38 {
"verseID": "1 Chronicles.6.38",
"source": "צָד֥וֹק בְּנ֖וֹ אֲחִימַ֥עַץ בְּנֽוֹ׃ ס",
"text": "*Ṣādôq* *bənô* *ʾĂḥîmaʿaṣ* *bənô*",
"grammar": {
"*Ṣādôq*": "proper noun, masculine singular",
"*bənô*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his son",
"*ʾĂḥîmaʿaṣ*": "proper noun, masculine singular"
},
"variants": {}
}
39 {
"verseID": "1 Chronicles.6.39",
"source": "וְאֵ֙לֶּה֙ מוֹשְׁבוֹתָ֔ם לְטִירוֹתָ֖ם בִּגְבוּלָ֑ם לִבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ לְמִשְׁפַּחַ֣ת הַקְּהָתִ֔י כִּ֥י לָהֶ֖ם הָיָ֥ה הַגּוֹרָֽל׃",
"text": "*wə*-*ʾēlleh* *môšəbôtām* *lə*-*ṭîrôtām* *bi*-*gəbûlām* *li*-*bnê* *ʾAhărōn* *lə*-*mišpaḥat* *ha*-*Qəhātî* *kî* *lāhem* *hāyāh* *ha*-*gôrāl*",
"grammar": {
"*wə*": "conjunction - and",
"*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, common plural - these",
"*môšəbôtām*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their dwelling places",
"*lə*": "preposition - for/to",
"*ṭîrôtām*": "noun, feminine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their encampments/settlements",
"*bi*": "preposition - in",
"*gəbûlām*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine plural suffix - their territory",
"*li*-*bnê*": "preposition with noun, masculine plural construct - for the sons of",
"*ʾAhărōn*": "proper noun, masculine singular",
"*lə*-*mišpaḥat*": "preposition with noun, feminine singular construct - for the family of",
"*ha*-*Qəhātî*": "definite article with gentilic adjective, masculine singular - the Kohathite",
"*kî*": "conjunction - because/for",
"*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them",
"*hāyāh*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - was",
"*ha*-*gôrāl*": "definite article with noun, masculine singular - the lot"
},
"variants": {
"*môšəbôtām*": "dwelling places/habitations/settlements",
"*ṭîrôtām*": "encampments/settlements/villages",
"*gəbûlām*": "territory/border/boundary",
"*gôrāl*": "lot/portion/allotment"
}
}
40 {
"verseID": "1 Chronicles.6.40",
"source": "וַֽיִּתְּנ֥וּ לָהֶ֛ם אֶת־חֶבְר֖וֹן בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֖יהָ סְבִיבֹתֶֽיהָ׃",
"text": "*wa*-*yittənû* *lāhem* *ʾet*-*Ḥebrôn* *bə*-*ʾereṣ* *Yəhûdāh* *wə*-*ʾet*-*migrāšeyhā* *səbîbōteyhā*",
"grammar": {
"*wa*": "consecutive conjunction - and",
"*yittənû*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine plural - they gave",
"*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*Ḥebrôn*": "proper noun, feminine singular",
"*bə*": "preposition - in",
"*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of",
"*Yəhûdāh*": "proper noun",
"*wə*": "conjunction - and",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*migrāšeyhā*": "noun, masculine plural construct with 3rd feminine singular suffix - its pasture lands",
"*səbîbōteyhā*": "noun, feminine plural construct with 3rd feminine singular suffix - its surroundings"
},
"variants": {
"*migrāšeyhā*": "pasture lands/open lands/suburbs"
}
}