Romans 7:23

Linguistic Bible Translation from Source Texts

but I see another law at work in my members, waging war against the law of my mind and making me a prisoner of the law of sin at work within my members.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

  • KJV1611 – Modern English

    But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

  • King James Version 1611 (Original)

    But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    but{G1161} I see{G991} a different{G2087} law{G3551} in{G1722} my{G3450} members,{G3196} warring against{G497} the law{G3551} of{G3563} my{G3450} mind,{G3563} and{G2532} bringing{G163} me{G3165} into captivity{G163} under the law{G3551} of sin{G266} which is{G5607} in{G1722} my{G3450} members.{G3196}

  • King James Version with Strong's Numbers

    But{G1161} I see{G991}{(G5719)} another{G2087} law{G3551} in{G1722} my{G3450} members{G3196}, warring against{G497}{(G5740)} the law{G3551} of my{G3450} mind{G3563}, and{G2532} bringing{G163} me{G3165} into captivity{G163}{(G5723)} to the law{G3551} of sin{G266} which{G3588} is{G5607}{(G5752)} in{G1722} my{G3450} members{G3196}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    But I se another lawe in my membres rebellinge agaynst the lawe of my mynde and subduynge me vnto the lawe of synne which is in my membres.

  • Coverdale Bible (1535)

    but I se another lawe in my membres, which stryueth agaynst ye lawe of my mynde, and taketh me presoner in ye lawe of synne, which is in my membres.

  • Geneva Bible (1560)

    But I see another Law in my members, rebelling against the Lawe of my minde, and leading me captiue vnto the lawe of sinne, which is in my members.

  • Bishops' Bible (1568)

    But I see another lawe in my members, rebellyng agaynst the lawe of my mynde, and subduyng me vnto the lawe of sinne, which is in my members.

  • Authorized King James Version (1611)

    But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

  • Webster's Bible (1833)

    but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and I behold another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of the sin that `is' in my members.

  • American Standard Version (1901)

    but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.

  • American Standard Version (1901)

    but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.

  • Bible in Basic English (1941)

    But I see another law in my body, working against the law of my mind, and making me the servant of the law of sin which is in my flesh.

  • World English Bible (2000)

    but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.

  • NET Bible® (New English Translation)

    But I see a different law in my members waging war against the law of my mind and making me captive to the law of sin that is in my members.

Referenced Verses

  • Gal 5:17 : 17 For the flesh desires what is against the Spirit, and the Spirit desires what is against the flesh; these are opposed to each other, so that you do not do what you want to do.
  • Jas 4:1 : 1 What causes fights and quarrels among you? Don’t they come from your desires that battle within your body parts?
  • 1 Pet 2:11 : 11 Dear friends, I urge you as foreigners and exiles to abstain from fleshly desires, which wage war against the soul.
  • Rom 7:25 : 25 Thanks be to God, through Jesus Christ our Lord! So then, I myself serve the law of God with my mind, but with my flesh I serve the law of sin.
  • Rom 8:2 : 2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has set me free from the law of sin and death.
  • Rom 6:19 : 19 I am speaking in human terms because of the weakness of your flesh. Just as you presented the parts of your body as slaves to impurity and lawlessness leading to more lawlessness, so now present them as slaves to righteousness leading to sanctification.
  • Rom 7:5 : 5 For when we were in the flesh, the sinful passions aroused by the law were at work in our bodies, bearing fruit for death.
  • Eccl 7:20 : 20 Surely there is no one righteous on earth who always does good and never sins.
  • Rom 7:21 : 21 So I find this law at work: Although I want to do good, evil is right there with me.
  • Heb 12:4 : 4 In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.
  • Jas 3:2 : 2 For we all stumble in many ways. If anyone does not stumble in what he says, he is a perfect man, able to also control his whole body.
  • 1 Tim 6:11-12 : 11 But you, man of God, flee from these things and pursue righteousness, godliness, faith, love, endurance, and gentleness. 12 Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called and about which you made the good confession in the presence of many witnesses.
  • 2 Tim 2:25-26 : 25 Gently instruct those who oppose you, in the hope that God might grant them repentance, leading them to a knowledge of the truth. 26 Then they may come to their senses and escape from the trap of the devil, who has taken them captive to do his will.
  • Ps 142:7 : 7 Listen to my cry, for I am brought very low; deliver me from my pursuers, for they are too strong for me.
  • Rom 6:13 : 13 Do not present the parts of your body as instruments of unrighteousness to sin, but present yourselves to God as those alive from the dead, and the parts of your body as instruments of righteousness to God.
  • Rom 7:14 : 14 For we know that the law is spiritual, but I am unspiritual, sold as a slave to sin.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Rom 7:24-25
    2 verses
    85%

    24 What a wretched man I am! Who will rescue me from this body of death?

    25 Thanks be to God, through Jesus Christ our Lord! So then, I myself serve the law of God with my mind, but with my flesh I serve the law of sin.

  • Rom 7:4-22
    19 verses
    84%

    4 Therefore, my brothers and sisters, you also have died to the law through the body of Christ, so that you may belong to another—to Him who was raised from the dead—in order that we might bear fruit for God.

    5 For when we were in the flesh, the sinful passions aroused by the law were at work in our bodies, bearing fruit for death.

    6 But now we have been released from the law, having died to what once bound us, so that we serve in the new way of the Spirit and not in the old way of the written code.

    7 What shall we say then? Is the law sinful? Certainly not! Nevertheless, I would not have known what sin was had it not been for the law. For I would not have known what coveting really was if the law had not said, 'You shall not covet.'

    8 But sin, seizing the opportunity provided by the commandment, produced in me every kind of coveting. For apart from the law, sin was dead.

    9 At one time I was alive apart from the law; but when the commandment came, sin came to life and I died.

    10 I found that the very commandment that was intended to bring life actually brought death.

    11 For sin, seizing the opportunity provided by the commandment, deceived me and through the commandment put me to death.

    12 So then, the law is holy, and the commandment is holy, righteous, and good.

    13 Did what is good then become death to me? Certainly not! But sin, in order to be recognized as sin, used what is good to bring about my death, so that sin might become utterly sinful through the commandment.

    14 For we know that the law is spiritual, but I am unspiritual, sold as a slave to sin.

    15 For I do not understand what I do. For what I want to do, I do not do, but what I hate, I do.

    16 And if I do what I do not want to do, I agree that the law is good.

    17 As it is, it is no longer I myself who do it, but it is sin living in me.

    18 For I know that nothing good lives in me, that is, in my flesh. For I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out.

    19 For I do not do the good I want, but the evil I do not want to do—this I keep on doing.

    20 Now if I do what I do not want to do, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.

    21 So I find this law at work: Although I want to do good, evil is right there with me.

    22 For in my inner being I delight in God’s law;

  • Rom 8:1-8
    8 verses
    76%

    1 So now, there is no condemnation for those who are in Christ Jesus, who do not live according to the flesh but according to the Spirit.

    2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has set me free from the law of sin and death.

    3 For what the law could not do, weakened as it was by the flesh, God did. By sending His own Son in the likeness of sinful flesh and as a sin offering, He condemned sin in the flesh.

    4 This was so that the righteous requirement of the law might be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.

    5 For those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who live according to the Spirit set their minds on the things of the Spirit.

    6 The mindset of the flesh is death, but the mindset of the Spirit is life and peace.

    7 Because the mindset of the flesh is hostile to God, for it does not submit to God's law, nor can it do so.

    8 Those who are in the flesh cannot please God.

  • Gal 5:16-18
    3 verses
    73%

    16 I say then, walk by the Spirit, and you will not carry out the desires of the flesh.

    17 For the flesh desires what is against the Spirit, and the Spirit desires what is against the flesh; these are opposed to each other, so that you do not do what you want to do.

    18 But if you are led by the Spirit, you are not under the law.

  • Gal 2:18-19
    2 verses
    71%

    18 For if I rebuild what I tore down, I prove myself to be a lawbreaker.

    19 For through the law I died to the law, so that I might live to God. I have been crucified with Christ.

  • Rom 2:14-15
    2 verses
    71%

    14 For when the Gentiles, who do not have the law, by nature do the things required by the law, they are a law to themselves, even though they do not have the law.

    15 They demonstrate the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts alternately accusing or even defending them.

  • Rom 6:12-14
    3 verses
    70%

    12 Therefore, do not let sin reign in your mortal body so that you obey its desires.

    13 Do not present the parts of your body as instruments of unrighteousness to sin, but present yourselves to God as those alive from the dead, and the parts of your body as instruments of righteousness to God.

    14 For sin will not rule over you, because you are not under the law but under grace.

  • 1 Cor 9:27
    70%

    27 Rather, I discipline my body and bring it under control, so that after preaching to others, I myself will not be disqualified.

  • Rom 6:19
    69%

    19 I am speaking in human terms because of the weakness of your flesh. Just as you presented the parts of your body as slaves to impurity and lawlessness leading to more lawlessness, so now present them as slaves to righteousness leading to sanctification.

  • Rom 3:20
    69%

    20 Therefore no one will be justified in His sight by works of the law; for through the law comes the knowledge of sin.

  • Phil 1:30
    69%

    30 since you are experiencing the same struggle you saw I had, and now hear that I still have.

  • Rom 3:9
    68%

    9 What then? Are we any better? Not at all. For we have already charged that Jews and Gentiles alike are all under the power of sin.

  • Rom 9:2
    68%

    2 I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

  • Rom 6:23
    68%

    23 For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

  • Rom 2:12
    68%

    12 For all who have sinned without the law will also perish without the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law.

  • Rom 6:16
    68%

    16 Do you not know that if you offer yourselves as obedient slaves, you are slaves of the one you obey—either of sin, which leads to death, or of obedience, which leads to righteousness?

  • Mark 7:23
    68%

    23 All these evils come from within and defile a person.

  • 1 John 3:4
    68%

    4 Everyone who commits sin also practices lawlessness, and sin is lawlessness.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.