Jeremiah 4:19

Linguistic Bible Translation from Source Texts

My anguish, my anguish! I writhe in pain! My heart pounds within me; I cannot remain silent, for I have heard the sound of the trumpet, the alarm of war.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

  • KJV1611 – Modern English

    My heart, my heart! I am pained at my very heart; my heart makes a noise in me; I cannot hold my peace, because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

  • King James Version 1611 (Original)

    My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    My anguish,{H4578} my anguish!{H4578} I am pained{H2342} at my very{H7023} heart;{H3820} my heart{H3820} is disquieted{H1993} in me; I cannot hold my peace;{H2790} because thou hast heard,{H8085} O my soul,{H5315} the sound{H6963} of the trumpet,{H7782} the alarm{H8643} of war.{H4421}

  • King James Version with Strong's Numbers

    My bowels{H4578}, my bowels{H4578}! I am pained{H2342}{(H8799)}{(H8675)}{H3176}{(H8686)} at my very{H7023} heart{H3820}; my heart{H3820} maketh a noise{H1993}{(H8802)} in me; I cannot hold my peace{H2790}{(H8686)}, because thou hast heard{H8085}{(H8804)}, O my soul{H5315}, the sound{H6963} of the trumpet{H7782}, the alarm{H8643} of war{H4421}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Ah my bely, ah my bely, (shalt thou crie) how is my hert so sore? my hert paunteth within me, I can not be still, for I haue herde the crienge of the trompettes, and peales of warre.

  • Geneva Bible (1560)

    My bely, my bely, I am pained, euen at the very heart: mine heart is troubled within me: I cannot be still: for my soule hath heard the sounde of the trumpet, and the alarme of the battell.

  • Bishops' Bible (1568)

    Ah my belly, ah my belly shalt thou crie, howe is my heart so sore? my heart panteth within me, I can not be styll, for I haue hearde the crying of the trumpettes, and peales of warre.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

  • Webster's Bible (1833)

    My anguish, my anguish! I am pained at my very heart; my heart is disquieted in me; I can't hold my peace; because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    My bowels, my bowels! I am pained `at' the walls of my heart, Make a noise for me doth My heart, I am not silent, For the voice of a trumpet I have heard, O my soul -- a shout of battle!

  • American Standard Version (1901)

    My anguish, my anguish! I am pained at my very heart; my heart is disquieted in me; I cannot hold my peace; because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

  • American Standard Version (1901)

    My anguish, my anguish! I am pained at my very heart; my heart is disquieted in me; I cannot hold my peace; because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

  • Bible in Basic English (1941)

    My soul, my soul! I am pained to my inmost heart; my heart is troubled in me; I am not able to be quiet, because the sound of the horn, the note of war, has come to my ears.

  • World English Bible (2000)

    My anguish, my anguish! I am pained at my very heart; my heart is disquieted in me; I can't hold my peace; because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

  • NET Bible® (New English Translation)

    I said,“Oh, the feeling in the pit of my stomach! I writhe in anguish. Oh, the pain in my heart! My heart pounds within me. I cannot keep silent. For I hear the sound of the trumpet; the sound of the battle cry pierces my soul!

Referenced Verses

  • Isa 16:11 : 11 Therefore, my heart moans like a lyre for Moab, and my innermost being for Kir Hareseth.
  • Isa 22:4 : 4 Therefore I said, 'Turn away from me, let me weep bitterly. Do not try to comfort me concerning the destruction of my people.'
  • Hab 3:16 : 16 I heard, and my heart pounded; my lips quivered at the sound. Decay crept into my bones, and I trembled where I stood. Yet I will wait patiently for the day of calamity to come upon the nation invading us.
  • Jer 9:1 : 1 If only I had a place to stay in the wilderness, a travelers' shelter, so that I might leave my people and go away from them. For they are all adulterers, a gathering of traitors.
  • Jer 9:10 : 10 I will make Jerusalem a heap of ruins, a lair of jackals, and I will make the towns of Judah desolate, without inhabitants.
  • Isa 15:5 : 5 My heart cries out for Moab; her fugitives flee to Zoar, like a three-year-old heifer. They go up weeping by the ascent of Luhith. On the way to Horonaim, they raise a cry of destruction.
  • Isa 21:3 : 3 Therefore my body is filled with trembling; pangs have seized me, like the pangs of a woman in labor. I am bent over by what I heard; I am dismayed by what I saw.
  • Lam 3:48-51 : 48 Streams of water run down from my eyes because of the destruction of the daughter of my people. 49 My eyes pour without ceasing, without relief, 50 until the LORD looks down and sees from heaven. 51 My eyes bring grief to my soul because of all the daughters of my city.
  • Dan 7:15 : 15 I, Daniel, was troubled in my spirit within me, and the visions of my head alarmed me.
  • Dan 7:28 : 28 This is the end of the matter. As for me, Daniel, my thoughts greatly troubled me, and my countenance changed, but I kept the matter in my heart.
  • Dan 8:27 : 27 I, Daniel, was exhausted and lay ill for several days. Then I got up and went about the king’s business, but I was appalled by the vision, for it was beyond understanding.
  • Amos 3:6 : 6 Is a trumpet blown in a city, and the people are not afraid? Does disaster come to a city unless the Lord has done it?
  • Jer 4:5 : 5 Declare in Judah and proclaim in Jerusalem, saying, 'Sound the trumpet throughout the land!' Cry aloud and say, 'Assemble yourselves, and let us go into the fortified cities.'
  • Jer 4:21 : 21 How long must I see the banner and hear the sound of the trumpet?
  • Zeph 1:15-16 : 15 That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of devastation and desolation, a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness. 16 It is a day of trumpet blast and battle cry against the fortified cities and against the high towers.
  • Luke 19:41-42 : 41 As he approached and saw the city, he wept over it. 42 He said, 'If you had known on this day, even you, the things that would bring you peace! But now they are hidden from your eyes.'
  • Rom 9:2-3 : 2 I have great sorrow and unceasing anguish in my heart. 3 For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my own people according to the flesh.
  • Rom 10:1 : 1 Brothers, my heart’s desire and prayer to God for Israel is for their salvation.
  • Gal 4:19 : 19 My dear children, I am again suffering birth pains for you until Christ is formed in you.
  • Jer 13:17 : 17 But if you will not listen, my soul will weep in secret because of your pride. My eyes will weep bitterly and overflow with tears, for the LORD’s flock has been taken captive.
  • Jer 14:17-18 : 17 You are to speak this word to them: 'Let my eyes flow with tears night and day without ceasing, for the virgin daughter of my people has suffered a great shattering—a crushing blow, a grievous wound.' 18 If I go out into the field, I see those slain by the sword. If I enter the city, I see the agonies of famine. Even the prophet and the priest wander aimlessly in the land and have no understanding.
  • Jer 20:9 : 9 But if I say, 'I will not mention Him or speak any more in His name,' His word is in my heart like a fire, a fire shut up in my bones. I am weary of holding it in; indeed, I cannot.
  • Jer 23:9 : 9 Concerning the prophets: My heart is broken within me; all my bones tremble. I am like a drunken man, like one overcome by wine, because of the LORD and His holy words.
  • Jer 48:31-32 : 31 Therefore, I will wail for Moab; I will cry out for all of Moab. For the men of Kir-heres, I will mourn. 32 I will weep for you, vine of Sibmah, more than for Jazer. Your branches spread to the sea, reaching as far as Jazer. The destroyer has fallen upon your summer fruit and your grape harvest.
  • Lam 1:16 : 16 "Because of these things I weep; my eyes, my eyes flow with tears. No one is near to comfort me, no one to restore my spirit. My children are desolate because the enemy has prevailed."
  • Lam 2:11 : 11 My eyes are worn out from weeping, my inner being is in turmoil; my heart is poured out on the ground because of the destruction of my people, as children and infants faint in the streets of the city.
  • Gen 49:6 : 6 'Let me not enter their council; let me not join their assembly, for in their anger they killed men, and in their self-will they hamstrung oxen.'
  • Num 10:9 : 9 When you go into battle in your land against an enemy who oppresses you, you shall sound an alarm with the trumpets, so that you might be remembered before the LORD your God and be saved from your enemies.
  • Judg 5:21 : 21 The river Kishon swept them away, the ancient river, the river Kishon. March on, my soul, in strength!
  • Ps 16:2 : 2 I said to the LORD, 'You are my Lord; I have no good apart from You.'
  • Ps 42:5-6 : 5 These things I remember as I pour out my soul: how I used to go with the multitude, leading the procession to the house of God, with shouts of joy and thanksgiving among the celebrating crowd. 6 Why are you downcast, O my soul? Why are you so disturbed within me? Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God.
  • Ps 103:1 : 1 Praise the Lord, my soul; all my inmost being, praise His holy name.
  • Ps 116:7 : 7 Return to your rest, O my soul, for the Lord has been good to you.
  • Ps 119:53 : 53 Indignation grips me because of the wicked who have abandoned Your law.
  • Ps 119:136 : 136 Streams of tears flow from my eyes because people do not keep Your law.
  • Ps 146:1 : 1 Praise the LORD! Praise the LORD, O my soul!

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Lam 1:20-21
    2 verses
    82%

    20 See, LORD, how distressed I am! I am in anguish within, my heart is overturned because I have been very rebellious. Outside, the sword bereaves; inside, there is only death.

    21 People have heard my groaning, but there is no one to comfort me. All my enemies have heard of my trouble; they are glad that you have done it. Bring the day you have announced, so they may become like me.

  • Jer 4:20-21
    2 verses
    78%

    20 Disaster upon disaster is announced, for the whole land is devastated. Suddenly, my tents are ruined, my curtains in a moment.

    21 How long must I see the banner and hear the sound of the trumpet?

  • Ps 38:6-10
    5 verses
    78%

    6 My wounds are foul and festering because of my foolishness.

    7 I am bent over and deeply bowed down; all day long I go about mourning.

    8 For my loins are filled with burning, and there is no health in my body.

    9 I am feeble and crushed; I groan because of the anguish of my heart.

    10 O Lord, all my desires are before you, and my sighing is not hidden from you.

  • Isa 21:3-4
    2 verses
    78%

    3 Therefore my body is filled with trembling; pangs have seized me, like the pangs of a woman in labor. I am bent over by what I heard; I am dismayed by what I saw.

    4 My heart staggers; terror overwhelms me. The twilight I longed for has been turned into trembling for me.

  • Isa 16:11
    77%

    11 Therefore, my heart moans like a lyre for Moab, and my innermost being for Kir Hareseth.

  • Job 30:27
    77%

    27 My insides are in turmoil and never sit still; days of suffering confront me.

  • Hab 3:16
    77%

    16 I heard, and my heart pounded; my lips quivered at the sound. Decay crept into my bones, and I trembled where I stood. Yet I will wait patiently for the day of calamity to come upon the nation invading us.

  • Ps 55:4
    77%

    4 From the voice of the enemy, and from the oppression of the wicked—for they bring down trouble on me and in their anger they hate me.

  • Ps 143:4
    75%

    4 My spirit is overwhelmed within me; my heart is appalled inside me.

  • Jer 4:18
    75%

    18 Your own way and your deeds have caused this to you; this is your calamity. How bitter it is! It has reached your very heart.

  • Lam 2:11
    75%

    11 My eyes are worn out from weeping, my inner being is in turmoil; my heart is poured out on the ground because of the destruction of my people, as children and infants faint in the streets of the city.

  • Ps 22:14
    74%

    14 They open their mouths against me, like a lion ripping and roaring.

  • Isa 42:14
    74%

    14 For a long time, I have kept silent; I have held my peace and restrained myself. But now, like a woman in labor, I will cry out; I will gasp and pant together.

  • Jer 10:19
    74%

    19 Woe to me because of my brokenness! My wound is incurable. Yet I said, 'This is my suffering, and I must endure it.'

  • Ps 73:21
    73%

    21 When my heart was embittered and my spirit was pierced within me,

  • Job 16:13
    73%

    13 His archers surround me and pierce my kidneys without mercy; he pours my gall on the ground.

  • Jer 6:24
    73%

    24 We have heard the report about them, and our hands hang limp. Anguish has gripped us, pain like that of a woman in labor.

  • Jer 4:31
    72%

    31 I hear a cry like that of a woman in labor, anguish like a woman giving birth to her first child—the cry of Daughter Zion gasping for breath, stretching out her hands: 'Woe is me! My life is fainting before the killers.'

  • Job 37:1
    72%

    1 Indeed, my heart trembles at this and leaps from its place.

  • Jer 8:18
    72%

    18 My grief is beyond healing; my heart is faint within me.

  • Lam 1:16
    72%

    16 "Because of these things I weep; my eyes, my eyes flow with tears. No one is near to comfort me, no one to restore my spirit. My children are desolate because the enemy has prevailed."

  • Job 30:16-17
    2 verses
    71%

    16 And now my soul is poured out within me; days of suffering seize hold of me.

    17 At night my bones are pierced within me, and my veins find no rest.

  • Job 3:24
    71%

    24 For my sighing comes before my food, and my groanings pour out like water.

  • Jer 4:10
    71%

    10 Then I said, 'Ah, Lord GOD, surely you have utterly deceived this people and Jerusalem, saying, ‘You will have peace,’ when the sword is at their throats.'

  • Ps 102:4
    71%

    4 For my days vanish like smoke, and my bones are burned like a hearth.

  • Ps 31:9
    71%

    9 You have not handed me over to the enemy, but you have set my feet in a spacious place.

  • Ps 38:3
    71%

    3 For your arrows have sunk into me, and your hand has come down upon me.

  • Ps 6:3
    71%

    3 Be gracious to me, LORD, for I am weak; heal me, LORD, for my bones are shaking with fear.

  • Ezek 7:14
    71%

    14 They have blown the trumpet and prepared everything, but no one goes out to battle, for my anger is against all their multitude.

  • Isa 22:4
    71%

    4 Therefore I said, 'Turn away from me, let me weep bitterly. Do not try to comfort me concerning the destruction of my people.'

  • Lam 1:12-13
    2 verses
    71%

    12 "Is it nothing to you, all you who pass by? Look and see if there is any sorrow like my sorrow, which was brought upon me, which the LORD inflicted on the day of his fierce anger.

    13 From on high he sent fire; it burns in my bones. He spread a net for my feet and turned me back. He made me desolate, faint all the day long.

  • Jer 14:19
    70%

    19 Have You utterly rejected Judah? Does Your soul loathe Zion? Why have You struck us so that we cannot be healed? We hoped for peace, but no good has come; for a time of healing, but there was only terror.

  • Job 7:11
    70%

    11 Therefore, I will not restrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.

  • Jer 20:9
    70%

    9 But if I say, 'I will not mention Him or speak any more in His name,' His word is in my heart like a fire, a fire shut up in my bones. I am weary of holding it in; indeed, I cannot.

  • Jer 23:9
    70%

    9 Concerning the prophets: My heart is broken within me; all my bones tremble. I am like a drunken man, like one overcome by wine, because of the LORD and His holy words.

  • Lam 3:56
    70%

    56 You heard my plea: 'Do not close Your ear to my cry for relief.'

  • Jer 30:5
    70%

    5 This is what the LORD says: We have heard a sound of terror—a cry of fear, not peace.

  • Job 30:31
    70%

    31 My harp is turned to mourning and my flute to the sound of weeping.

  • Mic 4:9
    70%

    9 Why do you now cry aloud? Is there no king among you? Has your counselor perished, that pain seizes you like a woman in labor?

  • Ps 55:2
    70%

    2 Listen to my prayer, O God, and do not ignore my plea for mercy.

  • Lam 3:13
    70%

    13 He has pierced my inward parts with the arrows from His quiver.