17{
"verseID": "Philippians.1.17",
"source": "Οἱ δὲ ἐξ ἀγάπης, εἰδότες ὅτι εἰς ἀπολογίαν τοῦ εὐαγγελίου κεῖμαι.",
"text": "The ones but from *agapēs*, *eidotes* that for *apologian* of the *euangeliou keimai*.",
"grammar": {
"*agapēs*": "genitive, feminine, singular - of love",
"*eidotes*": "perfect active participle, nominative, masculine, plural - knowing",
"*apologian*": "accusative, feminine, singular - defense",
"*euangeliou*": "genitive, neuter, singular - of the gospel",
"*keimai*": "present indicative, 1st person singular - I am appointed/set"
},
"variants": {
"*agapēs*": "love/charity",
"*eidotes*": "knowing/having known/being aware",
"*apologian*": "defense/vindication",
"*keimai*": "I am appointed/I am set/I am placed"
}
}
18{
"verseID": "Philippians.1.18",
"source": "Τί γάρ; πλὴν, παντὶ τρόπῳ, εἴτε προφάσει, εἴτε ἀληθείᾳ, Χριστὸς καταγγέλλεται· καὶ ἐν τούτῳ χαίρω, ἀλλὰ, καὶ χαρήσομαι.",
"text": "What for? *plēn*, in every *tropō*, whether in *prophasei*, whether in *alētheia*, *Christos katangelletai*; and in this *chairō*, but, also *charēsomai*.",
"grammar": {
"*plēn*": "conjunction/adverb - nevertheless/however",
"*tropō*": "dative, masculine, singular - way/manner",
"*prophasei*": "dative, feminine, singular - pretense/pretext",
"*alētheia*": "dative, feminine, singular - truth",
"*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ",
"*katangelletai*": "present passive indicative, 3rd person singular - is proclaimed/announced",
"*chairō*": "present indicative, 1st person singular - I rejoice",
"*charēsomai*": "future indicative, 1st person singular - I will rejoice"
},
"variants": {
"*plēn*": "nevertheless/however/in any case",
"*tropō*": "way/manner/method",
"*prophasei*": "pretense/pretext/false motive",
"*alētheia*": "truth/reality",
"*katangelletai*": "is proclaimed/is preached/is announced",
"*chairō*": "I rejoice/I am glad",
"*charēsomai*": "I will rejoice/I will be glad"
}
}
19{
"verseID": "Philippians.1.19",
"source": "Οἶδα γὰρ ὅτι τοῦτό μοι ἀποβήσεται εἰς σωτηρίαν διὰ τῆς ὑμῶν δεήσεως, καὶ ἐπιχορηγίας τοῦ Πνεύματος Ἰησοῦ Χριστοῦ,",
"text": "*Oida* for that this to me *apobēsetai* unto *sōtērian* through the of you *deēseōs*, and *epichorēgias* of the *Pneumatos Iēsou Christou*,",
"grammar": {
"*Oida*": "perfect active indicative, 1st person singular - I know",
"*apobēsetai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will result/turn out",
"*sōtērian*": "accusative, feminine, singular - salvation/deliverance",
"*deēseōs*": "genitive, feminine, singular - prayer/petition",
"*epichorēgias*": "genitive, feminine, singular - supply/provision",
"*Pneumatos*": "genitive, neuter, singular - of the Spirit",
"*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ"
},
"variants": {
"*Oida*": "I know/I am aware",
"*apobēsetai*": "will result/will turn out/will lead to",
"*sōtērian*": "salvation/deliverance/rescue",
"*deēseōs*": "prayer/petition/request",
"*epichorēgias*": "supply/provision/support/help",
"*Pneumatos*": "Spirit/Breath"
}
}
20{
"verseID": "Philippians.1.20",
"source": "Κατὰ τὴν ἀποκαραδοκίαν καὶ ἐλπίδα μου, ὅτι ἐν οὐδενὶ αἰσχυνθήσομαι, ἀλλʼ ἐν πάσῃ παρρησίᾳ, ὡς πάντοτε, καὶ νῦν μεγαλυνθήσεται Χριστὸς ἐν τῷ σώματί μου, εἴτε διὰ ζωῆς, εἴτε διὰ θανάτου.",
"text": "According to the *apokaradokian* and *elpida* of me, that in nothing *aischynthēsomai*, but in all *parrēsia*, as always, also now *megalynthēsetai Christos* in the *sōmati* of me, whether through *zōēs*, whether through *thanatou*.",
"grammar": {
"*apokaradokian*": "accusative, feminine, singular - eager expectation",
"*elpida*": "accusative, feminine, singular - hope",
"*aischynthēsomai*": "future passive indicative, 1st person singular - I will be ashamed",
"*parrēsia*": "dative, feminine, singular - boldness/confidence",
"*megalynthēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will be magnified",
"*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ",
"*sōmati*": "dative, neuter, singular - body",
"*zōēs*": "genitive, feminine, singular - of life",
"*thanatou*": "genitive, masculine, singular - of death"
},
"variants": {
"*apokaradokian*": "eager expectation/earnest waiting",
"*elpida*": "hope/expectation",
"*aischynthēsomai*": "I will be ashamed/I will be put to shame",
"*parrēsia*": "boldness/confidence/openness/frankness",
"*megalynthēsetai*": "will be magnified/will be exalted/will be honored",
"*sōmati*": "body/physical form",
"*zōēs*": "life/existence",
"*thanatou*": "death/end of life"
}
}
21{
"verseID": "Philippians.1.21",
"source": "Ἐμοὶ γὰρ τὸ ζῆν Χριστὸς, καὶ τὸ ἀποθανεῖν κέρδος.",
"text": "For me for the *zēn Christos*, and the *apothanein kerdos*.",
"grammar": {
"*zēn*": "present active infinitive - to live",
"*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ",
"*apothanein*": "aorist active infinitive - to die",
"*kerdos*": "nominative, neuter, singular - gain/profit"
},
"variants": {
"*zēn*": "to live/living",
"*apothanein*": "to die/dying",
"*kerdos*": "gain/profit/advantage"
}
}
22{
"verseID": "Philippians.1.22",
"source": "Εἰ δὲ τὸ ζῆν ἐν σαρκί, τοῦτό μοι καρπὸς ἔργου: καὶ τί αἱρήσομαι οὐ γνωρίζω.",
"text": "If but the *zēn* in *sarki*, this for me *karpos ergou*: and what *hairēsomai* not *gnōrizō*.",
"grammar": {
"*zēn*": "present active infinitive - to live",
"*sarki*": "dative, feminine, singular - flesh/body",
"*karpos*": "nominative, masculine, singular - fruit/result",
"*ergou*": "genitive, neuter, singular - of work/labor",
"*hairēsomai*": "future middle indicative, 1st person singular - I will choose",
"*gnōrizō*": "present active indicative, 1st person singular - I know/make known"
},
"variants": {
"*zēn*": "to live/living",
"*sarki*": "flesh/body/physical existence",
"*karpos*": "fruit/result/outcome",
"*ergou*": "work/labor/deed",
"*hairēsomai*": "I will choose/I will select/I will prefer",
"*gnōrizō*": "I know/I make known/I declare"
}
}
23{
"verseID": "Philippians.1.23",
"source": "Συνέχομαι γὰρ ἐκ τῶν δύο, τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦσαι, καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι· πολλῷ μᾶλλον κρεῖσσον:",
"text": "*Synechomai* for from the two, the *epithymian echōn* unto the *analysai*, and with *Christō einai*; by much more *kreisson*:",
"grammar": {
"*Synechomai*": "present passive indicative, 1st person singular - I am pressed/constrained",
"*epithymian*": "accusative, feminine, singular - desire/longing",
"*echōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - having",
"*analysai*": "aorist active infinitive - to depart/be released",
"*Christō*": "dative, masculine, singular - with Christ",
"*einai*": "present active infinitive - to be",
"*kreisson*": "comparative adjective, nominative, neuter, singular - better"
},
"variants": {
"*Synechomai*": "I am pressed/I am constrained/I am hard pressed",
"*epithymian*": "desire/longing/yearning",
"*analysai*": "to depart/to be released/to dissolve",
"*kreisson*": "better/more preferable/far better"
}
}