Jeremiah 15:17

Linguistic Bible Translation from Source Texts

I did not sit in the company of revelers nor did I rejoice. Because of Your hand, I sat alone, for You have filled me with indignation.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation.

  • KJV1611 – Modern English

    I did not sit in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of your hand: for you have filled me with indignation.

  • King James Version 1611 (Original)

    I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    I sat{H3427} not in the assembly{H5475} of them that make merry,{H7832} nor rejoiced;{H5937} I sat{H3427} alone{H910} because{H6440} of thy hand;{H3027} for thou hast filled{H4390} me with indignation.{H2195}

  • King James Version with Strong's Numbers

    I sat{H3427}{(H8804)} not in the assembly{H5475} of the mockers{H7832}{(H8764)}, nor rejoiced{H5937}{(H8799)}; I sat{H3427}{(H8804)} alone{H910} because{H6440} of thy hand{H3027}: for thou hast filled{H4390}{(H8765)} me with indignation{H2195}.

  • Coverdale Bible (1535)

    I dwell not amonge the scorners, nether is my delyte therin: but I dwell only in the feare of thy honde, for thou hast fylled me with bytternes.

  • Geneva Bible (1560)

    I sate not in the assembly of the mockers, neither did I reioyce, but sate alone because of thy plague: for thou hast filled me with indignation.

  • Bishops' Bible (1568)

    I dwell not among the scorners, neither is my delight therin: but I dwell alone because of thy hande, for thou hast fylled me with bitternesse.

  • Authorized King James Version (1611)

    I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation.

  • Webster's Bible (1833)

    I didn't sit in the assembly of those who make merry, nor rejoiced; I sat alone because of your hand; for you have filled me with indignation.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    I have not sat in an assembly of deriders, Nor do I exult, because of thy hand, -- Alone I have sat, For `with' indignation Thou hast filled me.

  • American Standard Version (1901)

    I sat not in the assembly of them that make merry, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand; for thou hast filled me with indignation.

  • American Standard Version (1901)

    I sat not in the assembly of them that make merry, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand; for thou hast filled me with indignation.

  • Bible in Basic English (1941)

    I did not take my seat among the band of those who are glad, and I had no joy; I kept by myself because of your hand; for you have made me full of wrath.

  • World English Bible (2000)

    I didn't sit in the assembly of those who make merry, nor rejoiced; I sat alone because of your hand; for you have filled me with indignation.

  • NET Bible® (New English Translation)

    I did not spend my time in the company of other people, laughing and having a good time. I stayed to myself because I felt obligated to you and because I was filled with anger at what they had done.

Referenced Verses

  • Ps 1:1 : 1 Blessed is the man who does not walk in the advice of the wicked, nor stand in the path of sinners, nor sit in the seat of mockers.
  • Lam 3:28 : 28 Let him sit alone in silence, for the LORD has laid it upon him.
  • Ps 26:4-5 : 4 I do not sit with deceitful people, nor do I associate with hypocrites. 5 I hate the assembly of evildoers, and I will not sit with the wicked.
  • Ps 102:7 : 7 I am like a desert owl, like an owl among the ruins.
  • Jer 6:11 : 11 But I am full of the wrath of the Lord, and I am weary of holding it in. Pour it out on the children in the streets and on the young men gathered together. For both husband and wife will be taken, the old and those advanced in years.
  • Jer 13:17 : 17 But if you will not listen, my soul will weep in secret because of your pride. My eyes will weep bitterly and overflow with tears, for the LORD’s flock has been taken captive.
  • Ezek 3:24-25 : 24 Then the Spirit entered me and set me on my feet. He spoke to me and said, "Go, shut yourself inside your house. 25 And you, son of man, behold, they will bind you with ropes, so you cannot go out among the people.
  • 2 Cor 6:17 : 17 Therefore, 'Come out from among them and be separate,' says the Lord. 'Touch no unclean thing, and I will receive you.'
  • Dan 7:28 : 28 This is the end of the matter. As for me, Daniel, my thoughts greatly troubled me, and my countenance changed, but I kept the matter in my heart.
  • Jer 16:8 : 8 Do not enter a house where feasting is taking place to sit with them, to eat and drink.
  • Jer 20:8-9 : 8 Whenever I speak, I cry out, proclaiming violence and destruction. So the word of the LORD has brought me insult and reproach all day long. 9 But if I say, 'I will not mention Him or speak any more in His name,' His word is in my heart like a fire, a fire shut up in my bones. I am weary of holding it in; indeed, I cannot.
  • Jer 1:10 : 10 See, today I appoint you over nations and kingdoms to uproot and tear down, to destroy and overthrow, to build and to plant.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 15:15-16
    2 verses
    77%

    15 You know, LORD; remember me and attend to me. Avenge me against my persecutors. Do not take me away in the prolonging of Your anger; know that I bear reproach for Your sake.

    16 Your words were found, and I ate them. Your word became to me the joy and delight of my heart, for I am called by Your name, LORD God of Hosts.

  • Ps 26:4-5
    2 verses
    75%

    4 I do not sit with deceitful people, nor do I associate with hypocrites.

    5 I hate the assembly of evildoers, and I will not sit with the wicked.

  • Job 17:2
    74%

    2 Surely mockers are with me, and my eye must dwell on their provocations.

  • Ps 35:15-16
    2 verses
    74%

    15 But when I stumbled, they rejoiced and gathered together; attackers I did not know came against me, ripping at me without ceasing.

    16 Like godless mockers at a feast, they gnashed their teeth at me.

  • Jer 17:15-16
    2 verses
    73%

    15 Listen! They are saying to me, 'Where is the word of the LORD? Let it now be fulfilled!'

    16 I have not hurried away from being a shepherd after You. I have not desired the day of disaster. You know what has come from my lips; it was before You.

  • Jer 20:7-10
    4 verses
    73%

    7 LORD, you deceived me, and I was deceived. You overpowered me and prevailed. I am ridiculed all day long; everyone mocks me.

    8 Whenever I speak, I cry out, proclaiming violence and destruction. So the word of the LORD has brought me insult and reproach all day long.

    9 But if I say, 'I will not mention Him or speak any more in His name,' His word is in my heart like a fire, a fire shut up in my bones. I am weary of holding it in; indeed, I cannot.

    10 I hear many whispering, 'Terror on every side! Report him! Let’s report him!' All my friends are waiting for me to slip, saying, 'Perhaps he will be deceived; then we will prevail over him and take our revenge on him.'

  • Job 30:28
    73%

    28 I walk in mourning without sunlight; I stand up in the assembly and cry for help.

  • Jer 15:18
    73%

    18 Why has my pain become perpetual, and my wound incurable, refusing to be healed? Will You indeed be to me like a deceptive stream, waters that are unreliable?

  • Lam 3:14-15
    2 verses
    72%

    14 I have become the laughingstock of all my people; their mocking song all day long.

    15 He has filled me with bitterness; He has made me drink wormwood.

  • Ps 102:9-10
    2 verses
    72%

    9 All day long my enemies taunt me; those who ridicule me use my name as a curse.

    10 For I eat ashes as my food and mix my drink with tears.

  • Ps 55:12
    72%

    12 Destruction is in its midst; oppression and deceit do not leave its streets.

  • Ps 69:20
    72%

    20 You know my reproach, my shame, and my disgrace; all my adversaries are before you.

  • Ps 119:51
    71%

    51 The arrogant mock me incessantly, but I do not turn away from Your law.

  • Ps 73:21
    71%

    21 When my heart was embittered and my spirit was pierced within me,

  • Lam 1:13
    71%

    13 From on high he sent fire; it burns in my bones. He spread a net for my feet and turned me back. He made me desolate, faint all the day long.

  • Job 17:6
    71%

    6 He has made me a byword among the peoples, and I have become one at whom they spit.

  • Ps 119:158
    71%

    158 I look at the faithless with loathing, because they do not keep Your word.

  • Job 7:11
    71%

    11 Therefore, I will not restrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.

  • Job 16:7
    71%

    7 Surely now, God has worn me out; you have devastated my entire household.

  • Lam 1:20-21
    2 verses
    71%

    20 See, LORD, how distressed I am! I am in anguish within, my heart is overturned because I have been very rebellious. Outside, the sword bereaves; inside, there is only death.

    21 People have heard my groaning, but there is no one to comfort me. All my enemies have heard of my trouble; they are glad that you have done it. Bring the day you have announced, so they may become like me.

  • Isa 57:17
    71%

    17 Because of their sinful greed, I was angry; I struck them and turned away in anger, yet they continued in their willful ways.

  • Job 29:24-25
    2 verses
    70%

    24 When I smiled at them, they could hardly believe it; and the light of my face brought them no discouragement.

    25 I chose their way and sat as their chief; I lived as a king among his troops, like one who comforts mourners.

  • Jer 8:18
    70%

    18 My grief is beyond healing; my heart is faint within me.

  • Ps 38:1
    70%

    1 A psalm of David, to bring to remembrance.

  • Jer 10:19
    70%

    19 Woe to me because of my brokenness! My wound is incurable. Yet I said, 'This is my suffering, and I must endure it.'

  • Job 16:15
    70%

    15 I have sewn sackcloth over my skin and buried my strength in the dust.

  • Lam 3:11
    70%

    11 He has turned aside my ways and torn me to pieces; He has made me desolate.

  • Ps 31:7
    70%

    7 I hate those who pay regard to worthless idols, but I trust in the LORD.

  • Lam 1:16
    70%

    16 "Because of these things I weep; my eyes, my eyes flow with tears. No one is near to comfort me, no one to restore my spirit. My children are desolate because the enemy has prevailed."

  • Job 16:10
    70%

    10 They gape at me with their mouths; they strike my cheeks in scorn and together they conspire against me.

  • Ps 55:3
    70%

    3 Pay attention to me and answer me. My thoughts are restless, and I am distraught.

  • Ps 120:5
    70%

    5 Woe to me that I dwell in Meshech, and live among the tents of Kedar.

  • Ps 69:9
    69%

    9 I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother’s sons.

  • Ps 39:2
    69%

    2 I said, 'I will guard my ways so that I will not sin with my tongue; I will keep a muzzle on my mouth while the wicked are in my presence.'

  • Ps 143:4
    69%

    4 My spirit is overwhelmed within me; my heart is appalled inside me.

  • Job 6:10
    69%

    10 It would still be my comfort— I would even exult in the midst of unrelenting pain— for I have not denied the words of the Holy One.

  • Job 31:29
    69%

    29 If I have rejoiced at my enemy's misfortune or gloated when harm came to him—

  • Jer 11:20
    69%

    20 But, LORD of Hosts, who judges righteously and tests the heart and mind, let me see your vengeance on them, for I have presented my case to you.

  • Ps 31:22
    69%

    22 Blessed be the LORD, for he has shown his wondrous love to me in a fortified city.