25 {
"verseID": "1 Chronicles.27.25",
"source": "וְעַל֙ אֹצְר֣וֹת הַמֶּ֔לֶךְ עַזְמָ֖וֶת בֶּן־עֲדִיאֵ֑ל ס וְעַ֣ל הָֽאֹצָר֡וֹת בַּשָּׂדֶ֞ה בֶּעָרִ֤ים וּבַכְּפָרִים֙ וּבַמִּגְדָּל֔וֹת יְהוֹנָתָ֖ן בֶּן־עֻזִיָּֽהוּ׃ ס",
"text": "And over *'ôṣərôṯ* the *meleḵ* *'Azmāweṯ* *ben*-*'Ădî'ēl*; and over the *'ôṣārôṯ* in the *śāḏeh* in the *'ārîm* and in the *kəp̄ārîm* and in the *miḡdālôṯ* *Yəhônāṯān* *ben*-*'Uzziyāhû*.",
"grammar": {
"*'ôṣərôṯ*": "noun, masculine plural construct - treasuries of",
"*meleḵ*": "noun, masculine singular - king",
"*'Azmāweṯ*": "proper noun - Azmaveth",
"*ben*": "noun, masculine singular construct - son of",
"*'Ădî'ēl*": "proper noun - Adiel",
"*'ôṣārôṯ*": "noun, masculine plural - treasuries",
"*śāḏeh*": "noun, masculine singular - field",
"*'ārîm*": "noun, feminine plural - cities",
"*kəp̄ārîm*": "noun, masculine plural - villages",
"*miḡdālôṯ*": "noun, masculine plural - towers",
"*Yəhônāṯān*": "proper noun - Jonathan",
"*'Uzziyāhû*": "proper noun - Uzziah"
},
"variants": {
"*'ôṣərôṯ*": "treasuries/storehouses/treasures",
"*'Azmāweṯ*": "personal name meaning 'strong as death'",
"*śāḏeh*": "field/countryside/open land",
"*'ārîm*": "cities/towns",
"*kəp̄ārîm*": "villages/hamlets/settlements",
"*miḡdālôṯ*": "towers/fortresses",
"*Yəhônāṯān*": "personal name meaning 'Yahweh has given'"
}
}
26 {
"verseID": "1 Chronicles.27.26",
"source": "וְעַ֗ל עֹשֵׂי֙ מְלֶ֣אכֶת הַשָּׂדֶ֔ה לַעֲבֹדַ֖ת הָאֲדָמָ֑ה עֶזְרִ֖י בֶּן־כְּלֽוּב׃",
"text": "And over *'ōśê* *məle'ḵeṯ* the *śāḏeh* for *'ăḇōḏaṯ* the *'ăḏāmāh* *'Ezrî* *ben*-*Kəlûḇ*.",
"grammar": {
"*'ōśê*": "participle, qal, masculine plural construct - doers of",
"*məle'ḵeṯ*": "noun, feminine singular construct - work of",
"*śāḏeh*": "noun, masculine singular - field",
"*'ăḇōḏaṯ*": "noun, feminine singular construct - service/labor of",
"*'ăḏāmāh*": "noun, feminine singular - ground/land/soil",
"*'Ezrî*": "proper noun - Ezri",
"*ben*": "noun, masculine singular construct - son of",
"*Kəlûḇ*": "proper noun - Chelub"
},
"variants": {
"*'ōśê*": "doers/makers/workers",
"*məle'ḵeṯ*": "work/labor/workmanship",
"*'ăḇōḏaṯ*": "service/work/labor/cultivation",
"*'ăḏāmāh*": "ground/land/soil/earth"
}
}
27 {
"verseID": "1 Chronicles.27.27",
"source": "וְעַל־הַ֨כְּרָמִ֔ים שִׁמְעִ֖י הָרָֽמָתִ֑י וְעַ֤ל שֶׁבַּכְּרָמִים֙ לְאֹצְר֣וֹת הַיַּ֔יִן זַבְדִּ֖י הַשִּׁפְמִֽי׃ ס",
"text": "And over-the *kərāmîm* *Šim'î* the *Rāmāṯî*; and over *šebbakərāmîm* for *'ōṣərôṯ* the *yayin* *Zaḇdî* the *Šip̄mî*.",
"grammar": {
"*kərāmîm*": "noun, masculine plural - vineyards",
"*Šim'î*": "proper noun - Shimei",
"*Rāmāṯî*": "gentilic adjective - Ramathite",
"*šebbakərāmîm*": "relative particle + definite article + noun, masculine plural - that [are] in the vineyards",
"*'ōṣərôṯ*": "noun, masculine plural construct - treasuries of",
"*yayin*": "noun, masculine singular - wine",
"*Zaḇdî*": "proper noun - Zabdi",
"*Šip̄mî*": "gentilic adjective - Shiphmite"
},
"variants": {
"*kərāmîm*": "vineyards/grape orchards",
"*Rāmāṯî*": "Ramathite, from Ramah",
"*šebbakərāmîm*": "that [are] in the vineyards/the produce of the vineyards",
"*'ōṣərôṯ*": "treasuries/storehouses/cellars",
"*Šip̄mî*": "Shiphmite, from Shepham"
}
}
28 {
"verseID": "1 Chronicles.27.28",
"source": "וְעַל־הַזֵּיתִ֤ים וְהַשִּׁקְמִים֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשְּׁפֵלָ֔ה בַּ֥עַל חָנָ֖ן הַגְּדֵרִ֑י ס וְעַל־אֹצְר֥וֹת הַשֶּׁ֖מֶן יוֹעָֽשׁ׃ ס",
"text": "And over-the *zêṯîm* and the *šiqmîm* which [are] in the *šəp̄ēlāh* *Ba'al* *Ḥānān* the *Gəḏērî*; and over-*'ōṣərôṯ* the *šemen* *Yô'āš*.",
"grammar": {
"*zêṯîm*": "noun, masculine plural - olive trees",
"*šiqmîm*": "noun, masculine plural - sycamore trees",
"*šəp̄ēlāh*": "noun, feminine singular - lowland",
"*Ba'al*": "proper noun - Baal",
"*Ḥānān*": "proper noun - Hanan",
"*Gəḏērî*": "gentilic adjective - Gederite",
"*'ōṣərôṯ*": "noun, masculine plural construct - treasuries of",
"*šemen*": "noun, masculine singular - oil",
"*Yô'āš*": "proper noun - Joash"
},
"variants": {
"*zêṯîm*": "olive trees/olive orchards",
"*šiqmîm*": "sycamore trees/sycamore figs",
"*šəp̄ēlāh*": "lowland/foothills (specific region west of Judean mountains)",
"*Ba'al* *Ḥānān*": "personal name meaning 'Baal is gracious'",
"*Gəḏērî*": "Gederite, from Geder",
"*'ōṣərôṯ*": "treasuries/storehouses",
"*šemen*": "oil/olive oil"
}
}
29 {
"verseID": "1 Chronicles.27.29",
"source": "וְעַל־הַבָּקָר֙ הָרֹעִ֣ים בַּשָּׁר֔וֹן *שטרי **שִׁרְטַ֖י הַשָּׁרוֹנִ֑י וְעַל־הַבָּקָר֙ בָּֽעֲמָקִ֔ים שָׁפָ֖ט בֶּן־עַדְלָֽי׃ ס",
"text": "And over-the *bāqār* the *rō'îm* in the *Šārôn* *Širṭay* the *Šārônî*; and over-the *bāqār* in the *'ămāqîm* *Šāp̄āṭ* *ben*-*'Aḏlāy*.",
"grammar": {
"*bāqār*": "noun, masculine singular collective - cattle/herd",
"*rō'îm*": "participle, qal, masculine plural - feeding/grazing",
"*Šārôn*": "proper noun - Sharon",
"*Širṭay*": "proper noun - Shirtai",
"*Šārônî*": "gentilic adjective - Sharonite",
"*'ămāqîm*": "noun, masculine plural - valleys",
"*Šāp̄āṭ*": "proper noun - Shaphat",
"*ben*": "noun, masculine singular construct - son of",
"*'Aḏlāy*": "proper noun - Adlai"
},
"variants": {
"*bāqār*": "cattle/herds/oxen",
"*rō'îm*": "feeding/grazing/pasturing",
"*Šārôn*": "Sharon (fertile coastal plain region)",
"*Šārônî*": "Sharonite, from Sharon",
"*'ămāqîm*": "valleys/low places"
}
}