Job 7:11

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Therefore, I will not restrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.

  • KJV1611 – Modern English

    Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.

  • King James Version 1611 (Original)

    Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Therefore I will not refrain{H2820} my mouth;{H6310} I will speak{H1696} in the anguish{H6862} of my spirit;{H7307} I will complain{H7878} in the bitterness{H4751} of my soul.{H5315}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Therefore I will not refrain{H2820}{(H8799)} my mouth{H6310}; I will speak{H1696}{(H8762)} in the anguish{H6862} of my spirit{H7307}; I will complain{H7878}{(H8799)} in the bitterness{H4751} of my soul{H5315}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Therfore I will not spare my mouth, but will speake in the trouble of my sprete, in ye bytternesse of my mynde will I talke.

  • Geneva Bible (1560)

    Therefore I will not spare my mouth, but will speake in the trouble of my spirite, and muse in the bitternesse of my minde.

  • Bishops' Bible (1568)

    Therfore I wil not spare my mouth, but I will speake in the trouble of my spirite, and muse in the bitternesse of my mynde.

  • Authorized King James Version (1611)

    Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.

  • Webster's Bible (1833)

    "Therefore I will not keep silent. I will speak in the anguish of my spirit. I will complain in the bitterness of my soul.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Also I -- I withhold not my mouth -- I speak in the distress of my spirit, I talk in the bitterness of my soul.

  • American Standard Version (1901)

    Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.

  • American Standard Version (1901)

    Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.

  • Bible in Basic English (1941)

    So I will not keep my mouth shut; I will let the words come from it in the pain of my spirit, my soul will make a bitter outcry.

  • World English Bible (2000)

    "Therefore I will not keep silent. I will speak in the anguish of my spirit. I will complain in the bitterness of my soul.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Job Remonstrates with God“Therefore, I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.

Referenced Verses

  • Ps 40:9 : 9 I desire to do Your will, my God; Your law is within my heart.
  • Job 10:1 : 1 I am disgusted with my life; I will give voice to my complaint and speak out in the bitterness of my soul.
  • 1 Sam 1:10 : 10 In her deep anguish, Hannah prayed to the LORD, weeping bitterly.
  • Job 21:25 : 25 While another dies in bitterness of soul, having never tasted prosperity.
  • Isa 38:15 : 15 What shall I say? He has spoken to me, and He has done this. I will walk humbly all my years because of this anguish of my soul.
  • Isa 38:17 : 17 Indeed, it was for my peace that I had great bitterness; but You, in Your love, delivered my soul from the pit of destruction. You have cast all my sins behind Your back.
  • Matt 26:37-38 : 37 Taking Peter and the two sons of Zebedee with Him, He began to be sorrowful and troubled. 38 Then He said to them, "My soul is deeply grieved, to the point of death. Stay here and keep watch with Me."
  • Luke 22:44 : 44 And being in anguish, he prayed more earnestly, and his sweat was like drops of blood falling to the ground.
  • 2 Cor 2:4 : 4 For out of great distress and anguish of heart, I wrote to you with many tears, not to grieve you but to let you know the love I have for you more abundantly.
  • Gen 42:21 : 21 They said to one another, 'Surely we are being punished because of our brother. We saw the anguish of his soul when he begged us, but we would not listen. That is why this distress has come upon us.'
  • Ps 39:3 : 3 I was silent in stillness; I held my peace even from good, but my sorrow was stirred up.
  • 2 Kgs 4:27-28 : 27 When she reached the man of God at the mountain, she took hold of his feet. Gehazi came to push her away, but the man of God said, 'Leave her alone! She is deeply troubled, but the LORD has hidden the reason from me and has not told me.' 28 She said, 'Did I ask for a son from my lord? Didn’t I say, “Do not raise my hopes”?'
  • Job 6:26 : 26 Do you intend to rebuke my words and treat the words of a despairing man as mere wind?
  • Job 10:15 : 15 If I am wicked, woe to me; if I am righteous, I dare not lift my head, filled with shame and seeing my misery.
  • Job 13:13 : 13 Be silent and let me speak. Whatever happens to me, let it come!
  • Job 16:6 : 6 If I speak, my pain is not relieved; and if I refrain, what do I lose?
  • Job 21:3-4 : 3 Bear with me while I speak, and after I have spoken, you may mock. 4 Is my complaint directed to a man? Why then should my spirit not be impatient?

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Job 10:1-2
    2 verses
    85%

    1 I am disgusted with my life; I will give voice to my complaint and speak out in the bitterness of my soul.

    2 I will say to God: Do not condemn me; tell me why You contend with me.

  • Job 7:12-13
    2 verses
    82%

    12 Am I the sea, or a sea monster, that you put me under guard?

    13 When I think my bed will comfort me, and my couch will ease my complaint,

  • Job 21:4
    79%

    4 Is my complaint directed to a man? Why then should my spirit not be impatient?

  • Job 9:18
    77%

    18 He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness.

  • Isa 38:15
    77%

    15 What shall I say? He has spoken to me, and He has done this. I will walk humbly all my years because of this anguish of my soul.

  • Job 6:10
    77%

    10 It would still be my comfort— I would even exult in the midst of unrelenting pain— for I have not denied the words of the Holy One.

  • Job 13:19
    77%

    19 Who can contend with me? For now, if I am silent, I will perish.

  • Job 3:24
    77%

    24 For my sighing comes before my food, and my groanings pour out like water.

  • Job 7:19-21
    3 verses
    76%

    19 Will you never look away from me or leave me alone till I swallow my spit?

    20 If I have sinned, what have I done to you, you who see everything we do? Why have you made me your target? Have I become a burden to you?

    21 Why do you not pardon my offenses and forgive my sins? For I will soon lie down in the dust; you will search for me, but I will be no more.

  • Job 16:6
    76%

    6 If I speak, my pain is not relieved; and if I refrain, what do I lose?

  • Job 7:15-16
    2 verses
    75%

    15 I prefer strangling and death rather than this body of mine.

    16 I despise my life; I would not live forever. Leave me alone, for my days are but a breath.

  • Ps 143:4
    75%

    4 My spirit is overwhelmed within me; my heart is appalled inside me.

  • Job 9:27-28
    2 verses
    75%

    27 If I say, 'I will forget my complaint, I will change my expression and smile,'

    28 I still dread all my suffering, for I know You will not hold me innocent.

  • Job 19:7
    74%

    7 Behold, I cry out, 'Violence!' but I am not answered; I call for help, but there is no justice.

  • Job 13:13-14
    2 verses
    74%

    13 Be silent and let me speak. Whatever happens to me, let it come!

    14 Why should I take my flesh in my teeth and put my life in my hands?

  • Job 17:1
    74%

    1 My spirit is broken, my days have faded away, and the grave is ready for me.

  • Job 10:20
    74%

    20 Are not my days few? Leave me alone, so I may have a moment of relief.

  • Job 23:2
    74%

    2 Even today my complaint is bitter; my suffering is heavier than my groaning.

  • Job 30:27-28
    2 verses
    74%

    27 My insides are in turmoil and never sit still; days of suffering confront me.

    28 I walk in mourning without sunlight; I stand up in the assembly and cry for help.

  • Job 7:10
    74%

    10 He will never come back to his house; his place will know him no more.

  • Job 19:2
    73%

    2 How long will you torment my soul and crush me with words?

  • Job 30:16
    73%

    16 And now my soul is poured out within me; days of suffering seize hold of me.

  • Jer 8:18
    73%

    18 My grief is beyond healing; my heart is faint within me.

  • Job 32:20
    73%

    20 Let me speak so that I may find relief; let me open my lips and answer.

  • Job 10:18
    73%

    18 Why then did You bring me out of the womb? I wish I had died and no eye had seen me.

  • Ps 73:21
    73%

    21 When my heart was embittered and my spirit was pierced within me,

  • Ps 142:2
    72%

    2 I cry out to the LORD with my voice; with my voice I plead for mercy to the LORD.

  • Job 30:25
    72%

    25 Have I not wept for those in trouble? Has not my soul grieved for the needy?

  • Job 23:7
    72%

    7 There the upright could reason with him, and I would be delivered forever from my judge.

  • Job 15:13
    72%

    13 That you turn your spirit against God and let words escape from your mouth?

  • Job 27:6
    72%

    6 I will hold on to my righteousness and not let it go; my conscience will not reproach me as long as I live.

  • Ps 38:17
    72%

    17 For I said, "Lest they rejoice over me; when my foot slips, they magnify themselves against me."

  • Ps 31:10
    72%

    10 Be gracious to me, O LORD, for I am in distress. My eyes grow weak with sorrow, as do my soul and my body.

  • Lam 1:13
    72%

    13 From on high he sent fire; it burns in my bones. He spread a net for my feet and turned me back. He made me desolate, faint all the day long.

  • Lam 1:20-21
    2 verses
    72%

    20 See, LORD, how distressed I am! I am in anguish within, my heart is overturned because I have been very rebellious. Outside, the sword bereaves; inside, there is only death.

    21 People have heard my groaning, but there is no one to comfort me. All my enemies have heard of my trouble; they are glad that you have done it. Bring the day you have announced, so they may become like me.

  • Job 3:10
    72%

    10 Because it did not shut the doors of my mother's womb, nor hide trouble from my eyes.

  • Job 37:20
    72%

    20 Should it be told to Him that I would speak? Or should a man say that he would be swallowed up?

  • Mic 7:9
    72%

    9 Because I have sinned against Him, I will bear the indignation of the LORD until He pleads my case and executes justice for me. He will bring me into the light, and I will see His righteousness.

  • Ps 38:8
    72%

    8 For my loins are filled with burning, and there is no health in my body.

  • Job 27:3
    72%

    3 as long as my breath remains in me and the spirit of God is in my nostrils,

  • Job 31:30
    72%

    30 I have not allowed my mouth to sin by invoking a curse against their life—

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.