4{
"verseID": "1 Corinthians.6.4",
"source": "Βιωτικὰ μὲν οὖν κριτήρια Ἐὰν ἔχητε, τοὺς ἐξουθενημένους ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ. Τούτους καθίζετε",
"text": "*Biōtika* *men* *oun* *kritēria* if you *echēte*, those *exouthenēmenous* in the *ekklēsia*, these *kathizete*",
"grammar": {
"*Biōtika*": "accusative, neuter, plural - matters of this life",
"*men oun*": "conjunctive particles - therefore/so then",
"*kritēria*": "accusative, neuter, plural - cases/lawsuits",
"*Ean*": "conditional particle - if",
"*echēte*": "present subjunctive, 2nd plural - you have/possess",
"*tous exouthenēmenous*": "accusative, masculine, plural, perfect passive participle - those who are despised/considered nothing",
"*en*": "preposition + dative - in",
"*ekklēsia*": "dative, feminine, singular - church/assembly",
"*Toutous*": "accusative, masculine, plural, demonstrative pronoun - these",
"*kathizete*": "present imperative (or indicative), 2nd plural - seat/appoint"
},
"variants": {
"*Biōtika kritēria*": "legal cases about everyday matters/lawsuits concerning ordinary life",
"*exouthenēmenous*": "those despised/considered nothing/least esteemed",
"*ekklēsia*": "church/assembly/congregation",
"*kathizete*": "appoint/seat/set up (can be read as imperative command or indicative statement)"
}
}
5{
"verseID": "1 Corinthians.6.5",
"source": "Πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λέγω. Οὕτως, οὐκ ἔνι ἐν ὑμῖν σοφὸς; οὐδὲ εἷς, ὃς δυνήσεται διακρῖναι ἀνὰ μέσον τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ;",
"text": "*Pros* *entropēn* to you I *legō*. *Houtōs*, not *eni* among you *sophos*? Not even one, who *dynēsetai* *diakrinai* *ana meson* of the *adelphou* of him?",
"grammar": {
"*Pros*": "preposition + accusative - for/toward",
"*entropēn*": "accusative, feminine, singular - shame/embarrassment",
"*hymin*": "dative, 2nd plural - to you",
"*legō*": "present indicative, 1st singular - I speak/say",
"*Houtōs*": "adverb - thus/so/in this manner",
"*ouk eni*": "negative + shortened form of *enestin* - is not present/there is not",
"*en hymin*": "preposition + dative, 2nd plural - among you",
"*sophos*": "nominative, masculine, singular - wise man",
"*oude*": "negative conjunction - not even",
"*heis*": "nominative, masculine, singular - one",
"*hos*": "relative pronoun, nominative, masculine, singular - who",
"*dynēsetai*": "future indicative, middle, 3rd singular - will be able",
"*diakrinai*": "aorist infinitive, active - to judge/to decide/to distinguish",
"*ana meson*": "prepositional phrase - between",
"*adelphou*": "genitive, masculine, singular - brother",
"*autou*": "genitive, masculine, singular - of him"
},
"variants": {
"*entropēn*": "shame/embarrassment/to bring you to your senses",
"*eni*": "is present/exists/is found",
"*sophos*": "wise person/one with wisdom",
"*diakrinai*": "to judge between/to discern/to settle a dispute",
"*ana meson*": "between/in the midst of",
"*adelphou*": "brother/fellow believer"
}
}
6{
"verseID": "1 Corinthians.6.6",
"source": "Ἀλλὰ ἀδελφὸς μετὰ ἀδελφοῦ κρίνεται, καὶ τοῦτο ἐπὶ ἀπίστων.",
"text": "But *adelphos* with *adelphou* *krinetai*, and this before *apistōn*.",
"grammar": {
"*Alla*": "strong adversative conjunction - but/rather",
"*adelphos*": "nominative, masculine, singular - brother",
"*meta*": "preposition + genitive - with/against",
"*adelphou*": "genitive, masculine, singular - brother",
"*krinetai*": "present indicative, passive/middle, 3rd singular - is judged/goes to law",
"*kai*": "conjunction - and",
"*touto*": "nominative/accusative, neuter, singular, demonstrative pronoun - this",
"*epi*": "preposition + genitive - before/in the presence of",
"*apistōn*": "genitive, masculine, plural - unbelievers"
},
"variants": {
"*adelphos*": "brother/fellow believer",
"*krinetai*": "goes to court/litigates/is judged",
"*apistōn*": "unbelievers/non-Christians/faithless ones"
}
}