15 {
"verseID": "1 Corinthians.7.15",
"source": "Εἰ δὲ ὁ ἄπιστος χωρίζεται, χωριζέσθω. Οὐ δεδούλωται ὁ ἀδελφὸς ἢ ἡ ἀδελφὴ ἐν τοῖς τοιούτοις: ἐν δὲ εἰρήνῃ κέκληκεν ἡμᾶς ὁ Θεός.",
"text": "*Ei* *de* the *apistos* *chōrizetai*, let him *chōrizesthō*. *Ou* has been *dedoulōtai* the *adelphos* or the *adelphē* in the *toioutois*: in *de* *eirēnē* has *keklēken* us the *Theos*.",
"grammar": {
"*Ei*": "conditional particle - if",
"*de*": "postpositive particle - but/and/however",
"*apistos*": "nominative, masculine, singular, adjective - unbelieving/unfaithful",
"*chōrizetai*": "present middle indicative, 3rd person singular - separates himself/departs",
"*chōrizesthō*": "present middle imperative, 3rd person singular - let him depart/separate himself",
"*Ou*": "negative particle - not",
"*dedoulōtai*": "perfect passive indicative, 3rd person singular - has been enslaved/bound",
"*adelphos*": "nominative, masculine, singular - brother/fellow believer",
"*adelphē*": "nominative, feminine, singular - sister/fellow believer",
"*toioutois*": "dative, masculine, plural, demonstrative pronoun - such things/cases",
"*eirēnē*": "dative, feminine, singular - peace",
"*keklēken*": "perfect active indicative, 3rd person singular - has called",
"*Theos*": "nominative, masculine, singular - God"
},
"variants": {
"*apistos*": "unbelieving/unfaithful/non-Christian",
"*chōrizetai*": "separates himself/departs/leaves/divorces",
"*chōrizesthō*": "let him depart/separate himself/divorce",
"*dedoulōtai*": "has been enslaved/bound/under obligation",
"*adelphos*": "brother/fellow believer",
"*adelphē*": "sister/fellow believer",
"*toioutois*": "such things/cases/situations",
"*eirēnē*": "peace/harmony/tranquility",
"*keklēken*": "has called/summoned/invited",
"*Theos*": "God/deity"
}
}
16 {
"verseID": "1 Corinthians.7.16",
"source": "Τί γὰρ οἶδας, γύναι, εἰ τὸν ἄνδρα σώσεις; ἢ τί οἶδας, ἄνερ, εἰ τὴν γυναῖκα σώσεις;",
"text": "What *gar* *oidas*, *gunai*, *ei* the *andra* you will *sōseis*? or what *oidas*, *aner*, *ei* the *gunaika* you will *sōseis*?",
"grammar": {
"*gar*": "postpositive particle - for/because",
"*oidas*": "perfect active indicative, 2nd person singular - you know",
"*gunai*": "vocative, feminine, singular - woman/wife",
"*ei*": "conditional particle - if/whether",
"*andra*": "accusative, masculine, singular - husband/man",
"*sōseis*": "future active indicative, 2nd person singular - you will save",
"*aner*": "vocative, masculine, singular - husband/man",
"*gunaika*": "accusative, feminine, singular - wife/woman",
"*sōseis*": "future active indicative, 2nd person singular - you will save"
},
"variants": {
"*oidas*": "you know/understand/perceive",
"*gunai*": "woman/wife",
"*andra*": "husband/man",
"*sōseis*": "you will save/rescue/deliver",
"*aner*": "husband/man",
"*gunaika*": "wife/woman"
}
}
17 {
"verseID": "1 Corinthians.7.17",
"source": "Εἰ μὴ ἑκάστῳ ὡς ἐμέρισεν ὁ Θεός, ἕκαστον ὡς κέκληκεν ὁ Κύριος, οὕτως περιπατείτω. Καὶ οὕτως ἐν ταῖς ἐκκλησίαις πάσαις διατάσσομαι.",
"text": "*Ei* *mē* to each one as *emerisen* the *Theos*, each one as has *keklēken* the *Kyrios*, thus let him *peripateito*. And thus in the *ekklēsiais* all I *diatassomai*.",
"grammar": {
"*Ei*": "conditional particle - if",
"*mē*": "negative particle - not/except",
"*emerisen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - assigned/distributed/apportioned",
"*Theos*": "nominative, masculine, singular - God",
"*keklēken*": "perfect active indicative, 3rd person singular - has called",
"*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord/master",
"*peripateito*": "present active imperative, 3rd person singular - let him walk/conduct himself",
"*ekklēsiais*": "dative, feminine, plural - churches/assemblies",
"*diatassomai*": "present middle indicative, 1st person singular - I ordain/command/direct"
},
"variants": {
"*emerisen*": "assigned/distributed/apportioned/allotted",
"*Theos*": "God/deity",
"*keklēken*": "has called/summoned/invited",
"*Kyrios*": "Lord/master/owner",
"*peripateito*": "let him walk/conduct himself/live",
"*ekklēsiais*": "churches/assemblies/congregations",
"*diatassomai*": "ordain/command/direct/prescribe"
}
}
18 {
"verseID": "1 Corinthians.7.18",
"source": "Περιτετμημένος τις ἐκλήθη; μὴ ἐπισπάσθω. Ἐν ἀκροβυστίᾳ τις ἐκλήθη; μὴ περιτεμνέσθω.",
"text": "Having been *peritetmēmenos* anyone *eklēthē*? *mē* let him *epispasthō*. In *akrobustia* anyone *eklēthē*? *mē* let him *peritemnesth����*.",
"grammar": {
"*peritetmēmenos*": "perfect passive participle, nominative, masculine, singular - having been circumcised",
"*eklēthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was called",
"*mē*": "negative particle with imperative - not",
"*epispasthō*": "present middle imperative, 3rd person singular - let him draw over/become uncircumcised",
"*akrobustia*": "dative, feminine, singular - uncircumcision/foreskin",
"*peritemnesth����*": "present passive imperative, 3rd person singular - let him be circumcised"
},
"variants": {
"*peritetmēmenos*": "having been circumcised",
"*eklēthē*": "was called/summoned/invited",
"*epispasthō*": "let him draw over/become uncircumcised/remove the marks of circumcision",
"*akrobustia*": "uncircumcision/foreskin/state of being uncircumcised",
"*peritemnesth����*": "let him be circumcised"
}
}
19 {
"verseID": "1 Corinthians.7.19",
"source": "Ἡ περιτομὴ οὐδέν ἐστιν, καὶ ἡ ἀκροβυστία οὐδέν ἐστιν, ἀλλὰ τήρησις ἐντολῶν Θεοῦ.",
"text": "The *peritomē* *ouden* *estin*, and the *akrobustia* *ouden* *estin*, but *tērēsis* *entolōn* *Theou*.",
"grammar": {
"*peritomē*": "nominative, feminine, singular - circumcision",
"*ouden*": "nominative, neuter, singular - nothing",
"*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is",
"*akrobustia*": "nominative, feminine, singular - uncircumcision/foreskin",
"*tērēsis*": "nominative, feminine, singular - keeping/observance",
"*entolōn*": "genitive, feminine, plural - of commandments",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God"
},
"variants": {
"*peritomē*": "circumcision/state of being circumcised",
"*ouden*": "nothing/not anything/of no value",
"*akrobustia*": "uncircumcision/foreskin/state of being uncircumcised",
"*tērēsis*": "keeping/observance/obedience",
"*entolōn*": "commandments/precepts/injunctions",
"*Theou*": "God/deity"
}
}
20 {
"verseID": "1 Corinthians.7.20",
"source": "Ἕκαστος ἐν τῇ κλήσει ᾗ ἐκλήθη ἐν ταύτῃ μενέτω.",
"text": "*Hekastos* in the *klēsei* in which he *eklēthē* in this let him *menetō*.",
"grammar": {
"*Hekastos*": "nominative, masculine, singular - each one/every person",
"*klēsei*": "dative, feminine, singular - calling/vocation",
"*eklēthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was called",
"*menetō*": "present active imperative, 3rd person singular - let him remain/stay"
},
"variants": {
"*Hekastos*": "each one/every person",
"*klēsei*": "calling/vocation/condition/state of life",
"*eklēthē*": "was called/summoned/invited",
"*menetō*": "let him remain/stay/continue"
}
}
21 {
"verseID": "1 Corinthians.7.21",
"source": "Δοῦλος ἐκλήθης; μή σοι μελέτω: ἀλλʼ εἰ καὶ δύνασαι ἐλεύθερος γενέσθαι, μᾶλλον χρῆσαι.",
"text": "*Doulos* you were *eklēthēs*? *mē* to you let it *meletō*: but *ei* also you *dunasai* *eleutheros* to *genesthai*, rather *chrēsai*.",
"grammar": {
"*Doulos*": "nominative, masculine, singular - slave/servant",
"*eklēthēs*": "aorist passive indicative, 2nd person singular - you were called",
"*mē*": "negative particle with imperative - not",
"*meletō*": "present active imperative, 3rd person singular - let it concern/worry",
"*ei*": "conditional particle - if",
"*dunasai*": "present middle indicative, 2nd person singular - you are able/can",
"*eleutheros*": "nominative, masculine, singular, adjective - free/freedman",
"*genesthai*": "aorist middle infinitive - to become",
"*chrēsai*": "aorist middle imperative, 2nd person singular - use/make use of/take advantage of"
},
"variants": {
"*Doulos*": "slave/servant/bondservant",
"*eklēthēs*": "you were called/summoned/invited",
"*meletō*": "let it concern/worry/trouble",
"*dunasai*": "you are able/can/have the ability",
"*eleutheros*": "free/freedman/freed person",
"*genesthai*": "to become/be made",
"*chrēsai*": "use/make use of/take advantage of/prefer"
}
}
22 {
"verseID": "1 Corinthians.7.22",
"source": "Ὁ γὰρ ἐν Κυρίῳ κληθεὶς, δοῦλος, ἀπελεύθερος Κυρίου ἐστίν: ὁμοίως καί ὁ ἐλεύθερος κληθεὶς, δοῦλός ἐστιν Χριστοῦ.",
"text": "The *gar* in *Kyriō* having been *klētheis*, *doulos*, *apeleutheros* of *Kyriou* *estin*: *homoiōs* also the *eleutheros* having been *klētheis*, *doulos* *estin* of *Christou*.",
"grammar": {
"*gar*": "postpositive particle - for/because",
"*Kyriō*": "dative, masculine, singular - Lord/master",
"*klētheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having been called",
"*doulos*": "nominative, masculine, singular - slave/servant",
"*apeleutheros*": "nominative, masculine, singular - freedman/freed person",
"*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord/master",
"*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is",
"*homoiōs*": "adverb - likewise/similarly",
"*eleutheros*": "nominative, masculine, singular, adjective - free/freeman",
"*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ/Messiah"
},
"variants": {
"*Kyriō*": "Lord/master",
"*klētheis*": "having been called/summoned/invited",
"*doulos*": "slave/servant/bondservant",
"*apeleutheros*": "freedman/freed person/emancipated slave",
"*Kyriou*": "Lord/master",
"*eleutheros*": "free/freeman",
"*Christou*": "Christ/Messiah/Anointed One"
}
}
23 {
"verseID": "1 Corinthians.7.23",
"source": "Τιμῆς ἠγοράσθητε· μὴ γίνεσθε δοῦλοι ἀνθρώπων.",
"text": "With a *timēs* you were *ēgorasthēte*; *mē* *ginesthe* *douloi* of *anthrōpōn*.",
"grammar": {
"*timēs*": "genitive, feminine, singular - price/cost/value",
"*ēgorasthēte*": "aorist passive indicative, 2nd person plural - you were bought/purchased",
"*mē*": "negative particle with imperative - not",
"*ginesthe*": "present middle imperative, 2nd person plural - become/be made",
"*douloi*": "nominative, masculine, plural - slaves/servants",
"*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of men/people"
},
"variants": {
"*timēs*": "price/cost/value",
"*ēgorasthēte*": "you were bought/purchased/redeemed",
"*ginesthe*": "become/be made/turn into",
"*douloi*": "slaves/servants/bondservants",
"*anthrōpōn*": "men/people/mankind"
}
}