Psalms 145:10

Linguistic Bible Translation from Source Texts

All your works will thank you, LORD, and your faithful ones will bless you.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

יוֹד֣וּךָ יְ֭הוָה כָּל־מַעֲשֶׂ֑יךָ וַ֝חֲסִידֶ֗יךָ יְבָרֲכֽוּכָה

Transliteration

They will yôdûḵā YHWH all your kāl-maʿăśeyḵā and your waḥăsîdeyḵā yᵊbārăḵûḵâ

Grammar Details

• *yôdûḵā*: Hiphil imperfect 3rd person masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - they will praise/thank you
• *YHWH*: proper noun - LORD
• *kāl-maʿăśeyḵā*: noun masculine singular construct + noun masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - all your works
• *waḥăsîdeyḵā*: conjunction + noun masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - and your faithful ones
• *yᵊbārăḵûḵâ*: Piel imperfect 3rd person masculine plural with 2nd person feminine singular suffix - they will bless you

Word Meanings

• *yôdûḵā*: they will praise/thank/acknowledge you
• *kāl-maʿăśeyḵā*: all your works/all your deeds/all your creation
• *waḥăsîdeyḵā*: and your faithful ones/godly ones/saints
• *yᵊbārăḵûḵâ*: they will bless/praise/adore you

Other Translations

• King James Version 1769 (Standard Version)

  All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.

• KJV1611 – Modern English

  All your works shall praise you, O LORD; and your saints shall bless you.

• King James Version 1611 (Original)

  All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.

• American Standard Version with Strong's Numbers

  All thy works shall give thanks unto thee, O Jehovah; And thy saints shall bless thee.

• King James Version with Strong's Numbers

  All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.

• Coverdale Bible (1535)

  All thy workes prayse the (o LORDE) and thy sayntes geue thankes vnto the.

• Geneva Bible (1560)

  All thy workes prayse thee, O Lord, and thy Saints blesse thee.

• Bishops' Bible (1568)

  All thy workes shall confesse it vnto thee O God: and thy saintes shall blesse thee.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.

• Webster's Bible (1833)

  All your works will give thanks to you, Yahweh. Your saints will extol you.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Confess Thee O Jehovah, do all Thy works, And Thy saints do bless Thee.

• American Standard Version (1901)

  All thy works shall give thanks unto thee, O Jehovah; And thy saints shall bless thee.

• American Standard Version (1901)

  All thy works shall give thanks unto thee, O Jehovah; And thy saints shall bless thee.

• Bible in Basic English (1941)

  All the works of your hands give praise to you, O Lord; and your saints give you blessing.

• World English Bible (2000)

  All your works will give thanks to you, Yahweh. Your saints will extol you.

• NET Bible® (New English Translation)

  All your works will give thanks to you, LORD. Your loyal followers will praise you.

Referenced Verses

• Ps 19:1 : 1 For the choirmaster: A psalm of David.
• Ps 103:22 : 22 Bless the Lord, all His works, in all the places of His dominion. Bless the Lord, O my soul.
• Ps 104:24 : 24 How many are Your works, LORD! In wisdom You made them all; the earth is full of Your creatures.
• Ps 135:19-21 : 19 House of Israel, bless the LORD! House of Aaron, bless the LORD! 20 House of Levi, bless the LORD! You who fear the LORD, bless the LORD! 21 Blessed be the LORD from Zion, He who dwells in Jerusalem. Praise the LORD!
• Ps 148:1-9 : 1 Praise the LORD! Praise the LORD from the heavens; praise Him in the heights above! 2 Praise Him, all His angels; praise Him, all His heavenly hosts! 3 Praise Him, sun and moon; praise Him, all you shining stars! 4 Praise Him, highest heavens, and you waters above the skies! 5 Let them praise the name of the LORD, for He commanded, and they were created. 6 He established them forever and ever; He issued a decree that will never pass away. 7 Praise the LORD from the earth, you great sea creatures and all the depths of the ocean, 8 fire and hail, snow and mist, stormy winds obeying His word, 9 you mountains and all hills, fruit trees and all cedars, 10 wild animals and all livestock, creatures that crawl and flying birds, 11 kings of the earth and all nations, princes and all rulers of the earth, 12 young men and young women, old men and children. 13 Let them praise the name of the LORD, for His name alone is exalted; His majesty is above the earth and the heavens. 14 And He has raised up a horn for His people, praise for all His faithful ones, for the people of Israel, who are close to Him. Praise the LORD!
• Isa 43:20-21 : 20 The animals of the field will honor Me— jackals and ostriches—because I provide water in the wilderness and rivers in the desert, to give drink to My chosen people, 21 the people I formed for Myself, so they might proclaim My praise.
• Isa 44:23 : 23 Sing for joy, O heavens, for the LORD has done it! Shout, O depths of the earth! Burst into song, O mountains, O forest, and every tree in it! For the LORD has redeemed Jacob and displays his glory in Israel.
• Rom 1:19-20 : 19 For what can be known about God is plain to them, because God has made it plain to them. 20 For since the creation of the world, His invisible attributes—His eternal power and divine nature—have been clearly seen, being understood through what has been made, so that they are without excuse.
• Heb 13:15 : 15 Through Him then, let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that confess His name.
• 1 Pet 2:5 : 5 you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
• 1 Pet 2:9 : 9 But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, God's own possession, so that you may proclaim the praises of Him who called you out of darkness into His marvelous light.
• Rev 7:9-9 : 9 After this, I looked, and there was a great multitude that no one could number, from every nation, tribe, people, and language, standing before the throne and before the Lamb. They were clothed in white robes, with palm branches in their hands. 10 And they cried out in a loud voice, “Salvation belongs to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!” 11 And all the angels stood around the throne, the elders, and the four living creatures. They fell facedown before the throne and worshiped God, 12 saying, “Amen! Blessing, glory, wisdom, thanksgiving, honor, power, and strength be to our God forever and ever. Amen!”
• Ps 22:23 : 23 I will declare your name to my brothers; in the assembly, I will praise you.
• Ps 30:4 : 4 O LORD, You brought my soul up from Sheol; You preserved me alive so that I would not go down to the pit.
• Ps 32:11 : 11 Rejoice in the Lord and be glad, you righteous; sing for joy, all you who are upright in heart.
• Ps 68:26 : 26 The singers go before, the musicians follow after, in the midst are the maidens playing tambourines.
• Ps 96:11-13 : 11 Let the heavens rejoice and the earth be glad; let the sea roar and all that is in it. 12 Let the fields be jubilant, and everything in them; let all the trees of the forest sing for joy. 13 Let all this happen before the LORD, for he is coming—he is coming to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples in his faithfulness.
• Ps 97:12 : 12 Rejoice in the Lord, O you righteous, and give thanks to His holy name!
• Ps 98:3-9 : 3 He has remembered His lovingkindness and faithfulness to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God. 4 Shout joyfully to the LORD, all the earth; break forth with joyful singing and praises. 5 Sing praises to the LORD with the lyre, with the lyre and the sound of song. 6 With trumpets and the sound of the ram’s horn, shout joyfully before the LORD, the King. 7 Let the sea and everything in it roar, the world and all who dwell in it. 8 Let the rivers clap their hands, let the mountains sing together with joy. 9 Before the LORD, for He is coming to judge the earth; He will judge the world with righteousness and the peoples with equity.
• Rev 19:5-6 : 5 Then a voice came from the throne, saying, 'Praise our God, all His servants and those who fear Him, both the small and the great.' 6 Then I heard what sounded like the voice of a great multitude, like the sound of many waters and like the sound of mighty thunder, saying, 'Hallelujah! For the Lord God Almighty reigns.'