27 {
"verseID": "1 Corinthians.1.27",
"source": "Ἀλλὰ τὰ μωρὰ τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ Θεὸς ἵνα τοὺς σοφούς καταισχύνῃ· καὶ τὰ ἀσθενῆ τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ Θεὸς ἵνα καταισχύνῃ τὰ ἰσχυρά·",
"text": "But the *mōra* of the *kosmou exelexato* the *Theos* so that the *sophous kataischynē*; and the *asthenē* of the *kosmou exelexato* the *Theos* so that he *kataischynē* the *ischyra*;",
"grammar": {
"*mōra*": "adjective, accusative, neuter, plural - foolish things",
"*kosmou*": "noun, genitive, masculine, singular - of world",
"*exelexato*": "verb, aorist, middle, indicative, 3rd person, singular - chose for himself",
"*Theos*": "noun, nominative, masculine, singular - God",
"*sophous*": "adjective, accusative, masculine, plural - wise ones",
"*kataischynē*": "verb, aorist, active, subjunctive, 3rd person, singular - might shame/put to shame",
"*asthenē*": "adjective, accusative, neuter, plural - weak things",
"*kosmou*": "noun, genitive, masculine, singular - of world",
"*exelexato*": "verb, aorist, middle, indicative, 3rd person, singular - chose for himself",
"*Theos*": "noun, nominative, masculine, singular - God",
"*kataischynē*": "verb, aorist, active, subjunctive, 3rd person, singular - might shame/put to shame",
"*ischyra*": "adjective, accusative, neuter, plural - strong things"
},
"variants": {
"*mōra*": "foolish things/folly/things considered foolish",
"*kosmou*": "world/universe/ordered system",
"*exelexato*": "chose for himself/selected/picked out",
"*sophous*": "wise ones/sages/skilled persons",
"*kataischynē*": "might shame/might put to shame/might humiliate",
"*asthenē*": "weak things/feeble things/things without strength",
"*ischyra*": "strong things/powerful things/mighty things"
}
}
28 {
"verseID": "1 Corinthians.1.28",
"source": "Καὶ τὰ ἀγενῆ τοῦ κόσμου, καὶ τὰ ἐξουθενημένα, ἐξελέξατο ὁ Θεός, καὶ τὰ μὴ ὄντα, ἵνα τὰ ὄντα καταργήσῃ:",
"text": "And the *agenē* of the *kosmou*, and the *exouthenēmena*, *exelexato* the *Theos*, and the *mē onta*, so that the *onta katargēsē*:",
"grammar": {
"*agenē*": "adjective, accusative, neuter, plural - lowborn/of no family",
"*kosmou*": "noun, genitive, masculine, singular - of world",
"*exouthenēmena*": "participle, perfect, passive, accusative, neuter, plural - having been despised",
"*exelexato*": "verb, aorist, middle, indicative, 3rd person, singular - chose for himself",
"*Theos*": "noun, nominative, masculine, singular - God",
"*mē*": "negative particle - not",
"*onta*": "participle, present, active, accusative, neuter, plural - being/existing things",
"*onta*": "participle, present, active, accusative, neuter, plural - being/existing things",
"*katargēsē*": "verb, aorist, active, subjunctive, 3rd person, singular - might nullify/bring to nothing"
},
"variants": {
"*agenē*": "lowborn/base/ignoble/of no family",
"*kosmou*": "world/universe/ordered system",
"*exouthenēmena*": "despised/rejected/considered nothing",
"*exelexato*": "chose for himself/selected/picked out",
"*onta*": "existing things/things that are",
"*katargēsē*": "might nullify/might bring to nothing/might render ineffective"
}
}
29 {
"verseID": "1 Corinthians.1.29",
"source": "Ὅπως μὴ καυχήσηται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον αὐτοῦ.",
"text": "So that *mē kauchēsētai pasa sarx enōpion* of him.",
"grammar": {
"*mē*": "negative particle - not",
"*kauchēsētai*": "verb, aorist, middle, subjunctive, 3rd person, singular - might boast",
"*pasa*": "adjective, nominative, feminine, singular - all/every",
"*sarx*": "noun, nominative, feminine, singular - flesh",
"*enōpion*": "preposition - before/in the presence of"
},
"variants": {
"*kauchēsētai*": "might boast/might glory/might take pride",
"*pasa*": "all/every/the whole",
"*sarx*": "flesh/human being/physical nature",
"*enōpion*": "before/in the presence of/in the sight of"
}
}