Psalms 92:1

Linguistic Bible Translation from Source Texts

A psalm, a song for the Sabbath day.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

מִזְמ֥וֹר שִׁ֗יר לְי֣וֹם הַשַׁבָּֽת׃

Transliteration

Mizmōr šîr for yôm the šabbāt.

Grammar Details

• *Mizmōr*: masculine singular construct - psalm/song
• *šîr*: masculine singular construct - song
• for: preposition lə- - for/to
• *yôm*: masculine singular construct - day
• the: definite article ha- - the
• *šabbāt*: masculine singular - Sabbath/rest day

Word Meanings

• *Mizmōr*: psalm/melody/song
• *šîr*: song/musical composition
• *yôm*: day/time period
• *šabbāt*: Sabbath/seventh day/rest

Other Translations

• King James Version 1769 (Standard Version)

  A alm or Song for the sabbath day. It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:

• KJV1611 – Modern English

  It is good to give thanks to the LORD, and to sing praises to your name, O Most High:

• King James Version 1611 (Original)

  It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:

• American Standard Version with Strong's Numbers

  A Psalm, a Song for the sabbath day. It is a good thing to give thanks unto Jehovah, And to sing praises unto thy name, O Most High;

• King James Version with Strong's Numbers

  A Psalm or Song for the sabbath day. It is a good thing to give thanks{H8687)} unto the LORD, and to sing praises{H8763)} unto thy name, O most High:

• Coverdale Bible (1535)

  It is a good thinge to geue thankes vnto the LORDE, and to synge prayses vnto yi name, o most hyest.

• Geneva Bible (1560)

  A Psalme or song for the Sabbath day. It is a good thing to praise the Lord, and to sing vnto thy Name, O most High,

• Bishops' Bible (1568)

  A Psalme, the song for the sabbath day. It is a good thyng to confesse vnto God: and to syng psalmes vnto thy name O thou most hyghest.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ A Psalm [or] Song for the sabbath day. [It is a] good [thing] to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:

• Webster's Bible (1833)

  > It is a good thing to give thanks to Yahweh, To sing praises to your name, Most High;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  A Psalm. -- A Song for the sabbath-day. Good to give thanks to Jehovah, And to sing praises to Thy name, O Most High,

• American Standard Version (1901)

  It is a good thing to give thanks unto Jehovah, And to sing praises unto thy name, O Most High;

• American Standard Version (1901)

  [A Psalm, a Song for the sabbath day]. It is a good thing to give thanks unto Jehovah, And to sing praises unto thy name, O Most High;

• Bible in Basic English (1941)

  <A Psalm. A Song for the Sabbath.> It is a good thing to give praise to the Lord, and to make melody to your name, O Most High;

• World English Bible (2000)

  It is a good thing to give thanks to Yahweh, to sing praises to your name, Most High;

• NET Bible® (New English Translation)

  A psalm; a song for the Sabbath day. It is fitting to thank the LORD, and to sing praises to your name, O Most High!

Referenced Verses

• Ps 147:1 : 1 Praise the LORD, for it is good to sing praises to our God; it is pleasant, and praise is fitting.
• Ps 135:3 : 3 Praise the LORD, for the LORD is good; sing praises to His name, for it is pleasant.
• Eph 5:19 : 19 Speak to one another with psalms, hymns, and spiritual songs; sing and make music in your heart to the Lord,
• Ps 107:21-22 : 21 Let them give thanks to the LORD for His steadfast love and His wonderful deeds for mankind. 22 Let them offer sacrifices of thanksgiving and tell of His works with shouts of joy.
• Isa 57:15 : 15 For this is what the high and exalted One says—he who lives forever, whose name is holy: 'I dwell in a high and holy place, but also with the one who is contrite and lowly in spirit, to revive the spirit of the lowly and to revive the heart of the contrite.'
• Ps 73:28 : 28 But as for me, it is good to be near God. I have made the Lord God my refuge, that I may tell of all Your works.
• Ps 107:1 : 1 Give thanks to the LORD, for He is good, and His steadfast love endures forever.
• Dan 4:34-34 : 34 Now I, Nebuchadnezzar, praise, exalt, and glorify the King of Heaven, because all His works are true and His ways are just. He is able to humble those who walk in pride.
• Dan 5:18 : 18 'O king, the Most High God gave your father Nebuchadnezzar sovereignty, greatness, glory, and splendor.'
• Acts 7:48-49 : 48 However, the Most High does not dwell in houses made by human hands, as the prophet says: 49 Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house will you build for me? says the Lord. Or where will my resting place be?
• Ps 107:8 : 8 Let them give thanks to the LORD for His steadfast love and His wonderful deeds for mankind.
• Ps 107:15 : 15 Let them give thanks to the LORD for His steadfast love and His wonderful deeds for mankind.
• Ps 82:6 : 6 I said, 'You are gods; you are all sons of the Most High.'
• Ps 92:8 : 8 Though the wicked spring up like grass, and all evildoers flourish, they will be destroyed forever.
• Ps 33:1 : 1 Rejoice in the Lord, you righteous ones! Praise is fitting for the upright.
• Ps 50:23 : 23 Whoever offers a sacrifice of thanksgiving honors me, and to the one who orders their way rightly, I will show the salvation of God.
• Ps 52:9 : 9 'Behold, the man who would not make God his refuge, but trusted in the abundance of his wealth and sought refuge in his destructive ways.'
• Ps 54:6 : 6 Look, God is my helper; the Lord is among those who uphold my soul.
• Isa 58:13-14 : 13 If you keep your foot from breaking the Sabbath, from doing as you please on my holy day, and you call the Sabbath a delight and the Lord's holy day honorable, and if you honor it by not going your own way or doing as you please or speaking idle words, 14 then you will find your joy in the Lord, and I will cause you to ride in triumph on the heights of the land and to feast on the inheritance of Jacob your ancestor. The mouth of the Lord has spoken.
• Heb 4:9 : 9 Therefore, a Sabbath rest remains for the people of God.
• Heb 13:15 : 15 Through Him then, let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that confess His name.
• Rev 4:8-9 : 8 Each of the four living creatures had six wings and were covered with eyes all around, even under their wings. Day and night they never stop saying: "Holy, holy, holy is the Lord God Almighty, who was, who is, and who is to come." 9 Whenever the living creatures give glory, honor, and thanks to the one seated on the throne, who lives forever and ever, 10 The twenty-four elders will fall down before the one seated on the throne and worship the one who lives forever and ever. They will cast their crowns before the throne, saying: 11 "You are worthy, our Lord and God, to receive glory, honor, and power, for you created all things, and by your will they exist and were created."