Mark 1:19

Linguistic Bible Translation from Source Texts

When he had gone a little farther, he saw James, the son of Zebedee, and his brother John. They were in a boat, mending their nets.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And when he had gone a little further thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.

  • KJV1611 – Modern English

    And when he had gone a little farther from there, he saw James the son of Zebedee and John his brother, who also were in the boat mending their nets.

  • King James Version 1611 (Original)

    And when he had gone a little further thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} going{G4260} on{G1564} a little further,{G3641} he saw{G1492} James{G2385} the [son] of Zebedee,{G2199} and{G2532} John{G2491} his{G846} brother,{G80} who{G846} also{G2532} were{G846} in{G1722} the boat{G4143} mending{G2675} the nets.{G1350}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} when he had gone{G4260} a little{G3641} further{G4260}{(G5631)} thence{G1564}, he saw{G1492}{(G5627)} James{G2385} the son{G3588} of Zebedee{G2199}, and{G2532} John{G2491} his{G846} brother{G80}, who{G846} also{G2532} were in{G1722} the ship{G4143} mending{G2675}{(G5723)} their nets{G1350}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And when he had gone a lytell further thence he sawe Iames the sonne of zebede and Ihon his brother even as they were in the shyppe mendinge their nettes.

  • Coverdale Bible (1535)

    And when he was gone a lytle further from thence, he sawe Iames the sonne of Zebede, and Ihon his brother, as they were in the shyppe mendynge their nettes.

  • Geneva Bible (1560)

    And when hee had gone a litle further thence, he sawe Iames the sonne of Zebedeus, and Iohn his brother, as they were in the ship, mending their nets.

  • Bishops' Bible (1568)

    And when he had gone a litle further thence, he saw Iames the sonne of Zebedee, and Iohn his brother, which also were in the shippe, mendyng their nettes.

  • Authorized King James Version (1611)

    And when he had gone a little further thence, he saw James the [son] of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.

  • Webster's Bible (1833)

    Going on a little further from there, he saw James the son of Zebedee, and John, his brother, who were also in the boat mending the nets.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And having gone on thence a little, he saw James of Zebedee, and John his brother, and they were in the boat refitting the nets,

  • American Standard Version (1901)

    And going on a little further, he saw James the `son' of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending the nets.

  • American Standard Version (1901)

    And going on a little further, he saw James the [son] of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending the nets.

  • Bible in Basic English (1941)

    And going on a little farther, he saw James, the son of Zebedee, and John his brother, who were in their boat stitching up their nets.

  • World English Bible (2000)

    Going on a little further from there, he saw James the son of Zebedee, and John, his brother, who were also in the boat mending the nets.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Going on a little farther, he saw James, the son of Zebedee, and John his brother in their boat mending nets.

Referenced Verses

  • Matt 4:21 : 21 Going on from there, He saw two other brothers, James the son of Zebedee and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets, and He called them.
  • Mark 3:17 : 17 James son of Zebedee and John, the brother of James (He gave them the name Boanerges, which means Sons of Thunder).
  • Mark 5:37 : 37 He did not allow anyone to follow Him except Peter, James, and John, the brother of James.
  • Mark 9:2 : 2 After six days, Jesus took Peter, James, and John and led them up a high mountain by themselves. There he was transfigured before them.
  • Mark 10:35 : 35 Then James and John, the sons of Zebedee, came to him and said, 'Teacher, we want you to do for us whatever we ask.'
  • Mark 14:33 : 33 He took Peter, James, and John along with him, and he began to be deeply distressed and troubled.
  • Acts 1:13 : 13 When they arrived, they went upstairs to the upper room where they were staying—Peter, James, John, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas the son of James.
  • Acts 12:2 : 2 He executed James, the brother of John, with the sword.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 4:18-22
    5 verses
    93%

    18 While walking by the Sea of Galilee, He saw two brothers, Simon (called Peter) and Andrew, his brother, casting a net into the sea, for they were fishermen.

    19 And He said to them, 'Come, follow Me, and I will make you fishers of men.'

    20 Immediately they left their nets and followed Him.

    21 Going on from there, He saw two other brothers, James the son of Zebedee and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets, and He called them.

    22 And immediately they left the boat and their father and followed Him.

  • Mark 1:16-18
    3 verses
    87%

    16 As Jesus was walking along the Sea of Galilee, he saw Simon and Andrew, Simon's brother, casting a net into the sea, for they were fishermen.

    17 Jesus said to them, 'Come, follow me, and I will make you fishers of people.'

    18 Immediately, they left their nets and followed him.

  • Mark 1:20-21
    2 verses
    87%

    20 Immediately, he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired workers and followed him.

    21 They went to Capernaum, and when the Sabbath came, Jesus went into the synagogue and began to teach.

  • Luke 5:9-11
    3 verses
    80%

    9 For amazement had seized him and all those with him because of the catch of fish they had taken.

    10 And so were James and John, sons of Zebedee, who were Simon's partners. Then Jesus said to Simon, "Do not be afraid. From now on, you will fish for people."

    11 So they pulled their boats up on shore, left everything, and followed Him.

  • Luke 5:2-7
    6 verses
    80%

    2 He saw two boats moored by the lake. The fishermen had gotten out of them and were washing their nets.

    3 He got into one of the boats, which belonged to Simon, and asked him to push it out a little from the shore. Then He sat down and began teaching the crowds from the boat.

    4 When He had finished speaking, He said to Simon, "Put out into the deep water and let down your nets for a catch."

    5 Simon answered, "Master, we worked hard all night and caught nothing. But at Your word, I will let down the net."

    6 When they had done this, they caught such a large number of fish that their nets began to tear.

    7 So they signaled to their partners in the other boat to come and help them. They came and filled both boats so full that they began to sink.

  • Mark 1:29
    80%

    29 As soon as they left the synagogue, they went with James and John to the house of Simon and Andrew.

  • Matt 10:2
    77%

    2 These are the names of the twelve apostles: First, Simon, also called Peter, and Andrew, his brother; James, son of Zebedee, and John, his brother;

  • John 21:2-3
    2 verses
    77%

    2 Simon Peter, Thomas (called the Twin), Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other disciples were together.

    3 Simon Peter said to them, 'I am going fishing.' They said to him, 'We will come with you.' So they went out and got into the boat, but that night they caught nothing.

  • Mark 2:13-14
    2 verses
    77%

    13 And again, Jesus went out beside the sea, and the crowd came to him, and he was teaching them.

    14 As he passed by, he saw Levi, the son of Alphaeus, sitting at the tax booth, and he said to him, 'Follow me.' And Levi got up and followed him.

  • John 21:6
    77%

    6 He said to them, 'Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.' So they cast it, and now they were not able to haul it in because of the large number of fish.

  • Matt 9:9
    76%

    9 As Jesus went on from there, he saw a man named Matthew sitting at the tax collector’s booth. 'Follow me,' he told him, and Matthew got up and followed him.

  • John 1:43
    76%

    43 The next day Jesus decided to leave for Galilee. Finding Philip, He said to him, 'Follow Me.'

  • Mark 3:17-18
    2 verses
    76%

    17 James son of Zebedee and John, the brother of James (He gave them the name Boanerges, which means Sons of Thunder).

    18 Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Zealot,

  • John 21:8
    76%

    8 The other disciples came in the small boat, pulling the net full of fish, for they were not far from shore, about two hundred cubits away.

  • Luke 8:22
    75%

    22 One day Jesus got into a boat with His disciples and said to them, "Let us cross over to the other side of the lake." So they set out.

  • John 1:39-41
    3 verses
    75%

    39 He said to them, 'Come, and you will see.' So they went and saw where He was staying, and they stayed with Him that day. It was about the tenth hour.

    40 Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who had heard John's testimony and followed Jesus.

    41 He first found his own brother Simon and said to him, 'We have found the Messiah' (which means Christ).

  • Matt 8:23
    75%

    23 Then He got into the boat, and His disciples followed Him.

  • Mark 1:36
    75%

    36 Simon and his companions went to look for him,

  • Mark 6:54
    75%

    54 As they got out of the boat, the people immediately recognized Jesus.

  • Acts 1:13
    75%

    13 When they arrived, they went upstairs to the upper room where they were staying—Peter, James, John, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas the son of James.

  • John 1:37
    75%

    37 The two disciples heard him say this, and they followed Jesus.

  • John 6:16-17
    2 verses
    74%

    16 When evening came, his disciples went down to the sea,

    17 got into a boat, and started across the sea to Capernaum. By then it was dark, and Jesus had not yet joined them.

  • Luke 6:14
    74%

    14 Simon, whom He also named Peter, and Andrew his brother, James, and John, Philip, and Bartholomew,

  • Luke 5:27
    74%

    27 After this, Jesus went out and saw a tax collector named Levi sitting at the tax booth. He said to him, "Follow Me."

  • John 6:22
    74%

    22 The next day, the crowd that had remained on the other side of the sea saw that there had been only one boat there, and that Jesus had not entered the boat with his disciples, but that his disciples had gone away alone.

  • Mark 5:37
    73%

    37 He did not allow anyone to follow Him except Peter, James, and John, the brother of James.

  • Mark 4:36
    73%

    36 Leaving the crowd behind, they took him along in the boat just as he was. Other small boats were also with him.

  • Mark 6:48
    73%

    48 He saw the disciples straining at the oars because the wind was against them. Around the fourth watch of the night, He came to them, walking on the sea, and was about to pass by them.

  • John 6:19
    73%

    19 After rowing about three or four miles, they saw Jesus walking on the sea and approaching the boat, and they were frightened.

  • John 21:10
    73%

    10 Jesus said to them, 'Bring some of the fish you have just caught.'