Matthew 22:37

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Jesus replied, 'You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.

  • KJV1611 – Modern English

    Jesus said to him, You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.

  • King James Version 1611 (Original)

    Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And he{G2424} said{G2036} unto him,{G846} Thou shalt love{G25} the Lord{G2962} thy{G4675} God{G2316} with{G1722} all{G3650} thy{G4675} heart,{G2588} and{G2532} with{G1722} all{G3650} thy{G4675} soul,{G5590} and{G2532} with{G1722} all{G3650} thy{G4675} mind.{G1271}

  • King James Version with Strong's Numbers

    {G1161} Jesus{G2424} said{G2036}{(G5627)} unto him{G846}, Thou shalt love{G25}{(G5692)} the Lord{G2962} thy{G4675} God{G2316} with{G1722} all{G3650} thy{G4675} heart{G2588}, and{G2532} with{G1722} all{G3650} thy{G4675} soul{G5590}, and{G2532} with{G1722} all{G3650} thy{G4675} mind{G1271}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Iesus sayde vnto him: love the Lorde thy God wt all thine herte with all thy soule and with all thy mynde.

  • Coverdale Bible (1535)

    Iesus saide vnto him: Thou shalt loue the LORDE thy God with all thy hert, with all thy soule, and with all thy mynde:

  • Geneva Bible (1560)

    Iesus sayd to him, Thou shalt loue the Lorde thy God with all thine heart, with all thy soule, and with all thy minde.

  • Bishops' Bible (1568)

    Iesus sayde vnto hym: Thou shalt loue the Lorde thy God with all thy heart, and with all thy soule, and with all thy mynde.

  • Authorized King James Version (1611)

    Jesus said unto him, ‹Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.›

  • Webster's Bible (1833)

    Jesus said to him, "'You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.'

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Jesus said to him, `Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thine understanding --

  • American Standard Version (1901)

    And he said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.

  • American Standard Version (1901)

    And he said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he said to him, Have love for the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.

  • World English Bible (2000)

    Jesus said to him, "'You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.'

  • NET Bible® (New English Translation)

    Jesus said to him,“‘Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’

Referenced Verses

  • Deut 6:5 : 5 You shall love the LORD your God with all your heart, with all your soul, and with all your strength.
  • Luke 10:27 : 27 The man answered, 'You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind; and love your neighbor as yourself.'
  • Mark 12:29-30 : 29 Jesus answered, 'The most important is: Listen, Israel! The Lord our God, the Lord is one. 30 Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your mind, and with all your strength.'
  • Mark 12:33 : 33 To love him with all your heart, with all your understanding, with all your strength, and to love your neighbor as yourself is more important than all burnt offerings and sacrifices.'
  • Deut 10:12 : 12 And now, Israel, what does the LORD your God require of you but to fear the LORD your God, to walk in all His ways, to love Him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul,
  • Deut 30:6 : 6 The LORD your God will circumcise your heart and the hearts of your descendants, so that you will love the LORD your God with all your heart and with all your soul, that you may live.
  • 1 John 5:2-5 : 2 This is how we know that we love the children of God: by loving God and keeping His commandments. 3 For this is the love of God: that we keep His commandments. And His commandments are not burdensome. 4 For everyone born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world: our faith. 5 Who is it that overcomes the world? Only the one who believes that Jesus is the Son of God.
  • Heb 10:16-17 : 16 "This is the covenant I will make with them after those days, says the Lord: I will put My laws into their hearts and write them on their minds." 17 Then He adds: 'Their sins and lawless acts I will remember no longer.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Mark 12:28-34
    7 verses
    90%

    28 Then one of the scribes, having heard their debate and knowing that Jesus had answered them well, asked him, 'Which commandment is the most important of all?'

    29 Jesus answered, 'The most important is: Listen, Israel! The Lord our God, the Lord is one.

    30 Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your mind, and with all your strength.'

    31 The second is this: 'Love your neighbor as yourself.' There is no commandment greater than these.

    32 Then the scribe said to him, 'Well said, Teacher. You have spoken the truth, that God is one, and there is no other besides him.

    33 To love him with all your heart, with all your understanding, with all your strength, and to love your neighbor as yourself is more important than all burnt offerings and sacrifices.'

    34 When Jesus saw that he had answered wisely, he said to him, 'You are not far from the kingdom of God.' And no one dared to question him any further.

  • Luke 10:26-28
    3 verses
    88%

    26 He asked him, 'What is written in the Law? How do you read it?'

    27 The man answered, 'You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind; and love your neighbor as yourself.'

    28 Jesus said to him, 'You have answered correctly. Do this, and you will live.'

  • Matt 22:38-40
    3 verses
    86%

    38 This is the first and greatest commandment.

    39 And the second is like it: 'You shall love your neighbor as yourself.'

    40 All the Law and the Prophets depend on these two commandments.

  • Deut 6:4-6
    3 verses
    85%

    4 Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is one.

    5 You shall love the LORD your God with all your heart, with all your soul, and with all your strength.

    6 These words that I am commanding you today are to be upon your heart.

  • Matt 22:35-36
    2 verses
    83%

    35 One of them, an expert in the law, tested him with a question,

    36 'Teacher, which is the greatest commandment in the Law?'

  • Matt 19:16-21
    6 verses
    76%

    16 Then someone came to him and asked, "Teacher, what good thing must I do to have eternal life?"

    17 Jesus replied, "Why do you ask me about what is good? There is only One who is good. If you want to enter into life, keep the commandments."

    18 The man asked, "Which ones?" Jesus answered, "Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not give false testimony,

    19 'Honor your father and your mother,' and 'Love your neighbor as yourself.'"

    20 The young man said to him, "I have kept all these. What do I still lack?"

    21 Jesus replied, "If you want to be perfect, go, sell what you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me."

  • Mark 10:19-21
    3 verses
    75%

    19 'You know the commandments: "Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not bear false witness, do not defraud, honor your father and mother."'

    20 The man said to him, 'Teacher, I have kept all these commandments since my youth.'

    21 Jesus looked at him and loved him. 'One thing you lack,' he said. 'Go, sell everything you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me.'

  • Luke 18:20-22
    3 verses
    74%

    20 You know the commandments: 'Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not give false testimony, honor your father and mother.'

    21 The man said, 'All these I have kept since I was a boy.'

    22 When Jesus heard this, he said to him, 'You still lack one thing. Sell everything you have and distribute it to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me.'

  • Rom 13:9
    71%

    9 For the commandments, 'You shall not commit adultery,' 'You shall not murder,' 'You shall not steal,' 'You shall not bear false witness,' 'You shall not covet,' and any other commandment, are summed up in this statement: 'You shall love your neighbor as yourself.'

  • Deut 10:12
    71%

    12 And now, Israel, what does the LORD your God require of you but to fear the LORD your God, to walk in all His ways, to love Him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul,

  • Deut 26:16
    71%

    16 Today the LORD your God commands you to follow these statutes and judgments; therefore, you must be careful to keep them with all your heart and with all your soul.

  • Deut 11:13
    71%

    13 If you indeed obey my commandments that I am giving you today—to love the LORD your God and to serve Him with all your heart and with all your soul—

  • Exod 20:3
    70%

    3 You shall have no other gods before Me.

  • John 15:12
    70%

    12 This is my commandment: Love one another as I have loved you.

  • Luke 4:8
    70%

    8 But Jesus answered and said to him, 'Get behind Me, Satan! For it is written: You shall worship the Lord your God, and Him only shall you serve.'

  • Deut 11:1
    70%

    1 You shall love the LORD your God and always keep His charge, His statutes, His judgments, and His commandments.

  • Deut 18:13
    69%

    13 You must be blameless before the LORD your God.

  • Josh 22:5
    69%

    5 But be very careful to keep the commandment and the law that Moses, the servant of the LORD, commanded you: to love the LORD your God, to walk in all His ways, to keep His commandments, to hold fast to Him, and to serve Him with all your heart and all your soul.

  • Deut 30:10
    69%

    10 if you obey the voice of the LORD your God, keeping His commandments and statutes that are written in this Book of the Law, and if you turn to the LORD your God with all your heart and soul.

  • Deut 30:6
    69%

    6 The LORD your God will circumcise your heart and the hearts of your descendants, so that you will love the LORD your God with all your heart and with all your soul, that you may live.

  • Deut 5:7
    69%

    7 You shall have no other gods before Me.

  • Matt 10:37
    69%

    37 The one who loves father or mother more than me is not worthy of me; and the one who loves son or daughter more than me is not worthy of me.

  • Deut 30:2
    69%

    2 and you return to the LORD your God and obey His voice with all your heart and soul, you and your children, according to all that I command you today,

  • Matt 4:10
    69%

    10 Then Jesus said to him, 'Go away, Satan! For it is written: You shall worship the Lord your God, and Him only shall you serve.'

  • Luke 18:18
    69%

    18 A certain ruler asked him, 'Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?'

  • Matt 5:43
    69%

    43 You have heard that it was said, 'Love your neighbor and hate your enemy.'

  • John 13:35
    69%

    35 'By this everyone will know that you are My disciples, if you love one another.'

  • Gal 5:14
    68%

    14 For the entire law is fulfilled in one statement: 'You shall love your neighbor as yourself.'