Psalms 35:15

Linguistic Bible Translation from Source Texts

But when I stumbled, they rejoiced and gathered together; attackers I did not know came against me, ripping at me without ceasing.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:

  • KJV1611 – Modern English

    But in my adversity they rejoiced, and gathered themselves together; yes, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they tore me, and did not cease:

  • King James Version 1611 (Original)

    But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But in mine adversity{H6761} they rejoiced,{H8055} and gathered themselves together:{H622} The abjects{H5222} gathered themselves together{H622} against me, and I knew{H3045} [it] not; They did tear{H7167} me, and ceased{H1826} not:

  • King James Version with Strong's Numbers

    But in mine adversity{H6761} they rejoiced{H8055}{(H8804)}, and gathered themselves together{H622}{H8738)}: yea, the abjects{H5222} gathered themselves together{H622}{H8738)} against me, and I knew{H3045}{H8804)} it not; they did tear{H7167}{H8804)} me, and ceased{H1826}{H8804)} not:

  • Coverdale Bible (1535)

    But in my aduersite they reioyse, and gather them together: yee ye very lame come together agaynst me vnawarres, makynge mowes at me, & ceasse not.

  • Geneva Bible (1560)

    But in mine aduersitie they reioyced, and gathered them selues together: the abiects assembled themselues against me, and knewe not: they tare me and ceased not,

  • Bishops' Bible (1568)

    But in mine aduersitie they reioysed and gathered them together: yea, the very abiectes came together against me, yer I wyst they rented me a peeces and ceassed not.

  • Authorized King James Version (1611)

    But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: [yea], the abjects gathered themselves together against me, and I knew [it] not; they did tear [me], and ceased not:

  • Webster's Bible (1833)

    But in my adversity, they rejoiced, and gathered themselves together. The attackers gathered themselves together against me, and I didn't know it. They tore at me, and didn't cease.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And -- in my halting they have rejoiced, And have been gathered together, Gathered against me were the smiters, And I have not known, They have rent, and they have not ceased;

  • American Standard Version (1901)

    But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: The abjects gathered themselves together against me, and I knew `it' not; They did tear me, and ceased not:

  • American Standard Version (1901)

    But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: The abjects gathered themselves together against me, and I knew [it] not; They did tear me, and ceased not:

  • Bible in Basic English (1941)

    But they took pleasure in my trouble, and came together, yes, low persons came together against me without my knowledge; they never came to an end of wounding me.

  • World English Bible (2000)

    But in my adversity, they rejoiced, and gathered themselves together. The attackers gathered themselves together against me, and I didn't know it. They tore at me, and didn't cease.

  • NET Bible® (New English Translation)

    But when I stumbled, they rejoiced and gathered together; they gathered together to ambush me. They tore at me without stopping to rest.

Referenced Verses

  • Ps 7:2 : 2 O Lord, my God, I take refuge in You; save me from all my pursuers and deliver me.
  • Ps 22:16 : 16 My strength is dried up like a broken piece of pottery, and my tongue sticks to the roof of my mouth; you lay me in the dust of death.
  • Ps 35:8 : 8 May destruction come upon them unawares. May the net they hid ensnare them; may they fall into their own trap.
  • Ps 35:25-26 : 25 Do not let them say in their hearts, 'Aha, just what we wanted!' Do not let them say, 'We have swallowed him up!' 26 Let those who rejoice at my distress be ashamed and disgraced together; let those who exalt themselves over me wear shame and dishonor.
  • Ps 38:17 : 17 For I said, "Lest they rejoice over me; when my foot slips, they magnify themselves against me."
  • Ps 41:8 : 8 All who hate me whisper together against me; they devise evil against me.
  • Ps 57:4 : 4 He will send help from heaven and save me; He reproaches those who pursue me. Selah. God will send His steadfast love and His faithfulness.
  • Ps 69:12 : 12 I wore sackcloth as my clothing and became a byword to them.
  • Ps 71:10-11 : 10 For my enemies have spoken against me; those who watch my life conspire together. 11 They say, 'God has forsaken him; pursue him and seize him, for no one will deliver him.'
  • Prov 17:5 : 5 Whoever mocks the poor insults their Maker; whoever rejoices at calamity will not go unpunished.
  • Prov 24:17-18 : 17 Do not rejoice when your enemy falls, and do not let your heart be glad when he stumbles. 18 Otherwise, the LORD will see and disapprove, and He may turn His anger away from them.
  • Jer 20:10 : 10 I hear many whispering, 'Terror on every side! Report him! Let’s report him!' All my friends are waiting for me to slip, saying, 'Perhaps he will be deceived; then we will prevail over him and take our revenge on him.'
  • Matt 27:27-30 : 27 Then the governor's soldiers took Jesus into the praetorium and gathered the whole cohort around Him. 28 They stripped Him and put a scarlet robe on Him. 29 They twisted a crown of thorns and placed it on His head, and they put a staff in His right hand. Then they knelt before Him in mockery and said, 'Hail, King of the Jews!' 30 They spat on Him, took the staff, and struck Him on the head repeatedly.
  • Matt 27:39-44 : 39 Those who passed by were hurling insults at Him, shaking their heads and saying, 40 'You who would destroy the temple and rebuild it in three days, save Yourself! If You are the Son of God, come down from the cross!' 41 In the same way, the chief priests, with the scribes and elders, mocked Him, saying, 42 'He saved others, but He cannot save Himself. He is the King of Israel; let Him come down now from the cross, and we will believe in Him. 43 'He trusts in God; let God deliver Him now, if He wants Him. For He said, "I am the Son of God."' 44 The robbers who were crucified with Him also heaped insults on Him in the same way.
  • Mark 14:65 : 65 Then some began to spit on him. They blindfolded him, struck him with their fists, and said, "Prophesy!" And the guards took him and beat him.
  • Acts 17:5 : 5 But the Jews, becoming jealous, gathered some wicked men from the marketplace, formed a mob, and caused an uproar in the city. They attacked Jason's house, seeking to bring Paul and Silas out to the assembly.
  • 1 Cor 13:6 : 6 Love does not delight in evil but rejoices with the truth.
  • Job 16:9 : 9 His anger tears at me, and he hates me; he gnashes his teeth at me. My adversary sharpens his eyes against me.
  • Job 30:1-9 : 1 But now, those younger than I mock me—people whose fathers I would have refused to place with my sheepdogs. 2 Even the strength of their hands is useless to me; their vigor has perished. 3 They are gaunt from poverty and hunger; they gnaw the dry ground in desolate wastelands. 4 They pluck salt herbs from the bush, and the roots of broom trees are their food. 5 They are driven out from among society, and people shout at them as if they were thieves. 6 They dwell in the dry streambeds, in holes in the ground, and among the rocks. 7 Among the bushes they bray; under the nettles they huddle together. 8 They are sons of fools, nameless men, driven out from the land. 9 And now I have become their taunt; I am a byword among them. 10 They detest me and keep far from me; they do not refrain from spitting in my face. 11 Because God has loosened my cord and afflicted me, they throw off all restraint in my presence. 12 On my right-hand side, the mob rises up; they push away my feet and build up their ways of destruction against me.
  • Job 31:29 : 29 If I have rejoiced at my enemy's misfortune or gloated when harm came to him—

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 35:16
    85%

    16 Like godless mockers at a feast, they gnashed their teeth at me.

  • Job 16:9-10
    2 verses
    82%

    9 His anger tears at me, and he hates me; he gnashes his teeth at me. My adversary sharpens his eyes against me.

    10 They gape at me with their mouths; they strike my cheeks in scorn and together they conspire against me.

  • Ps 35:24-26
    3 verses
    80%

    24 Vindicate me according to Your righteousness, Lord my God, and do not let them rejoice over me.

    25 Do not let them say in their hearts, 'Aha, just what we wanted!' Do not let them say, 'We have swallowed him up!'

    26 Let those who rejoice at my distress be ashamed and disgraced together; let those who exalt themselves over me wear shame and dishonor.

  • Ps 35:11-14
    4 verses
    79%

    11 False witnesses rise up; they question me about things I do not know.

    12 They repay me evil for good, leaving my soul in grief.

    13 But when they were ill, I wore sackcloth and humbled myself with fasting. My prayer returned to me unanswered.

    14 I behaved as if they were my friend or brother; I mourned as one mourning for a mother, bowed down in sorrow.

  • Job 19:18-19
    2 verses
    78%

    18 Even little children despise me; when I rise, they speak against me.

    19 All my close friends abhor me, and those I loved have turned against me.

  • Lam 1:21
    78%

    21 People have heard my groaning, but there is no one to comfort me. All my enemies have heard of my trouble; they are glad that you have done it. Bring the day you have announced, so they may become like me.

  • Ps 55:3
    78%

    3 Pay attention to me and answer me. My thoughts are restless, and I am distraught.

  • Ps 41:7-9
    3 verses
    77%

    7 When one of them comes to visit, he speaks falsely, his heart gathers wickedness, and when he goes out, he tells it to others.

    8 All who hate me whisper together against me; they devise evil against me.

    9 They say, 'A vile disease has overtaken him, and he will never rise again from where he lies.'

  • Jer 20:10
    77%

    10 I hear many whispering, 'Terror on every side! Report him! Let’s report him!' All my friends are waiting for me to slip, saying, 'Perhaps he will be deceived; then we will prevail over him and take our revenge on him.'

  • Ps 55:12
    77%

    12 Destruction is in its midst; oppression and deceit do not leave its streets.

  • Ps 38:16
    77%

    16 For I wait for you, O LORD; you will answer, O Lord my God.

  • Ps 35:21
    76%

    21 They open their mouths wide against me and say, 'Aha, aha! Our eyes have seen it!'

  • Ps 35:19
    76%

    19 Do not let my deceitful enemies rejoice over me; do not let those who hate me without cause wink maliciously.

  • Ps 31:11
    76%

    11 My life is consumed with grief and my years with sighing; my strength fails because of my iniquity, and my bones are wasting away.

  • Ps 38:12
    76%

    12 My loved ones and friends stand aloof from my affliction, and my relatives stand far off.

  • Ps 56:5-6
    2 verses
    76%

    5 In God, whose word I praise, in God I trust; I will not be afraid. What can flesh do to me?

    6 All day long they twist my words; all their plans are against me for evil.

  • Ps 22:7
    76%

    7 But I am a worm and not a man, scorned by mankind and despised by the people.

  • Ps 71:10
    76%

    10 For my enemies have spoken against me; those who watch my life conspire together.

  • Ps 102:8
    76%

    8 I lie awake; I am like a lonely bird on a housetop.

  • Ps 31:13
    75%

    13 I am forgotten like someone dead and gone; I have become like a broken vessel.

  • Job 30:10-13
    4 verses
    75%

    10 They detest me and keep far from me; they do not refrain from spitting in my face.

    11 Because God has loosened my cord and afflicted me, they throw off all restraint in my presence.

    12 On my right-hand side, the mob rises up; they push away my feet and build up their ways of destruction against me.

    13 They tear up my path; they help advance my ruin, even though no one comes to assist them.

  • Ps 109:25
    75%

    25 I am an object of scorn to them; when they see me, they shake their heads.

  • Ps 22:16
    75%

    16 My strength is dried up like a broken piece of pottery, and my tongue sticks to the roof of my mouth; you lay me in the dust of death.

  • Ps 22:13
    75%

    13 Many bulls surround me; strong ones of Bashan encircle me.

  • Jer 11:19
    75%

    19 I was like a gentle lamb being led to the slaughter. I did not realize they had plotted against me, saying, ‘Let us destroy the tree with its fruit; let us cut him off from the land of the living, so that his name will never be remembered again.’

  • Ps 25:19
    75%

    19 Look at my enemies, for they are many, and they hate me with violent hatred.

  • Ps 27:2
    75%

    2 When evildoers come against me to devour my flesh, my adversaries and my enemies, they stumble and fall.

  • Ps 109:3
    75%

    3 They surrounded me with words of hatred and fought against me without cause.

  • Job 16:20
    74%

    20 My intercessors are my friends; my eye drips to God.

  • Job 16:12
    74%

    12 I was at ease, but he shattered me; he seized me by the neck and crushed me. He has made me his target.

  • Ps 38:19
    74%

    19 I confess my iniquity; I am anxious because of my sin.

  • Prov 23:35
    74%

    35 'They struck me,' you will say, 'but I was not hurt; they beat me, but I did not feel it. When will I wake up so I can look for another drink?'

  • Ps 13:4
    74%

    4 Look on me and answer, Lord my God. Give light to my eyes, or I will sleep in death.

  • Job 31:29
    74%

    29 If I have rejoiced at my enemy's misfortune or gloated when harm came to him—

  • Lam 3:11
    74%

    11 He has turned aside my ways and torn me to pieces; He has made me desolate.

  • Lam 3:14
    74%

    14 I have become the laughingstock of all my people; their mocking song all day long.

  • Jer 15:17
    74%

    17 I did not sit in the company of revelers nor did I rejoice. Because of Your hand, I sat alone, for You have filled me with indignation.