14 {
"verseID": "2 Corinthians.4.14",
"source": "Εἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας τὸν Κύριον Ἰησοῦν καὶ ἡμᾶς διὰ Ἰησοῦ ἐγερεῖ, καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν.",
"text": "*Eidotes hoti ho egeiras ton Kyrion Iēsoun* and us *dia Iēsou egerei*, and *parastēsei syn hymin*.",
"grammar": {
"*Eidotes*": "perfect active participle, nominative masculine plural - knowing",
"*hoti*": "conjunction - that",
"*ho egeiras*": "aorist active participle with article, nominative masculine singular - the one who raised",
"*Kyrion*": "accusative masculine singular - Lord",
"*Iēsoun*": "accusative masculine singular - Jesus",
"*dia*": "preposition + genitive - through",
"*Iēsou*": "genitive masculine singular - Jesus",
"*egerei*": "future active indicative, 3rd person singular - will raise",
"*parastēsei*": "future active indicative, 3rd person singular - will present/bring",
"*syn*": "preposition + dative - with",
"*hymin*": "dative, 2nd person plural pronoun - you"
},
"variants": {
"*Eidotes*": "knowing/being aware",
"*egeiras*": "having raised/resurrected",
"*egerei*": "will raise/resurrect",
"*parastēsei*": "will present/bring/place beside"
}
}
15 {
"verseID": "2 Corinthians.4.15",
"source": "Τὰ γὰρ πάντα διʼ ὑμᾶς, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσασα διὰ τῶν πλειόνων τὴν εὐχαριστίαν περισσεύσῃ εἰς τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ.",
"text": "For the *panta di* you, that the *charis pleonasasa dia tōn pleionōn tēn eucharian perisseuśē eis tēn doxan tou Theou*.",
"grammar": {
"*panta*": "accusative neuter plural - all things",
"*di*": "preposition + accusative - because of/for the sake of",
"*hymas*": "accusative, 2nd person plural pronoun - you",
"*charis*": "nominative feminine singular - grace/favor",
"*pleonasasa*": "aorist active participle, nominative feminine singular - having multiplied/increased",
"*dia*": "preposition + genitive - through",
"*pleionōn*": "genitive plural comparative adjective - more/many",
"*eucharian*": "accusative feminine singular - thanksgiving/gratitude",
"*perisseuśē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might abound/overflow",
"*eis*": "preposition + accusative - unto/to/for",
"*doxan*": "accusative feminine singular - glory",
"*Theou*": "genitive masculine singular - of God"
},
"variants": {
"*panta*": "all things/everything",
"*charis*": "grace/favor/gift",
"*pleonasasa*": "having multiplied/increased/abounded",
"*pleionōn*": "more/many/greater number",
"*eucharian*": "thanksgiving/gratitude",
"*perisseuśē*": "might abound/overflow/increase"
}
}
16 {
"verseID": "2 Corinthians.4.16",
"source": "Διὸ οὐκ ἐκκακοῦμεν· ἀλλʼ εἰ καὶ ὁ ἔξω ἡμῶν ἄνθρωπος διαφθείρεται, ἀλλʼ ὁ ἔσωθεν ἀνακαινοῦται ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ.",
"text": "Therefore not *ekkakoumen*; *all* if also the *exō hēmōn anthrōpos diaphtheiretai*, *all* the *esōthen anakainoutai hēmera kai hēmera*.",
"grammar": {
"*ekkakoumen*": "present active indicative, 1st person plural - we lose heart/grow weary",
"*all*": "adversative conjunction - but",
"*ei kai*": "concessive conjunction - even if/although",
"*exō*": "adverb - outside/outer",
"*anthrōpos*": "nominative masculine singular - man/person",
"*diaphtheiretai*": "present passive indicative, 3rd person singular - is being destroyed/decaying",
"*esōthen*": "adverb - inside/inner",
"*anakainoutai*": "present passive indicative, 3rd person singular - is being renewed",
"*hēmera kai hēmera*": "dative feminine singular - day by day"
},
"variants": {
"*ekkakoumen*": "lose heart/grow weary/faint",
"*exō anthrōpos*": "outer man/outward person/physical body",
"*diaphtheiretai*": "is being destroyed/decaying/wasting away",
"*esōthen*": "inner/inward/inside",
"*anakainoutai*": "is being renewed/made new/refreshed",
"*hēmera kai hēmera*": "day by day/daily"
}
}
17 {
"verseID": "2 Corinthians.4.17",
"source": "Τὸ γὰρ παραυτίκα, ἐλαφρὸν τῆς θλίψεως ἡμῶν, καθʼ ὑπερβολὴν εἰς ὑπερβολὴν αἰώνιον βάρος δόξης κατεργάζεται ἡμῖν·",
"text": "For the *parautika*, *elaphron tēs thlipseōs hēmōn*, *kath hyperbolēn eis hyperbolēn aiōnion baros doxēs katergazetai hēmin*;",
"grammar": {
"*parautika*": "adverb - momentary/temporary/at present",
"*elaphron*": "nominative neuter singular adjective - light/slight",
"*thlipseōs*": "genitive feminine singular - affliction/tribulation",
"*hēmōn*": "genitive, 1st person plural pronoun - our/of us",
"*kath hyperbolēn*": "prepositional phrase - exceedingly/beyond measure",
"*eis hyperbolēn*": "prepositional phrase - to excess/surpassingly",
"*aiōnion*": "accusative neuter singular adjective - eternal",
"*baros*": "accusative neuter singular - weight/burden",
"*doxēs*": "genitive feminine singular - of glory",
"*katergazetai*": "present middle indicative, 3rd person singular - produces/works out",
"*hēmin*": "dative, 1st person plural pronoun - for us"
},
"variants": {
"*parautika*": "momentary/temporary/present/passing",
"*elaphron*": "light/slight/insignificant",
"*thlipseōs*": "affliction/tribulation/distress/suffering",
"*hyperbolēn*": "excess/surpassing/extraordinary degree",
"*aiōnion*": "eternal/everlasting",
"*baros*": "weight/burden/heaviness",
"*katergazetai*": "produces/works out/accomplishes/achieves"
}
}