Nehemiah 3:4

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Next to them, Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, repaired. Next to them, Meshullam son of Berechiah, the son of Meshezabeel, repaired. And next to them, Zadok son of Baana, repaired.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And xt unto them repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz. And xt unto them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabeel. And xt unto them repaired Zadok the son of Baana.

  • KJV1611 – Modern English

    Next to them repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz. And next to them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabeel. And next to them repaired Zadok the son of Baana.

  • King James Version 1611 (Original)

    And next unto them repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz. And next unto them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabeel. And next unto them repaired Zadok the son of Baana.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And next unto them repaired Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz. And next unto them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel. And next unto them repaired Zadok the son of Baana.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And next unto them repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz. And next unto them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabeel. And next unto them repaired Zadok the son of Baana.

  • Coverdale Bible (1535)

    Nexte vnto him buylded Meremoth the sonne of Vria the sonne of Hacoz. Nexte vnto him buylded Mesullam ye sonne of Barachias ye sonne of Mesesabeel. Nexte vnto him buylded Sadoc ye sonne of Baena.

  • Geneva Bible (1560)

    And next vnto them fortified Merimoth, the sonne of Vrijah, the sonne of Hakkoz: and next vnto them fortified Meshullam, the sonne of Berechiah, the sonne of Meshezabeel: and next vnto them fortified Zadok, the sonne of Baana:

  • Bishops' Bible (1568)

    And next vnto them buylded Meremoth the sonne of Uria, the sonne of Hakoz: and next vnto them buylded Mesullam the sonne of Berachia, the sonne of Mesesabel: and next vnto them buylded Zadoc the sonne of Baana.

  • Authorized King James Version (1611)

    And next unto them repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz. And next unto them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabeel. And next unto them repaired Zadok the son of Baana.

  • Webster's Bible (1833)

    Next to them repaired Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz. Next to them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel. Next to them repaired Zadok the son of Baana.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And by their hand hath Merimoth son of Urijah, son of Koz, strengthened; and by his hand hath Meshullam son of Berechiah, son of Meshezabeel, strengthened; and by his hand hath Zadok son of Baana strengthened;

  • American Standard Version (1901)

    And next unto them repaired Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz. And next unto them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel. And next unto them repaired Zadok the son of Baana.

  • American Standard Version (1901)

    And next unto them repaired Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz. And next unto them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel. And next unto them repaired Zadok the son of Baana.

  • Bible in Basic English (1941)

    By their side Meremoth, the son of Uriah, the son of Hakkoz, was making good the walls. Then Meshullam, the son of Berechiah, the son of Meshezabel; and by him, Zadok, the son of Baana.

  • World English Bible (2000)

    Next to them repaired Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz. Next to them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel. Next to them repaired Zadok the son of Baana.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Meremoth son of Uriah, the son of Hakoz, worked on the section adjacent to them. Meshullam son of Berechiah the son of Meshezabel worked on the section next to them. And Zadok son of Baana worked on the section adjacent to them.

Referenced Verses

  • Ezra 8:33 : 33 On the fourth day, the silver, gold, and vessels were weighed out in the house of our God into the care of Meremoth son of Uriah the priest, along with Eleazar son of Phinehas. They were assisted by Jozabad son of Jeshua and Noadiah son of Binnui, the Levites.
  • Neh 3:21 : 21 After him, Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, repaired another section, from the entrance of Eliashib's house to the end of it.
  • Neh 10:7 : 7 Daniel, Ginnethon, Baruch,
  • Neh 10:15 : 15 The leaders of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Neh 3:5-32
    28 verses
    85%

    5Next to them, the Tekoites repaired, but their nobles would not put their shoulders to the work under their supervisors.

    6Joiada son of Paseah and Meshullam son of Besodeiah repaired the Old Gate. They laid its beams, set up its doors, its locks, and its bars.

    7Next to them, Melatiah the Gibeonite, Jadon the Meronothite, and the men of Gibeon and Mizpah repaired. These repairs were under the governor of the region beyond the River.

    8Next to them, Uzziel son of Harhaiah, one of the goldsmiths, repaired. And next to him, Hananiah, one of the perfumers, repaired. They restored Jerusalem as far as the Broad Wall.

    9Next to them, Rephaiah son of Hur, ruler of half the district of Jerusalem, made repairs.

    10Next to them, Jedaiah son of Harumaph made repairs opposite his house. And next to him, Hattush son of Hashabniah made repairs.

    11Malchijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-Moab repaired another section, along with the Tower of the Ovens.

    12Next to them, Shallum son of Hallohesh, ruler of half the district of Jerusalem, repaired the section, along with his daughters.

    13Hanun and the inhabitants of Zanoah repaired the Valley Gate. They built it, set up its doors, its bolts, and its bars, and repaired a thousand cubits of the wall as far as the Dung Gate.

    14Malchijah son of Rechab, ruler of the district of Beth-Haccerem, repaired the Dung Gate. He rebuilt it and set up its doors, its locks, and its bars.

    15Shallun son of Col-Hozeh, ruler of the district of Mizpah, repaired the Fountain Gate. He rebuilt it, covered it, set up its doors, its locks, and its bars. He also repaired the wall of the Pool of Shelah near the King’s Garden, as far as the steps that descend from the City of David.

    16Next to him, Nehemiah son of Azbuk, ruler of half the district of Beth-Zur, made repairs as far as the tombs of David, and to the artificial pool, and to the House of the Mighty.

    17Next to him, the Levites, led by Rehum son of Bani, made repairs. Beside him, Hashabiah, ruler of half the district of Keilah, carried out repairs for his district.

    18After him, their brothers, led by Bavvai son of Henadad, ruler of half the district of Keilah, made repairs.

    19Next to him, Ezer son of Jeshua, ruler of Mizpah, repaired another section opposite the ascent to the armory at the corner.

    20After him, Baruch son of Zabbai zealously repaired another section, from the corner to the entrance of the house of Eliashib the high priest.

    21After him, Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, repaired another section, from the entrance of Eliashib's house to the end of it.

    22After him, the priests—the men from the surrounding region—made repairs.

    23After them, Benjamin and Hashub made repairs opposite their house. After them, Azariah son of Maaseiah, the son of Ananiah, made repairs beside his house.

    24After him, Binnui son of Henadad repaired another section, from Azariah's house to the angle and the corner.

    25Palal son of Uzai made repairs opposite the angle and the tower that projects from the upper palace near the court of the guard. After him, Pedaiah son of Parosh made repairs.

    26The temple servants who lived on the hill of Ophel made repairs up to a point opposite the Water Gate toward the east and the projecting tower.

    27After them, the Tekoites repaired another section, opposite the great projecting tower and as far as the wall of Ophel.

    28Above the Horse Gate, the priests made repairs, each one opposite his own house.

    29After them, Zadok son of Immer made repairs opposite his house. After him, Shemaiah son of Shecaniah, the keeper of the East Gate, made repairs.

    30After him, Hananiah son of Shelemiah and Hanun the sixth son of Zalaph repaired another section. After them, Meshullam son of Berechiah made repairs opposite his room.

    31After him, Malchijah, one of the goldsmiths, made repairs as far as the house of the temple servants and the merchants, opposite the Inspection Gate, and as far as the upper room at the corner.

    32Between the upper room at the corner and the Sheep Gate, the goldsmiths and the merchants made repairs.

  • Neh 3:1-3
    3 verses
    82%

    1Then Eliashib the high priest and his fellow priests arose and built the Sheep Gate. They consecrated it and set up its doors, and they consecrated it as far as the Tower of the Hundred and the Tower of Hananel.

    2Next to him, the men of Jericho built, and next to them, Zaccur son of Imri built.

    3The sons of Hassenaah built the Fish Gate. They laid its beams, set up its doors, its bolts, and its bars.

  • Neh 12:33
    75%

    33along with Azariah, Ezra, and Meshullam,

  • Neh 11:12
    75%

    12Their associates, who carried out the work for the temple, numbered 822. Also, Adaiah son of Jeroham, son of Pelaliah, son of Amzi, son of Zechariah, son of Pashhur, son of Malchijah.

  • Neh 12:3
    74%

    3Shecaniah, Rehum, Meremoth,

  • Ezra 10:36
    74%

    36Vaniah, Meremoth, Eliashib.

  • Neh 10:20-21
    2 verses
    73%

    20Hariph, Anathoth, and Nebai.

    21Magpiash, Meshullam, Hezir,

  • Neh 10:4-5
    2 verses
    73%

    4Pashhur, Amariah, Malchijah,

    5Hattush, Shebaniah, Malluch,

  • 1 Chr 9:12
    73%

    12Adaiah, son of Jeroham, son of Pashhur, son of Malchijah, and Maasai, son of Adiel, son of Jahzerah, son of Meshullam, son of Meshillemith, son of Immer.

  • Ezra 10:27
    72%

    27From the descendants of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad, and Aziza.

  • Ezra 3:8-9
    2 verses
    72%

    8In the second year after their arrival at the house of God in Jerusalem, in the second month, Zerubbabel son of Shealtiel, Jeshua son of Jozadak, and the rest of their brothers—the priests, the Levites, and all who had returned from captivity to Jerusalem—began the work. They appointed Levites twenty years old and older to oversee the work on the house of the LORD.

    9Jeshua and his sons and brothers, along with Kadmiel and his sons, who were descendants of Judah, joined together to oversee those working on the house of God. The sons of Henadad, along with their sons and brothers, the Levites, also took part in the work.

  • 2 Chr 34:12
    72%

    12The men worked faithfully. Jahath and Obadiah, Levites from the descendants of Merari, and Zechariah and Meshullam from the descendants of Kohath supervised them. The Levites, all skilled musicians, also assisted in the work.

  • Neh 10:12
    71%

    12Micha, Rehob, Hashabiah,

  • Neh 12:26
    71%

    26These were in the days of Joiakim son of Jeshua, son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor and Ezra the priest, the scribe.

  • Ezra 5:3
    71%

    3At that time, Tattenai, the governor of the region beyond the River, Shethar-Bozenai, and their companions came to them and said, 'Who gave you the authority to rebuild this temple and complete this structure?'

  • 1 Chr 9:14
    71%

    14From the Levites: Shemaiah, son of Hasshub, son of Azrikam, son of Hashabiah, from the descendants of Merari.

  • Neh 10:25
    71%

    25Hallohesh, Pilha, Shobek,

  • 2 Kgs 22:6
    71%

    6the carpenters, builders, and masons. It shall also be used to buy timber and quarried stone for repairing the house.