Psalms 69:20

Linguistic Bible Translation from Source Texts

You know my reproach, my shame, and my disgrace; all my adversaries are before you.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.

  • KJV1611 – Modern English

    Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness; and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.

  • King James Version 1611 (Original)

    Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Reproach{H2781} hath broken{H7665} my heart;{H3820} and I am full of heaviness:{H5136} And I looked{H6960} for some to take pity,{H5110} but there was none; And for comforters,{H5162} but I found{H4672} none.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Reproach{H2781} hath broken{H7665}{H8804)} my heart{H3820}; and I am full of heaviness{H5136}{H8799)}: and I looked{H6960}{H8762)} for some to take pity{H5110}{H8800)}, but there was none; and for comforters{H5162}{H8764)}, but I found{H4672}{H8804)} none.

  • Coverdale Bible (1535)

    Thou knowest my reprofe, my shame & my dishonor: my aduersaries are all in thy sight.

  • Geneva Bible (1560)

    Rebuke hath broken mine heart, and I am full of heauinesse, and I looked for some to haue pitie on me, but there was none: and for comforters, but I found none.

  • Bishops' Bible (1568)

    Reproofe hath broke my heart a peeces, I am full of heauinesse: I loked for some to haue pitie on me, but there was none, and for some that shoulde comfort me, but I coulde fynde none.

  • Authorized King James Version (1611)

    Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked [for some] to take pity, but [there was] none; and for comforters, but I found none.

  • Webster's Bible (1833)

    Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness. I looked for some to take pity, but there was none; For comforters, but I found none.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Reproach hath broken my heart, and I am sick, And I look for a bemoaner, and there is none, And for comforters, and I have found none.

  • American Standard Version (1901)

    Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: And I looked for some to take pity, but there was none; And for comforters, but I found none.

  • American Standard Version (1901)

    Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: And I looked for some to take pity, but there was none; And for comforters, but I found none.

  • Bible in Basic English (1941)

    My heart is broken by bitter words, I am full of grief; I made a search for some to have pity on me, but there was no one; I had no comforter.

  • World English Bible (2000)

    Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness. I looked for some to take pity, but there was none; for comforters, but I found none.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Their insults are painful and make me lose heart; I look for sympathy, but receive none, for comforters, but find none.

Referenced Verses

  • Job 16:2 : 2 I have heard many things like these; miserable comforters are all of you.
  • Isa 63:5 : 5 I looked, but there was no one to help; I was appalled that no one gave support. So my own arm brought me salvation, and my wrath sustained me.
  • Ps 142:4 : 4 When my spirit grows faint within me, You know my path. In the way where I walk, they have hidden a trap for me.
  • Mark 14:50 : 50 Then everyone deserted him and fled.
  • John 12:27 : 27 Now My soul is troubled. And what shall I say? 'Father, save Me from this hour'? But this is why I came to this hour.
  • John 16:32 : 32 'Look, the hour is coming—in fact, it has already arrived—when you will be scattered, each to your own home, and you will leave me alone. Yet I am not alone, because the Father is with me.'
  • 2 Tim 4:16-17 : 16 At my first defense, no one stood by me, but everyone deserted me. May it not be counted against them. 17 But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the proclamation might be fully made and all the Gentiles might hear it. And I was delivered from the lion's mouth.
  • Heb 11:36 : 36 Still others experienced mocking and flogging, and even chains and imprisonment.
  • Matt 26:37-38 : 37 Taking Peter and the two sons of Zebedee with Him, He began to be sorrowful and troubled. 38 Then He said to them, "My soul is deeply grieved, to the point of death. Stay here and keep watch with Me."
  • Matt 26:56 : 56 But all this has taken place so that the writings of the prophets might be fulfilled." Then all the disciples deserted Him and fled.
  • Mark 14:37 : 37 Then he returned to his disciples and found them sleeping. "Simon," he said to Peter, "are you asleep? Couldn't you keep watch for one hour?
  • Job 19:21-22 : 21 Have pity on me, have pity on me, my friends, because the hand of God has struck me. 22 Why do you pursue me as God does and are not satisfied with my flesh?
  • Ps 42:6 : 6 Why are you downcast, O my soul? Why are you so disturbed within me? Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God.
  • Ps 42:10 : 10 I say to God, my rock: 'Why have you forgotten me? Why must I go about mourning, oppressed by the enemy?'
  • Ps 123:4 : 4 Our souls have had more than enough of the mocking of the complacent, and the contempt of the arrogant.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 69:21
    79%

    21 Reproach has broken my heart, and I am in despair. I looked for sympathy, but there was none; for comforters, but I found no one.

  • Ps 69:19
    78%

    19 Come near to my soul and redeem it; because of my enemies, ransom me.

  • Ps 69:9-11
    3 verses
    78%

    9 I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother’s sons.

    10 For zeal for your house has consumed me, and the insults of those who insult you have fallen on me.

    11 I wept and fasted, but it brought reproach on me.

  • Lam 1:20-22
    3 verses
    77%

    20 See, LORD, how distressed I am! I am in anguish within, my heart is overturned because I have been very rebellious. Outside, the sword bereaves; inside, there is only death.

    21 People have heard my groaning, but there is no one to comfort me. All my enemies have heard of my trouble; they are glad that you have done it. Bring the day you have announced, so they may become like me.

    22 Let all their wickedness come before you; deal with them as you have dealt with me because of all my sins. My groans are many, and my heart is faint.

  • Ps 142:4
    77%

    4 When my spirit grows faint within me, You know my path. In the way where I walk, they have hidden a trap for me.

  • Ps 69:7
    76%

    7 Let those who hope in you, Lord God of Hosts, not be ashamed because of me; let those who seek you, God of Israel, not be humiliated because of me.

  • Jer 8:18
    76%

    18 My grief is beyond healing; my heart is faint within me.

  • Ps 69:3
    76%

    3 I am sinking in deep mire where there is no foothold. I have come into deep waters, and the current has overwhelmed me.

  • Ps 38:8
    75%

    8 For my loins are filled with burning, and there is no health in my body.

  • Ps 143:4
    75%

    4 My spirit is overwhelmed within me; my heart is appalled inside me.

  • Job 19:19
    75%

    19 All my close friends abhor me, and those I loved have turned against me.

  • Job 16:20
    75%

    20 My intercessors are my friends; my eye drips to God.

  • Ps 109:22
    74%

    22 For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.

  • Lam 1:16
    74%

    16 "Because of these things I weep; my eyes, my eyes flow with tears. No one is near to comfort me, no one to restore my spirit. My children are desolate because the enemy has prevailed."

  • Lam 1:12
    74%

    12 "Is it nothing to you, all you who pass by? Look and see if there is any sorrow like my sorrow, which was brought upon me, which the LORD inflicted on the day of his fierce anger.

  • Jer 10:19
    74%

    19 Woe to me because of my brokenness! My wound is incurable. Yet I said, 'This is my suffering, and I must endure it.'

  • Ps 31:9-11
    3 verses
    74%

    9 You have not handed me over to the enemy, but you have set my feet in a spacious place.

    10 Be gracious to me, O LORD, for I am in distress. My eyes grow weak with sorrow, as do my soul and my body.

    11 My life is consumed with grief and my years with sighing; my strength fails because of my iniquity, and my bones are wasting away.

  • Ps 35:15
    74%

    15 But when I stumbled, they rejoiced and gathered together; attackers I did not know came against me, ripping at me without ceasing.

  • Ps 22:6-7
    2 verses
    74%

    6 To you they cried out and were delivered; in you they trusted and were not put to shame.

    7 But I am a worm and not a man, scorned by mankind and despised by the people.

  • Ps 73:21
    74%

    21 When my heart was embittered and my spirit was pierced within me,

  • Ps 109:25
    74%

    25 I am an object of scorn to them; when they see me, they shake their heads.

  • Ps 102:9
    74%

    9 All day long my enemies taunt me; those who ridicule me use my name as a curse.

  • Isa 22:4
    74%

    4 Therefore I said, 'Turn away from me, let me weep bitterly. Do not try to comfort me concerning the destruction of my people.'

  • Ps 22:14-15
    2 verses
    73%

    14 They open their mouths against me, like a lion ripping and roaring.

    15 I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts within me.

  • Job 19:3
    73%

    3 You have insulted me ten times now; you are not even ashamed that you mistreat me.

  • Ps 38:6
    73%

    6 My wounds are foul and festering because of my foolishness.

  • Ps 22:1
    73%

    1 For the director, to the tune of 'The Doe of the Morning,' a psalm of David.

  • Ps 89:50
    73%

    50 Where is your steadfast love of old, LORD, which you swore to David in your faithfulness?

  • Ps 38:17
    73%

    17 For I said, "Lest they rejoice over me; when my foot slips, they magnify themselves against me."

  • Job 30:25
    73%

    25 Have I not wept for those in trouble? Has not my soul grieved for the needy?

  • Ps 25:16
    73%

    16 Turn to me and be gracious to me, for I am lonely and afflicted.

  • Ps 71:11
    73%

    11 They say, 'God has forsaken him; pursue him and seize him, for no one will deliver him.'

  • Jer 14:19
    73%

    19 Have You utterly rejected Judah? Does Your soul loathe Zion? Why have You struck us so that we cannot be healed? We hoped for peace, but no good has come; for a time of healing, but there was only terror.

  • Job 19:14
    73%

    14 My relatives have ceased to be close, and my close friends have forgotten me.

  • Job 16:10
    73%

    10 They gape at me with their mouths; they strike my cheeks in scorn and together they conspire against me.

  • Ps 42:3
    73%

    3 My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?

  • Ps 38:10
    73%

    10 O Lord, all my desires are before you, and my sighing is not hidden from you.

  • Lam 3:14
    73%

    14 I have become the laughingstock of all my people; their mocking song all day long.

  • Ps 69:26
    72%

    26 Let their encampments be desolate; may no one dwell in their tents.

  • Ps 55:12
    72%

    12 Destruction is in its midst; oppression and deceit do not leave its streets.

  • Job 19:9
    72%

    9 He has stripped me of my honor and removed the crown from my head.

  • Job 30:19
    72%

    19 He has cast me into the mud, and I am reduced to dust and ashes.