Mark 4:36

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Leaving the crowd behind, they took him along in the boat just as he was. Other small boats were also with him.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.

  • KJV1611 – Modern English

    And when they had sent away the multitude, they took him just as he was in the ship. And there were also other little ships with him.

  • King James Version 1611 (Original)

    And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} leaving{G863} the multitude,{G3793} they take{G3880} him{G846} with them, even as{G5613} he was,{G2258} in{G1722} the boat.{G4143} And{G2532} other{G243} boats{G4142} were{G2258} with{G3326} him.{G846}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} when they had sent away{G863}{(G5631)} the multitude{G3793}, they took{G3880}{(G5719)} him{G846} even as{G5613} he was{G2258}{(G5713)} in{G1722} the ship{G4143}. And{G1161} there were{G2258}{(G5713)} also{G2532} with{G3326} him{G846} other{G243} little ships{G4142}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And they lefte the people and toke him even as he was in the shyp. And ther were also with him other shippes.

  • Coverdale Bible (1535)

    And they let the people go, and toke him as he was in the shippe, and there were mo shippes with him.

  • Geneva Bible (1560)

    And they left the multitude, and tooke him as he was in the shippe, and there were also with him other little shippes.

  • Bishops' Bible (1568)

    And they left the people, and toke him, euen as he was in the shippe. And there were also with him, other litle shippes.

  • Authorized King James Version (1611)

    And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.

  • Webster's Bible (1833)

    Leaving the multitude, they took him with them, even as he was, in the boat. Other small boats were also with him.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and having let away the multitude, they take him up as he was in the boat, and other little boats also were with him.

  • American Standard Version (1901)

    And leaving the multitude, they take him with them, even as he was, in the boat. And other boats were with him.

  • American Standard Version (1901)

    And leaving the multitude, they take him with them, even as he was, in the boat. And other boats were with him.

  • Bible in Basic English (1941)

    And going away from the people, they took him with them, as he was, in the boat. And other boats were with him.

  • World English Bible (2000)

    Leaving the multitude, they took him with them, even as he was, in the boat. Other small boats were also with him.

  • NET Bible® (New English Translation)

    So after leaving the crowd, they took him along, just as he was, in the boat, and other boats were with him.

Referenced Verses

  • Mark 3:9 : 9 Jesus told His disciples to prepare a small boat for Him to avoid being crushed by the crowd.
  • Mark 4:1 : 1 Once again, Jesus began to teach by the sea, and a very large crowd gathered around him. So he got into a boat and sat in it on the sea, while the whole crowd was on the shore by the water.
  • Mark 5:2 : 2 As Jesus stepped out of the boat, immediately a man with an unclean spirit came out of the tombs to meet Him.
  • Mark 5:21 : 21 When Jesus had crossed over again by boat to the other side, a large crowd gathered around Him while He was by the sea.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Mark 4:35
    84%

    35 On that day, when evening had come, he said to them, 'Let us go across to the other side.'

  • Mark 4:37-38
    2 verses
    83%

    37 A great windstorm arose, and the waves were breaking into the boat, so that the boat was already filling up.

    38 But he was in the stern, sleeping on the cushion. They woke him up and said to him, 'Teacher, don’t you care that we are perishing?'

  • Luke 8:22-23
    2 verses
    82%

    22 One day Jesus got into a boat with His disciples and said to them, "Let us cross over to the other side of the lake." So they set out.

    23 As they sailed, He fell asleep. A fierce storm came down on the lake, and they were being swamped and were in great danger.

  • Matt 14:22-25
    4 verses
    81%

    22 Immediately, Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds.

    23 After dismissing the crowds, He went up on the mountain by Himself to pray. When evening came, He was there alone.

    24 Meanwhile, the boat was already far from land, being battered by the waves because the wind was against it.

    25 During the fourth watch of the night, Jesus went to them, walking on the sea.

  • Mark 6:45-48
    4 verses
    81%

    45 Immediately, Jesus made His disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, to Bethsaida, while He dismissed the crowd.

    46 After saying goodbye to them, He went up on a mountain to pray.

    47 When evening came, the boat was in the middle of the sea, and He was alone on land.

    48 He saw the disciples straining at the oars because the wind was against them. Around the fourth watch of the night, He came to them, walking on the sea, and was about to pass by them.

  • Mark 3:9
    80%

    9 Jesus told His disciples to prepare a small boat for Him to avoid being crushed by the crowd.

  • John 6:21-22
    2 verses
    80%

    21 Then they were willing to take him into the boat, and immediately the boat reached the shore where they were heading.

    22 The next day, the crowd that had remained on the other side of the sea saw that there had been only one boat there, and that Jesus had not entered the boat with his disciples, but that his disciples had gone away alone.

  • Matt 8:23-24
    2 verses
    80%

    23 Then He got into the boat, and His disciples followed Him.

    24 Suddenly, a violent storm arose on the sea, so that the boat was being swamped by the waves. But Jesus was sleeping.

  • Matt 13:2
    80%

    2 Large crowds gathered around him, so he got into a boat and sat down. Meanwhile, the entire crowd stood on the shore.

  • John 6:16-19
    4 verses
    80%

    16 When evening came, his disciples went down to the sea,

    17 got into a boat, and started across the sea to Capernaum. By then it was dark, and Jesus had not yet joined them.

    18 The sea became rough because a strong wind was blowing.

    19 After rowing about three or four miles, they saw Jesus walking on the sea and approaching the boat, and they were frightened.

  • Mark 8:13-14
    2 verses
    79%

    13 And he left them, got back into the boat, and went to the other side.

    14 Now they had forgotten to bring bread, and they had only one loaf with them in the boat.

  • Matt 15:39
    79%

    39 After sending the crowds away, he got into the boat and went to the region of Magdala.

  • Luke 5:2-3
    2 verses
    79%

    2 He saw two boats moored by the lake. The fishermen had gotten out of them and were washing their nets.

    3 He got into one of the boats, which belonged to Simon, and asked him to push it out a little from the shore. Then He sat down and began teaching the crowds from the boat.

  • Mark 6:32
    78%

    32 So they went away by boat to a solitary place by themselves.

  • Matt 8:18
    77%

    18 When Jesus saw the large crowds around Him, He gave orders to go over to the other side of the lake.

  • Matt 14:32-34
    3 verses
    77%

    32 When they climbed into the boat, the wind died down.

    33 Then those who were in the boat worshiped Him, saying, 'Truly You are the Son of God.'

    34 When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret.

  • Mark 6:53-54
    2 verses
    77%

    53 When they had crossed over, they landed at Gennesaret and anchored there.

    54 As they got out of the boat, the people immediately recognized Jesus.

  • Mark 4:1
    77%

    1 Once again, Jesus began to teach by the sea, and a very large crowd gathered around him. So he got into a boat and sat in it on the sea, while the whole crowd was on the shore by the water.

  • Mark 6:51
    77%

    51 Then He got into the boat with them, and the wind stopped. They were completely amazed,

  • Luke 5:7
    76%

    7 So they signaled to their partners in the other boat to come and help them. They came and filled both boats so full that they began to sink.

  • Mark 8:10
    76%

    10 Immediately after, he got into the boat with his disciples and went to the region of Dalmanutha.

  • John 6:24
    76%

    24 So when the crowd saw that neither Jesus nor his disciples were there, they got into the boats and went to Capernaum seeking Jesus.

  • Matt 14:13
    76%

    13 When Jesus heard about this, He withdrew from there by boat to a solitary place. Yet the crowds, hearing of this, followed Him on foot from the towns.

  • Luke 5:11
    76%

    11 So they pulled their boats up on shore, left everything, and followed Him.

  • Luke 8:37
    76%

    37 Then the whole crowd from the region of the Gadarenes begged Him to leave them, because they were overwhelmed with great fear. So He got into the boat and returned.

  • Mark 5:21
    75%

    21 When Jesus had crossed over again by boat to the other side, a large crowd gathered around Him while He was by the sea.

  • Matt 4:22
    75%

    22 And immediately they left the boat and their father and followed Him.

  • Mark 1:36
    74%

    36 Simon and his companions went to look for him,

  • Mark 2:13
    74%

    13 And again, Jesus went out beside the sea, and the crowd came to him, and he was teaching them.

  • Mark 3:7
    74%

    7 Jesus withdrew with His disciples to the sea, and a large crowd followed Him from Galilee and Judea.

  • Mark 1:19
    73%

    19 When he had gone a little farther, he saw James, the son of Zebedee, and his brother John. They were in a boat, mending their nets.

  • Luke 4:42
    73%

    42 At daybreak, Jesus went out to a solitary place. The crowds were searching for Him, and they came to Him and tried to keep Him from leaving them.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.