Jeremiah 14:19

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Have You utterly rejected Judah? Does Your soul loathe Zion? Why have You struck us so that we cannot be healed? We hoped for peace, but no good has come; for a time of healing, but there was only terror.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul lothed Zion? why hast thou smitten us, and there is no healing for us? we looked for peace, and there is no good; and for the time of healing, and behold trouble!

  • KJV1611 – Modern English

    Have You utterly rejected Judah? Has Your soul loathed Zion? Why have You struck us down, and there is no healing for us? We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, but behold, trouble!

  • King James Version 1611 (Original)

    Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul lothed Zion? why hast thou smitten us, and there is no healing for us? we looked for peace, and there is no good; and for the time of healing, and behold trouble!

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Hast thou utterly{H3988} rejected{H3988} Judah?{H3063} hath thy soul{H5315} loathed{H1602} Zion?{H6726} why hast thou smitten{H5221} us, and there is no healing{H4832} for us? We looked{H6960} for peace,{H7965} but no good{H2896} came; and for a time{H6256} of healing,{H4832} and, behold, dismay!{H1205}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Hast thou utterly{H3988}{(H8800)} rejected{H3988}{(H8804)} Judah{H3063}? hath thy soul{H5315} lothed{H1602}{(H8804)} Zion{H6726}? why hast thou smitten{H5221}{(H8689)} us, and there is no healing{H4832} for us? we looked{H6960}{(H8763)} for peace{H7965}, and there is no good{H2896}; and for the time{H6256} of healing{H4832}, and behold trouble{H1205}!

  • Coverdale Bible (1535)

    Hast thou then vtterly forsaken Iuda? (sayde I) Dost thou so abhorre Sio? Or hast thou so plaged vs, that we can be healed nomore? We loked for peace, and there cometh no good: for the tyme of health, & lo, here is nothinge but trouble.

  • Geneva Bible (1560)

    Hast thou vtterly reiected Iudah, or hath thy soule abhorred Zion? why hast thou smitten vs, that we cannot be healed? Wee looked for peace, and there is no good, and for the time of health, and behold trouble.

  • Bishops' Bible (1568)

    Hast thou then vtterly forsaken Iuda? Doest thou so abhorre Sion? Wherfore hast thou so plagued vs, that we can be healed no more? We loked for peace, and there commeth no good, for the tyme of health, and lo here is nothyng but trouble.

  • Authorized King James Version (1611)

    Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul lothed Zion? why hast thou smitten us, and [there is] no healing for us? we looked for peace, and [there is] no good; and for the time of healing, and behold trouble!

  • Webster's Bible (1833)

    Have you utterly rejected Judah? has your soul loathed Zion? why have you struck us, and there is no healing for us? We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and, behold, dismay!

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Hast Thou utterly rejected Judah? Zion hath Thy soul loathed? Wherefore hast Thou smitten us, And there is no healing to us? Looking for peace, and there is no good, And for a time of healing, and lo, terror.

  • American Standard Version (1901)

    Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul loathed Zion? why hast thou smitten us, and there is no healing for us? We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and, behold, dismay!

  • American Standard Version (1901)

    Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul loathed Zion? why hast thou smitten us, and there is no healing for us? We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and, behold, dismay!

  • Bible in Basic English (1941)

    Have you completely given up Judah? is your soul turned in disgust from Zion? why have you given us blows from which there is no one to make us well? we were looking for peace, but no good came; and for a time of well-being, but there was only a great fear.

  • World English Bible (2000)

    Have you utterly rejected Judah? has your soul loathed Zion? why have you struck us, and there is no healing for us? We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold, dismay!

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then I said,“LORD, have you completely rejected the nation of Judah? Do you despise the city of Zion? Why have you struck us with such force that we are beyond recovery? We hope for peace, but nothing good has come of it. We hope for a time of relief from our troubles, but experience terror.

Referenced Verses

  • Jer 8:15 : 15 We hoped for peace, but no good has come. We looked for a time of healing, but there is only terror.
  • Lam 5:22 : 22 Unless you have utterly rejected us and are exceedingly angry with us.
  • Jer 6:30 : 30 They are called rejected silver, for the LORD has rejected them.
  • 2 Kgs 17:19-20 : 19 But even Judah did not keep the commandments of the Lord their God. They followed the practices of Israel as the Israelites had done. 20 Therefore the Lord rejected all the descendants of Israel, afflicted them, and handed them over to plunderers until He had cast them out of His presence.
  • Job 30:26 : 26 But when I hoped for good, evil came; when I looked for light, darkness came.
  • Ps 78:59 : 59 When God heard this, He became furious and greatly rejected Israel.
  • Jer 12:8 : 8 My inheritance has become to me like a lion in the forest; she roars against me, therefore I hate her.
  • Jer 15:18 : 18 Why has my pain become perpetual, and my wound incurable, refusing to be healed? Will You indeed be to me like a deceptive stream, waters that are unreliable?
  • Jer 30:13 : 13 There is no one to plead your cause, no remedy for your wound, no healing for you.
  • Ps 89:38 : 38 Like the moon, it will be established forever, a faithful witness in the sky. Selah
  • 1 Thess 5:3 : 3 While people are saying, "Peace and safety," sudden destruction will come upon them like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.
  • Lam 2:13 : 13 What can I say on your behalf? To what can I compare you, O daughter of Jerusalem? What can I liken you to, so that I may comfort you, O virgin daughter of Zion? Your wound is as vast as the sea—who can heal you?
  • Lam 4:17 : 17 Our eyes still fail as we look in vain for help; we have watched eagerly for a nation that could not save us.
  • Jer 15:1 : 1 Then the LORD said to me: 'Even if Moses and Samuel were to stand before Me, My heart would not go out to these people. Send them away from My presence and let them go.'
  • Zech 11:8-9 : 8 In one month I disposed of the three shepherds. My soul was impatient with them, and their soul also loathed me. 9 Then I said, 'I will not shepherd you any longer. Let the dying die, and let the perishing perish. Let those who are left eat one another’s flesh.'
  • Rom 11:1-6 : 1 So I ask, did God reject His people? Certainly not! For I too am an Israelite, a descendant of Abraham, from the tribe of Benjamin. 2 God has not rejected His people, whom He foreknew. Or do you not know what the Scripture says in the story of Elijah, how he pleaded with God against Israel? 3 "Lord, they have killed Your prophets, and have torn down Your altars. I alone am left, and they seek my life." 4 But what was God’s answer to him? "I have reserved for Myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal." 5 So too, at the present time there is a remnant chosen by grace. 6 And if by grace, then it is no longer based on works; otherwise grace would no longer be grace.
  • Ps 80:12-13 : 12 It sent out its branches to the sea and its shoots to the River. 13 Why have you broken down its walls so that all who pass by pick its fruit?
  • 2 Chr 36:16 : 16 But they mocked the messengers of God, despised His words, and scoffed at His prophets, until the wrath of the LORD rose against His people beyond remedy.
  • Jer 7:29 : 29 Cut off your hair and throw it away, and raise a lament on the barren heights, for the LORD has rejected and abandoned the generation of his wrath.
  • Jer 8:22 : 22 Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then has the healing of my people not come?

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 8:14-15
    2 verses
    82%

    14 Why are we sitting here? Gather together, let us flee to the fortified cities and perish there! For the LORD our God has doomed us, giving us poisonous water to drink because we have sinned against him.

    15 We hoped for peace, but no good has come. We looked for a time of healing, but there is only terror.

  • Jer 9:19
    79%

    19 'Hear the word of the Lord, you women; let your ears receive the words of His mouth. Teach your daughters to wail and one another to mourn.'

  • Jer 14:20
    78%

    20 We acknowledge, LORD, our wickedness and the guilt of our ancestors; indeed, we have sinned against You.

  • Jer 14:17-18
    2 verses
    78%

    17 You are to speak this word to them: 'Let my eyes flow with tears night and day without ceasing, for the virgin daughter of my people has suffered a great shattering—a crushing blow, a grievous wound.'

    18 If I go out into the field, I see those slain by the sword. If I enter the city, I see the agonies of famine. Even the prophet and the priest wander aimlessly in the land and have no understanding.

  • Mic 1:9
    77%

    9 For her wound is incurable; it has even reached Judah. It has reached the gates of my people, even to Jerusalem itself.

  • Jer 30:17
    77%

    17 For I will restore you to health and heal your wounds, declares the LORD, because they have called you an outcast, saying, 'This is Zion; no one cares for her.'

  • Jer 15:18
    76%

    18 Why has my pain become perpetual, and my wound incurable, refusing to be healed? Will You indeed be to me like a deceptive stream, waters that are unreliable?

  • Jer 30:12-15
    4 verses
    76%

    12 This is what the LORD says: Your wound is incurable; your injury is beyond healing.

    13 There is no one to plead your cause, no remedy for your wound, no healing for you.

    14 All your lovers have forgotten you; they do not seek you. I have struck you as an enemy would, with cruel punishment, because of the greatness of your guilt and the many sins you have committed.

    15 Why do you cry out over your injury? Your pain is incurable. Because of your great guilt and many sins, I have done these things to you.

  • Lam 1:12
    76%

    12 "Is it nothing to you, all you who pass by? Look and see if there is any sorrow like my sorrow, which was brought upon me, which the LORD inflicted on the day of his fierce anger.

  • Isa 59:11
    76%

    11 We all growl like bears and moan like doves. We hope for justice, but it is nowhere, and for salvation, but it is far from us.

  • Isa 1:5-7
    3 verses
    76%

    5 Why will you still be struck down? Why do you continue to rebel? Every head is sick, and every heart is faint.

    6 From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, only wounds, bruises, and raw sores. They have not been tended, or bandaged, or softened with oil.

    7 Your land is desolate, your cities are burned with fire; in your presence, foreigners devour your fields. It is desolate, as if overthrown by strangers.

  • Lam 1:16-18
    3 verses
    76%

    16 "Because of these things I weep; my eyes, my eyes flow with tears. No one is near to comfort me, no one to restore my spirit. My children are desolate because the enemy has prevailed."

    17 Zion stretches out her hands, but there is no one to comfort her. The LORD has decreed for Jacob that his neighbors become his foes; Jerusalem has become an unclean thing among them.

    18 The LORD is righteous, for I have rebelled against his word. Listen, all you peoples; look at my suffering. My young women and my young men have gone into captivity.

  • Dan 9:12-14
    3 verses
    76%

    12 He has carried out His words that He spoke against us and our rulers who governed us, bringing on us a great disaster. Nothing like it has ever been done under the entire heaven as what has been done in Jerusalem.

    13 As it is written in the Law of Moses, all this disaster has come upon us, yet we have not sought the favor of the LORD our God by turning from our sins and gaining insight into Your truth.

    14 Therefore, the LORD has kept the disaster in store and brought it upon us, for the LORD our God is righteous in everything He does, yet we have not obeyed His voice.

  • Jer 15:5
    76%

    5 Who will have pity on you, Jerusalem? Who will mourn for you? Who will turn aside to ask how you are?

  • Jer 6:14
    75%

    14 They dress the wound of my people as though it were not serious, saying, 'Peace, peace,' when there is no peace.

  • Jer 8:11
    75%

    11 They dress the wound of my people as though it were not serious. ‘Peace, peace,’ they say, when there is no peace.

  • 2 Chr 29:8
    75%

    8 Therefore, the wrath of the LORD fell upon Judah and Jerusalem, and He made them an object of horror, devastation, and scorn, as you can see with your own eyes.

  • Jer 10:19
    75%

    19 Woe to me because of my brokenness! My wound is incurable. Yet I said, 'This is my suffering, and I must endure it.'

  • Jer 51:9
    75%

    9 We tried to heal Babylon, but she could not be healed. Leave her, and let each one go to his own land, for her judgment has reached to the heavens and has risen to the skies.

  • Jer 8:19
    75%

    19 Listen to the cry of my people from a land far away: 'Is the LORD not in Zion? Is her King no longer there?' Why have they provoked me to anger with their idols, with their worthless foreign gods?

  • Jer 16:10
    75%

    10 When you tell these people all these words, they will ask you, 'Why has the LORD declared such a great calamity against us? What is our guilt? What is the sin that we have committed against the LORD our God?'

  • Lam 2:13
    75%

    13 What can I say on your behalf? To what can I compare you, O daughter of Jerusalem? What can I liken you to, so that I may comfort you, O virgin daughter of Zion? Your wound is as vast as the sea—who can heal you?

  • Jer 8:22
    75%

    22 Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then has the healing of my people not come?

  • Jer 4:10
    74%

    10 Then I said, 'Ah, Lord GOD, surely you have utterly deceived this people and Jerusalem, saying, ‘You will have peace,’ when the sword is at their throats.'

  • Lam 1:20
    74%

    20 See, LORD, how distressed I am! I am in anguish within, my heart is overturned because I have been very rebellious. Outside, the sword bereaves; inside, there is only death.

  • Lam 1:4
    74%

    4 The roads to Zion mourn, for no one comes to her appointed festivals. All her gates are desolate; her priests groan, her young women grieve, and she is in bitter anguish.

  • Ps 44:17
    74%

    17 This is from the taunts of those who insult and revile, from the presence of the enemy and the avenger.

  • Nah 3:19
    74%

    19 There is no healing for your wound; your injury is fatal. All who hear the news about you will clap their hands over you. For who has not suffered your endless cruelty?

  • Ps 74:1
    74%

    1 A contemplation of Asaph. O God, why have You rejected us forever? Why does Your anger burn against the sheep of Your pasture?

  • Isa 51:19
    74%

    19 These double calamities have come upon you—destruction and devastation, famine and sword. Who will console you?

  • Lam 5:22
    74%

    22 Unless you have utterly rejected us and are exceedingly angry with us.

  • Ezra 9:13-14
    2 verses
    74%

    13 After everything that has happened to us because of our evil deeds and great guilt—though you, our God, have punished us less than our sins deserved and have given us a remnant like this—

    14 shall we again break your commandments and intermarry with the peoples who commit these abominations? Would you not become so angry with us that you would destroy us completely, leaving no remnant or survivor?

  • Hos 6:1
    74%

    1 Come, let us return to the LORD. For He has torn us, but He will heal us; He has struck us down, but He will bind us up.

  • Ezek 9:9
    74%

    9 He said to me, 'The iniquity of the house of Israel and Judah is extremely great. The land is full of bloodshed, and the city is full of injustice. They say, "The LORD has abandoned the land, and the LORD does not see."'

  • Jer 14:2
    73%

    2 Judah mourns, and her gates languish; they sit on the ground in mourning, and the cry of Jerusalem rises up.

  • Jer 4:8
    73%

    8 For this, put on sackcloth, lament and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned away from us.

  • Isa 49:14
    73%

    14 But Zion said, 'The Lord has abandoned me, and my Lord has forgotten me.'