1 Corinthians 15:43

biblecontext

{ "verseID": "1 Corinthians.15.43", "source": "Σπείρεται ἐν ἀτιμίᾳ· ἐγείρεται ἐν δόξῃ: σπείρεται ἐν ἀσθενείᾳ· ἐγείρεται ἐν δυνάμει:", "text": "It is *speiretai* in *atimia*; it is *egeiretai* in *doxē*: it is *speiretai* in *astheneia*; it is *egeiretai* in *dynamei*:", "grammar": { "*speiretai*": "present passive indicative, 3rd singular - is sown", "*en*": "preposition with dative - in", "*atimia*": "dative feminine singular - dishonor", "*egeiretai*": "present passive indicative, 3rd singular - is raised", "*doxē*": "dative feminine singular - glory", "*astheneia*": "dative feminine singular - weakness", "*dynamei*": "dative feminine singular - power" }, "variants": { "*speiretai*": "is sown/is planted", "*atimia*": "dishonor/shame/humiliation", "*egeiretai*": "is raised/is resurrected", "*doxē*": "glory/splendor/honor", "*astheneia*": "weakness/feebleness/frailty", "*dynamei*": "power/might/strength" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Col 3:4 : 4 { "verseID": "Colossians.3.4", "source": "Ὅταν ὁ Χριστὸς, φανερωθῇ, ἡ ζωὴ ἡμῶν, τότε καὶ ὑμεῖς σὺν αὐτῷ φανερωθήσεσθε ἐν δόξῃ.", "text": "When the *Christos* *phanerōthē*, the *zōē* of us, *tote* also you *syn* him *phanerōthēsesthe* in *doxē*.", "grammar": { "*hotan*": "temporal conjunction - when/whenever", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ", "*phanerōthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd person singular - might be manifested/revealed", "*zōē*": "nominative, feminine, singular, in apposition to Christ - life", "*hēmōn*": "genitive, 1st person plural pronoun - of us/our", "*tote*": "temporal adverb - then/at that time", "*hymeis*": "nominative, 2nd person plural pronoun - you", "*syn*": "preposition with dative - with/together with", "*autō*": "dative, 3rd person singular pronoun - with him", "*phanerōthēsesthe*": "future passive indicative, 2nd person plural - you will be manifested/revealed", "*doxē*": "dative, feminine, singular - in glory/splendor" }, "variants": { "*phanerōthē*": "is revealed/manifested/made visible", "*zōē*": "life/existence/living being", "*phanerōthēsesthe*": "will be revealed/manifested/made visible", "*doxē*": "glory/splendor/honor/magnificence" } }
  • Phil 3:10 : 10 { "verseID": "Philippians.3.10", "source": "Τοῦ γνῶναι αὐτὸν, καὶ τὴν δύναμιν τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ, καὶ τὴν κοινωνίαν τῶν παθημάτων αὐτοῦ, συμμορφούμενος τῷ θανάτῳ αὐτοῦ·", "text": "The *gnōnai* him, and the *dynamin* of the *anastaseōs* of him, and the *koinōnian* of the *pathēmatōn* of him, *symmorphoumenos* to the *thanatō* of him;", "grammar": { "*gnōnai*": "infinitive, aorist, active - to know", "*dynamin*": "accusative, feminine, singular - power", "*anastaseōs*": "genitive, feminine, singular - resurrection", "*koinōnian*": "accusative, feminine, singular - fellowship/participation", "*pathēmatōn*": "genitive, neuter, plural - sufferings", "*symmorphoumenos*": "participle, present, passive/middle, nominative, masculine, singular - being conformed", "*thanatō*": "dative, masculine, singular - death" }, "variants": { "*gnōnai*": "to know/to experience/to understand", "*dynamin*": "power/might/strength", "*koinōnian*": "fellowship/participation/sharing", "*pathēmatōn*": "sufferings/afflictions", "*symmorphoumenos*": "being conformed/configured/made like" } }
  • Matt 22:29-30 : 29 { "verseID": "Matthew.22.29", "source": "Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Πλανᾶσθε, μὴ εἰδότες τὰς γραφάς, μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ Θεοῦ.", "text": "But *apokritheis* the *Iēsous* *eipen* to them, You *planasthe*, not *eidotes* the *graphas*, nor the *dynamin* of the *Theou*.", "grammar": { "*apokritheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having answered", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*planasthe*": "present passive indicative, 2nd person plural - you are deceived/led astray", "*eidotes*": "perfect active participle, nominative, masculine, plural - knowing", "*graphas*": "accusative, feminine, plural - scriptures/writings", "*dynamin*": "accusative, feminine, singular - power/might", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*apokritheis*": "having answered/responded", "*planasthe*": "you are deceived/led astray/in error", "*eidotes*": "knowing/understanding", "*graphas*": "scriptures/writings/sacred texts", "*dynamin*": "power/might/strength/ability" } } 30 { "verseID": "Matthew.22.30", "source": "Ἐν γὰρ τῇ ἀναστάσει οὔτε γαμοῦσιν, οὔτε ἐκγαμίζονται, ἀλλʼ ὡς ἄγγελοι τοῦ Θεοῦ ἐν οὐρανῷ εἰσιν.", "text": "For in the *anastasei* neither they *gamousin*, nor are *ekgamizontai*, but as *angeloi* of the *Theou* in *ouranō* they *eisin*.", "grammar": { "*anastasei*": "dative, feminine, singular - resurrection", "*gamousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they marry", "*ekgamizontai*": "present passive indicative, 3rd person plural - they are given in marriage", "*angeloi*": "nominative, masculine, plural - angels/messengers", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*ouranō*": "dative, masculine, singular - heaven/sky", "*eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - they are" }, "variants": { "*anastasei*": "resurrection/rising up", "*gamousin*": "they marry/take wives", "*ekgamizontai*": "they are given in marriage/married off", "*angeloi*": "angels/messengers", "*ouranō*": "heaven/sky" } }
  • Mark 12:24-25 : 24 { "verseID": "Mark.12.24", "source": "Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Οὐ διὰ τοῦτο πλανᾶσθε, μὴ εἰδότες τὰς γραφάς, μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ Θεοῦ;", "text": "And *apokritheis* the *Iēsous* *eipen* to them, Not *dia* this *planasthe*, not *eidotes* the *graphas*, neither the *dynamin* of the *Theou*?", "grammar": { "*apokritheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having answered", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said [completed action]", "*dia*": "preposition + accusative - because of/through", "*planasthe*": "present passive indicative, 2nd plural - you are being led astray", "*eidotes*": "perfect active participle, nominative, plural - knowing/having known", "*graphas*": "accusative, feminine, plural - writings/scriptures", "*dynamin*": "accusative, feminine, singular - power/strength", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*apokritheis*": "having answered/responded", "*eipen*": "said/spoke", "*dia*": "because of/through/for", "*planasthe*": "you are being led astray/deceived/in error", "*eidotes*": "knowing/understanding/having knowledge of", "*graphas*": "writings/scriptures", "*dynamin*": "power/strength/ability/might", "*Theou*": "of God/deity" } } 25 { "verseID": "Mark.12.25", "source": "Ὅταν γὰρ ἐκ νεκρῶν ἀναστῶσιν, οὔτε γαμοῦσιν, οὔτε γαμίσκονται· ἀλλʼ εἰσὶν ὡς ἄγγελοι οἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.", "text": "When for from *nekrōn* *anastōsin*, neither *gamousin*, nor *gamiskontai*; but *eisin* as *angeloi* the ones in the *ouranois*.", "grammar": { "*nekrōn*": "genitive, masculine, plural - of dead ones", "*anastōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd plural - they may rise up", "*gamousin*": "present active indicative, 3rd plural - they marry", "*gamiskontai*": "present passive indicative, 3rd plural - they are given in marriage", "*eisin*": "present active indicative, 3rd plural - they are", "*angeloi*": "nominative, masculine, plural - angels/messengers", "*ouranois*": "dative, masculine, plural - heavens/skies" }, "variants": { "*nekrōn*": "dead ones/corpses", "*anastōsin*": "they may rise up/be resurrected", "*gamousin*": "they marry/take wives", "*gamiskontai*": "they are given in marriage", "*eisin*": "they are/exist", "*angeloi*": "angels/messengers", "*ouranois*": "heavens/skies" } }
  • 1 Cor 6:14 : 14 { "verseID": "1 Corinthians.6.14", "source": "Ὁ δὲ Θεὸς καὶ τὸν Κύριον ἤγειρεν, καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.", "text": "*Ho* *de* *Theos* both the *Kyrion* *ēgeiren*, and us will *exegerei* through the *dynameōs* of him.", "grammar": { "*Ho de Theos*": "nominative, masculine, singular + postpositive conjunction - and/but God", "*kai*": "conjunction - both/and", "*ton Kyrion*": "accusative, masculine, singular - the Lord", "*ēgeiren*": "aorist indicative, active, 3rd singular - raised", "*hēmas*": "accusative, 1st plural, personal pronoun - us", "*exegerei*": "future indicative, active, 3rd singular - will raise up", "*dia*": "preposition + genitive - through/by means of", "*tēs dynameōs*": "genitive, feminine, singular - power", "*autou*": "genitive, masculine, singular, personal pronoun - of him" }, "variants": { "*ēgeiren*": "raised/resurrected", "*exegerei*": "will raise up/will resurrect", "*dynameōs*": "power/might/strength" } }
  • 2 Cor 13:4 : 4 { "verseID": "2 Corinthians.13.4", "source": "Καὶ γὰρ εἰ ἐσταυρώθη ἐξ ἀσθενείας, ἀλλὰ ζῇ ἐκ δυνάμεως Θεοῦ. Καὶ γὰρ ἡμεῖς ἀσθενοῦμεν ἐν αὐτῷ, ἀλλὰ ζήσομεθα σὺν αὐτῷ ἐκ δυνάμεως Θεοῦ εἰς ὑμᾶς.", "text": "*Kai gar ei estaurōthē ex astheneias, alla zē ek dynameōs Theou. Kai gar hēmeis asthenomen en autō, alla zēsometha syn autō ek dynameōs Theou eis* you.", "grammar": { "*Kai gar*": "conjunction + causal particle - For indeed/For also", "*ei*": "conditional particle - if/though", "*estaurōthē*": "aorist, indicative, passive, 3rd person singular - he was crucified", "*ex*": "preposition + genitive - from/out of", "*astheneias*": "genitive, feminine, singular - weakness", "*alla*": "adversative conjunction - but/yet", "*zē*": "present, indicative, active, 3rd person singular - he lives", "*ek*": "preposition + genitive - from/by", "*dynameōs*": "genitive, feminine, singular - power", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*hēmeis*": "personal pronoun, nominative, 1st person plural - we", "*asthenomen*": "present, indicative, active, 1st person plural - we are weak", "*en autō*": "preposition + dative, masculine, singular - in him", "*zēsometha*": "future, indicative, middle, 1st person plural - we will live", "*syn autō*": "preposition + dative, masculine, singular - with him", "*eis*": "preposition + accusative - toward/for" }, "variants": { "*estaurōthē*": "was crucified/was put to death", "*astheneias*": "weakness/frailty/limitation", "*zē*": "lives/is alive/exists", "*dynameōs*": "power/might/strength", "*asthenomen*": "are weak/lack strength/are feeble", "*zēsometha*": "will live/will be alive/will have life" } }
  • Job 14:10 : 10 { "verseID": "Job.14.10", "source": "וְגֶ֣בֶר יָ֭מוּת וַֽיֶּחֱלָ֑שׁ וַיִּגְוַ֖ע אָדָ֣ם וְאַיּֽוֹ׃", "text": "*wəgeber* *yāmût* *wayyeḥĕlāš* *wayyigwaʿ* *ʾādām* *wəʾayyô*", "grammar": { "*wəgeber*": "conjunction + noun, masculine, singular - and man/strong man", "*yāmût*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - he dies", "*wayyeḥĕlāš*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - and he is weakened/prostrated", "*wayyigwaʿ*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - and he expires/perishes", "*ʾādām*": "noun, masculine, singular - man/human", "*wəʾayyô*": "conjunction + interrogative + 3rd person, masculine, singular, suffix - and where is he" }, "variants": { "*geber*": "man/mighty man/strong man", "*yāmût*": "dies/perishes", "*wayyeḥĕlāš*": "is weakened/is prostrated/is laid low", "*wayyigwaʿ*": "expires/perishes/breathes his last", "*ʾādām*": "man/mankind/human", "*ʾayyô*": "where is he/his whereabouts" } }
  • Ps 102:23 : 23 { "verseID": "Psalms.102.23", "source": "בְּהִקָּבֵ֣ץ עַמִּ֣ים יַחְדָּ֑ו וּ֝מַמְלָכ֗וֹת לַעֲבֹ֥ד אֶת־יְהוָֽה׃", "text": "In *bᵉhiqqāḇēṣ* *ʿammîm* *yaḥdāw* and *mamlāḵôt* to *laʿăḇōḏ* *ʾet*-*YHWH*", "grammar": { "*bᵉhiqqāḇēṣ*": "preposition + verb, Niphal infinitive construct - in the gathering", "*ʿammîm*": "noun, masculine plural - peoples", "*yaḥdāw*": "adverb - together", "*û*": "conjunction - and", "*mamlāḵôt*": "noun, feminine plural - kingdoms", "*laʿăḇōḏ*": "preposition + verb, Qal infinitive construct - to serve", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*bᵉhiqqāḇēṣ*": "in the gathering/assembling", "*ʿammîm*": "peoples/nations", "*yaḥdāw*": "together/as one", "*mamlāḵôt*": "kingdoms/realms", "*laʿăḇōḏ*": "to serve/worship" } }
  • Dan 12:1 : 1 { "verseID": "Daniel.12.1", "source": "וּבָעֵ֣ת הַהִיא֩ יַעֲמֹ֨ד מִֽיכָאֵ֜ל הַשַּׂ֣ר הַגָּד֗וֹל הָעֹמֵד֮ עַל־בְּנֵ֣י עַמֶּךָ֒ וְהָיְתָה֙ עֵ֣ת צָרָ֔ה אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־נִהְיְתָה֙ מִֽהְי֣וֹת גּ֔וֹי עַ֖ד הָעֵ֣ת הַהִ֑יא וּבָעֵ֤ת הַהִיא֙ יִמָּלֵ֣ט עַמְּךָ֔ כָּל־הַנִּמְצָ֖א כָּת֥וּב בַּסֵּֽפֶר׃", "text": "And in *ʿēt* the *hahiʾ* *yaʿămōd* *mîkāʾēl* the *śar* the *gādôl* the *hāʿōmēd* over-*bĕnê* *ʿammekā* and *hāyĕtāh* *ʿēt* *ṣārāh* which not-*nihyĕtāh* from-*hĕyôt* *gôy* until the *ʿēt* the *hahiʾ* and in *ʿēt* the *hahiʾ* *yimmālēṭ* *ʿammĕkā* all-the *nimṣāʾ* *kātûb* in *sēper*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*bā-ʿēt*": "preposition + definite noun, feminine singular - in the time", "*hahiʾ*": "demonstrative adjective, feminine singular - that", "*yaʿămōd*": "imperfect Qal, 3rd masculine singular - will stand", "*mîkāʾēl*": "proper name - Michael", "*ha-śar*": "definite noun, masculine singular - the prince/chief", "*ha-gādôl*": "definite adjective, masculine singular - the great", "*hā-ʿōmēd*": "definite participle Qal, masculine singular - the one standing/who stands", "*ʿal*": "preposition - over/for", "*bĕnê*": "construct noun, masculine plural - sons of", "*ʿammekā*": "noun + 2nd masculine singular suffix - your people", "*hāyĕtāh*": "perfect Qal, 3rd feminine singular - will be", "*ʿēt*": "noun, feminine singular - time", "*ṣārāh*": "noun, feminine singular - distress/trouble", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*nihyĕtāh*": "perfect Niphal, 3rd feminine singular - has been", "*mi-hĕyôt*": "preposition + infinitive construct Qal - from being/since was", "*gôy*": "noun, masculine singular - nation", "*ʿad*": "preposition - until", "*yimmālēṭ*": "imperfect Niphal, 3rd masculine singular - will be delivered/escape", "*ʿammĕkā*": "noun + 2nd masculine singular suffix - your people", "*kol*": "noun, construct - all of", "*ha-nimṣāʾ*": "definite participle Niphal, masculine singular - the one found", "*kātûb*": "passive participle Qal, masculine singular - written", "*ba-sēper*": "preposition + definite noun, masculine singular - in the book/scroll" }, "variants": { "*ʿēt*": "time/season/period", "*śar*": "prince/chief/ruler/official", "*ʿōmēd*": "standing/serving/defending", "*ṣārāh*": "distress/trouble/anguish/tribulation", "*yimmālēṭ*": "will be delivered/will escape/will be saved", "*sēper*": "book/scroll/document/register" } }
  • Matt 13:43 : 43 { "verseID": "Matthew.13.43", "source": "Τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Πατρὸς αὐτῶν. Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω.", "text": "Then the *dikaioi* shall *eklampsousin* as the *hēlios* in the *basileia* of the *Patros* of them. The one *echōn* *ōta* to *akouein*, let him *akouetō*.", "grammar": { "*dikaioi*": "nominative, masculine, plural - righteous ones", "*eklampsousin*": "future active indicative, 3rd person plural - will shine forth", "*hēlios*": "nominative, masculine, singular - sun", "*basileia*": "dative, feminine, singular - kingdom/reign", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - Father", "*echōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - having", "*ōta*": "accusative, neuter, plural - ears", "*akouein*": "present active infinitive - to hear", "*akouetō*": "present active imperative, 3rd person singular - let him hear" }, "variants": { "*dikaioi*": "righteous ones/just/those who are righteous", "*eklampsousin*": "will shine forth/radiate/beam out", "*basileia*": "kingdom/reign/sovereignty", "*Patros*": "Father/progenitor", "*akouein*": "to hear/listen/understand", "*akouetō*": "let him hear/listen/understand" } }
  • Phil 3:20-21 : 20 { "verseID": "Philippians.3.20", "source": "Ἡμῶν γὰρ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει· ἐξ οὗ καὶ Σωτῆρα ἀπεκδεχόμεθα, Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν:", "text": "Our *gar* the *politeuma* in *ouranois hyparchei*; from which also *Sōtēra apekdechometha*, *Kyrion Iēsoun Christon*:", "grammar": { "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*politeuma*": "nominative, neuter, singular - citizenship/commonwealth", "*ouranois*": "dative, masculine, plural - heavens", "*hyparchei*": "indicative, present, active, 3rd person singular - exists/is", "*Sōtēra*": "accusative, masculine, singular - Savior", "*apekdechometha*": "indicative, present, middle, 1st person plural - we eagerly await", "*Kyrion*": "accusative, masculine, singular - Lord", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ" }, "variants": { "*politeuma*": "citizenship/commonwealth/colony/state", "*hyparchei*": "exists/is/belongs", "*apekdechometha*": "eagerly await/expect eagerly" } } 21 { "verseID": "Philippians.3.21", "source": "Ὃς μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν, εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸ σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ, κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ δύνασθαι αὐτὸν καὶ ὑποτάξαι ἑαὐτῷ τὰ πάντα.", "text": "Who *metaschēmatisei* the *sōma* of the *tapeinōseōs* of us, for the *genesthai* it *symmorphon* to the *sōmati* of the *doxēs* of him, according to the *energeian* of the *dynasthai* him also *hypotaxai* to himself *ta panta*.", "grammar": { "*metaschēmatisei*": "indicative, future, active, 3rd person singular - he will transform", "*sōma*": "accusative, neuter, singular - body", "*tapeinōseōs*": "genitive, feminine, singular - humiliation/lowliness", "*genesthai*": "infinitive, aorist, middle - to become", "*symmorphon*": "accusative, neuter, singular, adjective - conformed", "*sōmati*": "dative, neuter, singular - body", "*doxēs*": "genitive, feminine, singular - glory", "*energeian*": "accusative, feminine, singular - working/operation", "*dynasthai*": "infinitive, present, middle/passive - to be able", "*hypotaxai*": "infinitive, aorist, active - to subject/subdue", "*panta*": "accusative, neuter, plural - all things" }, "variants": { "*metaschēmatisei*": "will transform/change/fashion anew", "*sōma*": "body/physical form", "*tapeinōseōs*": "humiliation/lowliness/humble state", "*symmorphon*": "conformed/sharing the form/like", "*energeian*": "working/operation/power in action", "*hypotaxai*": "subject/subdue/bring under control" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Cor 15:40-42
    3 verses
    88%

    40 { "verseID": "1 Corinthians.15.40", "source": "Καὶ σώματα ἐπουράνια, καὶ σώματα ἐπίγεια: ἀλλʼ ἑτέρα μὲν ἡ τῶν ἐπουρανίων δόξα, ἑτέρα δὲ ἡ τῶν ἐπιγείων.", "text": "And *sōmata epourania*, and *sōmata epigeia*: but *hetera men* the of the *epouraniōn doxa*, *hetera de* the of the *epigeiōn*.", "grammar": { "*kai*": "conjunction - and", "*sōmata*": "nominative neuter plural - bodies", "*epourania*": "nominative neuter plural - heavenly/celestial", "*sōmata*": "nominative neuter plural - bodies", "*epigeia*": "nominative neuter plural - earthly/terrestrial", "*all'*": "adversative conjunction (alla with elision) - but", "*hetera*": "adjective, nominative feminine singular - different/other", "*men*": "particle marking contrast - on the one hand", "*tōn epouraniōn*": "genitive neuter plural with article - of the heavenly [bodies]", "*doxa*": "nominative feminine singular with article - glory", "*hetera*": "adjective, nominative feminine singular - different/other", "*de*": "contrastive particle - but/and", "*tōn epigeiōn*": "genitive neuter plural with article - of the earthly [bodies]" }, "variants": { "*sōmata*": "bodies/forms", "*epourania*": "heavenly/celestial/belonging to heaven", "*epigeia*": "earthly/terrestrial/belonging to earth", "*hetera*": "different/other/another kind of", "*doxa*": "glory/splendor/radiance", "*epouraniōn*": "of heavenly [bodies]/of celestial [things]", "*epigeiōn*": "of earthly [bodies]/of terrestrial [things]" } }

    41 { "verseID": "1 Corinthians.15.41", "source": "Ἄλλη δόξα ἡλίου, καὶ ἄλλη δόξα σελήνης, καὶ ἄλλη δόξα ἀστέρων: ἀστὴρ γὰρ ἀστέρος διαφέρει ἐν δόξῃ.", "text": "*Allē doxa hēliou*, and *allē doxa selēnēs*, and *allē doxa asterōn*: *astēr gar asteros diapherei en doxē*.", "grammar": { "*allē*": "adjective, nominative feminine singular - another/different", "*doxa*": "nominative feminine singular - glory", "*hēliou*": "genitive masculine singular - of sun", "*kai*": "conjunction - and", "*selēnēs*": "genitive feminine singular - of moon", "*asterōn*": "genitive masculine plural - of stars", "*astēr*": "nominative masculine singular - star", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*asteros*": "genitive masculine singular - of star", "*diapherei*": "present active indicative, 3rd singular - differs", "*en*": "preposition with dative - in", "*doxē*": "dative feminine singular - glory" }, "variants": { "*doxa*": "glory/splendor/radiance", "*hēliou*": "of sun/of the sun", "*selēnēs*": "of moon/of the moon", "*asterōn*": "of stars/of the stars", "*astēr*": "star/heavenly body", "*diapherei*": "differs/varies/is different", "*doxē*": "glory/splendor/radiance" } }

    42 { "verseID": "1 Corinthians.15.42", "source": "Οὕτως καὶ ἡ ἀνάστασις τῶν νεκρῶν. Σπείρεται ἐν φθορᾷ· ἐγείρεται ἐν ἀφθαρσίᾳ:", "text": "Thus *kai* the *anastasis* of the *nekrōn*. It is *speiretai* in *phthorā*; it is *egeiretai* in *aphtharsia*:", "grammar": { "*houtōs*": "demonstrative adverb - thus/so", "*kai*": "adverbial - also/even", "*anastasis*": "nominative feminine singular with article - resurrection", "*tōn nekrōn*": "genitive masculine plural with article - of the dead", "*speiretai*": "present passive indicative, 3rd singular - is sown", "*en*": "preposition with dative - in", "*phthorā*": "dative feminine singular - corruption/decay", "*egeiretai*": "present passive indicative, 3rd singular - is raised", "*aphtharsia*": "dative feminine singular - incorruption/immortality" }, "variants": { "*anastasis*": "resurrection/raising up", "*nekrōn*": "dead ones/corpses", "*speiretai*": "is sown/is planted", "*phthorā*": "corruption/decay/perishability", "*egeiretai*": "is raised/is resurrected", "*aphtharsia*": "incorruption/immortality/imperishability" } }

  • 1 Cor 15:44-46
    3 verses
    86%

    44 { "verseID": "1 Corinthians.15.44", "source": "Σπείρεται σῶμα ψυχικόν· ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν. Ἔστιν σῶμα ψυχικόν, καὶ ἔστιν σῶμα πνευματικόν.", "text": "It is *speiretai sōma psychikon*; it is *egeiretai sōma pneumatikon*. There *estin sōma psychikon*, and there *estin sōma pneumatikon*.", "grammar": { "*speiretai*": "present passive indicative, 3rd singular - is sown", "*sōma*": "nominative neuter singular - body", "*psychikon*": "nominative neuter singular - natural/soulish", "*egeiretai*": "present passive indicative, 3rd singular - is raised", "*pneumatikon*": "nominative neuter singular - spiritual", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is/exists", "*kai*": "conjunction - and" }, "variants": { "*speiretai*": "is sown/is planted", "*sōma*": "body/form", "*psychikon*": "natural/soulish/belonging to the soul", "*egeiretai*": "is raised/is resurrected", "*pneumatikon*": "spiritual/belonging to the spirit", "*estin*": "is/exists/there is" } }

    45 { "verseID": "1 Corinthians.15.45", "source": "Οὕτως Καὶ γέγραπται, Ἐγένετο ὁ πρῶτος ἄνθρωπος Ἀδὰμ εἰς ψυχὴν ζωσαν· Ὁ ἔσχατος Ἀδὰμ εἰς πνεῦμα ζωοποιοῦν.", "text": "Thus *Kai* it has been *gegraptai*, *Egeneto* the first *anthrōpos Adam* into *psychēn zōsan*; The last *Adam* into *pneuma zōopoioun*.", "grammar": { "*houtōs*": "demonstrative adverb - thus/so", "*kai*": "adverbial - also/even", "*gegraptai*": "perfect passive indicative, 3rd singular - has been written", "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - became", "*prōtos*": "adjective, nominative masculine singular - first", "*anthrōpos*": "nominative masculine singular - man/human", "*Adam*": "nominative masculine singular - Adam", "*eis*": "preposition with accusative - into/unto", "*psychēn*": "accusative feminine singular - soul", "*zōsan*": "present active participle, accusative feminine singular - living", "*eschatos*": "adjective, nominative masculine singular with article - last", "*pneuma*": "accusative neuter singular - spirit", "*zōopoioun*": "present active participle, accusative neuter singular - life-giving" }, "variants": { "*gegraptai*": "has been written/is written/stands written", "*egeneto*": "became/was made/happened", "*prōtos anthrōpos*": "first man/first human", "*Adam*": "Adam [proper name]", "*eis psychēn zōsan*": "into a living soul/into a living being", "*eschatos Adam*": "last Adam/final Adam", "*pneuma zōopoioun*": "life-giving spirit/quickening spirit" } }

    46 { "verseID": "1 Corinthians.15.46", "source": "Ἀλλʼ οὐ πρῶτον τὸ πνευματικὸν, ἀλλὰ τὸ ψυχικόν· ἔπειτα τὸ πνευματικόν.", "text": "But not first the *pneumatikon*, but the *psychikon*; afterward the *pneumatikon*.", "grammar": { "*all'*": "adversative conjunction (alla with elision) - but", "*ou*": "negative particle - not", "*prōton*": "adverb - first", "*pneumatikon*": "nominative neuter singular with article - spiritual", "*alla*": "adversative conjunction - but", "*psychikon*": "nominative neuter singular with article - natural/soulish", "*epeita*": "adverb - afterward/then", "*pneumatikon*": "nominative neuter singular with article - spiritual" }, "variants": { "*prōton*": "first/at first/firstly", "*pneumatikon*": "spiritual [thing]/spiritual [body]", "*psychikon*": "natural [thing]/soulish [body]", "*epeita*": "afterward/then/next" } }

  • 1 Cor 15:35-38
    4 verses
    76%

    35 { "verseID": "1 Corinthians.15.35", "source": "Ἀλλʼ ἐρεῖ τις, Πῶς ἐγείρονται οἱ νεκροί; ποίῳ δὲ σώματι ἔρχονται;", "text": "But will *erei tis*, How are *egeirontai* the *nekroi*? *poiō de sōmati erchontai*?", "grammar": { "*all'*": "conjunction (alla with elision) - but", "*erei*": "future active indicative, 3rd singular - will say", "*tis*": "indefinite pronoun, nominative singular - someone", "*pōs*": "interrogative adverb - how", "*egeirontai*": "present passive indicative, 3rd plural - are raised", "*nekroi*": "nominative masculine plural with article - dead [ones]", "*poiō*": "interrogative adjective, dative neuter singular - with what kind of", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*sōmati*": "dative neuter singular - body", "*erchontai*": "present middle indicative, 3rd plural - they come/go" }, "variants": { "*erei*": "will say/will speak/will tell", "*tis*": "someone/a certain one", "*egeirontai*": "are raised/are resurrected/are awakened", "*nekroi*": "dead ones/corpses", "*poiō sōmati*": "with what kind of body/with what sort of body", "*erchontai*": "come/arrive/go" } }

    36 { "verseID": "1 Corinthians.15.36", "source": "Ἄφρον, σὺ ὃ σπείρεις οὐ ζωοποιεῖται, ἐὰν μὴ ἀποθάνῃ:", "text": "*Aphron*, you what you *speireis* not *zōopoieitai*, if not it might *apothanē*:", "grammar": { "*aphron*": "vocative masculine singular - foolish [one]", "*sy*": "personal pronoun, nominative singular - you", "*ho*": "relative pronoun, accusative neuter singular - what", "*speireis*": "present active indicative, 2nd singular - you sow", "*ou*": "negative particle - not", "*zōopoieitai*": "present passive indicative, 3rd singular - is made alive", "*ean mē*": "conditional negative - if not/unless", "*apothanē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - it might die" }, "variants": { "*aphron*": "foolish one/senseless one/unwise person", "*speireis*": "sow/plant/scatter seed", "*zōopoieitai*": "is made alive/is given life/is quickened", "*apothanē*": "might die/should die" } }

    37 { "verseID": "1 Corinthians.15.37", "source": "Καὶ ὃ σπείρεις, οὐ τὸ σῶμα τὸ γενησόμενον σπείρεις, ἀλλὰ γυμνὸν κόκκον εἰ τύχοι σίτου, ἤ τινος τῶν λοιπῶν:", "text": "And what you *speireis*, not the *sōma* the *genēsomenon speireis*, but *gymnon kokkon* if it might *tychoi sitou*, or one of the *loipōn*:", "grammar": { "*kai*": "conjunction - and", "*ho*": "relative pronoun, accusative neuter singular - what", "*speireis*": "present active indicative, 2nd singular - you sow", "*ou*": "negative particle - not", "*sōma*": "accusative neuter singular with article - body", "*genēsomenon*": "future middle participle, accusative neuter singular with article - going to become", "*alla*": "adversative conjunction - but", "*gymnon*": "accusative masculine singular - bare/naked", "*kokkon*": "accusative masculine singular - grain/seed", "*ei tychoi*": "aorist active optative, 3rd singular with conditional - if it might happen to be", "*sitou*": "genitive masculine singular - of wheat", "*ē*": "disjunctive conjunction - or", "*tinos*": "indefinite pronoun, genitive singular - of some", "*loipōn*": "genitive plural with article - of the rest/remaining" }, "variants": { "*speireis*": "sow/plant/scatter seed", "*sōma*": "body/form", "*genēsomenon*": "that will be/going to become/that will come to be", "*gymnon*": "bare/naked/mere", "*kokkon*": "grain/seed/kernel", "*tychoi*": "might happen to be/might chance to be", "*sitou*": "of wheat/of grain", "*loipōn*": "of the rest/of the remaining/of the others" } }

    38 { "verseID": "1 Corinthians.15.38", "source": "Ὁ δὲ Θεὸς αὐτῷ δίδωσιν σῶμα καθὼς ἠθέλησεν, καὶ ἑκάστῳ τῶν σπερμάτων τὸ ἴδιον σῶμα.", "text": "The *de Theos* to it *didōsin sōma kathōs ēthelēsen*, and to each of the *spermatōn* the *idion sōma*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*Theos*": "nominative masculine singular with article - God", "*autō*": "personal pronoun, dative neuter singular - to it", "*didōsin*": "present active indicative, 3rd singular - gives", "*sōma*": "accusative neuter singular - body", "*kathōs*": "comparative conjunction - just as/as", "*ēthelēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he willed/desired", "*kai*": "conjunction - and", "*hekastō*": "dative neuter singular - to each", "*spermatōn*": "genitive neuter plural with article - of seeds", "*idion*": "accusative neuter singular with article - own/distinctive", "*sōma*": "accusative neuter singular - body" }, "variants": { "*Theos*": "God/deity", "*didōsin*": "gives/grants/provides", "*sōma*": "body/form", "*kathōs*": "just as/as/according as", "*ēthelēsen*": "willed/desired/purposed", "*spermatōn*": "of seeds/of offspring", "*idion*": "own/distinctive/particular" } }

  • 1 Cor 15:48-55
    8 verses
    75%

    48 { "verseID": "1 Corinthians.15.48", "source": "Οἷος ὁ χοϊκός, τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί: καὶ οἷος ὁ ἐπουράνιος, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι.", "text": "What kind the *choikos*, such *kai* the *choikoi*: and what kind the *epouranios*, such *kai* the *epouranioi*.", "grammar": { "*hoios*": "correlative pronoun, nominative masculine singular - of what kind", "*choikos*": "nominative masculine singular with article - made of dust/earthly", "*toioutoi*": "demonstrative pronoun, nominative masculine plural - such", "*kai*": "adverbial - also/even", "*choikoi*": "nominative masculine plural with article - made of dust/earthly", "*epouranios*": "nominative masculine singular with article - heavenly", "*epouranioi*": "nominative masculine plural with article - heavenly" }, "variants": { "*hoios*": "of what kind/such as/like", "*choikos*": "made of dust/earthly/from soil", "*toioutoi*": "such/of this kind", "*choikoi*": "made of dust [ones]/earthly [ones]", "*epouranios*": "heavenly one/celestial one", "*epouranioi*": "heavenly [ones]/celestial [ones]" } }

    49 { "verseID": "1 Corinthians.15.49", "source": "Καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσομεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.", "text": "And *kathōs* we *ephoresamen* the *eikona* of the *choikou*, we shall *phoresomen kai* the *eikona* of the *epouraniou*.", "grammar": { "*kai*": "conjunction - and", "*kathōs*": "comparative conjunction - just as/as", "*ephoresamen*": "aorist active indicative, 1st plural - we bore/wore", "*eikona*": "accusative feminine singular with article - image", "*choikou*": "genitive masculine singular with article - of the one made of dust", "*phoresomen*": "future active indicative, 1st plural - we shall bear/wear", "*kai*": "adverbial - also", "*epouraniou*": "genitive masculine singular with article - of the heavenly one" }, "variants": { "*kathōs*": "just as/as/according as", "*ephoresamen*": "bore/wore/carried", "*eikona*": "image/likeness", "*choikou*": "of the earthly one/of the one made of dust", "*phoresomen*": "shall bear/shall wear/shall carry", "*epouraniou*": "of the heavenly one/of the celestial one" } }

    50 { "verseID": "1 Corinthians.15.50", "source": "Τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα βασιλείαν Θεοῦ κληρονομῆσαι οὐ δύνανται· οὐδὲ ἡ φθορὰ τὴν ἀφθαρσίαν κληρονομεῖ.", "text": "This *de* I *phēmi*, *adelphoi*, that *sarx* and *haima basileian Theou klēronomēsai* not *dynastai*; *oude* the *phthora* the *aphtharsian klēronomei*.", "grammar": { "*touto*": "demonstrative pronoun, accusative neuter singular - this", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*phēmi*": "present active indicative, 1st singular - I say/declare", "*adelphoi*": "vocative masculine plural - brothers", "*hoti*": "conjunction - that", "*sarx*": "nominative feminine singular - flesh", "*kai*": "conjunction - and", "*haima*": "nominative neuter singular - blood", "*basileian*": "accusative feminine singular - kingdom", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God", "*klēronomēsai*": "aorist active infinitive - to inherit", "*ou*": "negative particle - not", "*dynastai*": "present passive indicative, 3rd plural - are able", "*oude*": "negative conjunction - nor/neither", "*phthora*": "nominative feminine singular with article - corruption", "*aphtharsian*": "accusative feminine singular with article - incorruption", "*klēronomei*": "present active indicative, 3rd singular - inherits" }, "variants": { "*phēmi*": "say/declare/affirm", "*adelphoi*": "brothers/brethren/siblings", "*sarx*": "flesh/body/physical nature", "*haima*": "blood/bloodshed", "*basileian*": "kingdom/reign/rule", "*Theou*": "of God/God's", "*klēronomēsai*": "to inherit/to take possession of", "*dynastai*": "are able/can/have power to", "*phthora*": "corruption/decay/perishability", "*aphtharsian*": "incorruption/immortality/imperishability", "*klēronomei*": "inherits/takes possession of" } }

    51 { "verseID": "1 Corinthians.15.51", "source": "Ἰδοὺ, μυστήριον ὑμῖν λέγω· Πάντες μὲν οὐ κοιμηθησόμεθα, πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα,", "text": "*Idou*, *mystērion hymin legō*; All *men* not we shall *koimēthēsometha*, all *de* we shall *allagēsometha*,", "grammar": { "*idou*": "interjection - behold/look", "*mystērion*": "accusative neuter singular - mystery", "*hymin*": "personal pronoun, dative plural - to you", "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I tell", "*pantes*": "adjective, nominative masculine plural - all", "*men*": "particle marking contrast - on the one hand", "*ou*": "negative particle - not", "*koimēthēsometha*": "future passive indicative, 1st plural - we will sleep/die", "*de*": "contrastive particle - but/and", "*allagēsometha*": "future passive indicative, 1st plural - we will be changed" }, "variants": { "*idou*": "behold/look/see", "*mystērion*": "mystery/secret/hidden truth", "*legō*": "tell/say/speak", "*koimēthēsometha*": "will sleep/will die/will fall asleep", "*allagēsometha*": "will be changed/will be transformed" } }

    52 { "verseID": "1 Corinthians.15.52", "source": "Ἐν ἀτόμῳ, ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι: σαλπίσει γάρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι, καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησόμεθα.", "text": "In *atomō*, in *rhipē ophthalmou*, in the last *salpingi*: for it shall *salpisei*, and the *nekroi* shall be *egerthēsontai aphthartoi*, and we shall be *allagēsometha*.", "grammar": { "*en*": "preposition with dative - in", "*atomō*": "dative masculine singular - moment/instant", "*rhipē*": "dative feminine singular - twinkling/blinking", "*ophthalmou*": "genitive masculine singular - of eye", "*eschatē*": "dative feminine singular with article - last", "*salpingi*": "dative feminine singular - trumpet", "*salpisei*": "future active indicative, 3rd singular - it will sound", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*nekroi*": "nominative masculine plural with article - dead [ones]", "*egerthēsontai*": "future passive indicative, 3rd plural - will be raised", "*aphthartoi*": "nominative masculine plural - incorruptible", "*kai*": "conjunction - and", "*hēmeis*": "personal pronoun, nominative plural - we", "*allagēsometha*": "future passive indicative, 1st plural - we will be changed" }, "variants": { "*atomō*": "moment/instant/indivisible [time]", "*rhipē ophthalmou*": "twinkling of an eye/blinking of an eye", "*eschatē salpingi*": "last trumpet/final trumpet", "*salpisei*": "will sound/will trumpet/will blast", "*nekroi*": "dead ones/corpses", "*egerthēsontai*": "will be raised/will be resurrected", "*aphthartoi*": "incorruptible/imperishable/immortal", "*allagēsometha*": "will be changed/will be transformed" } }

    53 { "verseID": "1 Corinthians.15.53", "source": "Δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν, καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν.", "text": "It is necessary *gar* the *phtharton* this to *endysasthai aphtharsian*, and the *thnēton* this to *endysasthai athanasian*.", "grammar": { "*dei*": "impersonal verb, present active indicative - it is necessary", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*phtharton*": "accusative neuter singular with article - corruptible", "*touto*": "demonstrative pronoun, accusative neuter singular - this", "*endysasthai*": "aorist middle infinitive - to put on", "*aphtharsian*": "accusative feminine singular - incorruption", "*kai*": "conjunction - and", "*thnēton*": "accusative neuter singular with article - mortal", "*athanasian*": "accusative feminine singular - immortality" }, "variants": { "*dei*": "it is necessary/must/ought", "*phtharton*": "corruptible/perishable [thing]", "*endysasthai*": "to put on/to clothe itself with", "*aphtharsian*": "incorruption/imperishability", "*thnēton*": "mortal/subject to death [thing]", "*athanasian*": "immortality/deathlessness" } }

    54 { "verseID": "1 Corinthians.15.54", "source": "Ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν, καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος, Κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος.", "text": "*Hotan* *de* the *phtharton* this *endysētai* *aphtharsian*, and the *thnēton* this *endysētai* *athanasian*, *tote* *genēsetai* the *logos* the *gegrammenos*, *Katepothē* the *thanatos* into *nikos*.", "grammar": { "*Hotan*": "temporal conjunction - when/whenever", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*phtharton*": "neuter nominative singular adjective - corruptible/perishable", "*endysētai*": "aorist subjunctive middle 3rd singular - shall put on/clothe itself with", "*aphtharsian*": "feminine accusative singular noun - incorruption/immortality", "*thnēton*": "neuter nominative singular adjective - mortal", "*athanasian*": "feminine accusative singular noun - immortality", "*tote*": "temporal adverb - then/at that time", "*genēsetai*": "future indicative middle 3rd singular - will become/come to pass", "*logos*": "masculine nominative singular noun - word/saying", "*gegrammenos*": "perfect passive participle, masculine nominative singular - having been written", "*Katepothē*": "aorist passive indicative 3rd singular - was swallowed up", "*thanatos*": "masculine nominative singular noun - death", "*nikos*": "neuter accusative singular noun - victory" }, "variants": { "*phtharton*": "corruptible/perishable/subject to decay", "*endysētai*": "put on/clothe itself with/be clothed with", "*aphtharsian*": "incorruption/immortality/imperishability", "*thnēton*": "mortal/subject to death", "*athanasian*": "immortality/deathlessness", "*logos*": "word/saying/message", "*Katepothē*": "was swallowed up/consumed/devoured", "*thanatos*": "death/mortality", "*nikos*": "victory/conquest" } }

    55 { "verseID": "1 Corinthians.15.55", "source": "Ποῦ σου θάνατε, τὸ κέντρον; Ποῦ σου ᾅδη, τὸ νῖκος;", "text": "*Pou* of you *thanate*, the *kentron*? *Pou* of you *hadē*, the *nikos*?", "grammar": { "*Pou*": "interrogative adverb - where?", "*sou*": "genitive singular personal pronoun - of you/your", "*thanate*": "masculine vocative singular noun - O death", "*kentron*": "neuter nominative singular noun - sting/goad", "*hadē*": "masculine vocative singular noun - O Hades/grave", "*nikos*": "neuter nominative singular noun - victory" }, "variants": { "*thanate*": "death/mortality (addressed)", "*kentron*": "sting/goad/point", "*hadē*": "Hades/grave/underworld", "*nikos*": "victory/conquest" } }

  • 1 Cor 15:12-23
    12 verses
    73%

    12 { "verseID": "1 Corinthians.15.12", "source": "Εἰ δὲ Χριστὸς κηρύσσεται ὅτι ἐκ νεκρῶν ἐγήγερται, πῶς λέγουσιν τινες ἐν ὑμῖν ὅτι ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν;", "text": "*Ei de Christos kērussetai hoti ek nekrōn egēgertai*, *pōs legousin tines* among you *hoti anastasis nekrōn ouk estin*?", "grammar": { "*Ei*": "conditional conjunction - if", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ", "*kērussetai*": "present passive indicative, 3rd person singular - is preached", "*hoti*": "conjunction - that", "*ek nekrōn*": "preposition + genitive, masculine, plural - from the dead", "*egēgertai*": "perfect passive indicative, 3rd person singular - has been raised", "*pōs*": "interrogative adverb - how", "*legousin*": "present active indicative, 3rd person plural - say", "*tines*": "indefinite pronoun, nominative, masculine, plural - some", "*hoti*": "conjunction - that", "*anastasis*": "nominative, feminine, singular - resurrection", "*nekrōn*": "genitive, masculine, plural - of dead ones", "*ouk estin*": "present active indicative, 3rd person singular with negation - is not" }, "variants": { "*Ei*": "if/since", "*de*": "but/and/now", "*Christos*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*kērussetai*": "is preached/is proclaimed/is heralded", "*ek nekrōn*": "from the dead/from among dead ones", "*egēgertai*": "has been raised/has risen", "*pōs*": "how/in what way", "*legousin*": "say/claim/speak", "*tines*": "some/certain ones", "*anastasis*": "resurrection/rising up", "*nekrōn*": "of dead ones/of those who have died", "*ouk estin*": "is not/does not exist" } }

    13 { "verseID": "1 Corinthians.15.13", "source": "Εἰ δὲ ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται:", "text": "*Ei de anastasis nekrōn ouk estin*, *oude Christos egēgertai*", "grammar": { "*Ei*": "conditional conjunction - if", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*anastasis*": "nominative, feminine, singular - resurrection", "*nekrōn*": "genitive, masculine, plural - of dead ones", "*ouk estin*": "present active indicative, 3rd person singular with negation - is not", "*oude*": "negative conjunction - neither/nor/not even", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ", "*egēgertai*": "perfect passive indicative, 3rd person singular - has been raised" }, "variants": { "*Ei*": "if/since", "*de*": "but/and/now", "*anastasis*": "resurrection/rising up", "*nekrōn*": "of dead ones/of those who have died", "*ouk estin*": "is not/does not exist", "*oude*": "neither/nor/not even/then not", "*Christos*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*egēgertai*": "has been raised/has risen" } }

    14 { "verseID": "1 Corinthians.15.14", "source": "Εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, κενὸν ἄρα τὸ κήρυγμα ἡμῶν, κενὴ δὲ καὶ ἡ πίστις ὑμῶν.", "text": "*Ei de Christos ouk egēgertai*, *kenon ara to kērygma hēmōn*, *kenē de kai hē pistis hymōn*", "grammar": { "*Ei*": "conditional conjunction - if", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ", "*ouk egēgertai*": "perfect passive indicative, 3rd person singular with negation - has not been raised", "*kenon*": "adjective, nominative, neuter, singular - empty/vain", "*ara*": "inferential particle - then/consequently", "*to kērygma*": "nominative, neuter, singular - the preaching", "*hēmōn*": "genitive, 1st person plural - of us", "*kenē*": "adjective, nominative, feminine, singular - empty/vain", "*de*": "postpositive conjunction - and/also", "*kai*": "conjunction - also", "*hē pistis*": "nominative, feminine, singular - the faith", "*hymōn*": "genitive, 2nd person plural - of you" }, "variants": { "*Ei*": "if/since", "*de*": "but/and/now", "*Christos*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*ouk egēgertai*": "has not been raised/has not risen", "*kenon*": "empty/void/useless/vain", "*ara*": "then/consequently/therefore", "*kērygma*": "preaching/proclamation/message", "*kenē*": "empty/void/useless/vain", "*kai*": "also/even/too", "*pistis*": "faith/belief/trust" } }

    15 { "verseID": "1 Corinthians.15.15", "source": "Εὑρισκόμεθα δὲ, καὶ ψευδομάρτυρες τοῦ Θεοῦ· ὅτι ἐμαρτυρήσαμεν κατὰ τοῦ Θεοῦ ὅτι ἤγειρεν τὸν Χριστόν: ὃν οὐκ ἤγειρεν, εἴπερ ἄρα νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται.", "text": "We are *heuriskometha de*, also *pseudomartyres tou Theou*; *hoti emarturēsamen kata tou Theou hoti ēgeiren ton Christon*: whom not he *ēgeiren*, *eiper ara nekroi ouk egeirontai*", "grammar": { "*heuriskometha*": "present passive indicative, 1st person plural - are found/are discovered", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*pseudomartyres*": "nominative, masculine, plural - false witnesses", "*tou Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*hoti*": "conjunction - because/that", "*emarturēsamen*": "aorist active indicative, 1st person plural - testified/witnessed", "*kata*": "preposition + genitive - against", "*tou Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*hoti*": "conjunction - that", "*ēgeiren*": "aorist active indicative, 3rd person singular - raised", "*ton Christon*": "accusative, masculine, singular - the Christ", "*ēgeiren*": "aorist active indicative, 3rd person singular - raised", "*eiper*": "conditional conjunction - if indeed/if after all", "*ara*": "inferential particle - then/consequently", "*nekroi*": "nominative, masculine, plural - dead ones", "*ouk egeirontai*": "present passive indicative, 3rd person plural with negation - are not raised" }, "variants": { "*heuriskometha*": "are found/are discovered/are proved to be", "*de*": "but/and/now", "*pseudomartyres*": "false witnesses/liars", "*Theou*": "God/deity", "*emarturēsamen*": "testified/bore witness/gave evidence", "*kata*": "against/with regard to/concerning", "*ēgeiren*": "raised/resurrected", "*Christon*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*eiper*": "if indeed/if after all/if it is true that", "*ara*": "then/consequently/therefore", "*nekroi*": "dead ones/those who have died", "*ouk egeirontai*": "are not raised/do not rise" } }

    16 { "verseID": "1 Corinthians.15.16", "source": "Εἰ γὰρ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται:", "text": "*Ei gar nekroi ouk egeirontai*, *oude Christos egēgertai*", "grammar": { "*Ei*": "conditional conjunction - if", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*nekroi*": "nominative, masculine, plural - dead ones", "*ouk egeirontai*": "present passive indicative, 3rd person plural with negation - are not raised", "*oude*": "negative conjunction - neither/nor/not even", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ", "*egēgertai*": "perfect passive indicative, 3rd person singular - has been raised" }, "variants": { "*Ei*": "if/since", "*gar*": "for/because/since", "*nekroi*": "dead ones/those who have died", "*ouk egeirontai*": "are not raised/do not rise", "*oude*": "neither/nor/not even/then not", "*Christos*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*egēgertai*": "has been raised/has risen" } }

    17 { "verseID": "1 Corinthians.15.17", "source": "Εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, ματαία ἡ πίστις ὑμῶν· ἔτι ἐστὲ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν.", "text": "*Ei de Christos ouk egēgertai*, *mataia hē pistis hymōn*; *eti este en tais hamartiais hymōn*", "grammar": { "*Ei*": "conditional conjunction - if", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ", "*ouk egēgertai*": "perfect passive indicative, 3rd person singular with negation - has not been raised", "*mataia*": "adjective, nominative, feminine, singular - futile/useless", "*hē pistis*": "nominative, feminine, singular - the faith", "*hymōn*": "genitive, 2nd person plural - of you", "*eti*": "adverb - still/yet", "*este*": "present active indicative, 2nd person plural - you are", "*en*": "preposition + dative - in", "*tais hamartiais*": "dative, feminine, plural - the sins", "*hymōn*": "genitive, 2nd person plural - of you" }, "variants": { "*Ei*": "if/since", "*de*": "but/and/now", "*Christos*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*ouk egēgertai*": "has not been raised/has not risen", "*mataia*": "futile/useless/empty/vain", "*pistis*": "faith/belief/trust", "*eti*": "still/yet/even now", "*este*": "you are/you exist", "*hamartiais*": "sins/failures/misdeeds" } }

    18 { "verseID": "1 Corinthians.15.18", "source": "Ἄρα καὶ οἱ κοιμηθέντες ἐν Χριστῷ ἀπώλοντο.", "text": "*Ara kai hoi koimēthentes en Christō apōlonto*", "grammar": { "*Ara*": "inferential particle - then/consequently", "*kai*": "conjunction - also", "*hoi koimēthentes*": "aorist passive participle, nominative, masculine, plural - those who have fallen asleep", "*en Christō*": "preposition + dative, masculine, singular - in Christ", "*apōlonto*": "aorist middle indicative, 3rd person plural - have perished" }, "variants": { "*Ara*": "then/consequently/therefore", "*kai*": "also/even/too", "*koimēthentes*": "those who have fallen asleep/those who have died", "*en Christō*": "in Christ/in union with Christ", "*apōlonto*": "have perished/are lost/have been destroyed" } }

    19 { "verseID": "1 Corinthians.15.19", "source": "Εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἠλπικότες ἐσμὲν ἐν Χριστῷ μόνον, ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν.", "text": "*Ei en tē zōē tautē ēlpikotes esmen en Christō monon*, *eleeinoteroi pantōn anthrōpōn esmen*", "grammar": { "*Ei*": "conditional conjunction - if", "*en*": "preposition + dative - in", "*tē zōē*": "dative, feminine, singular - the life", "*tautē*": "demonstrative adjective, dative, feminine, singular - this", "*ēlpikotes*": "perfect active participle, nominative, masculine, plural - having hoped", "*esmen*": "present active indicative, 1st person plural - we are", "*en Christō*": "preposition + dative, masculine, singular - in Christ", "*monon*": "adverb - only", "*eleeinoteroi*": "comparative adjective, nominative, masculine, plural - more pitiable", "*pantōn*": "genitive, masculine, plural - of all", "*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of men/of people", "*esmen*": "present active indicative, 1st person plural - we are" }, "variants": { "*Ei*": "if/since", "*zōē*": "life/existence", "*tautē*": "this/present", "*ēlpikotes esmen*": "we have hoped/we have put our hope", "*en Christō*": "in Christ/in union with Christ", "*monon*": "only/merely/alone", "*eleeinoteroi*": "more pitiable/more miserable/more to be pitied", "*pantōn anthrōpōn*": "of all men/of all people/than all humans" } }

    20 { "verseID": "1 Corinthians.15.20", "source": "Νυνὶ δὲ Χριστὸς ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων ἐγένετο.", "text": "*Nyni de Christos egēgertai ek nekrōn*, *aparchē tōn kekoimēmenōn egeneto*", "grammar": { "*Nyni*": "temporal adverb - now", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ", "*egēgertai*": "perfect passive indicative, 3rd person singular - has been raised", "*ek nekrōn*": "preposition + genitive, masculine, plural - from the dead", "*aparchē*": "nominative, feminine, singular - firstfruits", "*tōn kekoimēmenōn*": "perfect passive participle, genitive, masculine, plural - of those having fallen asleep", "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - has become" }, "variants": { "*Nyni*": "now/at this time/as it is", "*de*": "but/and/however", "*Christos*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*egēgertai*": "has been raised/has risen", "*ek nekrōn*": "from the dead/from among dead ones", "*aparchē*": "firstfruits/first portion/first installment", "*kekoimēmenōn*": "those having fallen asleep/those who have died", "*egeneto*": "has become/became/has been made" } }

    21 { "verseID": "1 Corinthians.15.21", "source": "Ἐπειδὴ γὰρ διʼ ἀνθρώπου ὁ θάνατος, καὶ διʼ ἀνθρώπου ἀνάστασις νεκρῶν.", "text": "*Epeidē gar di' anthrōpou ho thanatos*, and *di' anthrōpou anastasis nekrōn*", "grammar": { "*Epeidē*": "causal conjunction - since/because", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*di' anthrōpou*": "preposition + genitive, masculine, singular - through a man", "*ho thanatos*": "nominative, masculine, singular - the death", "*di' anthrōpou*": "preposition + genitive, masculine, singular - through a man", "*anastasis*": "nominative, feminine, singular - resurrection", "*nekrōn*": "genitive, masculine, plural - of dead ones" }, "variants": { "*Epeidē*": "since/because/inasmuch as", "*gar*": "for/because/since", "*di' anthrōpou*": "through a man/by means of a man", "*thanatos*": "death/mortality", "*anastasis*": "resurrection/rising up", "*nekrōn*": "of dead ones/of those who have died" } }

    22 { "verseID": "1 Corinthians.15.22", "source": "Ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνήσκουσιν, οὕτως καὶ ἐν τῷ Χριστῷ πάντες ζωοποιηθήσονται.", "text": "*Hōsper gar en tō Adam pantes apothnēskousin*, *houtōs kai en tō Christō pantes zōopoiēthēsontai*", "grammar": { "*Hōsper*": "comparative conjunction - just as", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*en tō Adam*": "preposition + dative, masculine, singular - in Adam", "*pantes*": "adjective, nominative, masculine, plural - all", "*apothnēskousin*": "present active indicative, 3rd person plural - die", "*houtōs*": "adverb - so/thus", "*kai*": "conjunction - also", "*en tō Christō*": "preposition + dative, masculine, singular - in Christ", "*pantes*": "adjective, nominative, masculine, plural - all", "*zōopoiēthēsontai*": "future passive indicative, 3rd person plural - will be made alive" }, "variants": { "*Hōsper*": "just as/even as", "*gar*": "for/because/since", "*en tō Adam*": "in Adam/in connection with Adam", "*pantes*": "all/everyone", "*apothnēskousin*": "die/are dying", "*houtōs*": "so/thus/in the same way", "*kai*": "also/even/too", "*en tō Christō*": "in Christ/in connection with Christ", "*zōopoiēthēsontai*": "will be made alive/will be given life/will be quickened" } }

    23 { "verseID": "1 Corinthians.15.23", "source": "Ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι: ἀπαρχὴ Χριστός· ἔπειτα οἱ Χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ.", "text": "*Hekastos de en tō idiō tagmati*: *aparchē Christos*; *epeita hoi Christou en tē parousia autou*", "grammar": { "*Hekastos*": "adjective, nominative, masculine, singular - each one", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*en tō idiō*": "preposition + dative, neuter, singular - in his own", "*tagmati*": "dative, neuter, singular - order/rank", "*aparchē*": "nominative, feminine, singular - firstfruits", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ", "*epeita*": "adverb - then/afterward", "*hoi Christou*": "nominative, masculine, plural with genitive - those of Christ", "*en tē parousia*": "preposition + dative, feminine, singular - in the coming", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him" }, "variants": { "*Hekastos*": "each one/each person/everyone", "*de*": "but/and/now", "*idiō*": "own/proper/particular", "*tagmati*": "order/rank/division/proper time", "*aparchē*": "firstfruits/first portion/first installment", "*Christos*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*epeita*": "then/afterward/next", "*hoi Christou*": "those of Christ/those who belong to Christ", "*parousia*": "coming/presence/arrival", "*autou*": "of him/his" } }

  • 1 Cor 6:14
    72%

    14 { "verseID": "1 Corinthians.6.14", "source": "Ὁ δὲ Θεὸς καὶ τὸν Κύριον ἤγειρεν, καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.", "text": "*Ho* *de* *Theos* both the *Kyrion* *ēgeiren*, and us will *exegerei* through the *dynameōs* of him.", "grammar": { "*Ho de Theos*": "nominative, masculine, singular + postpositive conjunction - and/but God", "*kai*": "conjunction - both/and", "*ton Kyrion*": "accusative, masculine, singular - the Lord", "*ēgeiren*": "aorist indicative, active, 3rd singular - raised", "*hēmas*": "accusative, 1st plural, personal pronoun - us", "*exegerei*": "future indicative, active, 3rd singular - will raise up", "*dia*": "preposition + genitive - through/by means of", "*tēs dynameōs*": "genitive, feminine, singular - power", "*autou*": "genitive, masculine, singular, personal pronoun - of him" }, "variants": { "*ēgeiren*": "raised/resurrected", "*exegerei*": "will raise up/will resurrect", "*dynameōs*": "power/might/strength" } }

  • 1 Cor 15:4
    71%

    4 { "verseID": "1 Corinthians.15.4", "source": "Καὶ ὅτι ἐτάφη, καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ κατὰ τὰς γραφάς:", "text": "And that he *etaphē*, and that he *egēgertai* the *tritē hēmera kata* the *graphas*", "grammar": { "*etaphē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was buried", "*egēgertai*": "perfect passive indicative, 3rd person singular - has been raised", "*tritē*": "dative, feminine, singular - third", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day", "*kata*": "preposition + accusative - according to", "*graphas*": "accusative, feminine, plural - scriptures/writings" }, "variants": { "*etaphē*": "was buried/was entombed", "*egēgertai*": "has been raised/has been resurrected/has risen", "*tritē hēmera*": "third day", "*kata*": "according to/in accordance with/in fulfillment of", "*graphas*": "scriptures/writings/sacred texts" } }

  • 2 Cor 13:3-4
    2 verses
    70%

    3 { "verseID": "2 Corinthians.13.3", "source": "Ἐπεὶ δοκιμὴν ζητεῖτε τοῦ ἐν ἐμοὶ λαλοῦντος Χριστοῦ, ὃς εἰς ὑμᾶς οὐκ ἀσθενεῖ, ἀλλὰ δυνατεῖ ἐν ὑμῖν.", "text": "*Epei dokimēn zēteite tou en emoi lalountos Christou, hos eis* you *ouk asthenei, alla dynatei en* you.", "grammar": { "*Epei*": "conjunction - since/because", "*dokimēn*": "accusative, feminine, singular - proof/evidence/test", "*zēteite*": "present, indicative, active, 2nd person plural - you seek", "*tou lalountos*": "article + present participle, genitive, masculine, singular - of the speaking", "*en emoi*": "preposition + dative, 1st person singular - in me", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ", "*hos*": "relative pronoun, nominative, masculine, singular - who", "*eis*": "preposition + accusative - toward", "*ouk*": "negative particle - not", "*asthenei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - is weak", "*alla*": "adversative conjunction - but", "*dynatei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - is powerful", "*en*": "preposition + dative - in" }, "variants": { "*Epei*": "since/because/inasmuch as", "*dokimēn*": "proof/evidence/validation/test", "*zēteite*": "seek/look for/demand", "*lalountos*": "speaking/talking/uttering", "*asthenei*": "is weak/lacks power/feeble", "*dynatei*": "is powerful/is mighty/demonstrates power" } }

    4 { "verseID": "2 Corinthians.13.4", "source": "Καὶ γὰρ εἰ ἐσταυρώθη ἐξ ἀσθενείας, ἀλλὰ ζῇ ἐκ δυνάμεως Θεοῦ. Καὶ γὰρ ἡμεῖς ἀσθενοῦμεν ἐν αὐτῷ, ἀλλὰ ζήσομεθα σὺν αὐτῷ ἐκ δυνάμεως Θεοῦ εἰς ὑμᾶς.", "text": "*Kai gar ei estaurōthē ex astheneias, alla zē ek dynameōs Theou. Kai gar hēmeis asthenomen en autō, alla zēsometha syn autō ek dynameōs Theou eis* you.", "grammar": { "*Kai gar*": "conjunction + causal particle - For indeed/For also", "*ei*": "conditional particle - if/though", "*estaurōthē*": "aorist, indicative, passive, 3rd person singular - he was crucified", "*ex*": "preposition + genitive - from/out of", "*astheneias*": "genitive, feminine, singular - weakness", "*alla*": "adversative conjunction - but/yet", "*zē*": "present, indicative, active, 3rd person singular - he lives", "*ek*": "preposition + genitive - from/by", "*dynameōs*": "genitive, feminine, singular - power", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*hēmeis*": "personal pronoun, nominative, 1st person plural - we", "*asthenomen*": "present, indicative, active, 1st person plural - we are weak", "*en autō*": "preposition + dative, masculine, singular - in him", "*zēsometha*": "future, indicative, middle, 1st person plural - we will live", "*syn autō*": "preposition + dative, masculine, singular - with him", "*eis*": "preposition + accusative - toward/for" }, "variants": { "*estaurōthē*": "was crucified/was put to death", "*astheneias*": "weakness/frailty/limitation", "*zē*": "lives/is alive/exists", "*dynameōs*": "power/might/strength", "*asthenomen*": "are weak/lack strength/are feeble", "*zēsometha*": "will live/will be alive/will have life" } }

  • 2 Cor 4:14
    69%

    14 { "verseID": "2 Corinthians.4.14", "source": "Εἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας τὸν Κύριον Ἰησοῦν καὶ ἡμᾶς διὰ Ἰησοῦ ἐγερεῖ, καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν.", "text": "*Eidotes hoti ho egeiras ton Kyrion Iēsoun* and us *dia Iēsou egerei*, and *parastēsei syn hymin*.", "grammar": { "*Eidotes*": "perfect active participle, nominative masculine plural - knowing", "*hoti*": "conjunction - that", "*ho egeiras*": "aorist active participle with article, nominative masculine singular - the one who raised", "*Kyrion*": "accusative masculine singular - Lord", "*Iēsoun*": "accusative masculine singular - Jesus", "*dia*": "preposition + genitive - through", "*Iēsou*": "genitive masculine singular - Jesus", "*egerei*": "future active indicative, 3rd person singular - will raise", "*parastēsei*": "future active indicative, 3rd person singular - will present/bring", "*syn*": "preposition + dative - with", "*hymin*": "dative, 2nd person plural pronoun - you" }, "variants": { "*Eidotes*": "knowing/being aware", "*egeiras*": "having raised/resurrected", "*egerei*": "will raise/resurrect", "*parastēsei*": "will present/bring/place beside" } }

  • Rom 6:5
    69%

    5 { "verseID": "Romans.6.5", "source": "Εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα:", "text": "*Ei gar symphytoi gegonamen tō homoiōmati tou thanatou autou*, *alla kai tēs anastaseōs esometha*:", "grammar": { "*Ei*": "conditional conjunction - if", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*symphytoi*": "adjective, nominative, masculine, plural - united/planted together", "*gegonamen*": "perfect active indicative, 1st person plural - we have become", "*homoiōmati*": "dative, neuter, singular - likeness/similitude", "*tou thanatou*": "genitive, masculine, singular - of death", "*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine, singular - his", "*alla*": "adversative conjunction - but", "*kai*": "conjunction - also/even", "*tēs anastaseōs*": "genitive, feminine, singular - of the resurrection", "*esometha*": "future middle indicative, 1st person plural - we will be" }, "variants": { "*symphytoi*": "united with/grown together with/planted together", "*gegonamen*": "we have become/we have been", "*homoiōmati*": "likeness/representation/form", "*thanatou*": "death/dying", "*anastaseōs*": "resurrection/rising up", "*esometha*": "we will be/we shall be" } }

  • Rom 8:11
    69%

    11 { "verseID": "Romans.8.11", "source": "Εἰ δὲ τὸ Πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν, ὁ ἐγείρας τὸν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ζωοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν, διὰ τοῦ ἐνοικοῦντος αὐτοῦ Πνεύματος ἐν ὑμῖν.", "text": "*Ei de* the *Pneuma tou egeirantos Iēsoun ek nekrōn oikei* in you, the one *egeiras ton Christon ek nekrōn zōopoiēsei* also the *thnēta sōmata* of you, through the *enoikountos autou Pneumatos* in you.", "grammar": { "*Ei*": "conditional particle - if", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*Pneuma*": "nominative neuter singular - Spirit", "*tou egeirantos*": "genitive masculine singular aorist active participle - of the one having raised", "*Iēsoun*": "accusative masculine singular - Jesus", "*ek*": "preposition with genitive - from/out of", "*nekrōn*": "genitive masculine plural - dead ones", "*oikei*": "present active indicative 3rd person singular - dwells/lives", "*egeiras*": "aorist active participle nominative masculine singular - having raised", "*ton Christon*": "accusative masculine singular - Christ", "*zōopoiēsei*": "future active indicative 3rd person singular - will give life", "*thnēta*": "accusative neuter plural - mortal", "*sōmata*": "accusative neuter plural - bodies", "*dia*": "preposition with genitive - through/by means of", "*tou enoikountos*": "genitive neuter singular present active participle - of the indwelling", "*autou*": "genitive masculine 3rd person singular - his", "*Pneumatos*": "genitive neuter singular - Spirit" }, "variants": { "*egeirantos*": "having raised/resurrected [completed action]", "*oikei*": "dwells/lives/inhabits", "*egeiras*": "having raised/resurrected [completed action]", "*zōopoiēsei*": "will give life to/will make alive/will vivify [future action]", "*thnēta*": "mortal/subject to death", "*enoikountos*": "indwelling/living in/residing in [ongoing action]" } }

  • 1 Pet 1:23-24
    2 verses
    69%

    23 { "verseID": "1 Peter.1.23", "source": "Ἀναγεγεννημένοι, οὐκ ἐκ σπορᾶς φθαρτῆς, ἀλλὰ ἀφθάρτου, διὰ λόγου ζῶντος Θεοῦ, καὶ μένοντος εἰς τὸν αἰῶνα.", "text": "Having been *anagegennēmenoi*, not from *sporas* *phthartēs*, but *aphthartou*, through *logou* *zōntos* of *Theou*, and *menontos* into the *aiōna*.", "grammar": { "*anagegennēmenoi*": "perfect, passive, participle, nominative, masculine, plural - causal/basis", "*sporas*": "genitive, feminine, singular - source", "*phthartēs*": "genitive, feminine, singular - attributive", "*aphthartou*": "genitive, feminine, singular - attributive", "*logou*": "genitive, masculine, singular - means/instrument", "*zōntos*": "present, active, participle, genitive, masculine, singular - attributive", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - possession/source", "*menontos*": "present, active, participle, genitive, masculine, singular - attributive", "*aiōna*": "accusative, masculine, singular - extent/duration" }, "variants": { "*anagegennēmenoi*": "having been born again/regenerated/begotten anew", "*sporas*": "seed/sowing/origin", "*phthartēs*": "perishable/corruptible/subject to decay", "*aphthartou*": "imperishable/incorruptible/eternal", "*logou*": "word/message/account", "*zōntos*": "living/alive/active", "*Theou*": "God/deity", "*menontos*": "remaining/abiding/enduring", "*aiōna*": "age/eternity/forever" } }

    24 { "verseID": "1 Peter.1.24", "source": "Διότι πᾶσα σὰρξ ὡς χόρτος, καὶ πᾶσα δόξα ἀνθρώπου ὡς ἄνθος χόρτου. Ἐξηράνθη ὁ χόρτος, καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ ἐξέπεσεν:", "text": "Because all *sarx* as *chortos*, and all *doxa* of *anthrōpou* as *anthos* of *chortou*. Was *exēranthē* the *chortos*, and the *anthos* of it *exepesen*:", "grammar": { "*sarx*": "nominative, feminine, singular - subject", "*chortos*": "nominative, masculine, singular - comparison", "*doxa*": "nominative, feminine, singular - subject", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - possession/relationship", "*anthos*": "nominative, neuter, singular - comparison", "*chortou*": "genitive, masculine, singular - possession/relationship", "*exēranthē*": "aorist, passive, indicative, 3rd person, singular - completed action", "*chortos*": "nominative, masculine, singular - subject", "*anthos*": "nominative, neuter, singular - subject", "*exepesen*": "aorist, active, indicative, 3rd person, singular - completed action" }, "variants": { "*sarx*": "flesh/body/human nature", "*chortos*": "grass/hay/vegetation", "*doxa*": "glory/splendor/honor", "*anthrōpou*": "human/man/person", "*anthos*": "flower/blossom", "*exēranthē*": "was withered/dried up/scorched", "*exepesen*": "fell off/dropped/fell away" } }

  • Acts 13:30
    68%

    30 { "verseID": "Acts.13.30", "source": "Ὁ δὲ Θεὸς ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν:", "text": "The *de* *Theos* *ēgeiren* him *ek* *nekrōn*:", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*ēgeiren*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - he raised", "*ek*": "preposition + genitive - from/out of", "*nekrōn*": "genitive, masculine, plural - dead ones" }, "variants": { "*ēgeiren*": "raised/resurrected/brought up", "*nekrōn*": "dead ones/corpses/dead people" } }

  • Phil 3:21
    68%

    21 { "verseID": "Philippians.3.21", "source": "Ὃς μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν, εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸ σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ, κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ δύνασθαι αὐτὸν καὶ ὑποτάξαι ἑαὐτῷ τὰ πάντα.", "text": "Who *metaschēmatisei* the *sōma* of the *tapeinōseōs* of us, for the *genesthai* it *symmorphon* to the *sōmati* of the *doxēs* of him, according to the *energeian* of the *dynasthai* him also *hypotaxai* to himself *ta panta*.", "grammar": { "*metaschēmatisei*": "indicative, future, active, 3rd person singular - he will transform", "*sōma*": "accusative, neuter, singular - body", "*tapeinōseōs*": "genitive, feminine, singular - humiliation/lowliness", "*genesthai*": "infinitive, aorist, middle - to become", "*symmorphon*": "accusative, neuter, singular, adjective - conformed", "*sōmati*": "dative, neuter, singular - body", "*doxēs*": "genitive, feminine, singular - glory", "*energeian*": "accusative, feminine, singular - working/operation", "*dynasthai*": "infinitive, present, middle/passive - to be able", "*hypotaxai*": "infinitive, aorist, active - to subject/subdue", "*panta*": "accusative, neuter, plural - all things" }, "variants": { "*metaschēmatisei*": "will transform/change/fashion anew", "*sōma*": "body/physical form", "*tapeinōseōs*": "humiliation/lowliness/humble state", "*symmorphon*": "conformed/sharing the form/like", "*energeian*": "working/operation/power in action", "*hypotaxai*": "subject/subdue/bring under control" } }

  • Gal 6:8
    68%

    8 { "verseID": "Galatians.6.8", "source": "Ὅτι ὁ σπείρων εἰς τὴν σάρκα ἑαυτοῦ ἐκ τῆς σαρκὸς θερίσει φθοράν· ὁ δὲ σπείρων εἰς τὸ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Πνεύματος θερίσει ζωὴν αἰώνιον.", "text": "Because the one *speirōn* into the *sarka heautou* from the *sarkos therisei phthoran*; but the one *speirōn* into the *Pneuma* from the *Pneumatos therisei zōēn aiōnion*.", "grammar": { "*speirōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - sowing", "*sarka*": "accusative, feminine, singular - flesh", "*heautou*": "genitive, masculine, singular - of himself", "*sarkos*": "genitive, feminine, singular - of flesh", "*therisei*": "future, active, indicative, 3rd singular - will reap", "*phthoran*": "accusative, feminine, singular - corruption/decay", "*Pneuma*": "accusative, neuter, singular - Spirit", "*Pneumatos*": "genitive, neuter, singular - of Spirit", "*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life", "*aiōnion*": "accusative, feminine, singular - eternal" }, "variants": { "*speirōn*": "sowing/planting/scattering seed", "*sarka*": "flesh/body/human nature", "*heautou*": "of himself/his own", "*sarkos*": "of flesh/body/human nature", "*therisei*": "will reap/harvest/gather", "*phthoran*": "corruption/decay/destruction/ruin", "*Pneuma*": "Spirit/spirit/breath", "*Pneumatos*": "of Spirit/spirit/breath", "*zōēn*": "life/existence", "*aiōnion*": "eternal/everlasting/age-long" } }

  • Acts 13:37
    68%

    37 { "verseID": "Acts.13.37", "source": "Ὃν δὲ ὁ Θεὸς ἤγειρεν, οὐκ εἶδεν διαφθοράν.", "text": "Whom *de* the *Theos* *ēgeiren*, not *eiden* *diaphthoran*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*ēgeiren*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - he raised", "*eiden*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - he saw", "*diaphthoran*": "accusative, feminine, singular - corruption" }, "variants": { "*ēgeiren*": "raised/resurrected/brought back to life", "*eiden*": "saw/experienced/underwent", "*diaphthoran*": "corruption/decay/destruction" } }

  • 1 Thess 4:14
    66%

    14 { "verseID": "1 Thessalonians.4.14", "source": "Εἰ γὰρ πιστεύομεν ὅτι Ἰησοῦς ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη, οὕτως καὶ ὁ Θεὸς τοὺς κοιμηθέντας διὰ τοῦ Ἰησοῦ ἄξει σὺν αὐτῷ.", "text": "If for we *pisteuomen* that *Iēsous* *apethanen* and *anestē*, thus also the *Theos* the ones having *koimēthentas* through the *Iēsou* will *axei* with him.", "grammar": { "*pisteuomen*": "present, indicative, active, 1st person, plural - we believe", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus (subject)", "*apethanen*": "aorist, indicative, active, 3rd person, singular - he died", "*anestē*": "aorist, indicative, active, 3rd person, singular - he rose", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God (subject)", "*koimēthentas*": "aorist, participle, passive, accusative, masculine, plural - having fallen asleep/died", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - Jesus's (possessive)", "*axei*": "future, indicative, active, 3rd person, singular - he will bring/lead" }, "variants": { "*pisteuomen*": "believe/trust/have faith", "*apethanen*": "died/perished", "*anestē*": "rose/stood up/got up", "*koimēthentas*": "having fallen asleep/died/passed away", "*axei*": "will bring/lead/carry" } }

  • 2 Cor 4:10
    66%

    10 { "verseID": "2 Corinthians.4.10", "source": "Πάντοτε τὴν νέκρωσιν τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι περιφέροντες, ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι ἡμῶν φανερωθῇ.", "text": "Always the *nekrōsin tou Kyriou Iēsou en tō sōmati peripherontes*, that also the *zōē tou Iēsou en tō sōmati hēmōn phanerōthē*.", "grammar": { "*nekrōsin*": "accusative feminine singular - dying/death/putting to death", "*Kyriou*": "genitive masculine singular - Lord/Master", "*Iēsou*": "genitive masculine singular - of Jesus", "*sōmati*": "dative neuter singular - body", "*peripherontes*": "present active participle, nominative masculine plural - carrying about/bearing", "*zōē*": "nominative feminine singular - life", "*sōmati*": "dative neuter singular - body", "*hēmōn*": "genitive, 1st person plural pronoun - our/of us", "*phanerōthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd person singular - might be manifested/revealed" }, "variants": { "*nekrōsin*": "dying/death/putting to death/mortification", "*peripherontes*": "carrying about/bearing/bearing around", "*zōē*": "life/existence", "*phanerōthē*": "might be manifested/revealed/made visible" } }

  • Phil 3:11
    66%

    11 { "verseID": "Philippians.3.11", "source": "Εἴ πως καταντήσω εἰς τὴν ἐξανάστασιν τῶν νεκρῶν.", "text": "If somehow *katantēsō* unto the *exanastasin* of the *nekrōn*.", "grammar": { "*katantēsō*": "subjunctive, aorist, active, 1st person singular - I might attain/reach", "*exanastasin*": "accusative, feminine, singular - resurrection", "*nekrōn*": "genitive, masculine, plural - of dead ones" }, "variants": { "*katantēsō*": "attain/reach/arrive at", "*exanastasin*": "resurrection/rising up [special term different from common *anastasis*]", "*nekrōn*": "dead ones/corpses" } }

  • 2 Cor 5:4
    66%

    4 { "verseID": "2 Corinthians.5.4", "source": "Καὶ γὰρ οἱ ὄντες ἐν τῷ σκήνει στενάζομεν, βαρούμενοι: ἐφʼ ᾧ οὐ θέλομεν ἐκδύσασθαι, ἀλλʼ ἐπενδύσασθαι, ἵνα καταποθῇ τὸ θνητὸν ὑπὸ τῆς ζωῆς.", "text": "*Kai* *gar* those *ontes* in the *skēnei* *stenazomen*, being *baroumenoi*: *eph* which not we *thelomen* *ekdysasthai*, but *ependysasthai*, so that might be *katapothē* the *thnēton* by the *zōēs*.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and/also", "*gar*": "conjunction - for/because [explanatory]", "*ontes*": "present active participle, nominative masculine plural - being/existing", "*skēnei*": "noun, dative neuter singular - tent/tabernacle", "*stenazomen*": "present active indicative, 1st person plural - we groan/sigh", "*baroumenoi*": "present passive participle, nominative masculine plural - being burdened/weighed down", "*eph*": "preposition - upon/because", "*thelomen*": "present active indicative, 1st person plural - we wish/desire/want", "*ekdysasthai*": "aorist middle infinitive - to unclothe/put off", "*ependysasthai*": "aorist middle infinitive - to put on over/clothe upon", "*katapothē*": "aorist passive subjunctive, 3rd person singular - might be swallowed up/absorbed", "*thnēton*": "adjective, nominative neuter singular - mortal/subject to death", "*zōēs*": "noun, genitive feminine singular - life" }, "variants": { "*ontes*": "being/existing/who are", "*skēnei*": "tent/tabernacle/temporary dwelling", "*stenazomen*": "groan/sigh/express grief", "*baroumenoi*": "being burdened/weighed down/oppressed", "*ekdysasthai*": "to unclothe/put off/strip off", "*ependysasthai*": "to put on over/clothe upon/be clothed upon", "*katapothē*": "might be swallowed up/absorbed/consumed", "*thnēton*": "mortal/subject to death/perishable" } }

  • 2 Cor 4:12
    66%

    12 { "verseID": "2 Corinthians.4.12", "source": "Ὥστε ὁ μὲν θάνατος ἐν ἡμῖν ἐνεργεῖται, ἡ δὲ ζωὴ ἐν ὑμῖν.", "text": "So that *ho men thanatos en hēmin energeitai*, *hē de zōē en hymin*.", "grammar": { "*men*": "postpositive particle - on the one hand (correlative with *de*)", "*thanatos*": "nominative masculine singular - death", "*en hēmin*": "preposition + dative - in us", "*energeitai*": "present middle indicative, 3rd person singular - works/is active", "*de*": "postpositive conjunction - but/and (correlative with *men*)", "*zōē*": "nominative feminine singular - life", "*en hymin*": "preposition + dative - in you" }, "variants": { "*thanatos*": "death", "*energeitai*": "works/is active/operates/is at work", "*zōē*": "life/existence" } }

  • 1 Cor 15:29
    66%

    29 { "verseID": "1 Corinthians.15.29", "source": "Ἐπεὶ τί ποιήσουσιν οἱ βαπτιζόμενοι ὑπὲρ τῶν νεκρῶν, εἰ ὅλως νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται; τί καὶ βαπτίζονται ὑπὲρ τῶν νεκρῶν;", "text": "Since what will they *poiēsousin* the ones being *baptizomenoi* *hyper* the *nekrōn*, if *holōs* *nekroi* not *egeirontai*? Why *kai* are they *baptizontai* *hyper* the *nekrōn*?", "grammar": { "*epei*": "causal conjunction - since/because", "*ti*": "interrogative pronoun, accusative neuter singular - what", "*poiēsousin*": "future active indicative, 3rd plural - they will do", "*baptizomenoi*": "present passive participle, nominative masculine plural with article - ones being baptized", "*hyper*": "preposition with genitive - on behalf of/for", "*tōn nekrōn*": "genitive masculine plural with article - of the dead", "*ei*": "conditional conjunction - if", "*holōs*": "adverb - at all/completely", "*nekroi*": "nominative masculine plural - dead [ones]", "*ouk*": "negative particle - not", "*egeirontai*": "present passive indicative, 3rd plural - are raised", "*kai*": "adverbial - also/even", "*baptizontai*": "present passive indicative, 3rd plural - are baptized" }, "variants": { "*poiēsousin*": "will do/will accomplish/will perform", "*baptizomenoi*": "being baptized/being immersed/being washed", "*hyper*": "on behalf of/for the sake of/concerning", "*nekrōn*": "dead ones/corpses", "*holōs*": "at all/entirely/completely", "*egeirontai*": "are raised/are awakened/are resurrected", "*baptizontai*": "are baptized/are immersed/are washed" } }

  • John 5:28
    66%

    28 { "verseID": "John.5.28", "source": "Μὴ θαυμάζετε τοῦτο: ὅτι ἔρχεται ὥρα, ἐν ᾗ πάντες οἱ ἐν τοῖς μνημείοις ἀκούσονται τῆς φωνῆς αὐτοῦ,", "text": "Not *thaumazete touto*: because *erchetai hōra*, in which all those in the *mnēmeiois akousontai* of the *phōnēs* of him,", "grammar": { "*Mē*": "negative particle - not", "*thaumazete*": "present active imperative, 2nd plural of *thaumazō* - marvel/wonder", "*touto*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - this", "*hoti*": "conjunction - because", "*erchetai*": "present middle indicative, 3rd singular of *erchomai* - comes/is coming", "*hōra*": "noun, nominative, feminine, singular - hour/time", "*en hē*": "prepositional phrase with relative pronoun - in which", "*pantes*": "adjective, nominative, masculine, plural - all", "*mnēmeiois*": "noun, dative, neuter, plural - tombs/graves", "*akousontai*": "future middle indicative, 3rd plural of *akouō* - will hear", "*phōnēs*": "noun, genitive, feminine, singular - voice", "*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine, singular - of him" }, "variants": { "*thaumazete*": "marvel/wonder/be amazed", "*erchetai hōra*": "hour is coming/time is coming", "*mnēmeiois*": "tombs/graves/monuments", "*phōnēs*": "voice/call" } }