5{
"verseID": "Romans.1.5",
"source": "Διʼ οὗ ἐλάβομεν χάριν καὶ ἀποστολὴν, εἰς ὑπακοὴν πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν, ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ:",
"text": "*Di'* *hou* *elabomen* *charin* *kai* *apostolēn*, *eis* *hypakoēn* *pisteōs* *en* *pasin* the *ethnesin*, *hyper* the *onomatos* *autou*:",
"grammar": {
"*Di'*": "preposition + genitive - through",
"*hou*": "genitive, masculine, singular, relative pronoun - whom",
"*elabomen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we received",
"*charin*": "accusative, feminine, singular - grace/favor",
"*kai*": "conjunction - and",
"*apostolēn*": "accusative, feminine, singular - apostleship/mission",
"*eis*": "preposition + accusative - for/unto",
"*hypakoēn*": "accusative, feminine, singular - obedience",
"*pisteōs*": "genitive, feminine, singular - of faith",
"*en*": "preposition + dative - among",
"*pasin*": "dative, neuter, plural, adjective - all",
"*ethnesin*": "dative, neuter, plural - nations/Gentiles",
"*hyper*": "preposition + genitive - for/on behalf of",
"*onomatos*": "genitive, neuter, singular - name",
"*autou*": "genitive, masculine, singular, possessive pronoun - his"
},
"variants": {
"*charin*": "grace/favor/gift",
"*apostolēn*": "apostleship/commission/mission",
"*hypakoēn*": "obedience/submission",
"*pisteōs*": "faith/belief/trust",
"*ethnesin*": "nations/Gentiles/peoples"
}
}
6{
"verseID": "Romans.1.6",
"source": "Ἐν οἷς ἐστε καὶ ὑμεῖς κλητοὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ:",
"text": "*En* *hois* *este* *kai* *hymeis* *klētoi* *Iēsou* *Christou*:",
"grammar": {
"*En*": "preposition + dative - among",
"*hois*": "dative, masculine, plural, relative pronoun - whom",
"*este*": "present active indicative, 2nd person plural - you are",
"*kai*": "adverb - also",
"*hymeis*": "nominative, plural, personal pronoun - you",
"*klētoi*": "nominative, masculine, plural, adjective - called ones",
"*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus",
"*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ/Messiah"
},
"variants": {
"*klētoi*": "called/invited/appointed"
}
}
7{
"verseID": "Romans.1.7",
"source": "Πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐν Ῥώμῃ, ἀγαπητοῖς Θεοῦ, κλητοῖς ἁγίοις: Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν, καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.",
"text": "To *pasin* the *ousin* *en* *Rhōmē*, *agapētois* *Theou*, *klētois* *hagiois*: *Charis* *hymin* *kai* *eirēnē* *apo* *Theou* *Patros* *hēmōn*, *kai* *Kyriou* *Iēsou* *Christou*.",
"grammar": {
"*pasin*": "dative, masculine, plural, adjective - all",
"*ousin*": "present active participle, dative, masculine, plural - being/who are",
"*en*": "preposition + dative - in",
"*Rhōmē*": "dative, feminine, singular - Rome",
"*agapētois*": "dative, masculine, plural, adjective - beloved",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God",
"*klētois*": "dative, masculine, plural, adjective - called",
"*hagiois*": "dative, masculine, plural, adjective - holy ones/saints",
"*Charis*": "nominative, feminine, singular - grace",
"*hymin*": "dative, plural, personal pronoun - to you",
"*kai*": "conjunction - and",
"*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - peace",
"*apo*": "preposition + genitive - from",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God",
"*Patros*": "genitive, masculine, singular - of Father",
"*hēmōn*": "genitive, plural, personal pronoun - of us/our",
"*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord",
"*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus",
"*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ/Messiah"
},
"variants": {
"*agapētois*": "beloved/dear/dearly loved",
"*klētois*": "called/invited/appointed",
"*hagiois*": "holy ones/saints/set apart ones",
"*Charis*": "grace/favor/kindness",
"*eirēnē*": "peace/harmony/tranquility"
}
}