Judges 5:15

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The princes of Issachar were with Deborah; yes, Issachar was with Barak, sent into the valley under his command. In the districts of Reuben, there was much searching of heart.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the princes of Issachar were with Deborah; even Issachar, and also Barak: he was sent on foot into the valley. For the divisions of Reuben there were great thoughts of heart.

  • KJV1611 – Modern English

    And the princes of Issachar were with Deborah; even Issachar, and also Barak; he was sent on foot into the valley. For the divisions of Reuben there were great thoughts of heart.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the princes of Issachar were with Deborah; even Issachar, and also Barak: he was sent on foot into the valley. For the divisions of Reuben there were great thoughts of heart.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the princes of Issachar were with Deborah; As was Issachar, so was Barak; Into the valley they rushed forth at his feet. By the watercourses of Reuben There were great resolves of heart.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the princes of Issachar were with Deborah; even Issachar, and also Barak: he was sent on foot into the valley. For the divisions of Reuben there were great thoughts of heart.

  • Coverdale Bible (1535)

    And out of Isachar there were prynces with Debbora, and Isachar was as Barak in ye valley, sent with his people on fote: As for Ruben, he stode hye in his awne consayte, and separated him selfe from vs.

  • Geneva Bible (1560)

    And the Princes of Issachar were with Deborah, and Issachar, and also Barak: he was set on his feete in the valley: for the diuisions of Reuben were great thoughts of heart.

  • Bishops' Bible (1568)

    And of Isachar there were princes with Debora, and Isachar, and also Barak, he was sent on foote into the valley: for the diuisions of Ruben were great thoughtes of heart.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the princes of Issachar [were] with Deborah; even Issachar, and also Barak: he was sent on foot into the valley. For the divisions of Reuben [there were] great thoughts of heart.

  • Webster's Bible (1833)

    The princes of Issachar were with Deborah; As was Issachar, so was Barak; Into the valley they rushed forth at his feet. By the watercourses of Reuben There were great resolves of heart.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And princes in Issachar `are' with Deborah, Yea, Issachar `is' right with Barak, Into the valley he was sent on his feet. In the divisions of Reuben, Great `are' the decrees of heart!

  • American Standard Version (1901)

    And the princes of Issachar were with Deborah; As was Issachar, so was Barak; Into the valley they rushed forth at his feet. By the watercourses of Reuben There were great resolves of heart.

  • American Standard Version (1901)

    And the princes of Issachar were with Deborah; As was Issachar, so was Barak; Into the valley they rushed forth at his feet. By the watercourses of Reuben There were great resolves of heart. [

  • Bible in Basic English (1941)

    Your chiefs, Issachar, were with Deborah; and Naphtali was true to Barak; into the valley they went rushing out at his feet. In Reuben there were divisions, and great searchings of heart.

  • World English Bible (2000)

    The princes of Issachar were with Deborah. As was Issachar, so was Barak. They rushed into the valley at his feet. By the watercourses of Reuben, there were great resolves of heart.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Issachar’s leaders were with Deborah, the men of Issachar supported Barak; into the valley they were sent under Barak’s command. Among the clans of Reuben there was intense heart searching.

Referenced Verses

  • Judg 4:14 : 14 Then Deborah said to Barak, "Get up! This is the day the LORD has delivered Sisera into your hand. Has not the LORD gone ahead of you?" So Barak went down from Mount Tabor with ten thousand men following him.
  • 1 Chr 12:32 : 32 From half the tribe of Manasseh, there were 18,000 chosen by name to go and make David king.
  • Prov 22:13 : 13 The lazy person says, 'There's a lion outside! I might be killed in the streets!'
  • Acts 15:39 : 39 Their disagreement became so sharp that they parted ways. Barnabas took Mark and sailed to Cyprus.
  • Acts 20:13 : 13 But we went ahead to the ship and set sail for Assos, where we intended to take Paul on board, for that was his arrangement since he planned to travel there on foot.
  • 2 Cor 11:2 : 2 For I am jealous for you with a godly jealousy. I promised you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.
  • Judg 4:6 : 6 She summoned Barak son of Abinoam from Kedesh in Naphtali and said to him, "Has not the LORD, the God of Israel, commanded you: 'Go, lead ten thousand men from Naphtali and Zebulun to Mount Tabor'"?
  • Judg 4:10 : 10 Barak summoned Zebulun and Naphtali to Kedesh, and ten thousand men followed him on foot, and Deborah went up with him.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Judg 5:16
    81%

    16Why did you stay among the sheepfolds to hear the whistling for the flocks? In the districts of Reuben, there was much searching of heart.

  • Judg 4:4-10
    7 verses
    75%

    4Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was judging Israel at that time.

    5She would sit under the Palm of Deborah between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim, and the Israelites came up to her for judgment.

    6She summoned Barak son of Abinoam from Kedesh in Naphtali and said to him, "Has not the LORD, the God of Israel, commanded you: 'Go, lead ten thousand men from Naphtali and Zebulun to Mount Tabor'"?

    7"I will draw Sisera, the commander of Jabin’s army, with his chariots and his horde to the Kishon River and deliver him into your hand."

    8Barak said to her, "If you will go with me, I will go; but if you will not go with me, I will not go."

    9She said, "I will certainly go with you. However, the honor will not be yours on the journey you are about to take, for the LORD will deliver Sisera into the hands of a woman." So Deborah arose and went with Barak to Kedesh.

    10Barak summoned Zebulun and Naphtali to Kedesh, and ten thousand men followed him on foot, and Deborah went up with him.

  • Judg 4:12-17
    6 verses
    75%

    12When Sisera was told that Barak son of Abinoam had gone up to Mount Tabor,

    13Sisera summoned all his chariots—nine hundred chariots made of iron—and all his troops who were with him, from Harosheth-hagoyim to the Kishon River.

    14Then Deborah said to Barak, "Get up! This is the day the LORD has delivered Sisera into your hand. Has not the LORD gone ahead of you?" So Barak went down from Mount Tabor with ten thousand men following him.

    15The LORD threw Sisera, all his chariots, and his entire army into confusion before Barak by the edge of the sword. Sisera got down from his chariot and fled on foot.

    16Barak pursued the chariots and the army to Harosheth-hagoyim, and the entire army of Sisera fell by the sword; not a single man was left.

    17Meanwhile, Sisera fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because there was peace between Jabin, king of Hazor, and the family of Heber the Kenite.

  • Judg 5:1-2
    2 verses
    72%

    1On that day, Deborah and Barak, the son of Abinoam, sang this song:

    2When the leaders in Israel take charge, when the people willingly offer themselves—praise the Lord!

  • Exod 1:3
    70%

    3Issachar, Zebulun, and Benjamin.

  • 1 Chr 12:32-33
    2 verses
    70%

    32From half the tribe of Manasseh, there were 18,000 chosen by name to go and make David king.

    33From the tribe of Issachar, men who understood the times and knew what Israel should do, there were 200 chiefs, along with all their relatives under their command.

  • Judg 5:11-14
    4 verses
    70%

    11The voices of the archers at the watering places recount the righteous acts of the Lord, the righteous acts of His villagers in Israel. Then the people of the Lord went down to the city gates.

    12Awake, awake, Deborah! Awake, awake, sing a song! Arise, Barak! Take captive your captives, son of Abinoam.

    13Then the survivors came down to the nobles; the people of the Lord came down to me against the mighty.

    14From Ephraim came those whose roots were in Amalek; Benjamin was with the people who followed you. From Machir, commanders marched down; from Zebulun, those who wield the staff of office.

  • Josh 21:28
    69%

    28From the tribe of Issachar: Kishion with its pasture lands, Daberath with its pasture lands,

  • Deut 33:18
    68%

    18Of Zebulun he said: 'Rejoice, Zebulun, in your journeys, and Issachar, in your tents.'

  • 1 Chr 7:5
    67%

    5Their brothers among all the families of Issachar were mighty warriors, with a total of eighty-seven thousand registered in all.

  • Num 1:28-29
    2 verses
    67%

    28The descendants of Issachar were recorded by their generations, by their families, and by their ancestral houses, all the males twenty years old or older, individually counted, all able to serve in the army.

    29The number from the tribe of Issachar was 54,400.

  • Ps 68:27
    66%

    27Bless God in the great congregation, bless the LORD from the fountain of Israel.

  • 1 Kgs 4:17
    65%

    17Jehoshaphat, son of Paruah, was in Issachar.

  • Josh 22:14-15
    2 verses
    65%

    14With him, they sent ten leaders—one leader for each tribe of Israel, each the head of a family division among the Israelite clans.

    15When they came to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh in the land of Gilead, they spoke to them, saying:

  • Judg 5:6-8
    3 verses
    65%

    6In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the highways were abandoned; travelers took to winding paths.

    7Village life in Israel ceased, ceased until I, Deborah, arose, a mother in Israel.

    8When they chose new gods, then war came to the city gates. Not a shield or spear was seen among forty thousand in Israel.

  • Num 2:5
    64%

    5Those camping next to him are the tribe of Issachar. The leader of the descendants of Issachar is Nethanel son of Zuar.

  • Num 1:16
    64%

    16These were the appointed leaders of the congregation, the chiefs of their ancestral tribes; they were the heads of the clans of Israel.

  • Gen 49:14
    64%

    14'Issachar is a strong donkey lying down between two burdens.'

  • Josh 22:21
    64%

    21Then the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh replied to the heads of the clans of Israel:

  • Gen 35:23
    64%

    23The sons of Leah: Reuben the firstborn of Jacob, Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun.

  • Josh 19:17
    64%

    17The fourth lot came out for the tribe of the descendants of Issachar, according to their families.

  • 1 Chr 2:1
    64%

    1These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun.

  • 1 Chr 26:32
    63%

    32His relatives were 2,700 capable men, heads of families. King David appointed them over the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh for all matters of God and the affairs of the king.

  • Judg 5:18
    63%

    18Zebulun risked his life to the point of death, and Naphtali, too, on the heights of the battlefield.

  • Josh 22:30
    63%

    30Phinehas the priest, the leaders of the congregation, and the heads of the clans of Israel who were with him heard the words spoken by the Reubenites, the Gadites, and the Manassites, and they were pleased.

  • Ezek 48:26
    63%

    26Next to the territory of Issachar, from the eastern boundary to the western boundary: Zebulun, one portion.