1 Kings 14:1

biblecontext

{ "verseID": "1 Kings.14.1", "source": "בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא חָלָ֖ה אֲבִיָּ֥ה בֶן־יָרָבְעָֽם׃", "text": "In *ʿēt* the *hahiʾ* *ḥālâ* *ʾAbiyyâ* *ben*-*Yārobʿām*", "grammar": { "*ʿēt*": "noun, feminine, singular construct - time/season", "*hahiʾ*": "article + demonstrative adjective, feminine, singular - that", "*ḥālâ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - became sick/ill", "*ʾAbiyyâ*": "proper noun, masculine singular - Abijah", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Yārobʿām*": "proper noun, masculine singular - Jeroboam" }, "variants": { "*ʿēt*": "time/season/period", "*ḥālâ*": "became sick/fell ill/was diseased" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Exod 20:5 : 5 { "verseID": "Exodus.20.5", "source": "לֹֽא־תִשְׁתַּחְוֶ֥֣ה לָהֶ֖ם֮ וְלֹ֣א תָעָבְדֵ֑ם֒ כִּ֣י אֽ͏ָנֹכִ֞י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֵ֣ל קַנָּ֔א פֹּ֠קֵד עֲוֺ֨ן אָבֹ֧ת עַל־בָּנִ֛ים עַל־שִׁלֵּשִׁ֥ים וְעַל־רִבֵּעִ֖ים לְשֹׂנְאָֽ֑י׃", "text": "*lōʾ-ṯishtaḥăweh lāhem wə-lōʾ ṯāʿāḇəḏēm kî ʾānōḵî YHWH ʾĕlōheḵā ʾēl qannāʾ pōqēḏ ʿăwōn ʾāḇōṯ ʿal-bānîm ʿal-shillēshîm wə-ʿal-ribēʿîm lə-śōnəʾāy*", "grammar": { "*lōʾ-ṯishtaḥăweh*": "negative particle + hishtaphel imperfect, 2nd masculine singular - you shall not bow down", "*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them", "*wə-lōʾ ṯāʿāḇəḏēm*": "conjunction + negative particle + qal imperfect, 2nd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - and you shall not serve them", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾānōḵî*": "1st person singular pronoun - I", "*YHWH*": "proper name - LORD/YHWH", "*ʾĕlōheḵā*": "masculine plural noun construct with 2nd masculine singular suffix - your God", "*ʾēl qannāʾ*": "masculine singular noun + adjective - jealous God", "*pōqēḏ*": "qal participle, masculine singular - visiting/punishing", "*ʿăwōn*": "masculine singular construct - iniquity of", "*ʾāḇōṯ*": "masculine plural noun - fathers", "*ʿal-bānîm*": "preposition + masculine plural noun - upon children", "*ʿal-shillēshîm*": "preposition + masculine plural ordinal - upon third [generation]", "*wə-ʿal-ribēʿîm*": "conjunction + preposition + masculine plural ordinal - and upon fourth [generation]", "*lə-śōnəʾāy*": "preposition + qal participle plural construct with 1st singular suffix - to those hating me" }, "variants": { "*ṯishtaḥăweh*": "bow down/prostrate yourself/worship", "*ṯāʿāḇəḏēm*": "serve them/worship them/be enslaved to them", "*ʾēl qannāʾ*": "jealous God/zealous God/passionate God", "*pōqēḏ*": "visiting/punishing/attending to", "*ʿăwōn*": "iniquity/guilt/punishment", "*lə-śōnəʾāy*": "to those who hate me/to my enemies" } }
  • 1 Sam 4:19-20 : 19 { "verseID": "1 Samuel.4.19", "source": "וְכַלָּת֣וֹ אֵֽשֶׁת־פִּינְחָס֮ הָרָ֣ה לָלַת֒ וַתִּשְׁמַ֣ע אֶת־הַשְּׁמֻעָ֗‪[c]‬ה אֶל־הִלָּקַח֙ אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים וּמֵ֥ת חָמִ֖יהָ וְאִישָׁ֑הּ וַתִּכְרַ֣ע וַתֵּ֔לֶד כִּֽי־נֶהֶפְכ֥וּ עָלֶ֖יהָ צִרֶֽיהָ׃", "text": "And-his-daughter-in-law *wəkallātô* wife-of-*'ēšet*-*pînəḥās* pregnant *hārāh* to-give-birth *lālat* and *wə* *tišma'* *'et*-the-*šəmû'āh* about-the-capturing *'el*-*hillāqaḥ* *'ărôn* the-*'ĕlōhîm* and-death-of *ûmēt* her-father-in-law *ḥāmîhā* and-her-husband *wə'îšāh* and *wə* *tikra'* and *wə* *tēled* for-*kî*-had-turned *nehepəkû* upon-her *'āleyhā* her-birth-pains *ṣireyhā*.", "grammar": { "*wəkallātô*": "conjunction + feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - and his daughter-in-law", "*'ēšet*": "feminine singular construct - wife of", "*pînəḥās*": "proper noun - Phinehas", "*hārāh*": "adjective feminine singular - pregnant", "*lālat*": "preposition + qal infinitive construct - to give birth", "*tišma'*": "qal imperfect 3rd feminine singular consecutive - she heard", "*'et*": "direct object marker", "*šəmû'āh*": "feminine singular noun with definite article - the report", "*'el*": "preposition - about", "*hillāqaḥ*": "niphal infinitive construct with definite article - the being taken", "*'ărôn*": "masculine singular construct - ark of", "*'ĕlōhîm*": "masculine plural noun with definite article - the God", "*ûmēt*": "conjunction + masculine singular construct - and death of", "*ḥāmîhā*": "masculine singular noun + 3rd feminine singular suffix - her father-in-law", "*wə'îšāh*": "conjunction + masculine singular noun + 3rd feminine singular suffix - and her husband", "*tikra'*": "qal imperfect 3rd feminine singular consecutive - she bowed down", "*tēled*": "qal imperfect 3rd feminine singular consecutive - she gave birth", "*kî*": "conjunction - for, because", "*nehepəkû*": "niphal perfect 3rd common plural - had turned", "*'āleyhā*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - upon her", "*ṣireyhā*": "masculine plural noun + 3rd feminine singular suffix - her birth pains" }, "variants": { "*lālat*": "to give birth, to deliver", "*šəmû'āh*": "report, news, tidings", "*hillāqaḥ*": "being taken, being captured", "*tikra'*": "she bowed down, she crouched, she collapsed", "*nehepəkû*": "had turned, had come upon, had overwhelmed", "*ṣireyhā*": "her birth pains, her labor contractions" } } 20 { "verseID": "1 Samuel.4.20", "source": "וּכְעֵ֣ת מוּתָ֗הּ וַתְּדַבֵּ֙רְנָה֙ הַנִּצָּב֣וֹת עָלֶ֔יהָ אַל־תִּֽירְאִ֖י כִּ֣י בֵ֣ן יָלָ֑דְתְּ וְלֹ֥א עָנְתָ֖ה וְלֹא־שָׁ֥תָה לִבָּֽהּ׃", "text": "And-about-time-of *ûkə'ēt* her-death *mûtāh* and *wə* *tədabbērnāh* the-women-standing *hanniṣṣāvôt* beside-her *'āleyhā* do-not-*'al*-fear *tîr'î* for *kî* a-son *vēn* you-have-borne *yālādt* and-not *wəlō'* she-answered *'ānətāh* and-not-*wəlō'*-set *šātāh* her-heart *libbāh*.", "grammar": { "*ûkə'ēt*": "conjunction + preposition + feminine singular construct - and about the time of", "*mûtāh*": "qal infinitive construct + 3rd feminine singular suffix - her dying", "*tədabbērnāh*": "piel imperfect 3rd feminine plural consecutive - they spoke", "*hanniṣṣāvôt*": "niphal participle feminine plural with definite article - the ones standing", "*'āleyhā*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - beside her", "*'al*": "negative particle - do not", "*tîr'î*": "qal imperfect 2nd feminine singular jussive - fear", "*kî*": "conjunction - for, because", "*vēn*": "masculine singular noun - son", "*yālādt*": "qal perfect 2nd feminine singular - you have given birth", "*wəlō'*": "conjunction + negative particle - and not", "*'ānətāh*": "qal perfect 3rd feminine singular - she answered", "*wəlō'*": "conjunction + negative particle - and not", "*šātāh*": "qal perfect 3rd feminine singular - she set, placed", "*libbāh*": "masculine singular noun + 3rd feminine singular suffix - her heart" }, "variants": { "*hanniṣṣāvôt*": "the ones standing, the women attending", "*'al* *tîr'î*": "do not fear, don't be afraid", "*šātāh* *libbāh*": "she set her heart, she paid attention, she responded" } }
  • 1 Sam 31:2 : 2 { "verseID": "1 Samuel.31.2", "source": "וַיַּדְבְּק֣וּ פְלִשְׁתִּ֔ים אֶת־שָׁא֖וּל וְאֶת־בָּנָ֑יו וַיַּכּ֣וּ פְלִשְׁתִּ֗ים אֶת־יְהוֹנָתָ֧ן וְאֶת־אֲבִינָדָ֛ב וְאֶת־מַלְכִּי־שׁ֖וּעַ בְּנֵ֥י שָׁאֽוּל׃", "text": "And *wayyadbəqû* *pəlištîm* *ʾet-šāʾûl* and *ʾet* his sons; and *wayyakkû* *pəlištîm* *ʾet-yəhônātān* and *ʾet-ʾăbînādāb* and *ʾet-malkî-šûaʿ*, sons of *šāʾûl*.", "grammar": { "*wayyadbəqû*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they overtook/pursued", "*pəlištîm*": "noun, masculine plural - Philistines", "*ʾet*": "direct object marker", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*wayyakkû*": "verb, hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they struck/killed", "*yəhônātān*": "proper noun - Jonathan", "*ʾăbînādāb*": "proper noun - Abinadab", "*malkî-šûaʿ*": "proper noun - Malki-Shua" }, "variants": { "*wayyadbəqû*": "overtook/pursued closely/caught up with", "*wayyakkû*": "struck/killed/slew" } }
  • 2 Sam 12:15 : 15 { "verseID": "2Samuel.12.15", "source": "וַיֵּ֥לֶךְ נָתָ֖ן אֶל־בֵּית֑וֹ וַיִּגֹּ֣ף יְהוָ֗ה אֶת־הַיֶּ֜לֶד אֲשֶׁ֨ר יָלְדָ֧ה אֵֽשֶׁת־אוּרִיָּ֛ה לְדָוִ֖ד וַיֵּאָנַֽשׁ׃", "text": "And *wə-yēlek* *Nātān* unto *bêtô* and *wə-yiggōp* *YHWH* the *yeled* which *yāldâ* *ʾēšet-ʾÛriyyâ* to *Dāwid* and *wə-yēʾānāš*.", "grammar": { "*wə-yēlek*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he went", "*Nātān*": "proper noun, masculine singular - Nathan", "*bêtô*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his house", "*wə-yiggōp*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he struck", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*yeled*": "noun, masculine singular with definite article - the child", "*yāldâ*": "Qal perfect 3rd feminine singular - she had borne", "*ʾēšet-ʾÛriyyâ*": "noun construct - wife of Uriah", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*wə-yēʾānāš*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he became sick" }, "variants": { "*wə-yiggōp*": "struck/afflicted/plagued", "*wə-yēʾānāš*": "became sick/grew ill/became mortal ill" } }
  • 1 Kgs 13:33-34 : 33 { "verseID": "1 Kings.13.33", "source": "אַחַר֙ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה לֹֽא־שָׁ֥ב יָרָבְעָ֖ם מִדַּרְכּ֣וֹ הָרָעָ֑ה וַ֠יָּשָׁב וַיַּ֜עַשׂ מִקְצ֤וֹת הָעָם֙ כֹּהֲנֵ֣י בָמ֔וֹת הֶֽחָפֵץ֙ יְמַלֵּ֣א אֶת־יָד֔וֹ וִיהִ֖י כֹּהֲנֵ֥י בָמֽוֹת׃", "text": "After *ʾaḥar* the-*ha-dāḇār* the-*ha-zeh* not-*lōʾ*-*šāḇ* *yārāḇʿām* from-his-way the-evil *mi-darkô ha-rāʿâ* and *wə-yāšāḇ* and *wə-yaʿaś* from-*mi-qəṣôṯ* the-*hā-ʿām* *kōhănê* *ḇāmôṯ* the-one-desiring *he-ḥāpēṣ* *yəmalēʾ* *ʾeṯ*-his-hand and-he-became *wî-hî* *kōhănê* *ḇāmôṯ*.", "grammar": { "*ʾaḥar*": "preposition - after", "*ha-dāḇār ha-zeh*": "article + noun masculine singular + article + demonstrative adjective - this thing", "*lōʾ-šāḇ*": "negative particle + Qal perfect 3rd masculine singular - did not return/turn", "*yārāḇʿām*": "proper name - Jeroboam", "*mi-darkô*": "preposition + noun feminine singular with 3rd masculine singular suffix - from his way", "*ha-rāʿâ*": "article + adjective feminine singular - the evil", "*wə-yāšāḇ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he returned/turned", "*wə-yaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*mi-qəṣôṯ*": "preposition + noun feminine plural construct - from the ends of/from among", "*hā-ʿām*": "article + noun masculine singular - the people", "*kōhănê*": "noun masculine plural construct - priests of", "*ḇāmôṯ*": "noun feminine plural - high places", "*he-ḥāpēṣ*": "article + Qal participle masculine singular - the one desiring", "*yəmalēʾ*": "Piel imperfect 3rd masculine singular - he would fill", "*ʾeṯ-yādô*": "direct object marker + noun feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*wî-hî*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he became" }, "variants": { "*šāḇ*": "returned/turned back/repented", "*darkô ha-rāʿâ*": "his evil way/his wicked way/his bad path", "*mi-qəṣôṯ hā-ʿām*": "from among the people/from the lowest of the people/from all sorts of people", "*kōhănê ḇāmôṯ*": "priests of high places/priests for the shrines", "*yəmalēʾ ʾeṯ-yādô*": "he would fill his hand/he would consecrate/he would ordain" } } 34 { "verseID": "1 Kings.13.34", "source": "וַיְהִי֙ בַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה לְחַטַּ֖את בֵּ֣ית יָרָבְעָ֑ם וּלְהַכְחִיד֙ וּלְהַשְׁמִ֔יד מֵעַ֖ל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ פ", "text": "And *wə-yəhî* in-the-*ba-dāḇār* the-*ha-zeh* for-*lə-ḥaṭṭaʾṯ* house-of *bêṯ* *yārāḇʿām* and-for-*û-lə-haḵḥîḏ* and-for-*û-lə-hašmîḏ* from-upon *mē-ʿal* faces-of *pənê* the-*hā-ʾăḏāmâ*.", "grammar": { "*wə-yəhî*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and it became/was", "*ba-dāḇār*": "preposition + article + noun masculine singular - in the matter/thing", "*ha-zeh*": "article + demonstrative adjective - this", "*lə-ḥaṭṭaʾṯ*": "preposition + noun feminine singular - for sin/sin-offering", "*bêṯ*": "noun masculine singular construct - house of", "*yārāḇʿām*": "proper name - Jeroboam", "*û-lə-haḵḥîḏ*": "conjunction + preposition + Hiphil infinitive construct - and to cut off/destroy", "*û-lə-hašmîḏ*": "conjunction + preposition + Hiphil infinitive construct - and to exterminate/annihilate", "*mē-ʿal*": "preposition + preposition - from upon", "*pənê*": "noun masculine plural construct - face of", "*hā-ʾăḏāmâ*": "article + noun feminine singular - the ground/earth/land" }, "variants": { "*ba-dāḇār ha-zeh*": "in this matter/because of this thing/by this action", "*lə-ḥaṭṭaʾṯ*": "for sin/as sin/to be the sin", "*û-lə-haḵḥîḏ*": "to cut off/to destroy/to annihilate", "*û-lə-hašmîḏ*": "to exterminate/to destroy/to wipe out", "*mē-ʿal pənê hā-ʾăḏāmâ*": "from the face of the earth/from the surface of the ground/from upon the land" } }
  • 1 Kgs 14:12-13 : 12 { "verseID": "1 Kings.14.12", "source": "וְאַ֥תְּ ק֖וּמִי לְכִ֣י לְבֵיתֵ֑ךְ בְּבֹאָ֥ה רַגְלַ֛יִךְ הָעִ֖ירָה וּמֵ֥ת הַיָּֽלֶד׃", "text": "*wə*-*ʾatt* *qûmî* *ləkî* to-*bêt*-your in-*bōʾâ* *raglayik* the-*ʿîrâ* *û*-*mēt* the-*yāled*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*ʾatt*": "personal pronoun, 2nd feminine singular - you", "*qûmî*": "verb, qal imperative, feminine singular - arise", "*ləkî*": "verb, qal imperative, feminine singular - go", "*bêt*": "noun, masculine singular with 2nd feminine singular suffix - your house", "*bōʾâ*": "verb, qal infinitive construct - entering", "*raglayik*": "noun, feminine dual with 2nd feminine singular suffix - your feet", "*ʿîrâ*": "noun, feminine singular with directional heh - to the city", "*û*": "conjunction - and", "*mēt*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - will die", "*yāled*": "noun, masculine singular - child/boy" }, "variants": { "*bōʾâ*": "entering/coming/arriving", "*yāled*": "child/boy/son/youth" } } 13 { "verseID": "1 Kings.14.13", "source": "וְסָֽפְדוּ־ל֤וֹ כָל־יִשְׂרָאֵל֙ וְקָבְר֣וּ אֹת֔וֹ כִּֽי־זֶ֣ה לְבַדּ֔וֹ יָבֹ֥א לְיָרָבְעָ֖ם אֶל־קָ֑בֶר יַ֣עַן נִמְצָא־ב֞וֹ דָּבָ֣ר ט֗וֹב אֶל־יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּבֵ֥ית יָרָבְעָֽם׃", "text": "*wə*-*sāpədû*-for-him all-*Yiśrāʾēl* *wə*-*qābərû* [direct object marker]-him because-this to-*baddô* *yābōʾ* to-*Yārobʿām* to-*qāber* *yaʿan* *nimṣāʾ*-in-him *dābār* *ṭôb* to-*YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl* in-*bêt* *Yārobʿām*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*sāpədû*": "verb, qal perfect, 3rd common plural - they will mourn", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*qābərû*": "verb, qal perfect, 3rd common plural - they will bury", "*baddô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he alone", "*yābōʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he will come", "*Yārobʿām*": "proper noun, masculine singular - Jeroboam", "*qāber*": "noun, masculine singular - grave/tomb", "*yaʿan*": "conjunction - because", "*nimṣāʾ*": "verb, niphal perfect, 3rd masculine singular - was found", "*dābār*": "noun, masculine singular - thing/matter/word", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of" }, "variants": { "*sāpədû*": "mourn/lament/wail for", "*baddô*": "alone/only/by himself", "*qāber*": "grave/tomb/burial place", "*dābār*": "thing/matter/word/deed", "*ṭôb*": "good/pleasing/favorable" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Chr 13:19-22
    4 verses
    81%

    19{ "verseID": "2 Chronicles.13.19", "source": "וַיִּרְדֹּ֣ף אֲבִיָּה֮ אַחֲרֵ֣י יָרָבְעָם֒ וַיִּלְכֹּ֤ד מִמֶּ֙נּוּ֙ עָרִ֔ים אֶת־בֵּֽית־אֵל֙ וְאֶת־בְּנוֹתֶ֔יהָ וְאֶת־יְשָׁנָ֖ה וְאֶת־בְּנוֹתֶ֑יהָ וְאֶת־*עפרון **עֶפְרַ֖יִן וּבְנֹתֶֽיהָ׃", "text": "*wə*-*yirdōph* *'Ăḇiyyāh* after *Yārāḇə'ām* *wə*-*yilkōḏ* from-him *'ārîm* *'eth*-*Bêth*-*'Ēl* *wə*-*'eth*-*bənôtheyhā* *wə*-*'eth*-*Yəšānāh* *wə*-*'eth*-*bənôtheyhā* *wə*-*'eth*-*'Ephrayīn* *û*-*bənōtheyhā*", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*yirdōph*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he pursued", "*'Ăḇiyyāh*": "proper name - Abijah", "*Yārāḇə'ām*": "proper name - Jeroboam", "*yilkōḏ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he captured", "*'ārîm*": "feminine plural - cities", "*'eth*-": "direct object marker", "*Bêth*-*'Ēl*": "proper name - Bethel", "*bənôtheyhā*": "feminine plural with 3rd feminine singular suffix - its daughters (dependent towns)", "*Yəšānāh*": "proper name - Jeshanah", "*'Ephrayīn*": "proper name - Ephrain/Ephron", "*û*-": "conjunction - and" }, "variants": { "*yirdōph*": "pursued, chased, followed", "*yilkōḏ*": "captured, seized, took", "*'ārîm*": "cities, towns", "*bənôtheyhā*": "its daughters, its satellite villages" } }

    20{ "verseID": "2 Chronicles.13.20", "source": "וְלֹֽא־עָצַ֧ר כֹּֽחַ־יָרָבְעָ֛ם ע֖וֹד בִּימֵ֣י אֲבִיָּ֑הוּ וַיִּגְּפֵ֥הוּ יְהוָ֖ה וַיָּמֹֽת׃ פ", "text": "*wə*-not-*'āṣar* *kōaḥ*-*Yārāḇə'ām* again in-*yəmê* *'Ăḇiyyāhû* *wə*-*yiggəphēhû* *YHWH* *wə*-*yāmōth* פ", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*'āṣar*": "Qal perfect 3rd masculine singular - retained, maintained", "*kōaḥ*-": "masculine singular construct - strength of", "*Yārāḇə'ām*": "proper name - Jeroboam", "*yəmê*": "masculine plural construct - days of", "*'Ăḇiyyāhû*": "proper name - Abijah", "*yiggəphēhû*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix with waw consecutive - he struck him", "*YHWH*": "proper name - YHWH, the LORD", "*yāmōth*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he died" }, "variants": { "*'āṣar*": "retained, maintained, held", "*kōaḥ*": "strength, power, ability", "*yiggəphēhû*": "struck him, smote him, afflicted him", "*yāmōth*": "died, perished" } }

    21{ "verseID": "2 Chronicles.13.21", "source": "וַיִּתְחַזֵּ֣ק אֲבִיָּ֔הוּ וַיִּ֨שָּׂא־ל֔וֹ נָשִׁ֖ים אַרְבַּ֣ע עֶשְׂרֵ֑ה וַיּ֗וֹלֶד עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁנַ֙יִם֙ בָּנִ֔ים וְשֵׁ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה בָּנֽוֹת׃ ס", "text": "*wə*-*yithḥazzēq* *'Ăḇiyyāhû* *wə*-*yiśśā'*-to-him *nāšîm* four ten *wə*-*yôleḏ* twenty *û*-two *bānîm* *wə*-six ten *bānôth* ס", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*yithḥazzēq*": "Hithpael imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he strengthened himself", "*'Ăḇiyyāhû*": "proper name - Abijah", "*yiśśā'*-": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he took", "*nāšîm*": "feminine plural - women, wives", "*yôleḏ*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he begat", "*bānîm*": "masculine plural - sons", "*û*-": "conjunction - and", "*bānôth*": "feminine plural - daughters" }, "variants": { "*yithḥazzēq*": "strengthened himself, grew strong, became powerful", "*yiśśā'*": "took, married", "*nāšîm*": "wives, women", "*yôleḏ*": "begat, fathered" } }

    22{ "verseID": "2 Chronicles.13.22", "source": "וְיֶ֙תֶר֙ דִּבְרֵ֣י אֲבִיָּ֔ה וּדְרָכָ֖יו וּדְבָרָ֑יו כְּתוּבִ֕ים בְּמִדְרַ֖שׁ הַנָּבִ֥יא עִדּֽוֹ׃", "text": "*wə*-*yether* *diḇrê* *'Ăḇiyyāh* *û*-*ḏərāḵāyw* *û*-*ḏəḇārāyw* *kəthûḇîm* in-*miḏraš* *ha*-*nāḇî'* *'Iddô*", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*yether*": "masculine singular construct - remainder of", "*diḇrê*": "masculine plural construct - words of, acts of", "*'Ăḇiyyāh*": "proper name - Abijah", "*û*-": "conjunction - and", "*ḏərāḵāyw*": "feminine plural with 3rd masculine singular suffix - his ways", "*ḏəḇārāyw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his sayings", "*kəthûḇîm*": "Qal passive participle masculine plural - written", "*miḏraš*": "masculine singular construct - commentary of", "*ha*-*nāḇî'*": "definite article with masculine singular - the prophet", "*'Iddô*": "proper name - Iddo" }, "variants": { "*yether*": "rest, remainder, additional", "*diḇrê*": "words, acts, deeds, matters", "*ḏərāḵāyw*": "his ways, his actions, his conduct", "*miḏraš*": "commentary, exposition, story" } }

  • 1 Kgs 14:2-7
    6 verses
    79%

    2{ "verseID": "1 Kings.14.2", "source": "וַיֹּ֨אמֶר יָרָבְעָ֜ם לְאִשְׁתּ֗וֹ ק֤וּמִי נָא֙ וְהִשְׁתַּנִּ֔ית וְלֹ֣א יֵֽדְע֔וּ כִּי־אַ֖תְּ אֵ֣שֶׁת יָרָבְעָ֑ם וְהָלַ֣כְתְּ שִׁלֹ֗ה הִנֵּה־שָׁם֙ אֲחִיָּ֣ה הַנָּבִ֔יא הֽוּא־דִבֶּ֥ר עָלַ֛י לְמֶ֖לֶךְ עַל־הָעָ֥ם הַזֶּֽה׃", "text": "*wə*-*yōʾmer* *Yārobʿām* to-*ʾišt*-his, '*qûmi* *nāʾ* *wə*-*hištannît* *wə*-not *yēdʿû* that-*ʾatt* *ʾēšet* *Yārobʿām* *wə*-*hālakt* *Šiloh* *hinnēh*-there *ʾAḥiyyâ* the-*nābiʾ* he-*dibber* on-me to-*melek* over-the-*ʿām* the-*zeh*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*yōʾmer*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - said", "*Yārobʿām*": "proper noun, masculine singular - Jeroboam", "*ʾišt*": "noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - wife of", "*qûmi*": "verb, qal imperative, feminine singular - arise/stand up", "*nāʾ*": "particle - please/now", "*hištannît*": "verb, hitpael imperative, feminine singular - disguise yourself", "*yēdʿû*": "verb, qal imperfect, 3rd plural - they will know", "*ʾatt*": "personal pronoun, 2nd feminine singular - you", "*ʾēšet*": "noun, feminine singular construct - wife of", "*hālakt*": "verb, qal perfect, 2nd feminine singular - you will go", "*Šiloh*": "proper noun - Shiloh", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*ʾAḥiyyâ*": "proper noun, masculine singular - Ahijah", "*nābiʾ*": "noun, masculine singular - prophet", "*dibber*": "verb, piel perfect, 3rd masculine singular - spoke/declared", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people", "*zeh*": "demonstrative adjective, masculine singular - this" }, "variants": { "*hištannît*": "disguise yourself/change yourself/make yourself unrecognizable", "*dibber*": "spoke/declared/prophesied" } }

    3{ "verseID": "1 Kings.14.3", "source": "וְלָקַ֣חַתְּ בְּ֠יָדֵךְ עֲשָׂרָ֨ה לֶ֧חֶם וְנִקֻּדִ֛ים וּבַקְבֻּ֥ק דְּבַ֖שׁ וּבָ֣את אֵלָ֑יו ה֚וּא יַגִּ֣יד לָ֔ךְ מַה־יִּֽהְיֶ֖ה לַנָּֽעַר׃", "text": "*wə*-*lāqaḥat* in-*yād*-your ten *leḥem* *wə*-*niqqudîm* *û*-*baqbuq* *dəbaš* *û*-*bāʾt* to-him he *yaggîd* to-you what-*yihyeh* to-the-*naʿar*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*lāqaḥat*": "verb, qal perfect, 2nd feminine singular - you shall take", "*yād*": "noun, feminine dual construct with 2nd feminine singular suffix - hand/hands of", "*leḥem*": "noun, masculine - bread/loaves", "*niqqudîm*": "noun, masculine plural - cakes/crackers", "*û*": "conjunction - and", "*baqbuq*": "noun, masculine singular - flask/bottle", "*dəbaš*": "noun, masculine singular - honey", "*bāʾt*": "verb, qal perfect, 2nd feminine singular - you shall come/go", "*yaggîd*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he will tell/declare", "*yihyeh*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - will be/happen", "*naʿar*": "noun, masculine singular - boy/child/lad" }, "variants": { "*leḥem*": "bread/loaves/food", "*niqqudîm*": "cakes/crackers/small bread pieces", "*naʿar*": "boy/youth/lad/child/servant" } }

    4{ "verseID": "1 Kings.14.4", "source": "וַתַּ֤עַשׂ כֵּן֙ אֵ֣שֶׁת יָרָבְעָ֔ם וַתָּ֙קָם֙ וַתֵּ֣לֶךְ שִׁלֹ֔ה וַתָּבֹ֖א בֵּ֣ית אֲחִיָּ֑ה וַאֲחִיָּ֙הוּ֙ לֹֽא־יָכֹ֣ל לִרְא֔וֹת כִּ֛י קָ֥מוּ עֵינָ֖יו מִשֵּׂיבֽוֹ׃", "text": "*wə*-*taʿaś* thus *ʾēšet* *Yārobʿām* *wə*-*tāqom* *wə*-*tēlek* *Šiloh* *wə*-*tābōʾ* *bêt* *ʾAḥiyyâ* *wə*-*ʾAḥiyyāhû* not-*yākōl* *lirʾôt* because *qāmû* *ʿênāyw* from-*śêbô*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*taʿaś*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd feminine singular - she did", "*ʾēšet*": "noun, feminine singular construct - wife of", "*Yārobʿām*": "proper noun, masculine singular - Jeroboam", "*tāqom*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd feminine singular - she arose", "*tēlek*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd feminine singular - she went", "*Šiloh*": "proper noun - Shiloh", "*tābōʾ*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd feminine singular - she came", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾAḥiyyâ*": "proper noun, masculine singular - Ahijah", "*ʾAḥiyyāhû*": "proper noun, masculine singular - Ahijah (fuller form)", "*yākōl*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - was able", "*lirʾôt*": "verb, qal infinitive construct with preposition - to see", "*qāmû*": "verb, qal perfect, 3rd common plural - set/stood/fixed", "*ʿênāyw*": "noun, feminine dual construct with 3rd masculine singular suffix - his eyes", "*śêbô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his gray hair/age" }, "variants": { "*qāmû*": "set/stood/fixed/became dim", "*śêbô*": "gray hair/old age" } }

    5{ "verseID": "1 Kings.14.5", "source": "וַיהוָ֞ה אָמַ֣ר אֶל־אֲחִיָּ֗הוּ הִנֵּ֣ה אֵ֣שֶׁת יָרָבְעָ֡ם בָּאָ֣ה לִדְרֹשׁ֩ דָּבָ֨ר מֵעִמְּךָ֤ אֶל־בְּנָהּ֙ כִּֽי־חֹלֶ֣ה ה֔וּא כָּזֹ֥ה וְכָזֶ֖ה תְּדַבֵּ֣ר אֵלֶ֑יהָ וִיהִ֣י כְבֹאָ֔הּ וְהִ֖יא מִתְנַכֵּרָֽה׃", "text": "*wə*-*YHWH* *ʾāmar* to-*ʾAḥiyyāhû* *hinnēh* *ʾēšet* *Yārobʿām* *bāʾâ* *lidroš* *dābār* from-with-you to-*bēn*-her because-*ḥōleh* he so *wə*-so *tədabbēr* to-her *wîhi* when-*bōʾāh* *wə*-she *mitnakkērâ*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - said", "*ʾAḥiyyāhû*": "proper noun, masculine singular - Ahijah", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*ʾēšet*": "noun, feminine singular construct - wife of", "*Yārobʿām*": "proper noun, masculine singular - Jeroboam", "*bāʾâ*": "verb, qal participle, feminine singular - coming", "*lidroš*": "verb, qal infinitive construct with preposition - to inquire", "*dābār*": "noun, masculine singular - word/matter/thing", "*bēn*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - her son", "*ḥōleh*": "verb, qal participle, masculine singular - sick/ill", "*tədabbēr*": "verb, piel imperfect, 2nd masculine singular - you shall speak", "*wîhi*": "verb, qal jussive with waw consecutive, 3rd masculine singular - and it will be", "*bōʾāh*": "verb, qal infinitive construct with 3rd feminine singular suffix - her coming", "*mitnakkērâ*": "verb, hitpael participle, feminine singular - disguising herself" }, "variants": { "*dābār*": "word/matter/thing/issue", "*ḥōleh*": "sick/ill/diseased", "*mitnakkērâ*": "disguising herself/making herself unrecognizable" } }

    6{ "verseID": "1 Kings.14.6", "source": "וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֨עַ אֲחִיָּ֜הוּ אֶת־ק֤וֹל רַגְלֶ֙יהָ֙ בָּאָ֣ה בַפֶּ֔תַח וַיֹּ֕אמֶר בֹּ֖אִי אֵ֣שֶׁת יָרָבְעָ֑ם לָ֣מָּה זֶּ֗ה אַ֚תְּ מִתְנַכֵּרָ֔ה וְאָ֣נֹכִ֔י שָׁל֥וּחַ אֵלַ֖יִךְ קָשָֽׁה׃", "text": "*wə*-*yəhi* when-*kišmōaʿ* *ʾAḥiyyāhû* [direct object marker]-*qôl* *raglêhā* *bāʾâ* in-the-*petaḥ* *wə*-*yōʾmer* *bōʾî* *ʾēšet* *Yārobʿām* *lāmmâ* *zeh* *ʾatt* *mitnakkērâ* *wə*-*ʾānōkî* *šālûaḥ* to-you *qāšâ*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*yəhi*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - it happened", "*kišmōaʿ*": "verb, qal infinitive construct with preposition - when hearing", "*ʾAḥiyyāhû*": "proper noun, masculine singular - Ahijah", "*qôl*": "noun, masculine singular construct - sound of", "*raglêhā*": "noun, feminine dual with 3rd feminine singular suffix - her feet", "*bāʾâ*": "verb, qal participle, feminine singular - coming", "*petaḥ*": "noun, masculine singular - doorway/entrance", "*yōʾmer*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - he said", "*bōʾî*": "verb, qal imperative, feminine singular - come in", "*ʾēšet*": "noun, feminine singular construct - wife of", "*Yārobʿām*": "proper noun, masculine singular - Jeroboam", "*lāmmâ*": "interrogative - why", "*zeh*": "demonstrative adjective, masculine singular - this", "*ʾatt*": "personal pronoun, 2nd feminine singular - you", "*mitnakkērâ*": "verb, hitpael participle, feminine singular - disguising yourself", "*ʾānōkî*": "personal pronoun, 1st singular - I", "*šālûaḥ*": "verb, qal passive participle, masculine singular - sent", "*qāšâ*": "adjective, feminine singular - hard/harsh/severe" }, "variants": { "*petaḥ*": "doorway/entrance/opening", "*mitnakkērâ*": "disguising yourself/pretending to be someone else", "*qāšâ*": "hard/harsh/severe/difficult news" } }

    7{ "verseID": "1 Kings.14.7", "source": "לְכִ֞י אִמְרִ֣י לְיָרָבְעָ֗ם כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל יַ֛עַן אֲשֶׁ֥ר הֲרִימֹתִ֖יךָ מִתּ֣וֹךְ הָעָ֑ם וָאֶתֶּנְךָ֣ נָגִ֔יד עַ֖ל עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*ləkî* *ʾimrî* to-*Yārobʿām* thus-*ʾāmar* *YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl* *yaʿan* which *hărîmōtîkā* from-*tôk* the-*ʿām* *wā*-*ʾettenkā* *nāgîd* over *ʿammî* *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*ləkî*": "verb, qal imperative, feminine singular - go", "*ʾimrî*": "verb, qal imperative, feminine singular - say", "*Yārobʿām*": "proper noun, masculine singular - Jeroboam", "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - said", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yaʿan*": "conjunction - because", "*hărîmōtîkā*": "verb, hiphil perfect, 1st singular with 2nd masculine singular suffix - I raised you", "*tôk*": "noun, masculine singular construct - midst of", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people", "*wā*": "conjunction with waw consecutive - and", "*ʾettenkā*": "verb, qal imperfect, 1st singular with 2nd masculine singular suffix - I made you", "*nāgîd*": "noun, masculine singular - leader/ruler/prince", "*ʿammî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my people", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*hărîmōtîkā*": "raised you up/exalted you/lifted you", "*nāgîd*": "leader/ruler/prince/commander" } }

  • 1 Kgs 15:1
    79%

    1{ "verseID": "1 Kings.15.1", "source": "וּבִשְׁנַת֙ שְׁמֹנֶ֣ה עֶשְׂרֵ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֑ט מָלַ֥ךְ אֲבִיָּ֖ם עַל־יְהוּדָֽה׃", "text": "And in *shānâ* *shәmōneh* *ʿeśrê* to-the-*melek* *yārāvәʿām* *ben*-*nәvāṭ* *mālak* *ʾăviyyām* over-*yәhûdâ*.", "grammar": { "*shānâ*": "construct form, feminine singular - year of", "*shәmōneh*": "cardinal number, feminine form - eight", "*ʿeśrê*": "cardinal number - ten, forming 'eight ten' (eighteen)", "*melek*": "noun, masculine singular with prefixed preposition lә- (to/for) - king", "*yārāvәʿām*": "proper name - Jeroboam", "*ben*": "noun, masculine construct - son of", "*nәvāṭ*": "proper name - Nebat", "*mālak*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - reigned/became king", "*ʾăviyyām*": "proper name - Abijam", "*yәhûdâ*": "proper name with prefixed preposition ʿal- (over/upon) - Judah" }, "variants": { "*shānâ*": "year", "*melek*": "king", "*mālak*": "reigned/became king/ruled", "*ben*": "son of" } }

  • 2 Chr 13:1-4
    4 verses
    79%

    1{ "verseID": "2 Chronicles.13.1", "source": "בִּשְׁנַ֛ת שְׁמוֹנֶ֥ה עֶשְׂרֵ֖ה לַמֶּ֣לֶךְ יָרָבְעָ֑ם וַיִּמְלֹ֥ךְ אֲבִיָּ֖ה עַל־יְהוּדָֽה׃", "text": "In *šənah* eight ten to-the-*melek* *Yārāḇə'ām* *wə*-*yimlōḵ* *'Ăḇiyyāh* upon-*Yəhûḏāh*", "grammar": { "*šənah*": "feminine singular construct - year of", "*melek*": "masculine singular - king", "*Yārāḇə'ām*": "proper name - Jeroboam", "*wə*-": "conjunction - and", "*yimlōḵ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he began to reign", "*'Ăḇiyyāh*": "proper name - Abijah", "*Yəhûḏāh*": "proper name - Judah" }, "variants": { "*šənah*": "year", "*melek*": "king, sovereign", "*yimlōḵ*": "became king, began to reign, ruled" } }

    2{ "verseID": "2 Chronicles.13.2", "source": "שָׁל֣וֹשׁ שָׁנִ֗ים מָלַךְ֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ מִיכָיָ֥הוּ בַת־אוּרִיאֵ֖ל מִן־גִּבְעָ֑ה וּמִלְחָמָ֥ה הָיְתָ֛ה בֵּ֥ין אֲבִיָּ֖ה וּבֵ֥ין יָרָבְעָֽם׃", "text": "Three *šānîm* *mālaḵ* in-*Yərûšālaim* *wə*-*šēm* *'immô* *Mîḵāyāhû* *bath*-*'Ûrî'ēl* from-*Giḇə'āh* *û*-*milḥāmāh* *hāythāh* between *'Ăḇiyyāh* *û*-between *Yārāḇə'ām*", "grammar": { "*šānîm*": "feminine plural - years", "*mālaḵ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he reigned", "*Yərûšālaim*": "proper name - Jerusalem", "*wə*-": "conjunction - and", "*šēm*": "masculine singular construct - name of", "*'immô*": "feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his mother", "*Mîḵāyāhû*": "proper name - Micaiah", "*bath*-": "feminine singular construct - daughter of", "*'Ûrî'ēl*": "proper name - Uriel", "*Giḇə'āh*": "proper name - Gibeah", "*û*-": "conjunction - and", "*milḥāmāh*": "feminine singular - war, battle", "*hāythāh*": "Qal perfect 3rd feminine singular - was, existed", "*'Ăḇiyyāh*": "proper name - Abijah", "*Yārāḇə'ām*": "proper name - Jeroboam" }, "variants": { "*šānîm*": "years", "*mālaḵ*": "reigned, ruled as king", "*milḥāmāh*": "war, battle, fighting, conflict" } }

    3{ "verseID": "2 Chronicles.13.3", "source": "וַיֶּאְסֹ֨ר אֲבִיָּ֜ה אֶת־הַמִּלְחָמָ֗ה בְּחַ֙יִל֙ גִּבּוֹרֵ֣י מִלְחָמָ֔ה אַרְבַּע־מֵא֥וֹת אֶ֖לֶף אִ֣ישׁ בָּח֑וּר ס וְיָרָבְעָ֗ם עָרַ֤ךְ עִמּוֹ֙ מִלְחָמָ֔ה בִּשְׁמוֹנֶ֨ה מֵא֥וֹת אֶ֛לֶף אִ֥ישׁ בָּח֖וּר גִּבּ֥וֹר חָֽיִל׃ ס", "text": "*wə*-*ye'ĕsōr* *'Ăḇiyyāh* *'eth*-*ha*-*milḥāmāh* with-*ḥayil* *gibbôrê* *milḥāmāh*, four-hundred *'eleph* *'îš* *bāḥûr* ס *wə*-*Yārāḇə'ām* *'āraḵ* with-him *milḥāmāh* with-eight hundred *'eleph* *'îš* *bāḥûr* *gibbôr* *ḥāyil* ס", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*ye'ĕsōr*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - bound, began, joined", "*'Ăḇiyyāh*": "proper name - Abijah", "*'eth*-": "direct object marker", "*ha*-*milḥāmāh*": "definite article with feminine singular - the battle", "*ḥayil*": "masculine singular - army, force", "*gibbôrê*": "masculine plural construct - mighty men of", "*milḥāmāh*": "feminine singular - war, battle", "*'eleph*": "masculine singular - thousand", "*'îš*": "masculine singular - man", "*bāḥûr*": "masculine singular - chosen, select", "*Yārāḇə'ām*": "proper name - Jeroboam", "*'āraḵ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - arranged, set in order", "*gibbôr*": "masculine singular - mighty, strong", "*ḥāyil*": "masculine singular - strength, might, army" }, "variants": { "*ye'ĕsōr*": "bound, joined, began, started", "*ḥayil*": "army, force, strength, might", "*gibbôrê*": "mighty men, warriors, valiant men", "*bāḥûr*": "chosen, select, picked" } }

    4{ "verseID": "2 Chronicles.13.4", "source": "וַיָּ֣קָם אֲבִיָּ֗ה מֵעַל֙ לְהַ֣ר צְמָרַ֔יִם אֲשֶׁ֖ר בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וַיֹּ֕אמֶר שְׁמָע֖וּנִי יָרָבְעָ֥ם וְכָל־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wə*-*yāqām* *'Ăḇiyyāh* from-upon to-*har* *Ṣəmārayim* which in-*har* *'Ephrayim* *wə*-*yō'mer* *šəmā'ûnî* *Yārāḇə'ām* *wə*-all-*Yiśrā'ēl*", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*yāqām*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he arose, stood up", "*'Ăḇiyyāh*": "proper name - Abijah", "*har*": "masculine singular - mountain, hill", "*Ṣəmārayim*": "proper name - Zemaraim", "*'Ephrayim*": "proper name - Ephraim", "*yō'mer*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he said", "*šəmā'ûnî*": "Qal imperative masculine plural with 1st person singular suffix - hear me", "*Yārāḇə'ām*": "proper name - Jeroboam", "*Yiśrā'ēl*": "proper name - Israel" }, "variants": { "*yāqām*": "arose, stood up", "*har*": "mountain, hill", "*šəmā'ûnî*": "hear me, listen to me" } }

  • 1 Kgs 15:7-8
    2 verses
    74%

    7{ "verseID": "1 Kings.15.7", "source": "וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֤י אֲבִיָּם֙ וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה הֲלֽוֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה וּמִלְחָמָ֥ה הָיְתָ֛ה בֵּ֥ין אֲבִיָּ֖ם וּבֵ֥ין יָרָבְעָֽם׃", "text": "And-*yeter* *divrê* *ʾăviyyām* and-all-which *ʿāśâ* are-not-they *kәtûvîm* on-*sēfer* *divrê* the-*yāmîm* for-*malkê* *yәhûdâ* and-*milḥāmâ* *hāyәtâ* between *ʾăviyyām* and-between *yārāvәʿām*.", "grammar": { "*yeter*": "noun, masculine singular construct - remainder of/rest of", "*divrê*": "noun, masculine plural construct - words of/acts of/matters of", "*ʾăviyyām*": "proper name - Abijam", "*ʿāśâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - did/made", "*kәtûvîm*": "verb, qal passive participle, masculine plural - written", "*sēfer*": "noun, masculine singular construct with prefixed preposition ʿal- (on/upon) - book of/scroll of", "*divrê*": "noun, masculine plural construct - words of/chronicles of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural with definite article ha- - the days", "*malkê*": "noun, masculine plural construct with prefixed preposition lә- (for/belonging to) - kings of", "*yәhûdâ*": "proper name - Judah", "*milḥāmâ*": "noun, feminine singular - war/battle", "*hāyәtâ*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - was/existed", "*ʾăviyyām*": "proper name with prefixed preposition bên- (between) - Abijam", "*yārāvәʿām*": "proper name with prefixed preposition bên- (between) - Jeroboam" }, "variants": { "*yeter*": "remainder/rest/remnant", "*divrê*": "words/acts/matters/affairs/chronicles", "*ʿāśâ*": "did/made/accomplished", "*kәtûvîm*": "written/recorded", "*sēfer*": "book/scroll/document", "*yāmîm*": "days/times", "*malkê*": "kings of", "*milḥāmâ*": "war/battle/conflict", "*hāyәtâ*": "was/existed/occurred" } }

    8{ "verseID": "1 Kings.15.8", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב אֲבִיָּם֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקְבְּר֥וּ אֹת֖וֹ בְּעִ֣יר דָּוִ֑ד וַיִּמְלֹ֛ךְ אָסָ֥א בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ", "text": "And-*yishkav* *ʾăviyyām* with-*ʾăvōtāyw* and-*yiqbәrû* *ʾōtô* in-*ʿîr* *dāwid* and-*yimlōk* *ʾāsāʾ* *bәnô* *taḥtāyw*.", "grammar": { "*yishkav*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - lay down/slept/died", "*ʾăviyyām*": "proper name - Abijam", "*ʾăvōtāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix with prefixed preposition ʿim- (with) - his fathers/ancestors", "*yiqbәrû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural with waw consecutive - buried", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - him", "*ʿîr*": "noun, feminine singular construct with prefixed preposition bә- (in) - city of", "*dāwid*": "proper name - David", "*yimlōk*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - reigned/became king", "*ʾāsāʾ*": "proper name - Asa", "*bәnô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - in his place/instead of him" }, "variants": { "*yishkav*": "lay down/slept/died/rested with his ancestors", "*ʾăvōtāyw*": "his fathers/ancestors", "*yiqbәrû*": "they buried", "*ʿîr*": "city", "*yimlōk*": "reigned/became king/ruled", "*bәnô*": "his son", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/as his successor" } }

  • 1 Kgs 14:16-17
    2 verses
    74%

    16{ "verseID": "1 Kings.14.16", "source": "וְיִתֵּ֖ן אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל בִּגְלַ֞ל חַטֹּ֤אות יָֽרָבְעָם֙ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֔א וַאֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *yittēn* *ʾet*-*Yiśrāʾēl* because-of *ḥaṭṭōʾwt* *Yārāb'ām* which *ḥāṭāʾ* and-which *heḥĕṭîʾ* *ʾet*-*Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*yittēn*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he will give/deliver", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun", "*ḥaṭṭōʾwt*": "feminine plural construct - sins of", "*Yārāb'ām*": "proper noun", "*ḥāṭāʾ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he sinned", "*heḥĕṭîʾ*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he caused to sin" }, "variants": { "*yittēn*": "give/deliver/surrender", "*ḥaṭṭōʾwt*": "sins/offenses/transgressions", "*ḥāṭāʾ*": "sinned/offended/transgressed", "*heḥĕṭîʾ*": "caused to sin/made to transgress/led astray" } }

    17{ "verseID": "1 Kings.14.17", "source": "וַתָּ֙קָם֙ אֵ֣שֶׁת יָרָבְעָ֔ם וַתֵּ֖לֶךְ וַתָּבֹ֣א תִרְצָ֑תָה הִ֛יא בָּאָ֥ה בְסַף־הַבַּ֖יִת וְהַנַּ֥עַר מֵֽת׃", "text": "And *tāqām* *ʾēšet* *Yārāb'ām* and *tēlek* and *tābōʾ* *tirṣâtâ*; she *bāʾâ* in-*sap*-the-*bayit* and-the-*naʿar* *mēt*.", "grammar": { "*tāqām*": "Qal imperfect (with waw consecutive), 3rd feminine singular - she arose", "*ʾēšet*": "construct feminine singular - wife of", "*Yārāb'ām*": "proper noun", "*tēlek*": "Qal imperfect (with waw consecutive), 3rd feminine singular - she went", "*tābōʾ*": "Qal imperfect (with waw consecutive), 3rd feminine singular - she came", "*tirṣâtâ*": "proper noun with directional suffix - to Tirzah", "*bāʾâ*": "Qal perfect, 3rd feminine singular - she came/entered", "*sap*": "construct masculine singular - threshold of", "*bayit*": "masculine singular - house", "*naʿar*": "masculine singular - boy/youth/lad", "*mēt*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - died/was dead" }, "variants": { "*tāqām*": "arose/stood up/got up", "*sap*": "threshold/doorway", "*naʿar*": "boy/youth/child/lad", "*mēt*": "died/was dead" } }

  • 2 Chr 13:15
    73%

    15{ "verseID": "2 Chronicles.13.15", "source": "וַיָּרִ֖יעוּ אִ֣ישׁ יְהוּדָ֑ה וַיְהִ֗י בְּהָרִ֙יעַ֙ אִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה וְהָאֱלֹהִ֗ים נָגַ֤ף אֶת־יָֽרָבְעָם֙ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל לִפְנֵ֥י אֲבִיָּ֖ה וִיהוּדָֽה׃", "text": "*wə*-*yārî'û* *'îš* *Yəhûḏāh* *wə*-*yəhî* in-*hārîa'* *'îš* *Yəhûḏāh* *wə*-*hā*-*'ĕlōhîm* *nāḡaph* *'eth*-*Yārāḇə'ām* *wə*-all-*Yiśrā'ēl* before *'Ăḇiyyāh* *wî*-*Yəhûḏāh*", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*yārî'û*": "Hiphil imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they shouted", "*'îš*": "masculine singular construct - men of", "*Yəhûḏāh*": "proper name - Judah", "*yəhî*": "Qal imperfect 3rd masculine singular apocopated with waw consecutive - it came to pass", "*hārîa'*": "Hiphil infinitive construct - shouting", "*hā*-*'ĕlōhîm*": "definite article with masculine plural - the God", "*nāḡaph*": "Qal perfect 3rd masculine singular - struck, defeated", "*'eth*-": "direct object marker", "*Yārāḇə'ām*": "proper name - Jeroboam", "*Yiśrā'ēl*": "proper name - Israel", "*'Ăḇiyyāh*": "proper name - Abijah", "*wî*-": "conjunction - and", "*Yəhûḏāh*": "proper name - Judah" }, "variants": { "*yārî'û*": "shouted, gave a battle cry, sounded an alarm", "*hārîa'*": "shouting, giving a battle cry", "*nāḡaph*": "struck, smote, defeated" } }

  • 1 Kgs 11:28-29
    2 verses
    72%

    28{ "verseID": "1 Kings.11.28", "source": "וְהָאִ֥ישׁ יָרָבְעָ֖ם גִּבּ֣וֹר חָ֑יִל וַיַּ֨רְא שְׁלֹמֹ֜ה אֶת־הַנַּ֗עַר כִּֽי־עֹשֵׂ֤ה מְלָאכָה֙ ה֔וּא וַיַּפְקֵ֣ד אֹת֔וֹ לְכָל־סֵ֖בֶל בֵּ֥ית יוֹסֵֽף׃ ס", "text": "And the *ish* *Yarov'am* *gibbor* *chayil*; and *wayyar* *Shelomoh* *et*-the *na'ar* that-*oseh* *melakhah* he, and *wayyafqed* him to all-*sevel* *beit* *Yosef*.", "grammar": { "*ish*": "noun, masculine singular - man", "*Yarov'am*": "proper noun, masculine singular - Jeroboam", "*gibbor*": "adjective, masculine singular construct - mighty man of", "*chayil*": "noun, masculine singular - valor/strength", "*wayyar*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he saw", "*Shelomoh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*et*": "direct object marker", "*na'ar*": "noun, masculine singular - young man", "*oseh*": "Qal participle masculine singular - doing", "*melakhah*": "noun, feminine singular - work", "*wayyafqed*": "waw-consecutive + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he appointed", "*sevel*": "noun, masculine singular - burden/forced labor", "*beit*": "noun, masculine singular construct - house of", "*Yosef*": "proper noun, masculine singular - Joseph" }, "variants": { "*gibbor*": "mighty man/valiant/warrior of", "*chayil*": "valor/strength/wealth/ability", "*na'ar*": "young man/servant/attendant", "*oseh*": "doing/performing/accomplishing", "*melakhah*": "work/labor/occupation/craftsmanship", "*wayyafqed*": "and he appointed/assigned/put in charge", "*sevel*": "burden/forced labor/corvée work", "*beit*": "house/tribe/family of" } }

    29{ "verseID": "1 Kings.11.29", "source": "וַֽיְהִי֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא וְיָֽרָבְעָ֖ם יָצָ֣א מִירוּשָׁלָ֑͏ִם וַיִּמְצָ֣א אֹת֡וֹ אֲחִיָּה֩ הַשִּׁילֹנִ֨י הַנָּבִ֜יא בַּדֶּ֗רֶךְ וְה֤וּא מִתְכַּסֶּה֙ בְּשַׂלְמָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה וּשְׁנֵיהֶ֥ם לְבַדָּ֖ם בַּשָּׂדֶֽה׃", "text": "And *wayhi* at the *et* *hahi*, and *Yarov'am* *yatza* from *Yerushalayim*; and *wayyimtza* him *Achiyyah* the *Shiloni* the *navi* on the *derekh*, and he *mitkasseh* with *salmah* *chadashah*, and the two of them *levadam* in the *sadeh*.", "grammar": { "*wayhi*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular of היה - and it happened", "*et*": "noun, feminine singular - time", "*hahi*": "definite article + demonstrative pronoun feminine singular - that", "*Yarov'am*": "proper noun, masculine singular - Jeroboam", "*yatza*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he went out", "*Yerushalayim*": "proper noun - Jerusalem", "*wayyimtza*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he found", "*Achiyyah*": "proper noun, masculine singular - Ahijah", "*Shiloni*": "adjective, masculine singular - Shilonite", "*navi*": "noun, masculine singular - prophet", "*derekh*": "noun, common singular - way/road", "*mitkasseh*": "Hithpael participle masculine singular - covering himself", "*salmah*": "noun, feminine singular - garment/cloak", "*chadashah*": "adjective, feminine singular - new", "*levadam*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - by themselves", "*sadeh*": "noun, masculine singular - field" }, "variants": { "*wayhi*": "and it happened/came to pass", "*et*": "time/season", "*yatza*": "went out/left/departed", "*wayyimtza*": "and he found/met/encountered", "*derekh*": "way/road/journey", "*mitkasseh*": "covering himself/clothed/wrapped", "*salmah*": "garment/cloak/outer covering", "*levadam*": "by themselves/alone", "*sadeh*": "field/countryside/open country" } }

  • 1 Kgs 14:19-20
    2 verses
    71%

    19{ "verseID": "1 Kings.14.19", "source": "וְיֶ֙תֶר֙ דִּבְרֵ֣י יָֽרָבְעָ֔ם אֲשֶׁ֥ר נִלְחַ֖ם וַאֲשֶׁ֣ר מָלָ֑ךְ הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *yeter* *dibrê* *Yārāb'ām* which *nilḥam* and-which *mālāk*; behold-them *kĕtûbîm* upon-*sēper* *dibrê* the-*yāmîm* for-*malkê* *Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*yeter*": "construct masculine singular - remainder of", "*dibrê*": "masculine plural construct - words of/acts of", "*Yārāb'ām*": "proper noun", "*nilḥam*": "Niphal perfect, 3rd masculine singular - he fought", "*mālāk*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned", "*kĕtûbîm*": "Qal passive participle, masculine plural - written", "*sēper*": "masculine singular construct - book of", "*dibrê*": "masculine plural construct - words of/chronicles of", "*yāmîm*": "masculine plural - days", "*malkê*": "masculine plural construct - kings of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun" }, "variants": { "*yeter*": "rest/remainder/residue", "*dibrê*": "words/acts/matters/affairs", "*nilḥam*": "fought/warred/battled", "*mālāk*": "reigned/ruled", "*kĕtûbîm*": "written/recorded", "*sēper*": "book/scroll/document", "*dibrê* *ha-yāmîm*": "chronicles/annals/records of the days" } }

    20{ "verseID": "1 Kings.14.20", "source": "וְהַיָּמִים֙ אֲשֶׁ֣ר מָלַ֣ךְ יָרָבְעָ֔ם עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁתַּ֖יִם שָׁנָ֑ה וַיִּשְׁכַּב֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּמְלֹ֛ךְ נָדָ֥ב בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "And-the-*yāmîm* which *mālak* *Yārāb'ām* *ʿeśrîm* and-*šĕtayim* *šānâ*, and *yiškab* with-*ʾăbōtāyw* and *yimlōk* *Nādāb* *bĕnô* *taḥtāyw*.", "grammar": { "*yāmîm*": "masculine plural - days", "*mālak*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned", "*Yārāb'ām*": "proper noun", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*šĕtayim*": "cardinal number, feminine dual - two", "*šānâ*": "feminine singular - year", "*yiškab*": "Qal imperfect (with waw consecutive), 3rd masculine singular - he lay down/slept", "*ʾăbōtāyw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*yimlōk*": "Qal imperfect (with waw consecutive), 3rd masculine singular - he reigned", "*Nādāb*": "proper noun", "*bĕnô*": "masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*mālak*": "reigned/ruled", "*šānâ*": "year/years (context: 22 years)", "*yiškab* *ʿim-ʾăbōtāyw*": "slept with his fathers/died/was gathered to his ancestors", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/as his successor" } }

  • 2 Chr 12:16
    71%

    16{ "verseID": "2 Chronicles.12.16", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב רְחַבְעָם֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵ֖ר בְּעִ֣יר דָּוִ֑יד וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲבִיָּ֥ה בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ", "text": "*wa-yiškaḇ* *rəḥaḇə'ām* with-his fathers *wa-yiqqāḇēr* in-city of-*dāwîḏ* *wa-yimloḵ* *'ăḇiyyāh* his son *taḥtāyw*", "grammar": { "*wa-yiškaḇ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he lay down/slept", "*rəḥaḇə'ām*": "proper noun - Rehoboam", "*'im*": "preposition - with", "*'ăḇōṯāyw*": "noun masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*wa-yiqqāḇēr*": "conjunction + niphal imperfect 3rd masculine singular - and he was buried", "*bə-'îr*": "preposition + noun feminine singular construct - in city of", "*dāwîḏ*": "proper noun - David", "*wa-yimloḵ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he reigned", "*'ăḇiyyāh*": "proper noun - Abijah", "*bənô*": "noun masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in his place/instead of him" }, "variants": { "*yiškaḇ*": "lay down/slept/died", "*'im-'ăḇōṯāyw*": "with his fathers/euphemism for died", "*yiqqāḇēr*": "was buried/was entombed", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/as his successor" } }

  • 1 Kgs 14:12-14
    3 verses
    70%

    12{ "verseID": "1 Kings.14.12", "source": "וְאַ֥תְּ ק֖וּמִי לְכִ֣י לְבֵיתֵ֑ךְ בְּבֹאָ֥ה רַגְלַ֛יִךְ הָעִ֖ירָה וּמֵ֥ת הַיָּֽלֶד׃", "text": "*wə*-*ʾatt* *qûmî* *ləkî* to-*bêt*-your in-*bōʾâ* *raglayik* the-*ʿîrâ* *û*-*mēt* the-*yāled*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*ʾatt*": "personal pronoun, 2nd feminine singular - you", "*qûmî*": "verb, qal imperative, feminine singular - arise", "*ləkî*": "verb, qal imperative, feminine singular - go", "*bêt*": "noun, masculine singular with 2nd feminine singular suffix - your house", "*bōʾâ*": "verb, qal infinitive construct - entering", "*raglayik*": "noun, feminine dual with 2nd feminine singular suffix - your feet", "*ʿîrâ*": "noun, feminine singular with directional heh - to the city", "*û*": "conjunction - and", "*mēt*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - will die", "*yāled*": "noun, masculine singular - child/boy" }, "variants": { "*bōʾâ*": "entering/coming/arriving", "*yāled*": "child/boy/son/youth" } }

    13{ "verseID": "1 Kings.14.13", "source": "וְסָֽפְדוּ־ל֤וֹ כָל־יִשְׂרָאֵל֙ וְקָבְר֣וּ אֹת֔וֹ כִּֽי־זֶ֣ה לְבַדּ֔וֹ יָבֹ֥א לְיָרָבְעָ֖ם אֶל־קָ֑בֶר יַ֣עַן נִמְצָא־ב֞וֹ דָּבָ֣ר ט֗וֹב אֶל־יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּבֵ֥ית יָרָבְעָֽם׃", "text": "*wə*-*sāpədû*-for-him all-*Yiśrāʾēl* *wə*-*qābərû* [direct object marker]-him because-this to-*baddô* *yābōʾ* to-*Yārobʿām* to-*qāber* *yaʿan* *nimṣāʾ*-in-him *dābār* *ṭôb* to-*YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl* in-*bêt* *Yārobʿām*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*sāpədû*": "verb, qal perfect, 3rd common plural - they will mourn", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*qābərû*": "verb, qal perfect, 3rd common plural - they will bury", "*baddô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he alone", "*yābōʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he will come", "*Yārobʿām*": "proper noun, masculine singular - Jeroboam", "*qāber*": "noun, masculine singular - grave/tomb", "*yaʿan*": "conjunction - because", "*nimṣāʾ*": "verb, niphal perfect, 3rd masculine singular - was found", "*dābār*": "noun, masculine singular - thing/matter/word", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of" }, "variants": { "*sāpədû*": "mourn/lament/wail for", "*baddô*": "alone/only/by himself", "*qāber*": "grave/tomb/burial place", "*dābār*": "thing/matter/word/deed", "*ṭôb*": "good/pleasing/favorable" } }

    14{ "verseID": "1 Kings.14.14", "source": "וְהֵקִים֩ יְהוָ֨ה ל֥וֹ מֶ֙לֶךְ֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יַכְרִ֛ית אֶת־בֵּ֥ית יָרָבְעָ֖ם זֶ֣ה הַיּ֑וֹם וּמֶ֖ה גַּם־עָֽתָּֽה׃", "text": "And *hēqîm* *YHWH* for-him *melek* over-*Yiśrāʾēl* who *yakrît* *ʾet*-house of-*Yārāb'ām* this the-*yôm*; and-what also-*ʿāttâ*.", "grammar": { "*hēqîm*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - raise up/establish", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*melek*": "masculine singular construct - king", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun", "*yakrît*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - will cut off/destroy", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yārāb'ām*": "proper noun", "*yôm*": "masculine singular - day", "*ʿāttâ*": "adverb - now" }, "variants": { "*hēqîm*": "raise up/establish/appoint", "*yakrît*": "cut off/destroy/exterminate", "*ʿāttâ*": "now/at this time", "וּמֶ֖ה גַּם־עָֽתָּֽה": "and what even now/what then of now/what is happening even now" } }

  • 2 Kgs 14:23-24
    2 verses
    70%

    23{ "verseID": "2 Kings.14.23", "source": "בִּשְׁנַת֙ חֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לַאֲמַצְיָ֥הוּ בֶן־יוֹאָ֖שׁ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ יָרָבְעָ֨ם בֶּן־יוֹאָ֤שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן אַרְבָּעִ֥ים וְאַחַ֖ת שָׁנָֽה׃", "text": "*Bi*-*shənath* *ḥămēsh*-*ʿeśrēh* *shānāh* *la*-*ʾămaṣyāhû* *ben*-*yôʾāsh* *melek* *yəhûdāh* *mālak* *yārābəʿām* *ben*-*yôʾāsh* *melek*-*yiśrāʾēl* *bə*-*shōmərôn* *ʾarbāʿîm* *wə*-*ʾaḥath* *shānāh*", "grammar": { "*bi*": "preposition - in", "*shənath*": "construct feminine singular - year of", "*ḥămēsh*": "cardinal number, feminine - five", "*ʿeśrēh*": "cardinal number, feminine - ten", "*shānāh*": "feminine singular - year", "*la*": "preposition - to/for", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun - Amaziah", "*ben*": "construct masculine singular - son of", "*yôʾāsh*": "proper noun - Joash", "*melek*": "construct masculine singular - king of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*mālak*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - reigned", "*yārābəʿām*": "proper noun - Jeroboam", "*ben*": "construct masculine singular - son of", "*yôʾāsh*": "proper noun - Joash", "*melek*": "construct masculine singular - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bə*": "preposition - in", "*shōmərôn*": "proper noun - Samaria", "*ʾarbāʿîm*": "cardinal number - forty", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾaḥath*": "cardinal number, feminine - one", "*shānāh*": "feminine singular - year" }, "variants": { "*yārābəʿām*": "Jeroboam [II, distinguished from the first Jeroboam]", "*mālak*": "reigned/became king/ruled" } }

    24{ "verseID": "2 Kings.14.24", "source": "וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה לֹ֣א סָ֗ר מִכָּל־חַטֹּאות֙ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֔ט אֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*Wa*-*yaʿaś* *hā*-*raʿ* *bə*-*ʿênê* *YHWH*; *lōʾ* *sār* *mi*-*kol*-*ḥaṭṭōʾôth* *yārābəʿām* *ben*-*nəbāṭ* *ʾăsher* *heḥĕṭîʾ* *ʾeth*-*yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yaʿaś*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he did", "*hā*": "definite article - the", "*raʿ*": "masculine singular - evil", "*bə*": "preposition - in", "*ʿênê*": "construct dual - eyes of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*sār*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he turned away", "*mi*": "preposition - from", "*kol*": "construct - all of", "*ḥaṭṭōʾôth*": "construct feminine plural - sins of", "*yārābəʿām*": "proper noun - Jeroboam", "*ben*": "construct masculine singular - son of", "*nəbāṭ*": "proper noun - Nebat", "*ʾăsher*": "relative particle - who", "*heḥĕṭîʾ*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he caused to sin", "*ʾeth*": "direct object marker", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*hā-raʿ bə-ʿênê YHWH*": "evil in the eyes of the LORD [idiom for displeasing to God]", "*sār*": "turned away from/departed from/abandoned", "*heḥĕṭîʾ*": "caused to sin/led into sin/made to commit sin" } }

  • 2 Kgs 14:29
    70%

    29{ "verseID": "2 Kings.14.29", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב יָֽרָבְעָם֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו עִ֖ם מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּמְלֹ֛ךְ זְכַרְיָ֥ה בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "*Wa*-*yishkab* *yārābəʿām* *ʿim*-*ʾăbōthāyw* *ʿim* *malkê* *yiśrāʾēl* *wa*-*yimlōk* *zəkaryāh* *bənô* *taḥtāyw*", "grammar": { "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yishkab*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he slept", "*yārābəʿām*": "proper noun - Jeroboam", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʾăbōthāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his fathers", "*ʿim*": "preposition - with", "*malkê*": "construct masculine plural - kings of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yimlōk*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he reigned", "*zəkaryāh*": "proper noun - Zechariah", "*bənô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*yishkab ʿim-ʾăbōthāyw*": "slept with his fathers [euphemism for died]", "*zəkaryāh*": "Zechariah [son of Jeroboam II, not the prophet]" } }

  • 2 Chr 14:1
    70%

    1{ "verseID": "2 Chronicles.14.1", "source": "וַיַּ֤עַשׂ אָסָא֙ הַטּ֣וֹב וְהַיָּשָׁ֔ר בְּעֵינֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו", "text": "*wə-yaʿaś* *ʾAsaʾ* *ha-ṭôb* *wə-ha-yāšār* *bə-ʿênê* *YHWH* *ʾĕlōhāyw*", "grammar": { "*wə-yaʿaś*": "conjunction + Qal imperfect 3ms - and he did/made", "*ʾAsaʾ*": "proper noun, masculine singular - Asa", "*ha-ṭôb*": "definite article + noun, masculine singular - the good", "*wə-ha-yāšār*": "conjunction + definite article + adjective, masculine singular - and the right/upright", "*bə-ʿênê*": "preposition + noun, feminine dual construct - in eyes of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*ʾĕlōhāyw*": "noun, masculine plural construct with 3ms suffix - his God" }, "variants": { "*ṭôb*": "good/pleasant/agreeable/beneficial", "*yāšār*": "straight/right/upright/just", "*ʿênê*": "eyes/sight/presence" } }

  • 2 Kgs 1:1-2
    2 verses
    69%

    1{ "verseID": "2 Kings.1.1", "source": "וַיִּפְשַׁ֤ע מוֹאָב֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל אַחֲרֵ֖י מ֥וֹת אַחְאָֽב׃", "text": "*wə-yifshaʿ* *Moʾāb* *bə-Yisrāʾēl* *ʾaḥărê* *môt* *ʾAḥʾāb*", "grammar": { "*wə-yifshaʿ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and rebelled", "*Moʾāb*": "proper noun, masculine singular - Moab", "*bə-Yisrāʾēl*": "preposition + proper noun - against Israel", "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*môt*": "construct state, masculine singular - death of", "*ʾAḥʾāb*": "proper noun, masculine singular - Ahab" }, "variants": { "*yifshaʿ*": "rebelled/revolted/transgressed", "*ʾaḥărê*": "after/following/subsequent to" } }

    2{ "verseID": "2 Kings.1.2", "source": "וַיִּפֹּ֨ל אֲחַזְיָ֜ה בְּעַ֣ד הַשְּׂבָכָ֗ה בַּעֲלִיָּ֛תוֹ אֲשֶׁ֥ר בְּשֹׁמְר֖וֹן וַיָּ֑חַל וַיִּשְׁלַ֣ח מַלְאָכִ֗ים וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ לְכ֣וּ דִרְשׁ֗וּ בְּבַ֤עַל זְבוּב֙ אֱלֹהֵ֣י עֶקְר֔וֹן אִם־אֶחְיֶ֖ה מֵחֳלִ֥י זֶֽה׃ ס", "text": "*wə-yippōl* *ʾĂḥazyāh* *bəʿad* *ha-śəbākāh* *bə-ʿăliyyātô* *ʾăsher* *bə-Shōmərôn* *wə-yāḥal* *wə-yishlaḥ* *malʾākîm* *wə-yōʾmer* *ʾălêhem* *ləkû* *dirshû* *bə-Baʿal zəbûb* *ʾĕlōhê* *ʿEqrôn* *ʾim-ʾeḥyeh* *mē-ḥŏlî* *zeh*", "grammar": { "*wə-yippōl*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and fell", "*ʾĂḥazyāh*": "proper noun, masculine singular - Ahaziah", "*bəʿad*": "preposition - through", "*ha-śəbākāh*": "definite article + noun, feminine singular - the lattice", "*bə-ʿăliyyātô*": "preposition + noun + 3rd masculine singular possessive suffix - in his upper chamber", "*ʾăsher*": "relative particle - which", "*bə-Shōmərôn*": "preposition + proper noun - in Samaria", "*wə-yāḥal*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and became sick", "*wə-yishlaḥ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and sent", "*malʾākîm*": "noun, masculine plural - messengers", "*wə-yōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and said", "*ʾălêhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to them", "*ləkû*": "qal imperative, masculine plural - go", "*dirshû*": "qal imperative, masculine plural - inquire/seek", "*bə-Baʿal zəbûb*": "preposition + proper noun compound - of Baal-zebub", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - god of", "*ʿEqrôn*": "proper noun - Ekron", "*ʾim-ʾeḥyeh*": "conditional particle + qal imperfect, 1st singular - if I will recover", "*mē-ḥŏlî*": "preposition + noun, masculine singular - from illness", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this" }, "variants": { "*bəʿad*": "through/around/behind", "*śəbākāh*": "lattice/network/grating", "*yāḥal*": "became sick/was injured", "*dirshû*": "inquire/seek/consult", "*Baʿal zəbûb*": "lord of flies/Baal of Ekron", "*ʾeḥyeh*": "recover/live/survive" } }

  • 1 Kgs 12:2
    69%

    2{ "verseID": "1 Kings.12.2", "source": "וַיְהִ֞י כִּשְׁמֹ֣עַ ׀ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֗ט וְהוּא֙ עוֹדֶ֣נּוּ בְמִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֣ר בָּרַ֔ח מִפְּנֵ֖י הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה וַיֵּ֥שֶׁב יָרָבְעָ֖ם בְּמִצְרָֽיִם׃", "text": "And *wayehî* when *kišmōaʿ* *Yāroḇʿām* son-of-*Neḇāṭ*, and he *ʿôdennû* in *Miṣrayim*, where he *bāraḥ* from the face of the king *Šelōmōh*, and *wayyēšeḇ* *Yāroḇʿām* in *Miṣrayim*.", "grammar": { "*wayehî*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular of היה - and it came to pass", "*kišmōaʿ*": "preposition כ + qal infinitive construct of שמע - when hearing", "*Yāroḇʿām*": "proper noun, masculine - Jeroboam", "*Neḇāṭ*": "proper noun, masculine - Nebat", "*ʿôdennû*": "adverb עוד + 3rd masculine singular suffix - still he/still was he", "*Miṣrayim*": "proper noun, location - Egypt", "*bāraḥ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he fled", "*Šelōmōh*": "proper noun, masculine - Solomon", "*wayyēšeḇ*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular of ישב - and he dwelt/remained" }, "variants": { "*wayehî*": "and it happened/came to pass/was", "*kišmōaʿ*": "when hearing/when he heard", "*ʿôdennû*": "still he was/while he was still", "*bāraḥ*": "fled/ran away/escaped", "*wayyēšeḇ*": "and he dwelt/remained/stayed" } }

  • 2 Chr 22:6
    69%

    6{ "verseID": "2 Chronicles.22.6", "source": "וַיָּ֜שָׁב לְהִתְרַפֵּ֣א בְיִזְרְעֶ֗אל כִּ֤י הַמַּכִּים֙ אֲשֶׁ֣ר הִכֻּ֣הוּ בָֽרָמָ֔ה בְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹ אֶת־חֲזָהאֵ֖ל מֶ֣לֶךְ אֲרָ֑ם וַעֲזַרְיָ֨הוּ בֶן־יְהוֹרָ֜ם מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה יָרַ֡ד לִרְא֞וֹת אֶת־יְהוֹרָ֧ם בֶּן־אַחְאָ֛ב בְּיִזְרְעֶ֖אל כִּי־חֹלֶ֥ה הֽוּא׃", "text": "And *wayyāšāḇ* to-*hitrappēʾ* in-*yizrəʿeʾl* because *hammakkīm* that *hikkūhū* in-*rāmāh* in-*hillāḥămō* *ʾet*-*ḥăzāhʾēl* *meleḵ* *ʾărām*; and *ʿăzaryāhū* son-of-*yəhōrām* *meleḵ* *yəhūdāh* *yārad* to-*lirʾōt* *ʾet*-*yəhōrām* son-of-*ʾaḥʾāḇ* in-*yizrəʿeʾl* because-*ḥōleh* *hūʾ*.", "grammar": { "*wayyāšāḇ*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - 'and he returned'", "*hitrappēʾ*": "Hithpael infinitive construct - 'to heal himself/be healed'", "*yizrəʿeʾl*": "Proper noun - 'Jezreel'", "*hammakkīm*": "Noun/adjective masculine plural with definite article - 'the wounds/blows'", "*hikkūhū*": "Hiphil perfect, 3rd person common plural with 3rd person masculine singular suffix - 'they struck him'", "*rāmāh*": "Proper noun - 'Ramah' (same as Ramoth)", "*hillāḥămō*": "Niphal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - 'his fighting'", "*ʾet*": "Direct object marker or preposition 'with'", "*ḥăzāhʾēl*": "Proper noun - 'Hazael'", "*meleḵ*": "Noun masculine singular construct - 'king of'", "*ʾărām*": "Proper noun - 'Aram/Syria'", "*ʿăzaryāhū*": "Proper noun - 'Azariah' (alternate name for Ahaziah)", "*yəhōrām*": "Proper noun - 'Jehoram'", "*yəhūdāh*": "Proper noun - 'Judah'", "*yārad*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - 'went down'", "*lirʾōt*": "Qal infinitive construct - 'to see/visit'", "*ʾaḥʾāḇ*": "Proper noun - 'Ahab'", "*ḥōleh*": "Qal participle masculine singular - 'sick/ill'", "*hūʾ*": "Independent personal pronoun, 3rd person masculine singular - 'he'" }, "variants": { "*hitrappēʾ*": "to heal himself/be healed/receive medical treatment", "*hammakkīm*": "the wounds/the blows/the injuries", "*hillāḥămō*": "his fighting/his battling/when he fought", "*ʾet*": "with/against [direct object marker or preposition]", "*lirʾōt*": "to see/to visit" } }

  • 2 Chr 10:2
    69%

    2{ "verseID": "2 Chronicles.10.2", "source": "וַיְהִ֞י כִּשְׁמֹ֨עַ יָרָבְעָ֤ם בֶּן־נְבָט֙ וְה֣וּא בְמִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֣ר בָּרַ֔ח מִפְּנֵ֖י שְׁלֹמֹ֣ה הַמֶּ֑לֶךְ וַיָּ֥שָׁב יָרָבְעָ֖ם מִמִּצְרָֽיִם׃", "text": "*wa-yəhî* *kišmōaʿ* *yārābəʿām* son-of-*nəbāṭ* and-he in-*miṣrayim* who *bāraḥ* from-*pənê* *šəlōmōh* the-*melek* *wa-yāšāb* *yārābəʿām* from-*miṣrāyim*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect 3ms apocopated - and it came to pass", "*kišmōaʿ*": "preposition + qal infinitive construct - when hearing", "*yārābəʿām*": "proper noun, masculine - Jeroboam", "*nəbāṭ*": "proper noun, masculine - Nebat", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*bāraḥ*": "qal perfect 3ms - he fled", "*pənê*": "construct noun + preposition - from before", "*šəlōmōh*": "proper noun, masculine - Solomon", "*melek*": "noun, masculine singular + definite article - the king", "*wa-yāšāb*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he returned" }, "variants": { "*wa-yəhî*": "and it happened/came to pass/was", "*bāraḥ*": "fled/escaped/ran away" } }

  • 2 Kgs 8:29
    68%

    29{ "verseID": "2 Kings.8.29", "source": "וַיָּשָׁב֩ יוֹרָ֨ם הַמֶּ֜לֶךְ לְהִתְרַפֵּ֣א בְיִזְרְעֶ֗אל מִן־הַמַּכִּים֙ אֲשֶׁ֨ר יַכֻּ֤הוּ אֲרַמִּים֙ בָּֽרָמָ֔ה בְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹ אֶת־חֲזָהאֵ֖ל מֶ֣לֶךְ אֲרָ֑ם וַאֲחַזְיָ֨הוּ בֶן־יְהוֹרָ֜ם מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה יָרַ֡ד לִרְא֞וֹת אֶת־יוֹרָ֧ם בֶּן־אַחְאָ֛ב בְּיִזְרְעֶ֖אל כִּֽי־חֹלֶ֥ה הֽוּא׃", "text": "And *yāšāb* *yôrām* the *melek* *ləhitrappēʾ* in *yizrəʿeʾl* from the *hammakkîm* which *yakkûhû* *ʾărammîm* at *rāmâ* when *bəhillāḥămô* against *ḥăzāhʾēl* *melek* *ʾărām*. And *ʾăḥazyāhû* *ben-yəhôrām* *melek* *yəhûdâ* *yārad* to see *yôrām* *ben-ʾaḥʾāb* in *yizrəʿeʾl* because *ḥōleh* he was.", "grammar": { "*yāšāb*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - he returned", "*yôrām*": "proper noun - Joram/Jehoram", "*melek*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*ləhitrappēʾ*": "preposition + verb, hitpael infinitive construct - to heal himself", "*yizrəʿeʾl*": "proper noun - Jezreel", "*hammakkîm*": "noun, feminine plural with definite article - the wounds", "*yakkûhû*": "verb, hiphil perfect, 3rd person plural with 3rd person masculine singular suffix - they had struck him", "*ʾărammîm*": "gentilic adjective, masculine plural - Arameans/Syrians", "*rāmâ*": "proper noun with definite article - Ramah", "*bəhillāḥămô*": "preposition + verb, niphal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - in his fighting", "*ḥăzāhʾēl*": "proper noun - Hazael", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*ʾărām*": "proper noun - Aram/Syria", "*ʾăḥazyāhû*": "proper noun - Ahaziah", "*ben-yəhôrām*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Jehoram", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*yārad*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he went down", "*ben-ʾaḥʾāb*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Ahab", "*ḥōleh*": "verb, qal participle, masculine singular - being sick" }, "variants": { "*ləhitrappēʾ*": "to heal himself/to recover/to be treated", "*hammakkîm*": "wounds/injuries/blows", "*bəhillāḥămô*": "when he fought/during his fighting/in his battle", "*yārad*": "went down/descended/visited", "*ḥōleh*": "sick/ill/wounded" } }

  • 2 Chr 11:3
    68%

    3{ "verseID": "2 Chronicles.11.3", "source": "אֱמֹ֕ר אֶל־רְחַבְעָ֥ם בֶּן־שְׁלֹמֹ֖ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וְאֶל֙ כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל בִּיהוּדָ֥ה וּבִנְיָמִ֖ן לֵאמֹֽר׃", "text": "*ʾĕmōr* to-*rəḥāḇə'ām* *ben*-*shəlōmōh* *meleḵ* *yəhūdāh* and to all-*yiśrāʾēl* in *yəhūdāh* and *ḇinyāmîn* *lēʾmōr*", "grammar": { "*ʾĕmōr*": "qal imperative, masculine singular - say, speak", "*rəḥāḇə'ām*": "proper noun, masculine singular - Rehoboam", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*shəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yəhūdāh*": "proper noun, masculine singular - Judah", "*yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Israel", "*yəhūdāh*": "proper noun, masculine singular - Judah", "*ḇinyāmîn*": "proper noun, masculine singular - Benjamin", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yiśrāʾēl* in *yəhūdāh* and *ḇinyāmîn*": "Israelites living in Judah and Benjamin territories" } }

  • 1 Kgs 13:34
    68%

    34{ "verseID": "1 Kings.13.34", "source": "וַיְהִי֙ בַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה לְחַטַּ֖את בֵּ֣ית יָרָבְעָ֑ם וּלְהַכְחִיד֙ וּלְהַשְׁמִ֔יד מֵעַ֖ל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ פ", "text": "And *wə-yəhî* in-the-*ba-dāḇār* the-*ha-zeh* for-*lə-ḥaṭṭaʾṯ* house-of *bêṯ* *yārāḇʿām* and-for-*û-lə-haḵḥîḏ* and-for-*û-lə-hašmîḏ* from-upon *mē-ʿal* faces-of *pənê* the-*hā-ʾăḏāmâ*.", "grammar": { "*wə-yəhî*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and it became/was", "*ba-dāḇār*": "preposition + article + noun masculine singular - in the matter/thing", "*ha-zeh*": "article + demonstrative adjective - this", "*lə-ḥaṭṭaʾṯ*": "preposition + noun feminine singular - for sin/sin-offering", "*bêṯ*": "noun masculine singular construct - house of", "*yārāḇʿām*": "proper name - Jeroboam", "*û-lə-haḵḥîḏ*": "conjunction + preposition + Hiphil infinitive construct - and to cut off/destroy", "*û-lə-hašmîḏ*": "conjunction + preposition + Hiphil infinitive construct - and to exterminate/annihilate", "*mē-ʿal*": "preposition + preposition - from upon", "*pənê*": "noun masculine plural construct - face of", "*hā-ʾăḏāmâ*": "article + noun feminine singular - the ground/earth/land" }, "variants": { "*ba-dāḇār ha-zeh*": "in this matter/because of this thing/by this action", "*lə-ḥaṭṭaʾṯ*": "for sin/as sin/to be the sin", "*û-lə-haḵḥîḏ*": "to cut off/to destroy/to annihilate", "*û-lə-hašmîḏ*": "to exterminate/to destroy/to wipe out", "*mē-ʿal pənê hā-ʾăḏāmâ*": "from the face of the earth/from the surface of the ground/from upon the land" } }

  • 2 Kgs 15:5
    67%

    5{ "verseID": "2 Kings.15.5", "source": "וַיְנַגַּ֨ע יְהוָ֜ה אֶת־הַמֶּ֗לֶךְ וַיְהִ֤י מְצֹרָע֙ עַד־י֣וֹם מֹת֔וֹ וַיֵּ֖שֶׁב בְּבֵ֣ית הַחָפְשִׁ֑ית וְיוֹתָ֤ם בֶּן־הַמֶּ֙לֶךְ֙ עַל־הַבַּ֔יִת שֹׁפֵ֖ט אֶת־עַ֥ם הָאָֽרֶץ׃", "text": "*Wayənaggaʿ* *YHWH* *'eth*-the *melekh* *wayəhī* *məṣōrāʿ* until *yōm* *mōthō* *wayyēshev* in *bēyth* the *ḥofshīth* and *Yōthām* *ben*-the *melekh* over-the *bayith* *shōfēṭ* *'eth*-*ʿam* the *'ārets*.", "grammar": { "*wayənaggaʿ*": "Piel imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he struck", "*YHWH*": "proper name - LORD", "*'eth*": "direct object marker", "*melekh*": "masculine singular with definite article - the king", "*wayəhī*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he was", "*məṣōrāʿ*": "Pual participle, masculine singular - leprous/afflicted with skin disease", "*yōm*": "masculine singular construct - day of", "*mōthō*": "Qal infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - his death", "*wayyēshev*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he dwelt/lived", "*bēyth*": "masculine singular construct - house of", "*ḥofshīth*": "feminine singular with definite article - the separate/isolation", "*Yōthām*": "proper name - Jotham", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*bayith*": "masculine singular with definite article - the house/palace", "*shōfēṭ*": "Qal participle, masculine singular - judging", "*ʿam*": "masculine singular construct - people of", "*'ārets*": "feminine singular with definite article - the land" }, "variants": { "*wayənaggaʿ*": "struck/afflicted/touched", "*məṣōrāʿ*": "leprous/afflicted with skin disease", "*bēyth* the *ḥofshīth*": "house of separation/isolation/quarantine house", "*shōfēṭ*": "judging/governing/ruling" } }

  • 1 Kgs 11:40
    67%

    40{ "verseID": "1 Kings.11.40", "source": "וַיְבַקֵּשׁ שְׁלֹמֹה לְהָמִית אֶת־יָרָבְעָם וַיָּקָם יָרָבְעָם וַיִּבְרַח מִצְרַיִם אֶל־שִׁישַׁק מֶלֶךְ־מִצְרַיִם וַיְהִי בְמִצְרַיִם עַד־מוֹת שְׁלֹמֹה", "text": "And *bāqaš* *Šəlōmōh* to *mût* *ʾēt*-*Yārŏbʿām* and *qûm* *Yārŏbʿām* and *bārakh* *Miṣrayim* to-*Šîšaq* *melek*-*Miṣrayim* and he *hāyâ* in *Miṣrayim* until-*môt* *Šəlōmōh*", "grammar": { "*wa-yəbaqqēš*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - and he sought", "*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*lə-hāmît*": "preposition + infinitive construct - to put to death", "*ʾēt*": "direct object marker", "*Yārŏbʿām*": "proper noun - Jeroboam", "*wa-yāqŏm*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - and he arose", "*Yārŏbʿām*": "proper noun - Jeroboam", "*wa-yibrakh*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - and he fled", "*Miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*ʾel*": "preposition - to", "*Šîšaq*": "proper noun - Shishak", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*Miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*wa-yəhî*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - and he was", "*bə-Miṣrayim*": "preposition + proper noun - in Egypt", "*ʿad*": "preposition - until", "*môt*": "infinitive construct - death of", "*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon" }, "variants": { "*bāqaš*": "seek/search for/attempt", "*mût*": "die/kill/put to death", "*qûm*": "arise/stand up/get up", "*bārakh*": "flee/run away/escape", "*Miṣrayim*": "Egypt", "*melek*": "king/ruler", "*hāyâ*": "be/become/remain", "*môt*": "death/dying" } }

  • 2 Kgs 17:21
    67%

    21{ "verseID": "2 Kings.17.21", "source": "כִּֽי־קָרַ֣ע יִשְׂרָאֵ֗ל מֵעַל֙ בֵּ֣ית דָּוִ֔ד וַיַּמְלִ֖יכוּ אֶת־יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֑ט וַיַּדַּ֨ח יָרָבְעָ֤ם אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה וְהֶחֱטֵיאָ֖ם חֲטָאָ֥ה גְדוֹלָֽה׃", "text": "For *qāraʿ* *yiśrāʾēl* from upon *bayit* *dāwid*, and they *mālak* *ʾēt*-*yārobʿām* son-of *nᵊbāṭ*; and *nādaḥ* *yārobʿām* *ʾēt*-*yiśrāʾēl* from after *YHWH*, and he *ḥāṭāʾ* them *ḥaṭāʾâ* *gādôl*.", "grammar": { "*qāraʿ*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - he tore/rent", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bayit*": "noun, masculine singular construct - house of", "*dāwid*": "proper noun - David", "*mālak*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - they made king", "*ʾēt*": "direct object marker", "*yārobʿām*": "proper noun - Jeroboam", "*nᵊbāṭ*": "proper noun - Nebat", "*nādaḥ*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - he drove away", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ḥāṭāʾ*": "Hiphil perfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - he caused them to sin", "*ḥaṭāʾâ*": "noun, feminine singular - sin", "*gādôl*": "adjective, feminine singular - great" }, "variants": { "*qāraʿ*": "tear/rend/split", "*bayit*": "house/dynasty/family", "*mālak*": "make king/cause to reign/crown", "*nādaḥ*": "drive away/push away/seduce", "*ḥāṭāʾ*": "cause to sin/lead into sin", "*ḥaṭāʾâ*": "sin/offense/transgression", "*gādôl*": "great/large/significant" } }

  • 2 Chr 21:18
    67%

    18{ "verseID": "2 Chronicles.21.18", "source": "וְאַחֲרֵ֖י כָּל־זֹ֑את נְגָפ֨וֹ יְהוָ֧ה ׀ בְּמֵעָ֛יו לָחֳלִ֖י לְאֵ֥ין מַרְפֵּֽא׃", "text": "And-after all-*zōʾṯ* *nĕḡāp̄ô* *YHWH* in-*mēʿāyw* with-*ḥŏlî* to-no *marpēʾ*.", "grammar": { "*zōʾṯ*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*nĕḡāp̄ô*": "verb, perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he struck him", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*mēʿāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his intestines", "*ḥŏlî*": "noun, masculine singular - disease", "*marpēʾ*": "noun, masculine singular - healing/cure" }, "variants": { "*nĕḡāp̄ô*": "struck him/smote him/afflicted him", "*mēʿāyw*": "his intestines/bowels/inward parts", "*ḥŏlî*": "disease/sickness/illness", "*marpēʾ*": "healing/cure/remedy" } }

  • 2 Sam 14:1
    67%

    1{ "verseID": "2 Samuel.14.1", "source": "וַיֵּ֖דַע יוֹאָ֣ב בֶּן־צְרֻיָ֑ה כִּֽי־לֵ֥ב הַמֶּ֖לֶךְ עַל־אַבְשָׁלֽוֹם׃", "text": "And *yāda'* *Yôʾāb* son of *Ṣərūyâ* that heart of the *melek* [was] on *ʾAbšālôm*.", "grammar": { "*yāda'*": "qal imperfect 3rd masculine singular + waw consecutive - knew/perceived", "*Yôʾāb*": "proper noun, masculine singular - Joab", "*Ṣərūyâ*": "proper noun, feminine singular - Zeruiah", "*melek*": "noun, masculine singular with definite article - king", "*ʾAbšālôm*": "proper noun, masculine singular - Absalom", "*lēb*": "noun, masculine singular construct - heart/mind", "*'al*": "preposition - on/toward/against" }, "variants": { "*yāda'*": "knew/perceived/understood/recognized", "*lēb*": "heart/mind/inner thoughts/attention", "*'al*": "on/toward/concerning/against" } }

  • 1 Kgs 14:25
    67%

    25{ "verseID": "1 Kings.14.25", "source": "וַיְהִ֛י בַּשָּׁנָ֥ה הַחֲמִישִׁ֖ית לַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֑ם עָלָ֛ה *שושק **שִׁישַׁ֥ק מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִם עַל־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "And *yĕhî* in-the-*šānâ* the-*ḥămîšît* to-the-*melek* *Rĕḥabĕʿām*, *ʿālâ* *Šîšaq* *melek*-*Miṣrayim* against-*Yĕrûšālaim*.", "grammar": { "*yĕhî*": "Qal imperfect (with waw consecutive), 3rd masculine singular - it happened/came to pass", "*šānâ*": "feminine singular - year", "*ḥămîšît*": "feminine singular ordinal - fifth", "*melek*": "masculine singular construct - king", "*Rĕḥabĕʿām*": "proper noun", "*ʿālâ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he went up/came up", "*Šîšaq*": "proper noun - Shishak", "*Miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*Yĕrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*yĕhî*": "it happened/it came to pass/it occurred", "*ʿālâ*": "went up/came up/attacked", "*ʿālâ* *ʿal*": "went up against/attacked/invaded" } }

  • 1 Kgs 13:1
    67%

    1{ "verseID": "1 Kings.13.1", "source": "וְהִנֵּ֣ה ׀ אִ֣ישׁ אֱלֹהִ֗ים בָּ֧א מִיהוּדָ֛ה בִּדְבַ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־בֵּֽית־אֵ֑ל וְיָרָבְעָ֛ם עֹמֵ֥ד עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ לְהַקְטִֽיר׃", "text": "And *hinnēh* *ʾîš* *ʾĕlōhîm* *bāʾ* from *yəhûdāh* by *dəbar* *YHWH* to *bêt-ʾēl* and *yārābəʿām* *ʿōmēd* by *hammizbēaḥ* to *ləhaqṭîr*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - man of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God/gods", "*bāʾ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - came/had come", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*dəbar*": "noun, masculine singular construct - word/command of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*bêt-ʾēl*": "proper noun - Bethel (lit. 'house of God')", "*yārābəʿām*": "proper noun - Jeroboam", "*ʿōmēd*": "verb, qal participle, masculine singular - standing", "*hammizbēaḥ*": "noun, masculine singular with definite article - the altar", "*ləhaqṭîr*": "preposition + verb, hiphil infinitive construct - to burn incense/make offerings" }, "variants": { "*ʾîš ʾĕlōhîm*": "man of God/divine messenger/prophet", "*bāʾ*": "came/was coming/had come", "*dəbar YHWH*": "word of YHWH/command of YHWH/by YHWH's authority", "*ləhaqṭîr*": "to burn incense/to make offerings/to perform ritual burning" } }

  • 2 Kgs 15:1
    67%

    1{ "verseID": "2 Kings.15.1", "source": "בִּשְׁנַ֨ת עֶשְׂרִ֤ים וָשֶׁ֙בַע֙ שָׁנָ֔ה לְיָרָבְעָ֖ם מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל מָלַ֛ךְ עֲזַרְיָ֥ה בֶן־אֲמַצְיָ֖ה מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃", "text": "In *shənath* twenty and seven *shānāh* to *Yārāvə'ām* *melekh* *Yisrā'ēl* *mālakh* *'Ăzaryāh* *ben*-*'Ămatsəyāh* *melekh* *Yəhūdāh*.", "grammar": { "*shənath*": "construct state, feminine singular - year of", "*shānāh*": "feminine singular - year", "*Yārāvə'ām*": "proper name - Jeroboam", "*melekh*": "masculine singular construct - king of", "*Yisrā'ēl*": "proper name - Israel", "*mālakh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned/became king", "*'Ăzaryāh*": "proper name - Azariah", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*'Ămatsəyāh*": "proper name - Amaziah", "*Yəhūdāh*": "proper name - Judah" }, "variants": { "*shənath*": "year of/in the year", "*mālakh*": "reigned/became king/ruled" } }

  • 2 Chr 21:14
    67%

    14{ "verseID": "2 Chronicles.21.14", "source": "הִנֵּ֣ה יְהוָ֗ה נֹגֵ֛ף מַגֵּפָ֥ה גְדוֹלָ֖ה בְּעַמֶּ֑ךָ וּבְבָנֶ֥יךָ וּבְנָשֶׁ֖יךָ וּבְכָל־רְכוּשֶֽׁךָ׃", "text": "Behold *YHWH* *nōḡēp̄* *maggēp̄āh* *ḡĕḏôlāh* against-*ʿammeḵā* and-against-*bāneḵā* and-against-*nāšeḵā* and-against-all-*rĕḵûšeḵā*.", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*nōḡēp̄*": "qal participle, masculine singular - striking", "*maggēp̄āh*": "noun, feminine singular - plague/blow", "*ḡĕḏôlāh*": "adjective, feminine singular - great", "*ʿammeḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your people", "*bāneḵā*": "noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - your sons", "*nāšeḵā*": "noun, feminine plural with 2nd masculine singular suffix - your wives", "*rĕḵûšeḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your possessions" }, "variants": { "*nōḡēp̄*": "striking/smiting/afflicting", "*maggēp̄āh*": "plague/blow/stroke", "*ḡĕḏôlāh*": "great/severe/intense", "*ʿammeḵā*": "your people/nation", "*bāneḵā*": "your sons/children", "*nāšeḵā*": "your wives/women", "*rĕḵûšeḵā*": "your possessions/property/goods" } }

  • 1 Kgs 12:15
    67%

    15{ "verseID": "1 Kings.12.15", "source": "וְלֹֽא־שָׁמַ֥ע הַמֶּ֖לֶךְ אֶל־הָעָ֑ם כִּֽי־הָיְתָ֤ה סִבָּה֙ מֵעִ֣ם יְהוָ֔ה לְמַ֜עַן הָקִ֣ים אֶת־דְּבָר֗וֹ אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר יְהוָה֙ בְּיַד֙ אֲחִיָּ֣ה הַשִּׁילֹנִ֔י אֶל־יָרָבְעָ֖ם בֶּן־נְבָֽט׃", "text": "And not *šāmaʿ* the *melek* to the *ʿām*; for *hāyĕtāh* *sibbâ* from with *YHWH*, to the purpose of *hāqîm* *ʾet*-*dĕbārô* which *dibbēr* *YHWH* by *yad* *ʾǎḥiyyâ* the *šîlōnî* to *yārābĕʿām* *ben*-*nĕbāṭ*.", "grammar": { "*šāmaʿ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - heard/listened", "*melek*": "definite noun, masculine singular - king", "*ʿām*": "definite noun, masculine singular - people", "*hāyĕtāh*": "qal perfect, 3rd person feminine singular - was/happened", "*sibbâ*": "feminine singular noun - turn/cause/occasion", "*YHWH*": "proper name - LORD", "*hāqîm*": "hiphil infinitive construct - establish/confirm", "*ʾet*": "direct object marker", "*dĕbārô*": "noun with 3rd person masculine singular suffix - his word", "*dibbēr*": "piel perfect, 3rd person masculine singular - spoke", "*yad*": "construct state, feminine singular - hand/by means of", "*ʾǎḥiyyâ*": "proper name - Ahijah", "*šîlōnî*": "gentilic adjective - Shilonite", "*yārābĕʿām*": "proper name - Jeroboam", "*ben*": "construct state, masculine singular - son of", "*nĕbāṭ*": "proper name - Nebat" }, "variants": { "*šāmaʿ*": "heard/listened/obeyed/heeded", "*sibbâ*": "turn/cause/occasion/circumstance", "*hāqîm*": "establish/confirm/fulfill/raise up", "*dibbēr*": "spoke/said/promised" } }