1 Kings 18:14

biblecontext

{ "verseID": "1 Kings.18.14", "source": "וְעַתָּה֙ אַתָּ֣ה אֹמֵ֔ר לֵ֛ךְ אֱמֹ֥ר לַֽאדֹנֶ֖יךָ הִנֵּ֣ה אֵלִיָּ֑הוּ וַהֲרָגָֽנִי", "text": "And-*ʿattāh* *ʾattāh* *ʾōmēr* *lēk* *ʾĕmōr* to-*laʾdōneykā* *hinnēh* *ʾēlîyāhû* and-*hărāgānî*", "grammar": { "*ʿattāh*": "adverb - now", "*ʾattāh*": "pronoun 2ms - you", "*ʾōmēr*": "qal participle masculine singular - saying", "*lēk*": "qal imperative masculine singular - go", "*ʾĕmōr*": "qal imperative masculine singular - say", "*laʾdōneykā*": "preposition + noun masculine singular + 2ms suffix - to your lord", "*hinnēh*": "interjection - behold/here is", "*ʾēlîyāhû*": "proper name - Elijah", "*hărāgānî*": "qal perfect 3ms + 1cs suffix - he will kill me" }, "variants": { "*ʿattāh*": "now/at this time", "*ʾōmēr*": "saying/telling/commanding", "*hărāgānî*": "he will kill me/he will put me to death" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 10:28 : 28 { "verseID": "Matthew.10.28", "source": "Καὶ μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεννόντων τὸ σῶμα, τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι: φοβηθήτε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ.", "text": "And *mē* *phobēthēte* from the ones *apoktennontōn* the *sōma*, the *de* *psychēn* *mē* *dynamenōn* *apokteinai*: *phobēthēte* *de* *mallon* the one *dynamenon* both *psychēn* and *sōma* *apolesai* in *geennē*.", "grammar": { "*mē*": "negative particle - not", "*phobēthēte*": "aorist passive subjunctive, 2nd plural - fear/be afraid", "*apoktennontōn*": "present active participle, genitive masculine plural - killing", "*sōma*": "accusative neuter singular - body", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*psychēn*": "accusative feminine singular - soul/life", "*dynamenōn*": "present middle participle, genitive masculine plural - being able", "*apokteinai*": "aorist active infinitive - to kill", "*mallon*": "comparative adverb - rather/more", "*dynamenon*": "present middle participle, accusative masculine singular - being able", "*apolesai*": "aorist active infinitive - to destroy", "*geennē*": "dative feminine singular - hell/Gehenna" }, "variants": { "*phobēthēte*": "fear/be afraid of/be frightened by", "*apoktennontōn*": "killing/slaying/murdering", "*sōma*": "body/physical form", "*psychēn*": "soul/life/inner self", "*dynamenōn*": "being able/having power", "*apokteinai*": "to kill/slay/put to death", "*mallon*": "rather/more/instead", "*dynamenon*": "being able/having power", "*apolesai*": "to destroy/ruin/cause to perish", "*geennē*": "hell/Gehenna/place of punishment" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Kgs 18:7-13
    7 verses
    91%

    7 { "verseID": "1 Kings.18.7", "source": "וַיְהִ֤י עֹבַדְיָ֙הוּ֙ בַּדֶּ֔רֶךְ וְהִנֵּ֥ה אֵלִיָּ֖הוּ לִקְרָאת֑וֹ וַיַּכִּרֵ֙הוּ֙ וַיִּפֹּ֣ל עַל־פָּנָ֔יו וַיֹּ֕אמֶר הַאַתָּ֥ה זֶ֖ה אֲדֹנִ֥י אֵלִיָּֽהוּ", "text": "And *wayəhî* *ʿōbadyāhû* in-the-*derek* and-*hinnēh* *ʾēlîyāhû* to-*liqrātô* and *wayyakkirēhû* and *wayyippōl* upon-*pānāyw* and *wayyōʾmer* ?-*ʾattāh* *zeh* *ʾădōnî* *ʾēlîyāhû*", "grammar": { "*wayəhî*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and it happened", "*ʿōbadyāhû*": "proper name - Obadiah", "*derek*": "noun masculine singular - way/road", "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*ʾēlîyāhû*": "proper name - Elijah", "*liqrātô*": "preposition + qal infinitive construct + 3ms suffix - to meet him", "*wayyakkirēhû*": "conjunction + hiphil imperfect 3ms + 3ms suffix - and he recognized him", "*wayyippōl*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he fell", "*pānāyw*": "noun masculine plural + 3ms suffix - his face", "*wayyōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he said", "*ʾattāh*": "pronoun 2ms - you", "*zeh*": "demonstrative pronoun masculine singular - this", "*ʾădōnî*": "noun masculine singular + 1cs suffix - my lord/master", "*ʾēlîyāhû*": "proper name - Elijah" }, "variants": { "*wayəhî*": "it happened/it came to pass", "*hinnēh*": "behold/look/see", "*liqrātô*": "to meet him/to encounter him", "*wayyakkirēhû*": "recognized him/identified him", "*wayyippōl*": "he fell/he prostrated himself", "*ʾădōnî*": "my lord/my master" } }

    8 { "verseID": "1 Kings.18.8", "source": "וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ אָ֑נִי לֵ֛ךְ אֱמֹ֥ר לַאדֹנֶ֖יךָ הִנֵּ֥ה אֵלִיָּֽהוּ", "text": "And *wayyōʾmer* to-him *ʾānî* *lēk* *ʾĕmōr* to-*laʾdōneykā* *hinnēh* *ʾēlîyāhû*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he said", "*ʾānî*": "pronoun 1cs - I", "*lēk*": "qal imperative masculine singular - go", "*ʾĕmōr*": "qal imperative masculine singular - say", "*laʾdōneykā*": "preposition + noun masculine singular + 2ms suffix - to your lord/master", "*hinnēh*": "interjection - behold/here is", "*ʾēlîyāhû*": "proper name - Elijah" }, "variants": { "*ʾānî*": "I/it is I/yes", "*ʾĕmōr*": "say/tell/speak", "*laʾdōneykā*": "to your lord/to your master" } }

    9 { "verseID": "1 Kings.18.9", "source": "וַיֹּ֖אמֶר מֶ֣ה חָטָ֑אתִי כִּֽי־אַתָּ֞ה נֹתֵ֧ן אֶֽת־עַבְדְּךָ֛ בְּיַד־אַחְאָ֖ב לַהֲמִיתֵֽנִי", "text": "And *wayyōʾmer* *meh* *ḥāṭāʾtî* that-*ʾattāh* *nōtēn* *ʾet*-*ʿabdəkā* in-*yad*-*ʾaḥʾāb* *lahămîtēnî*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he said", "*meh*": "interrogative pronoun - what", "*ḥāṭāʾtî*": "qal perfect 1cs - I have sinned", "*ʾattāh*": "pronoun 2ms - you", "*nōtēn*": "qal participle masculine singular - giving", "*ʿabdəkā*": "noun masculine singular + 2ms suffix - your servant", "*yad*": "noun feminine singular construct - hand of", "*ʾaḥʾāb*": "proper name - Ahab", "*lahămîtēnî*": "preposition + hiphil infinitive construct + 1cs suffix - to kill me" }, "variants": { "*ḥāṭāʾtî*": "I have sinned/I have offended", "*nōtēn*": "giving/delivering/handing over", "*yad*": "hand/power/control", "*lahămîtēnî*": "to kill me/to put me to death" } }

    10 { "verseID": "1 Kings.18.10", "source": "חַ֣י ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ אִם־יֶשׁ־גּ֤וֹי וּמַמְלָכָה֙ אֲ֠שֶׁר לֹֽא־שָׁלַ֨ח אֲדֹנִ֥י שָׁם֙ לְבַקֶּשְׁךָ֔ וְאָמְר֖וּ אָ֑יִן וְהִשְׁבִּ֤יעַ אֶת־הַמַּמְלָכָה֙ וְאֶת־הַגּ֔וֹי כִּ֖י לֹ֥א יִמְצָאֶֽכָּה", "text": "*ḥay* *YHWH* *ʾĕlōheykā* if-there-is-*gôy* and-*mamlākāh* *ʾăšer* not-*šālaḥ* *ʾădōnî* there *ləbaqqešəkā* and-*ʾāmərû* *ʾāyin* and-*hišbîaʿ* *ʾet*-the-*mamlākāh* and-*ʾet*-the-*gôy* that not *yimṣāʾekkāh*", "grammar": { "*ḥay*": "adjective masculine singular - living/as surely as lives", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōheykā*": "noun masculine plural + 2ms suffix - your God", "*gôy*": "noun masculine singular - nation", "*mamlākāh*": "noun feminine singular - kingdom", "*ʾăšer*": "relative particle - that/which", "*šālaḥ*": "qal perfect 3ms - he sent", "*ʾădōnî*": "noun masculine singular + 1cs suffix - my lord/master", "*ləbaqqešəkā*": "preposition + piel infinitive construct + 2ms suffix - to seek you", "*ʾāmərû*": "qal perfect 3cp - they said", "*ʾāyin*": "adverb - there is not/he is not here", "*hišbîaʿ*": "hiphil perfect 3ms - he made swear", "*mamlākāh*": "noun feminine singular - kingdom", "*gôy*": "noun masculine singular - nation", "*yimṣāʾekkāh*": "qal imperfect 3ms + 2ms suffix - he could find you" }, "variants": { "*ḥay*": "as surely as lives/by the life of", "*ʾĕlōheykā*": "your God/your deity", "*šālaḥ*": "sent/dispatched", "*ləbaqqešəkā*": "to seek you/to search for you", "*ʾāyin*": "he is not here/not present/does not exist", "*hišbîaʿ*": "made swear/put under oath", "*yimṣāʾekkāh*": "could find you/would discover you" } }

    11 { "verseID": "1 Kings.18.11", "source": "וְעַתָּ֖ה אַתָּ֣ה אֹמֵ֑ר לֵ֛ךְ אֱמֹ֥ר לַאדֹנֶ֖יךָ הִנֵּ֥ה אֵלִיָּֽהוּ", "text": "And-*ʿattāh* *ʾattāh* *ʾōmēr* *lēk* *ʾĕmōr* to-*laʾdōneykā* *hinnēh* *ʾēlîyāhû*", "grammar": { "*ʿattāh*": "adverb - now", "*ʾattāh*": "pronoun 2ms - you", "*ʾōmēr*": "qal participle masculine singular - saying", "*lēk*": "qal imperative masculine singular - go", "*ʾĕmōr*": "qal imperative masculine singular - say", "*laʾdōneykā*": "preposition + noun masculine singular + 2ms suffix - to your lord/master", "*hinnēh*": "interjection - behold/here is", "*ʾēlîyāhû*": "proper name - Elijah" }, "variants": { "*ʿattāh*": "now/at this time", "*ʾōmēr*": "saying/telling/commanding", "*ʾĕmōr*": "say/tell/speak" } }

    12 { "verseID": "1 Kings.18.12", "source": "וְהָיָ֞ה אֲנִ֣י ׀ אֵלֵ֣ךְ מֵאִתָּ֗ךְ וְר֨וּחַ יְהוָ֤ה ׀ יִֽשָּׂאֲךָ֙ עַ֚ל אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־אֵדָ֔ע וּבָ֨אתִי לְהַגִּ֧יד לְאַחְאָ֛ב וְלֹ֥א יִֽמְצָאֲךָ֖ וַהֲרָגָ֑נִי וְעַבְדְּךָ֛ יָרֵ֥א אֶת־יְהוָ֖ה מִנְּעֻרָֽי", "text": "And-*hāyāh* *ʾănî* *ʾēlēk* from-*mēʾittāk* and-*rûaḥ* *YHWH* *yiśśāʾăkā* to *ʿal* *ʾăšer* not-*ʾēdāʿ* and-*bāʾtî* *ləhaggîd* to-*ʾaḥʾāb* and-not *yimṣāʾăkā* and-*hărāgānî* and-*ʿabdəkā* *yārēʾ* *ʾet*-*YHWH* from-*minnəʿurāy*", "grammar": { "*hāyāh*": "qal perfect 3ms - it will happen", "*ʾănî*": "pronoun 1cs - I", "*ʾēlēk*": "qal imperfect 1cs - I will go", "*mēʾittāk*": "preposition + preposition + 2ms suffix - from with you", "*rûaḥ*": "noun feminine singular construct - spirit of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*yiśśāʾăkā*": "qal imperfect 3ms + 2ms suffix - will carry you", "*ʿal*": "preposition - to/unto", "*ʾăšer*": "relative particle - which/where", "*ʾēdāʿ*": "qal imperfect 1cs - I know", "*bāʾtî*": "qal perfect 1cs - I will have come", "*ləhaggîd*": "preposition + hiphil infinitive construct - to tell", "*ʾaḥʾāb*": "proper name - Ahab", "*yimṣāʾăkā*": "qal imperfect 3ms + 2ms suffix - he will find you", "*hărāgānî*": "qal perfect 3ms + 1cs suffix - he will kill me", "*ʿabdəkā*": "noun masculine singular + 2ms suffix - your servant", "*yārēʾ*": "adjective masculine singular - fearing", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*minnəʿurāy*": "preposition + noun masculine plural + 1cs suffix - from my youth" }, "variants": { "*hāyāh*": "it will happen/it will come to pass", "*ʾēlēk*": "I will go/I will depart", "*rûaḥ*": "spirit/wind/breath", "*yiśśāʾăkā*": "will carry you away/will lift you up/will take you", "*ʾēdāʿ*": "I know/I understand", "*ləhaggîd*": "to tell/to report/to announce", "*yimṣāʾăkā*": "will find you/will discover you", "*hărāgānî*": "he will kill me/he will put me to death", "*yārēʾ*": "fearing/revering/standing in awe of" } }

    13 { "verseID": "1 Kings.18.13", "source": "הֲלֹֽא־הֻגַּ֤ד לַֽאדֹנִי֙ אֵ֣ת אֲשֶׁר־עָשִׂ֔יתִי בַּהֲרֹ֣ג אִיזֶ֔בֶל אֵ֖ת נְבִיאֵ֣י יְהוָ֑ה וָאַחְבִּא֩ מִנְּבִיאֵ֨י יְהוָ֜ה מֵ֣אָה אִ֗ישׁ חֲמִשִּׁ֨ים חֲמִשִּׁ֥ים אִישׁ֙ בַּמְּעָרָ֔ה וָאֲכַלְכְּלֵ֖ם לֶ֥חֶם וָמָֽיִם", "text": "?Not-*huggad* to-*laʾdōnî* *ʾēt* *ʾăšer*-*ʿāśîtî* when-*bahărōg* *ʾîzebel* *ʾēt* *nəbîʾê* *YHWH* and-*wāʾaḥbiʾ* from-*minnəbîʾê* *YHWH* *mēʾāh* *ʾîš* *ḥămiššîm* *ḥămiššîm* *ʾîš* in-the-*məʿārāh* and-*wāʾăkalkəlēm* *leḥem* and-*māyim*", "grammar": { "*huggad*": "hophal perfect 3ms - has it been told", "*laʾdōnî*": "preposition + noun masculine singular + 1cs suffix - to my lord", "*ʾăšer*": "relative particle - what/that which", "*ʿāśîtî*": "qal perfect 1cs - I did", "*bahărōg*": "preposition + qal infinitive construct - when killing", "*ʾîzebel*": "proper name - Jezebel", "*nəbîʾê*": "noun masculine plural construct - prophets of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*wāʾaḥbiʾ*": "conjunction + hiphil imperfect 1cs - and I hid", "*minnəbîʾê*": "preposition + noun masculine plural construct - from prophets of", "*mēʾāh*": "numeral - hundred", "*ʾîš*": "noun masculine singular - man/men", "*ḥămiššîm*": "numeral - fifty", "*məʿārāh*": "noun feminine singular - cave", "*wāʾăkalkəlēm*": "conjunction + pilpel imperfect 1cs + 3mp suffix - and I sustained them", "*leḥem*": "noun masculine singular - bread/food", "*māyim*": "noun masculine plural - water" }, "variants": { "*huggad*": "has it been told/has it been reported", "*ʿāśîtî*": "I did/I performed/I accomplished", "*bahărōg*": "when killing/when murdering/when slaying", "*wāʾaḥbiʾ*": "I hid/I concealed", "*ḥămiššîm ḥămiššîm*": "fifty by fifty/in groups of fifty", "*wāʾăkalkəlēm*": "I sustained them/I provided for them/I nourished them" } }

  • 1 Kgs 18:15-17
    3 verses
    80%

    15 { "verseID": "1 Kings.18.15", "source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ אֵֽלִיָּ֔הוּ חַ֚י יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲשֶׁ֥ר עָמַ֖דְתִּי לְפָנָ֑יו כִּ֥י הַיּ֖וֹם אֵרָאֶ֥ה אֵלָֽיו", "text": "And *wayyōʾmer* *ʾēlîyāhû* *ḥay* *YHWH* *ṣəbāʾôt* *ʾăšer* *ʿāmadtî* before-*ləpānāyw* that *hayyôm* *ʾērāʾeh* to-him", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he said", "*ʾēlîyāhû*": "proper name - Elijah", "*ḥay*": "adjective masculine singular - living/as surely as lives", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ṣəbāʾôt*": "noun feminine plural - hosts/armies", "*ʾăšer*": "relative particle - whom/before whom", "*ʿāmadtî*": "qal perfect 1cs - I stand", "*ləpānāyw*": "preposition + noun masculine plural + 3ms suffix - before him", "*hayyôm*": "article + noun masculine singular - today/this day", "*ʾērāʾeh*": "niphal imperfect 1cs - I will show myself" }, "variants": { "*ḥay*": "as surely as lives/by the life of", "*ṣəbāʾôt*": "hosts/armies/of armies", "*ʿāmadtî*": "I stand/I serve/I minister", "*ləpānāyw*": "before him/in his presence", "*ʾērāʾeh*": "I will show myself/I will appear/I will present myself" } }

    16 { "verseID": "1 Kings.18.16", "source": "וַיֵּ֧לֶךְ עֹבַדְיָ֛הוּ לִקְרַ֥את אַחְאָ֖ב וַיַּגֶּד־ל֑וֹ וַיֵּ֥לֶךְ אַחְאָ֖ב לִקְרַ֥את אֵלִיָּֽהוּ", "text": "And *wayyēlek* *ʿōbadyāhû* to-*liqraʾt* *ʾaḥʾāb* and *wayyagged*-to-him and *wayyēlek* *ʾaḥʾāb* to-*liqraʾt* *ʾēlîyāhû*", "grammar": { "*wayyēlek*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he went", "*ʿōbadyāhû*": "proper name - Obadiah", "*liqraʾt*": "preposition + qal infinitive construct - to meet", "*ʾaḥʾāb*": "proper name - Ahab", "*wayyagged*": "conjunction + hiphil imperfect 3ms - and he told", "*wayyēlek*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he went", "*ʾaḥʾāb*": "proper name - Ahab", "*liqraʾt*": "preposition + qal infinitive construct - to meet", "*ʾēlîyāhû*": "proper name - Elijah" }, "variants": { "*wayyēlek*": "he went/he traveled/he proceeded", "*liqraʾt*": "to meet/to encounter", "*wayyagged*": "he told/he reported/he informed" } }

    17 { "verseID": "1 Kings.18.17", "source": "וַיְהִ֛י כִּרְא֥וֹת אַחְאָ֖ב אֶת־אֵלִיָּ֑הוּ וַיֹּ֤אמֶר אַחְאָב֙ אֵלָ֔יו הַאַתָּ֥ה זֶ֖ה עֹכֵ֥ר יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wə-yəhî* as *kirʾôt* *ʾaḥʾāb* *ʾet*-*ʾēliyyāhû* *wə-yōʾmer* *ʾaḥʾāb* to-him *haʾattâ* *zeh* *ʿōkēr* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + narrative imperfect, 3rd masculine singular - and it came to pass", "*kirʾôt*": "preposition + infinitive construct of *rāʾâ* - when seeing/as seeing", "*ʾaḥʾāb*": "proper noun, masculine - Ahab", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾēliyyāhû*": "proper noun, masculine - Elijah", "*wə-yōʾmer*": "conjunction + narrative imperfect, 3rd masculine singular of *ʾāmar* - and he said", "*haʾattâ*": "interrogative particle + personal pronoun, 2nd masculine singular - [is] you", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*ʿōkēr*": "Qal participle, masculine singular of *ʿākar* - troubler/disturber", "*yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine - Israel" }, "variants": { "*wə-yəhî*": "and it happened/and it came to pass/and it was", "*ʿōkēr*": "troubler/disturber/one who brings calamity", "*kirʾôt*": "when seeing/as soon as saw/upon seeing" } }

  • 1 Kgs 19:1-3
    3 verses
    79%

    1 { "verseID": "1_Kings.19.1", "source": "וַיַּגֵּ֤ד אַחְאָב֙ לְאִיזֶ֔בֶל אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה אֵלִיָּ֑הוּ וְאֵ֨ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר הָרַ֛ג אֶת־כָּל־הַנְּבִיאִ֖ים בֶּחָֽרֶב׃", "text": "And *wayyaggêd* *ʾAḥʾāb* to *ʾÎzeḇel* *ʾēt* all which *ʿāśâ* *ʾĒliyyāhû* and *ʾēt* all which *hārag* *ʾet* all the *nəḇîʾîm* with *ḥāreḇ*.", "grammar": { "*wayyaggêd*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he told/declared", "*ʾAḥʾāb*": "proper noun, masculine singular - Ahab", "*ʾÎzeḇel*": "proper noun, feminine singular - Jezebel", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʿāśâ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he did/made", "*ʾĒliyyāhû*": "proper noun, masculine singular - Elijah", "*hārag*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he killed/slew", "*nəḇîʾîm*": "noun masculine plural - prophets", "*ḥāreḇ*": "noun feminine singular + preposition bet - with the sword" }, "variants": { "*wayyaggêd*": "told/declared/reported/informed", "*ʿāśâ*": "did/made/performed/accomplished", "*hārag*": "killed/slew/murdered" } }

    2 { "verseID": "1_Kings.19.2", "source": "וַתִּשְׁלַ֤ח אִיזֶ֙בֶל֙ מַלְאָ֔ךְ אֶל־אֵלִיָּ֖הוּ לֵאמֹ֑ר כֹּֽה־יַעֲשׂ֤וּן אֱלֹהִים֙ וְכֹ֣ה יוֹסִפ֔וּן כִּֽי־כָעֵ֤ת מָחָר֙ אָשִׂ֣ים אֶֽת־נַפְשְׁךָ֔ כְּנֶ֖פֶשׁ אַחַ֥ד מֵהֶֽם׃", "text": "And *wattišlaḥ* *ʾÎzeḇel* *malʾāḵ* to *ʾĒliyyāhû* *lēʾmōr* thus *yaʿăśûn* *ʾĕlōhîm* and thus *yôsipûn* that at the time tomorrow *ʾāśîm* *ʾet*-*napšəḵā* like *nepeš* one from them.", "grammar": { "*wattišlaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd feminine singular - and she sent", "*ʾÎzeḇel*": "proper noun, feminine singular - Jezebel", "*malʾāḵ*": "noun masculine singular - messenger/angel", "*ʾĒliyyāhû*": "proper noun, masculine singular - Elijah", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*yaʿăśûn*": "Qal imperfect 3rd masculine plural + paragogic nun - they will do", "*ʾĕlōhîm*": "noun masculine plural - God/gods", "*yôsipûn*": "Hiphil imperfect 3rd masculine plural + paragogic nun - they will add", "*ʾāśîm*": "Qal imperfect 1st common singular - I will make/set/place", "*napšəḵā*": "noun feminine singular construct + 2nd masculine singular suffix - your life/soul", "*nepeš*": "noun feminine singular construct - life/soul" }, "variants": { "*malʾāḵ*": "messenger/angel", "*yaʿăśûn*": "may do/will do", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods", "*yôsipûn*": "may add/will add", "*ʾāśîm*": "will make/set/place/put", "*nepeš*": "life/soul/person" } }

    3 { "verseID": "1_Kings.19.3", "source": "וַיַּ֗רְא וַיָּ֙קָם֙ וַיֵּ֣לֶךְ אֶל־נַפְשׁ֔וֹ וַיָּבֹ֕א בְּאֵ֥ר שֶׁ֖בַע אֲשֶׁ֣ר לִֽיהוּדָ֑ה וַיַּנַּ֥ח אֶֽת־נַעֲר֖וֹ שָֽׁם׃", "text": "And *wayyarʾ* and *wayyāqām* and *wayyēleḵ* to *napšô* and *wayyāḇōʾ* *Bəʾēr Šeḇaʿ* which to *Yəhûdâ* and *wayyannaḥ* *ʾet*-*naʿărô* there.", "grammar": { "*wayyarʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he saw/feared", "*wayyāqām*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he arose", "*wayyēleḵ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he went", "*napšô*": "noun feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his life/soul", "*wayyāḇōʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he came/entered", "*Bəʾēr Šeḇaʿ*": "proper noun - Beersheba", "*Yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*wayyannaḥ*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he left", "*naʿărô*": "noun masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his young man/servant" }, "variants": { "*wayyarʾ*": "he saw/feared/perceived", "*wayyēleḵ* *ʾel-napšô*": "went for his life/fled to save himself", "*wayyannaḥ*": "left/placed/set down" } }

  • 2 Kgs 1:13-15
    3 verses
    78%

    13 { "verseID": "2 Kings.1.13", "source": "וַיָּ֗שָׁב וַיִּשְׁלַ֛ח שַׂר־חֲמִשִּׁ֥ים שְׁלִשִׁ֖ים וַחֲמִשָּׁ֑יו וַיַּ֡עַל וַיָּבֹא֩ שַׂר־הַחֲמִשִּׁ֨ים הַשְּׁלִישִׁ֜י וַיִּכְרַ֥ע עַל־בִּרְכָּ֣יו ׀ לְנֶ֣גֶד אֵלִיָּ֗הוּ וַיִּתְחַנֵּ֤ן אֵלָיו֙ וַיְדַבֵּ֣ר אֵלָ֔יו אִ֚ישׁ הָֽאֱלֹהִ֔ים תִּֽיקַר־נָ֣א נַפְשִׁ֗י וְנֶ֨פֶשׁ עֲבָדֶ֥יךָֽ אֵ֛לֶּה חֲמִשִּׁ֖ים בְּעֵינֶֽיךָ׃", "text": "*wə-yāshāb* *wə-yishlaḥ* *sar-ḥămishshîm* *shəlishîm* *wə-ḥămishshāyw* *wə-yaʿal* *wə-yābōʾ* *sar-ha-ḥămishshîm* *ha-shəlîshî* *wə-yikraʿ* *ʿal-birkāyw* *lə-neged* *ʾĒliyyāhû* *wə-yitḥannēn* *ʾēlāyw* *wə-yədabbēr* *ʾēlāyw* *ʾîsh* *hā-ʾĕlōhîm* *tîqar-nāʾ* *nafshî* *wə-nefesh* *ʿăbādeykā* *ʾēlleh* *ḥămishshîm* *bə-ʿêneykā*", "grammar": { "*wə-yāshāb*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he returned/again", "*wə-yishlaḥ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and sent", "*sar-ḥămishshîm*": "noun, masculine singular construct + numeral - captain of fifty", "*shəlishîm*": "ordinal adjective, masculine singular - third", "*wə-ḥămishshāyw*": "conjunction + noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - and his fifty", "*wə-yaʿal*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and went up", "*wə-yābōʾ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and came", "*sar-ha-ḥămishshîm*": "noun, masculine singular construct + definite article + numeral - the captain of the fifty", "*ha-shəlîshî*": "definite article + ordinal adjective, masculine singular - the third", "*wə-yikraʿ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and bowed down", "*ʿal-birkāyw*": "preposition + noun, feminine dual + 3rd masculine singular suffix - on his knees", "*lə-neged*": "preposition + preposition - before", "*ʾĒliyyāhû*": "proper noun - Elijah", "*wə-yitḥannēn*": "waw-consecutive + hitpael imperfect, 3rd masculine singular - and pleaded", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*wə-yədabbēr*": "waw-consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and spoke", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*ʾîsh*": "noun, masculine singular construct - man of", "*hā-ʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural - the God", "*tîqar-nāʾ*": "qal imperfect jussive, 3rd feminine singular + particle of entreaty - please let be precious", "*nafshî*": "noun, feminine singular + 1st singular suffix - my life", "*wə-nefesh*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and the life of", "*ʿăbādeykā*": "noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your servants", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*ḥămishshîm*": "numeral - fifty", "*bə-ʿêneykā*": "preposition + noun, dual + 2nd masculine singular suffix - in your eyes" }, "variants": { "*yikraʿ*": "bowed down/kneeled/prostrated himself", "*yitḥannēn*": "pleaded/begged/implored favor", "*tîqar-nāʾ*": "please let be precious/valued/respected", "*nefesh*": "life/soul/person" } }

    14 { "verseID": "2 Kings.1.14", "source": "הִ֠נֵּה יָ֤רְדָה אֵשׁ֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וַ֠תֹּאכַל אֶת־שְׁנֵ֞י שָׂרֵ֧י הַחֲמִשִּׁ֛ים הָרִאשֹׁנִ֖ים וְאֶת־חֲמִשֵּׁיהֶ֑ם וְעַתָּ֕ה תִּיקַ֥ר נַפְשִׁ֖י בְּעֵינֶֽיךָ׃ ס", "text": "*hinnēh* *yārədāh* *ʾēsh* *min-ha-shāmayim* *wə-tōʾkal* *ʾet-shənê* *sārê* *ha-ḥămishshîm* *hā-riʾshōnîm* *wə-ʾet-ḥămishshêhem* *wə-ʿattāh* *tîqar* *nafshî* *bə-ʿêneykā*", "grammar": { "*hinnēh*": "interjection - behold", "*yārədāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - came down", "*ʾēsh*": "noun, feminine singular - fire", "*min-ha-shāmayim*": "preposition + definite article + noun, masculine dual - from the heavens", "*wə-tōʾkal*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and consumed", "*ʾet-shənê*": "direct object marker + numeral, masculine dual construct - the two", "*sārê*": "noun, masculine plural construct - captains of", "*ha-ḥămishshîm*": "definite article + numeral - the fifty", "*hā-riʾshōnîm*": "definite article + ordinal adjective, masculine plural - the former/first", "*wə-ʾet-ḥămishshêhem*": "conjunction + direct object marker + noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - and their fifties", "*wə-ʿattāh*": "conjunction + adverb - and now", "*tîqar*": "qal imperfect jussive, 3rd feminine singular - let be precious", "*nafshî*": "noun, feminine singular + 1st singular suffix - my life", "*bə-ʿêneykā*": "preposition + noun, dual + 2nd masculine singular suffix - in your eyes" }, "variants": { "*hā-riʾshōnîm*": "the former/the previous/the first ones", "*tîqar*": "be precious/valued/respected", "*nefesh*": "life/soul/person" } }

    15 { "verseID": "2 Kings.1.15", "source": "וַיְדַבֵּ֞ר מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ אֶל־אֵ֣לִיָּ֔הוּ רֵ֣ד אוֹת֔וֹ אַל־תִּירָ֖א מִפָּנָ֑יו וַיָּ֛קָם וַיֵּ֥רֶד אוֹת֖וֹ אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*wə-yədabbēr* *malʾak* *YHWH* *ʾel-ʾĒliyyāhû* *rēd* *ʾôtô* *ʾal-tîrāʾ* *mip-pānāyw* *wə-yāqom* *wə-yēred* *ʾôtô* *ʾel-ha-melek*", "grammar": { "*wə-yədabbēr*": "waw-consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and spoke", "*malʾak*": "noun, masculine singular construct - messenger/angel of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*ʾel-ʾĒliyyāhû*": "preposition + proper noun - to Elijah", "*rēd*": "qal imperative, masculine singular - go down", "*ʾôtô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - with him", "*ʾal-tîrāʾ*": "negative particle + qal imperfect jussive, 2nd masculine singular - do not fear", "*mip-pānāyw*": "preposition + noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - from his face/presence", "*wə-yāqom*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he arose", "*wə-yēred*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and went down", "*ʾôtô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - with him", "*ʾel-ha-melek*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the king" }, "variants": { "*malʾak*": "messenger/angel/envoy", "*rēd*": "go down/descend", "*ʾôtô*": "with him/accompany him", "*mip-pānāyw*": "from his presence/before him/from him" } }

  • 1 Kgs 19:13-14
    2 verses
    76%

    13 { "verseID": "1_Kings.19.13", "source": "וַיְהִ֣י ׀ כִּשְׁמֹ֣עַ אֵלִיָּ֗הוּ וַיָּ֤לֶט פָּנָיו֙ בְּאַדַּרְתּ֔וֹ וַיֵּצֵ֕א וַֽיַּעֲמֹ֖ד פֶּ֣תַח הַמְּעָרָ֑ה וְהִנֵּ֤ה אֵלָיו֙ ק֔וֹל וַיֹּ֕אמֶר מַה־לְּךָ֥ פֹ֖ה אֵלִיָּֽהוּ׃", "text": "And *wayəhî* as *kišmōaʿ* *ʾĒliyyāhû* and *wayyāleṭ* *pānāyw* in *ʾaddartô* and *wayyēṣēʾ* and *wayyaʿămōd* *petaḥ* the *məʿārâ* and look to him *qôl* and *wayyōʾmer* what to you here *ʾĒliyyāhû*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and it came to pass", "*kišmōaʿ*": "preposition + Qal infinitive construct - when hearing", "*ʾĒliyyāhû*": "proper noun - Elijah", "*wayyāleṭ*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he wrapped", "*pānāyw*": "noun masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - his face", "*ʾaddartô*": "noun feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his mantle", "*wayyēṣēʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he went out", "*wayyaʿămōd*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he stood", "*petaḥ*": "noun masculine singular construct - entrance/opening of", "*məʿārâ*": "noun feminine singular + definite article - the cave", "*qôl*": "noun masculine singular - voice/sound", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said" }, "variants": { "*wayyāleṭ pānāyw bəʾaddartô*": "he wrapped his face in his mantle/he covered his face with his cloak", "*petaḥ hamməʿārâ*": "entrance of the cave/opening of the cave", "*mah-ləḵā pōh*": "what to you here/what are you doing here" } }

    14 { "verseID": "1_Kings.19.14", "source": "וַיֹּאמֶר֩ קַנֹּ֨א קִנֵּ֜אתִי לַיהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י צְבָא֗וֹת כִּֽי־עָזְב֤וּ בְרִֽיתְךָ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־מִזְבְּחֹתֶ֣יךָ הָרָ֔סוּ וְאֶת־נְבִיאֶ֖יךָ הָרְג֣וּ בֶחָ֑רֶב וָאִוָּתֵ֤ר אֲנִי֙ לְבַדִּ֔י וַיְבַקְשׁ֥וּ אֶת־נַפְשִׁ֖י לְקַחְתָּֽהּ׃", "text": "And *wayyōʾmer* *qannōʾ* *qinnēʾtî* for *YHWH* *ʾĕlōhê* *ṣəḇāʾôt* for have *ʿāzḇû* *ḇərîtəḵā* *bənê* *Yiśrāʾēl* *ʾet*-*mizḇəḥōteḵā* *hārāsû* and *ʾet*-*nəḇîʾeḵā* *hārḡû* with *ḥāreḇ* and *wāʾiwwātēr* I *ləḇaddî* and *wayḇaqšû* *ʾet*-*napšî* to take it.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*qannōʾ*": "Piel infinitive absolute - being zealous", "*qinnēʾtî*": "Piel perfect 1st common singular - I have been zealous", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhê*": "noun masculine plural construct - God of", "*ṣəḇāʾôt*": "noun masculine plural - hosts/armies", "*ʿāzḇû*": "Qal perfect 3rd common plural - they have forsaken", "*ḇərîtəḵā*": "noun feminine singular construct + 2nd masculine singular suffix - your covenant", "*bənê*": "noun masculine plural construct - sons/children of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*mizḇəḥōteḵā*": "noun masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your altars", "*hārāsû*": "Qal perfect 3rd common plural - they have torn down", "*nəḇîʾeḵā*": "noun masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your prophets", "*hārḡû*": "Qal perfect 3rd common plural - they have killed", "*ḥāreḇ*": "noun feminine singular + preposition bet - with the sword", "*wāʾiwwātēr*": "waw consecutive + Niphal imperfect 1st common singular - and I am left", "*ləḇaddî*": "preposition + noun masculine singular construct + 1st common singular suffix - by myself/alone", "*wayḇaqšû*": "waw consecutive + Piel imperfect 3rd common plural - and they seek", "*napšî*": "noun feminine singular construct + 1st common singular suffix - my life/soul" }, "variants": { "*qannōʾ qinnēʾtî*": "I have been very zealous/I have been extremely jealous", "*YHWH ʾĕlōhê ṣəḇāʾôt*": "LORD God of hosts/Yahweh God of armies", "*ʿāzḇû ḇərîtəḵā*": "they have forsaken your covenant/they have abandoned your covenant", "*hārāsû*": "torn down/demolished/destroyed", "*hārḡû*": "killed/slain/murdered", "*wāʾiwwātēr ʾănî ləḇaddî*": "I alone am left/only I remain", "*wayḇaqšû ʾet-napšî*": "they seek my life/they seek to take my soul" } }

  • 1 Kgs 21:28
    75%

    28 { "verseID": "1 Kings.21.28", "source": "וֽ͏ַיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־אֵלִיָּ֥הוּ הַתִּשְׁבִּ֖י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wa-yəhî* *dəbar*-*YHWH* to-*ʾēlîyāhû* the-*tišbî* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + imperfect, 3rd singular masculine, Qal - and it came", "*dəbar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*ʾēlîyāhû*": "proper name, masculine - Elijah", "*tišbî*": "gentilic adjective, masculine singular - Tishbite", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*dəbar-YHWH*": "word of YHWH/message from the LORD" } }

  • 1 Kgs 17:1-2
    2 verses
    75%

    1 { "verseID": "1 Kings.17.1", "source": "וַיֹּאמֶר֩ אֵלִיָּ֨הוּ הַתִּשְׁבִּ֜י מִתֹּשָׁבֵ֣י גִלְעָד֮ אֶל־אַחְאָב֒ חַי־יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר עָמַ֣דְתִּי לְפָנָ֔יו אִם־יִהְיֶ֛ה הַשָּׁנִ֥ים הָאֵ֖לֶּה טַ֣ל וּמָטָ֑ר כִּ֖י אִם־לְפִ֥י דְבָרִֽי׃ ס", "text": "And *wayyōʾmer* *ʾēliyyāhû* the *tiššbî* from *tōšāḇê* *gilʿād* to *ʾaḥʾāḇ*, *ḥay-yhwh* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl* whom *ʿāmaḏtî* before *lǝpānāyw*, if *yihyeh* the *ššānîm* the *hāʾēlleh* *ṭal* and *māṭār* except by *pî* *ḏǝḇārî*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾēliyyāhû*": "proper noun, masculine singular - Elijah", "*tiššbî*": "noun with definite article, masculine singular - the Tishbite", "*tōšāḇê*": "noun, masculine plural construct - inhabitants of", "*gilʿād*": "proper noun, masculine singular - Gilead", "*ʾaḥʾāḇ*": "proper noun, masculine singular - Ahab", "*ḥay-yhwh*": "adjective construct + divine name - living (is) YHWH", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine singular construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Israel", "*ʿāmaḏtî*": "qal perfect, 1st singular - I have stood", "*lǝpānāyw*": "preposition + noun + 3rd masculine singular suffix - before him", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - there will be", "*ššānîm*": "noun with definite article, feminine plural - the years", "*hāʾēlleh*": "demonstrative adjective with definite article - these", "*ṭal*": "noun, masculine singular - dew", "*māṭār*": "noun, masculine singular - rain", "*pî*": "noun, masculine singular construct - mouth of", "*ḏǝḇārî*": "noun + 1st singular suffix - my word" }, "variants": { "*ʾēliyyāhû*": "Elijah/My God is YHWH", "*tiššbî*": "Tishbite/inhabitant of Tishbe", "*ḥay-yhwh*": "As YHWH lives/by the life of YHWH (oath formula)", "*ʿāmaḏtî*": "I have stood/I serve", "*lǝpānāyw*": "before him/in his presence", "*yihyeh*": "there will be/there shall be", "*ṭal*": "dew/moisture", "*pî*": "mouth/command", "*ḏǝḇārî*": "my word/my command" } }

    2 { "verseID": "1 Kings.17.2", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלָ֥יו לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayǝhî* *dǝḇar-yhwh* to him *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayǝhî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it was/came", "*dǝḇar-yhwh*": "noun construct + divine name - word of YHWH", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayǝhî*": "and it came/and it happened", "*dǝḇar-yhwh*": "word of YHWH/message from YHWH", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • 1 Kgs 19:9-10
    2 verses
    75%

    9 { "verseID": "1_Kings.19.9", "source": "וַיָּבֹא־שָׁ֥ם אֶל־הַמְּעָרָ֖ה וַיָּ֣לֶן שָׁ֑ם וְהִנֵּ֤ה דְבַר־יְהוָה֙ אֵלָ֔יו וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ מַה־לְּךָ֥ פֹ֖ה אֵלִיָּֽהוּ׃", "text": "And *wayyāḇōʾ* there to the *məʿārâ* and *wayyālen* there and look *dəḇar*-*YHWH* to him and *wayyōʾmer* to him what to you here *ʾĒliyyāhû*.", "grammar": { "*wayyāḇōʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he came", "*məʿārâ*": "noun feminine singular + definite article - the cave", "*wayyālen*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he lodged/spent the night", "*dəḇar*": "noun masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*ʾĒliyyāhû*": "proper noun - Elijah" }, "variants": { "*məʿārâ*": "cave/cavern", "*dəḇar-YHWH*": "word of the LORD/message of the LORD", "*mah-ləḵā pōh*": "what to you here/what are you doing here" } }

    10 { "verseID": "1_Kings.19.10", "source": "וַיֹּאמֶר֩ קַנֹּ֨א קִנֵּ֜אתִי לַיהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י צְבָא֗וֹת כִּֽי־עָזְב֤וּ בְרִֽיתְךָ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־מִזְבְּחֹתֶ֣יךָ הָרָ֔סוּ וְאֶת־נְבִיאֶ֖יךָ הָרְג֣וּ בֶחָ֑רֶב וֽ͏ָאִוָּתֵ֤ר אֲנִי֙ לְבַדִּ֔י וַיְבַקְשׁ֥וּ אֶת־נַפְשִׁ֖י לְקַחְתָּֽהּ׃", "text": "And *wayyōʾmer* *qannōʾ* *qinnēʾtî* for *YHWH* *ʾĕlōhê* *ṣəḇāʾôt* for have *ʿāzḇû* *ḇərîtəḵā* *bənê* *Yiśrāʾēl* *ʾet*-*mizḇəḥōteḵā* *hārāsû* and *ʾet*-*nəḇîʾeḵā* *hārḡû* with *ḥāreḇ* and *wāʾiwwātēr* I *ləḇaddî* and *wayḇaqšû* *ʾet*-*napšî* to take it.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*qannōʾ*": "Piel infinitive absolute - being zealous", "*qinnēʾtî*": "Piel perfect 1st common singular - I have been zealous", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhê*": "noun masculine plural construct - God of", "*ṣəḇāʾôt*": "noun masculine plural - hosts/armies", "*ʿāzḇû*": "Qal perfect 3rd common plural - they have forsaken", "*ḇərîtəḵā*": "noun feminine singular construct + 2nd masculine singular suffix - your covenant", "*bənê*": "noun masculine plural construct - sons/children of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*mizḇəḥōteḵā*": "noun masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your altars", "*hārāsû*": "Qal perfect 3rd common plural - they have torn down", "*nəḇîʾeḵā*": "noun masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your prophets", "*hārḡû*": "Qal perfect 3rd common plural - they have killed", "*ḥāreḇ*": "noun feminine singular + preposition bet - with the sword", "*wāʾiwwātēr*": "waw consecutive + Niphal imperfect 1st common singular - and I am left", "*ləḇaddî*": "preposition + noun masculine singular construct + 1st common singular suffix - by myself/alone", "*wayḇaqšû*": "waw consecutive + Piel imperfect 3rd common plural - and they seek", "*napšî*": "noun feminine singular construct + 1st common singular suffix - my life/soul" }, "variants": { "*qannōʾ qinnēʾtî*": "I have been very zealous/I have been extremely jealous", "*YHWH ʾĕlōhê ṣəḇāʾôt*": "LORD God of hosts/Yahweh God of armies", "*ʿāzḇû ḇərîtəḵā*": "they have forsaken your covenant/they have abandoned your covenant", "*hārāsû*": "torn down/demolished/destroyed", "*hārḡû*": "killed/slain/murdered", "*wāʾiwwātēr ʾănî ləḇaddî*": "I alone am left/only I remain", "*wayḇaqšû ʾet-napšî*": "they seek my life/they seek to take my soul" } }

  • 1 Kgs 21:17-18
    2 verses
    75%

    17 { "verseID": "1 Kings.21.17", "source": "וַיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־אֵלִיָּ֥הוּ הַתִּשְׁבִּ֖י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wa-yəhî* *dəbar*-*YHWH* to-*ʾēlîyāhû* the-*tišbî* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + imperfect, 3rd singular masculine, Qal - and it happened/came", "*dəbar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*ʾēlîyāhû*": "proper name, masculine - Elijah", "*tišbî*": "gentilic adjective, masculine singular - Tishbite", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*dəbar-YHWH*": "word of YHWH/message from the LORD" } }

    18 { "verseID": "1 Kings.21.18", "source": "ק֣וּם רֵ֗ד לִקְרַ֛את אַחְאָ֥ב מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל אֲשֶׁ֣ר בְּשֹׁמְר֑וֹן הִנֵּה֙ בְּכֶ֣רֶם נָב֔וֹת אֲשֶׁר־יָ֥רַד שָׁ֖ם לְרִשְׁתּֽוֹ׃", "text": "*qûm* *rēd* to-meet *ʾaḥʾāb* *melek*-*yiśrāʾēl* who in-*šōmərôn*; *hinnēh* in-*kerem* *nābôt* which-*yārad* there to-take-possession-of-it.", "grammar": { "*qûm*": "imperative, masculine singular, Qal - arise", "*rēd*": "imperative, masculine singular, Qal - go down", "*ʾaḥʾāb*": "proper name, masculine - Ahab", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*šōmərôn*": "proper name, location - Samaria", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*kerem*": "noun, masculine singular construct - vineyard of", "*nābôt*": "proper name, masculine - Naboth", "*yārad*": "perfect, 3rd singular masculine, Qal - he went down", "*lərištô*": "preposition + Qal infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - to take possession of it" }, "variants": { "*liqraʾt*": "to meet/to encounter", "*lərištô*": "to take possession of it/to inherit it/to seize it" } }

  • 1 Kgs 18:1-4
    4 verses
    74%

    1 { "verseID": "1 Kings.18.1", "source": "וַיְהִי֙ יָמִ֣ים רַבִּ֔ים וּדְבַר־יְהוָ֗ה הָיָה֙ אֶל־אֵ֣לִיָּ֔הוּ בַּשָּׁנָ֥ה הַשְּׁלִישִׁ֖ית לֵאמֹ֑ר לֵ֚ךְ הֵרָאֵ֣ה אֶל־אַחְאָ֔ב וְאֶתְּנָ֥ה מָטָ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה", "text": "And *wayəhî* *yāmîm* *rabbîm* and *dəbar*-*YHWH* *hāyāh* to-*ʾēlîyāhû* in-the-*šānāh* the-*šəlîšît* *lēʾmōr* *lēk* *hērāʾēh* to-*ʾaḥʾāb* and-*ʾettənāh* *māṭār* upon-*pənê* the-*ʾădāmāh*", "grammar": { "*wayəhî*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and it came to pass/and it happened", "*yāmîm*": "noun masculine plural - days", "*rabbîm*": "adjective masculine plural - many", "*dəbar*": "noun masculine singular construct - word/matter of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*hāyāh*": "qal perfect 3ms - was/happened/came", "*ʾēlîyāhû*": "proper name - Elijah", "*šānāh*": "noun feminine singular - year", "*šəlîšît*": "adjective feminine singular - third", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*lēk*": "qal imperative masculine singular - go", "*hērāʾēh*": "niphal imperative masculine singular - show yourself/appear", "*ʾaḥʾāb*": "proper name - Ahab", "*ʾettənāh*": "conjunction + qal imperfect 1cs cohortative - and I will give", "*māṭār*": "noun masculine singular - rain", "*pənê*": "noun masculine plural construct - face/surface of", "*ʾădāmāh*": "noun feminine singular - ground/earth/land" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/and it came to pass", "*dəbar*": "word/speech/command/matter", "*hāyāh*": "came/was/happened", "*lēʾmōr*": "saying/to say", "*hērāʾēh*": "show yourself/appear/be seen", "*ʾettənāh*": "I will give/I will send/I will allow" } }

    2 { "verseID": "1 Kings.18.2", "source": "וַיֵּ֙לֶךְ֙ אֵֽלִיָּ֔הוּ לְהֵרָא֖וֹת אֶל־אַחְאָ֑ב וְהָרָעָ֖ב חָזָ֥ק בְּשֹׁמְרֽוֹן", "text": "And *wayyēlek* *ʾēlîyāhû* *ləhērāʾôt* to-*ʾaḥʾāb* and-the-*rāʿāb* *ḥāzāq* in-*šōmərôn*", "grammar": { "*wayyēlek*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he went", "*ʾēlîyāhû*": "proper name - Elijah", "*ləhērāʾôt*": "preposition + niphal infinitive construct - to appear/to show himself", "*ʾaḥʾāb*": "proper name - Ahab", "*rāʿāb*": "noun masculine singular - famine/hunger", "*ḥāzāq*": "adjective masculine singular - strong/severe", "*šōmərôn*": "proper name - Samaria" }, "variants": { "*ləhērāʾôt*": "to show himself/to appear/to be seen", "*rāʿāb*": "famine/hunger/starvation", "*ḥāzāq*": "strong/severe/intense" } }

    3 { "verseID": "1 Kings.18.3", "source": "וַיִּקְרָ֣א אַחְאָ֔ב אֶל־עֹבַדְיָ֖הוּ אֲשֶׁ֣ר עַל־הַבָּ֑יִת וְעֹבַדְיָ֗הוּ הָיָ֥ה יָרֵ֛א אֶת־יְהוָ֖ה מְאֹֽד", "text": "And *wayyiqrāʾ* *ʾaḥʾāb* to-*ʿōbadyāhû* *ʾăšer* over-the-*bayit* and-*ʿōbadyāhû* *hāyāh* *yārēʾ* *ʾet*-*YHWH* *məʾōd*", "grammar": { "*wayyiqrāʾ*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he called", "*ʾaḥʾāb*": "proper name - Ahab", "*ʿōbadyāhû*": "proper name - Obadiah", "*ʾăšer*": "relative particle - who/which/that", "*bayit*": "noun masculine singular - house/household", "*hāyāh*": "qal perfect 3ms - was", "*yārēʾ*": "adjective masculine singular - fearing/reverent", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*məʾōd*": "adverb - very/exceedingly" }, "variants": { "*wayyiqrāʾ*": "called/summoned", "*ʾăšer*": "who/that/which", "*ʿal-habayit*": "over the house/household manager/palace administrator", "*yārēʾ*": "fearing/revering/standing in awe of" } }

    4 { "verseID": "1 Kings.18.4", "source": "וַיְהִי֙ בְּהַכְרִ֣ית אִיזֶ֔בֶל אֵ֖ת נְבִיאֵ֣י יְהוָ֑ה וַיִּקַּ֨ח עֹבַדְיָ֜הוּ מֵאָ֣ה נְבִאִ֗ים וַֽיַּחְבִּיאֵ֞ם חֲמִשִּׁ֥ים אִישׁ֙ בַּמְּעָרָ֔ה וְכִלְכְּלָ֖ם לֶ֥חֶם וָמָֽיִם", "text": "And *wayəhî* when-*bəhakrît* *ʾîzebel* *ʾēt* *nəbîʾê* *YHWH* and *wayyiqqaḥ* *ʿōbadyāhû* *mēʾāh* *nəbîʾîm* and *wayyaḥbiʾēm* *ḥămiššîm* *ʾîš* in-the-*məʿārāh* and *wəkilkəlām* *leḥem* and-*māyim*", "grammar": { "*wayəhî*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and it happened", "*bəhakrît*": "preposition + hiphil infinitive construct - in the cutting off", "*ʾîzebel*": "proper name - Jezebel", "*nəbîʾê*": "noun masculine plural construct - prophets of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*wayyiqqaḥ*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he took", "*ʿōbadyāhû*": "proper name - Obadiah", "*mēʾāh*": "numeral - hundred", "*nəbîʾîm*": "noun masculine plural - prophets", "*wayyaḥbiʾēm*": "conjunction + hiphil imperfect 3ms + 3mp suffix - and he hid them", "*ḥămiššîm*": "numeral - fifty", "*ʾîš*": "noun masculine singular - man/each", "*məʿārāh*": "noun feminine singular - cave", "*wəkilkəlām*": "conjunction + pilpel perfect 3ms + 3mp suffix - and he sustained them", "*leḥem*": "noun masculine singular - bread/food", "*māyim*": "noun masculine plural - water" }, "variants": { "*bəhakrît*": "when cutting off/when destroying/when killing", "*wayyaḥbiʾēm*": "hid them/concealed them", "*wəkilkəlām*": "sustained them/provided for them/nourished them", "*leḥem*": "bread/food/sustenance" } }

  • 1 Kgs 17:13
    74%

    13 { "verseID": "1 Kings.17.13", "source": "וַיֹּ֨אמֶר אֵלֶ֤יהָ אֵלִיָּ֙הוּ֙ אַל־תִּ֣ירְאִ֔י בֹּ֖אִי עֲשִׂ֣י כִדְבָרֵ֑ךְ אַ֣ךְ עֲשִׂי־לִֽי־מִ֠שָּׁם עֻגָ֨ה קְטַנָּ֤ה בָרִאשֹׁנָה֙ וְהוֹצֵ֣אתְ לִ֔י וְלָ֣ךְ וְלִבְנֵ֔ךְ תַּעֲשִׂ֖י בָּאַחֲרֹנָֽה׃ ס", "text": "And *wayyōʾmer* to her *ʾēlêhā* *ʾēliyyāhû* do not *ʾal-tîrǝʾî* come *bōʾî* do *ʿăśî* as *kiḏǝḇārēḵ* but *ʾaḵ* make *ʿăśî-lî* from *miššām* *ʿugāh* *qǝṭannāh* *bārišōnāh* and bring out *wǝhôṣēʾt* to me *lî* and for yourself *wǝlāḵ* and for your son *wǝliḇnēḵ* you shall make *taʿăśî* *bāʾaḥărōnāh*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾēlêhā*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - to her", "*ʾēliyyāhû*": "proper noun - Elijah", "*ʾal-tîrǝʾî*": "negative particle + qal imperfect jussive, 2nd feminine singular - do not fear", "*bōʾî*": "qal imperative, feminine singular - come/go", "*ʿăśî*": "qal imperative, feminine singular - do/make", "*kiḏǝḇārēḵ*": "preposition + noun + 2nd feminine singular suffix - according to your word", "*ʾaḵ*": "adverb - but/however", "*ʿăśî-lî*": "qal imperative, feminine singular + preposition + 1st singular suffix - make for me", "*miššām*": "preposition + adverb - from there", "*ʿugāh*": "noun, feminine singular - cake", "*qǝṭannāh*": "adjective, feminine singular - small", "*bārišōnāh*": "preposition + definite article + adjective, feminine singular - at first", "*wǝhôṣēʾt*": "waw + hiphil perfect, 2nd feminine singular - and bring out", "*lî*": "preposition + 1st singular suffix - to me", "*wǝlāḵ*": "waw + preposition + 2nd feminine singular suffix - and for yourself", "*wǝliḇnēḵ*": "waw + preposition + noun + 2nd feminine singular suffix - and for your son", "*taʿăśî*": "qal imperfect, 2nd feminine singular - you shall make", "*bāʾaḥărōnāh*": "preposition + definite article + adjective, feminine singular - afterward" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "and he said/and he spoke", "*ʾal-tîrǝʾî*": "do not fear/do not be afraid", "*bōʾî*": "come/go/enter", "*ʿăśî*": "do/make/prepare", "*kiḏǝḇārēḵ*": "according to your word/as you said", "*ʾaḵ*": "but/however/yet", "*ʿugāh*": "cake/bread/loaf", "*qǝṭannāh*": "small/little", "*bārišōnāh*": "at first/first", "*wǝhôṣēʾt*": "and bring out/and take out", "*bāʾaḥărōnāh*": "afterward/later" } }

  • 2 Kgs 1:4
    74%

    4 { "verseID": "2 Kings.1.4", "source": "וְלָכֵן֙ כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הַמִּטָּ֞ה אֲשֶׁר־עָלִ֥יתָ שָּׁ֛ם לֹֽא־תֵרֵ֥ד מִמֶּ֖נָּה כִּ֣י מ֣וֹת תָּמ֑וּת וַיֵּ֖לֶךְ אֵלִיָּֽה׃", "text": "*wə-lākēn* *kōh-ʾāmar* *YHWH* *ha-miṭṭāh* *ʾăsher-ʿālîtā* *shām* *lōʾ-tērēd* *mimmennāh* *kî* *môt* *tāmût* *wə-yēlek* *ʾĒliyyāh*", "grammar": { "*wə-lākēn*": "conjunction + adverb - and therefore", "*kōh-ʾāmar*": "adverb + qal perfect, 3rd masculine singular - thus says", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*ha-miṭṭāh*": "definite article + noun, feminine singular - the bed", "*ʾăsher-ʿālîtā*": "relative particle + qal perfect, 2nd masculine singular - which you went up", "*shām*": "adverb - there", "*lōʾ-tērēd*": "negative particle + qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall not come down", "*mimmennāh*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - from it", "*kî*": "conjunction - for/because", "*môt*": "qal infinitive absolute - dying", "*tāmût*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall die", "*wə-yēlek*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and went", "*ʾĒliyyāh*": "proper noun - Elijah" }, "variants": { "*lākēn*": "therefore/consequently/for this reason", "*môt tāmût*": "you will surely die (emphatic construction)" } }

  • 1 Kgs 21:20
    74%

    20 { "verseID": "1 Kings.21.20", "source": "וַיֹּ֤אמֶר אַחְאָב֙ אֶל־אֵ֣לִיָּ֔הוּ הַֽמְצָאתַ֖נִי אֹיְבִ֑י וַיֹּ֣אמֶר מָצָ֔אתִי יַ֚עַן הִתְמַכֶּרְךָ֔ לַעֲשׂ֥וֹת הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "*wa-yōʾmer* *ʾaḥʾāb* to-*ʾēlîyāhû*, have-you-found-me, my-*ʾōyəbî*? *wa-yōʾmer*, I-have-found-you, because *hitmakerəkā* to-do the-*raʿ* in-*ʿênê* *YHWH*.", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + imperfect, 3rd singular masculine, Qal - and he said", "*ʾaḥʾāb*": "proper name, masculine - Ahab", "*ʾēlîyāhû*": "proper name, masculine - Elijah", "*hamṣāʾtanî*": "perfect, 2nd singular masculine, Qal + interrogative prefix + 1st person singular suffix - have you found me", "*ʾōyəbî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my enemy", "*māṣāʾtî*": "perfect, 1st singular, Qal - I have found", "*hitmakerəkā*": "infinitive construct, Hithpael + 2nd person masculine singular suffix - your selling yourself", "*raʿ*": "adjective, masculine singular - evil/bad", "*ʿênê*": "noun, feminine dual construct - eyes of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD" }, "variants": { "*ʾōyəbî*": "my enemy/my adversary", "*hitmakerəkā*": "your selling yourself/your devoting yourself", "*raʿ*": "evil/wickedness/bad", "*bəʿênê YHWH*": "in the eyes of YHWH/in the sight of the LORD" } }

  • 2 Sam 14:15-16
    2 verses
    74%

    15 { "verseID": "2 Samuel.14.15", "source": "וְ֠עַתָּה אֲשֶׁר־בָּ֜אתִי לְדַבֵּ֨ר אֶל־הַמֶּ֤לֶךְ אֲדֹנִי֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה כִּ֥י יֵֽרְאֻ֖נִי הָעָ֑ם וַתֹּ֤אמֶר שִׁפְחָֽתְךָ֙ אֲדַבְּרָה־נָּ֣א אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ אוּלַ֛י יַעֲשֶׂ֥ה הַמֶּ֖לֶךְ אֶת־דְּבַ֥ר אֲמָתֽוֹ׃", "text": "*wə-ʿattāh* that-*bāʾtî* to-*dabbēr* to-the-*melek* *ʾădōnî* *ʾet*-the-*dābār* the-*zeh*, for *yērəʾunî* the-*ʿām*; *wattōʾmer* *šipḥātəkā* *ʾădabbərāh*-*nāʾ* to-the-*melek*, *ʾûlay* *yaʿăśeh* the-*melek* *ʾet*-*dəbar* *ʾămātô*.", "grammar": { "*wə-ʿattāh*": "conjunction + adverb - and now", "*bāʾtî*": "Qal perfect, 1st person singular - I have come", "*dabbēr*": "Piel infinitive construct - to speak", "*melek*": "masculine singular noun - king", "*ʾădōnî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my lord", "*ʾet*": "direct object marker", "*dābār*": "masculine singular noun - word/matter/thing", "*zeh*": "demonstrative adjective - this", "*yērəʾunî*": "Qal imperfect, 3rd person plural with 1st person singular suffix - they fear me", "*ʿām*": "masculine singular noun - people", "*wattōʾmer*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person feminine singular - and she said", "*šipḥātəkā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your maidservant", "*ʾădabbərāh*": "Piel cohortative, 1st person singular - let me speak", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*ʾûlay*": "adverb - perhaps", "*yaʿăśeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will do", "*dəbar*": "construct state of dābār - word/request of", "*ʾămātô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his handmaid" }, "variants": { "*dābār*": "word/matter/thing/request", "*ʿām*": "people/nation/folk", "*šipḥātəkā*": "your maidservant/handmaid/female slave", "*ʾămātô*": "his handmaid/maidservant/female slave" } }

    16 { "verseID": "2 Samuel.14.16", "source": "כִּ֚י יִשְׁמַ֣ע הַמֶּ֔לֶךְ לְהַצִּ֥יל אֶת־אֲמָת֖וֹ מִכַּ֣ף הָאִ֑ישׁ לְהַשְׁמִ֨יד אֹתִ֤י וְאֶת־בְּנִי֙ יַ֔חַד מִֽנַּחֲלַ֖ת אֱלֹהִֽים׃", "text": "For *yišmaʿ* the-*melek* to-*haṣṣîl* *ʾet*-*ʾămātô* from-*kap* the-*ʾîš* to-*hašmîd* *ʾōtî* *wə-ʾet*-*bənî* *yaḥad* from-*naḥălat* *ʾĕlōhîm*.", "grammar": { "*yišmaʿ*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will hear/listen", "*melek*": "masculine singular noun - king", "*haṣṣîl*": "Hiphil infinitive construct - to deliver/save", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾămātô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his handmaid", "*kap*": "construct state of masculine singular noun - hand/palm of", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*hašmîd*": "Hiphil infinitive construct - to destroy/exterminate", "*ʾōtî*": "direct object marker with 1st person singular suffix - me", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker - and", "*bənî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my son", "*yaḥad*": "adverb - together", "*naḥălat*": "construct state of feminine singular noun - inheritance/possession of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God" }, "variants": { "*kap*": "hand/palm/power", "*ʾîš*": "man/person/husband", "*hašmîd*": "to destroy/annihilate/exterminate", "*naḥălat*": "inheritance/possession/property", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings" } }

  • 2 Kgs 1:9
    73%

    9 { "verseID": "2 Kings.1.9", "source": "וַיִּשְׁלַ֥ח אֵלָ֛יו שַׂר־חֲמִשִּׁ֖ים וַחֲמִשָּׁ֑יו וַיַּ֣עַל אֵלָ֗יו וְהִנֵּה֙ יֹשֵׁב֙ עַל־רֹ֣אשׁ הָהָ֔ר וַיְדַבֵּ֣ר אֵלָ֔יו אִ֚ישׁ הָֽאֱלֹהִ֔ים הַמֶּ֥לֶךְ דִּבֶּ֖ר רֵֽדָה׃", "text": "*wə-yishlaḥ* *ʾēlāyw* *sar-ḥămishshîm* *wə-ḥămishshāyw* *wə-yaʿal* *ʾēlāyw* *wə-hinnēh* *yōshēb* *ʿal-rōʾsh* *hā-hār* *wə-yədabbēr* *ʾēlāyw* *ʾîsh* *hā-ʾĕlōhîm* *ha-melek* *dibber* *rēdāh*", "grammar": { "*wə-yishlaḥ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sent", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*sar-ḥămishshîm*": "noun, masculine singular construct + numeral - captain of fifty", "*wə-ḥămishshāyw*": "conjunction + noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - and his fifty", "*wə-yaʿal*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went up", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*wə-hinnēh*": "conjunction + interjection - and behold", "*yōshēb*": "qal participle, masculine singular - sitting", "*ʿal-rōʾsh*": "preposition + noun, masculine singular construct - on top of", "*hā-hār*": "definite article + noun, masculine singular - the mountain", "*wə-yədabbēr*": "waw-consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*ʾîsh*": "noun, masculine singular construct - man of", "*hā-ʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural - the God", "*ha-melek*": "definite article + noun, masculine singular - the king", "*dibber*": "piel perfect, 3rd masculine singular - has spoken", "*rēdāh*": "qal imperative, masculine singular - come down" }, "variants": { "*sar-ḥămishshîm*": "captain of fifty/commander of fifty men", "*rōʾsh*": "top/head/summit", "*ʾîsh hā-ʾĕlōhîm*": "man of God/prophet/divine messenger", "*rēdāh*": "come down/descend" } }

  • 1 Kgs 18:40-41
    2 verses
    73%

    40 { "verseID": "1 Kings.18.40", "source": "וַיֹּאמֶר֩ אֵלִיָּ֨הוּ לָהֶ֜ם תִּפְשׂ֣וּ ׀ אֶת־נְבִיאֵ֣י הַבַּ֗עַל אִ֛ישׁ אַל־יִמָּלֵ֥ט מֵהֶ֖ם וַֽיִּתְפְּשׂ֑וּם וַיּוֹרִדֵ֤ם אֵלִיָּ֙הוּ֙ אֶל־נַ֣חַל קִישׁ֔וֹן וַיִּשְׁחָטֵ֖ם שָֽׁם׃", "text": "*wă-yō'mer* *'ēlîyāhû* to-them *tip̄śû* *'et*-*nĕḇî'ê* the-*ba'al* *'îš* not-*yimmālēṭ* from-them *wă-yitpĕśûm* *wă-yôridēm* *'ēlîyāhû* to-*naḥal* *qîšôn* *wă-yišḥāṭēm* there", "grammar": { "*wă-yō'mer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*'ēlîyāhû*": "proper noun, masculine singular - Elijah", "*tip̄śû*": "qal imperative masculine plural - seize", "*'et*": "direct object marker", "*nĕḇî'ê*": "common noun, masculine plural construct - prophets of", "*ba'al*": "proper noun, masculine singular with definite article - the Baal", "*'îš*": "common noun, masculine singular - man", "*yimmālēṭ*": "niphal imperfect 3rd masculine singular - he escape", "*wă-yitpĕśûm*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - and they seized them", "*wă-yôridēm*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - and he brought them down", "*'ēlîyāhû*": "proper noun, masculine singular - Elijah", "*naḥal*": "common noun, masculine singular construct - wadi/brook of", "*qîšôn*": "proper noun - Kishon", "*wă-yišḥāṭēm*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - and he slaughtered them" }, "variants": { "*tip̄śû*": "seize/capture/grasp", "*nĕḇî'ê*": "prophets/spokespersons", "*yimmālēṭ*": "escape/slip away/be delivered", "*naḥal*": "wadi/brook/valley", "*yišḥāṭēm*": "slaughtered/killed/slew" } }

    41 { "verseID": "1 Kings.18.41", "source": "וַיֹּ֤אמֶר אֵלִיָּ֙הוּ֙ לְאַחְאָ֔ב עֲלֵ֖ה אֱכֹ֣ל וּשְׁתֵ֑ה כִּי־ק֖וֹל הֲמ֥וֹן הַגָּֽשֶׁם׃", "text": "*wă-yō'mer* *'ēlîyāhû* to-*'aḥ'āḇ* *'ălēh* *'ĕḵōl* and-*šĕtēh* for-*qôl* *hămôn* the-*gāšem*", "grammar": { "*wă-yō'mer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*'ēlîyāhû*": "proper noun, masculine singular - Elijah", "*'aḥ'āḇ*": "proper noun, masculine singular - Ahab", "*'ălēh*": "qal imperative masculine singular - go up", "*'ĕḵōl*": "qal imperative masculine singular - eat", "*šĕtēh*": "qal imperative masculine singular - drink", "*qôl*": "common noun, masculine singular construct - sound of", "*hămôn*": "common noun, masculine singular construct - abundance of", "*gāšem*": "common noun, masculine singular with definite article - the rain" }, "variants": { "*'ălēh*": "go up/ascend", "*qôl*": "sound/voice/noise", "*hămôn*": "abundance/multitude/noise", "*gāšem*": "rain/heavy rain" } }

  • 1 Kgs 17:18
    73%

    18 { "verseID": "1 Kings.17.18", "source": "וַתֹּ֙אמֶר֙ אֶל־אֵ֣לִיָּ֔הוּ מַה־לִּ֥י וָלָ֖ךְ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים בָּ֧אתָ אֵלַ֛י לְהַזְכִּ֥יר אֶת־עֲוֺנִ֖י וּלְהָמִ֥ית אֶת־בְּנִֽי׃", "text": "And *wattōʾmer* to *ʾel-ʾēliyyāhû* what *mah-lî* to me and to you *wālāḵ* *ʾîš* the *hāʾĕlōhîm* you came *bāʾtā* to me *ʾēlay* to *lǝhazkîr* *ʾet-ʿăwōnî* and to *ûlǝhāmît* *ʾet-bǝnî*.", "grammar": { "*wattōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she said", "*ʾel-ʾēliyyāhû*": "preposition + proper noun - to Elijah", "*mah-lî*": "interrogative + preposition + 1st singular suffix - what to me", "*wālāḵ*": "waw + preposition + 2nd masculine singular suffix - and to you", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - man of", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural - the God", "*bāʾtā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you came", "*ʾēlay*": "preposition + 1st singular suffix - to me", "*lǝhazkîr*": "preposition + hiphil infinitive construct - to bring to remembrance", "*ʾet-ʿăwōnî*": "direct object marker + noun, masculine singular + 1st singular suffix - my iniquity", "*ûlǝhāmît*": "waw + preposition + hiphil infinitive construct - and to cause to die", "*ʾet-bǝnî*": "direct object marker + noun, masculine singular + 1st singular suffix - my son" }, "variants": { "*wattōʾmer*": "and she said/and she spoke", "*mah-lî wālāḵ*": "what to me and to you/what business have I with you", "*ʾîš hāʾĕlōhîm*": "man of God/prophet", "*bāʾtā*": "you came/you entered", "*lǝhazkîr*": "to bring to remembrance/to remind/to call attention to", "*ʿăwōn*": "iniquity/sin/guilt", "*lǝhāmît*": "to cause to die/to kill" } }

  • 1 Kgs 18:36
    73%

    36 { "verseID": "1 Kings.18.36", "source": "וַיְהִ֣י ׀ בַּעֲל֣וֹת הַמִּנְחָ֗ה וַיִּגַּ֞שׁ אֵלִיָּ֣הוּ הַנָּבִיא֮ וַיֹּאמַר֒ יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ אַבְרָהָם֙ יִצְחָ֣ק וְיִשְׂרָאֵ֔ל הַיּ֣וֹם יִוָּדַ֗ע כִּֽי־אַתָּ֧ה אֱלֹהִ֛ים בְּיִשְׂרָאֵ֖ל וַאֲנִ֣י עַבְדֶּ֑ךָ וּבִדְבָרְךָ֣ עָשִׂ֔יתִי אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃", "text": "*wă-yĕhî* in-*ba'ălôt* the-*minḥâ* *wă-yiggaš* *'ēlîyāhû* the-*nāḇî'* *wă-yō'mar* *YHWH* *'ĕlōhê* *'aḇrāhām* *yiṣḥāq* and-*yiśrā'ēl* the-*yôm* *yiwwāda'* that-you *'ĕlōhîm* in-*yiśrā'ēl* and-I *'aḇdeḵā* and-in-*diḇārĕḵā* *'āśîtî* *'ēt* all-the-*dĕḇārîm* the-*hā'ēlleh*", "grammar": { "*wă-yĕhî*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and it happened", "*ba'ălôt*": "preposition + qal infinitive construct - in the going up/offering of", "*minḥâ*": "common noun, feminine singular with definite article - the offering/grain offering", "*wă-yiggaš*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he approached", "*'ēlîyāhû*": "proper noun, masculine singular - Elijah", "*nāḇî'*": "common noun, masculine singular with definite article - the prophet", "*wă-yō'mar*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*YHWH*": "divine name", "*'ĕlōhê*": "common noun, masculine plural construct - God of", "*'aḇrāhām*": "proper noun, masculine singular - Abraham", "*yiṣḥāq*": "proper noun, masculine singular - Isaac", "*yiśrā'ēl*": "proper noun, masculine singular - Israel", "*yôm*": "common noun, masculine singular with definite article - the day", "*yiwwāda'*": "niphal imperfect 3rd masculine singular - it will be known", "*'ĕlōhîm*": "common noun, masculine plural - God", "*'aḇdeḵā*": "common noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*diḇārĕḵā*": "common noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your word", "*'āśîtî*": "qal perfect 1st person singular - I have done", "*'ēt*": "direct object marker", "*dĕḇārîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the things/words", "*hā'ēlleh*": "demonstrative adjective, masculine plural - these" }, "variants": { "*minḥâ*": "offering/grain offering/tribute", "*nāḇî'*": "prophet/spokesperson", "*'ĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*diḇārĕḵā*": "your word/your command/your matter", "*dĕḇārîm*": "words/things/matters" } }

  • 1 Kgs 17:24
    73%

    24 { "verseID": "1 Kings.17.24", "source": "וַתֹּ֤אמֶר הָֽאִשָּׁה֙ אֶל־אֵ֣לִיָּ֔הוּ עַתָּה֙ זֶ֣ה יָדַ֔עְתִּי כִּ֛י אִ֥ישׁ אֱלֹהִ֖ים אָ֑תָּה וּדְבַר־יְהוָ֥ה בְּפִ֖יךָ אֱמֶֽת׃ פ", "text": "And *wattōʾmer* the *hāʾiššāh* to *ʾel-ʾēliyyāhû* now *ʿattāh* this *zeh* I know *yāḏaʿtî* that *kî* *ʾîš* *ʾĕlōhîm* you are *ʾāttāh* and the word of *ûḏǝḇar-yhwh* in your *bǝpîḵā* *ʾĕmet*.", "grammar": { "*wattōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she said", "*hāʾiššāh*": "definite article + noun, feminine singular - the woman", "*ʾel-ʾēliyyāhû*": "preposition + proper noun - to Elijah", "*ʿattāh*": "adverb - now", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*yāḏaʿtî*": "qal perfect, 1st singular - I know", "*kî*": "conjunction - that", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - man of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*ʾāttāh*": "2nd masculine singular pronoun - you", "*ûḏǝḇar-yhwh*": "waw + noun construct + divine name - and the word of YHWH", "*bǝpîḵā*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - in your mouth", "*ʾĕmet*": "noun, feminine singular - truth" }, "variants": { "*wattōʾmer*": "and she said/and she spoke", "*ʾiššāh*": "woman/wife", "*ʿattāh*": "now/at this time", "*yāḏaʿtî*": "I know/I recognize", "*ʾîš ʾĕlōhîm*": "man of God/prophet", "*dǝḇar-yhwh*": "word of YHWH/message from YHWH", "*peh*": "mouth/speech", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness" } }

  • Rom 11:3
    73%

    3 { "verseID": "Romans.11.3", "source": "Κύριε, τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν, καὶ τὰ θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν· κἀγὼ ὑπελείφθην μόνος, καὶ ζητοῦσιν τὴν ψυχήν μου.", "text": "*Kyrie*, the *prophētas* of you they *apekteinan*, and the *thysiastēria* of you they *kateskapsan*; and I *hypeleiphthēn* *monos*, and they *zētousin* the *psychēn* of me.", "grammar": { "*Kyrie*": "vocative masculine singular - Lord", "*prophētas*": "accusative masculine plural - prophets", "*apekteinan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they killed", "*thysiastēria*": "accusative neuter plural - altars", "*kateskapsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they tore down/demolished", "*hypeleiphthēn*": "aorist passive indicative, 1st person singular - I was left behind", "*monos*": "nominative masculine singular - alone/only", "*zētousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they seek", "*psychēn*": "accusative feminine singular - life/soul" }, "variants": { "*Kyrie*": "Lord/Master", "*prophētas*": "prophets/seers", "*apekteinan*": "killed/slew", "*thysiastēria*": "altars/places of sacrifice", "*kateskapsan*": "tore down/demolished/dug down", "*hypeleiphthēn*": "was left/remained", "*monos*": "alone/only/solitary", "*zētousin*": "seek/search for/try to obtain", "*psychēn*": "life/soul/self" } }

  • 2 Kgs 2:16
    73%

    16 { "verseID": "2 Kings.2.16", "source": "וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֡יו הִנֵּה־נָ֣א יֵֽשׁ־אֶת־עֲבָדֶיךָ֩ חֲמִשִּׁ֨ים אֲנָשִׁ֜ים בְּנֵֽי־חַ֗יִל יֵ֣לְכוּ נָא֮ וִיבַקְשׁ֣וּ אֶת־אֲדֹנֶיךָ֒ פֶּן־נְשָׂאוֹ֙ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה וַיַּשְׁלִכֵ֙הוּ֙ בְּאַחַ֣ד הֶהָרִ֔ים א֖וֹ בְּאַחַ֣ת הַגֵּאָי֑וֹת וַיֹּ֖אמֶר לֹ֥א תִשְׁלָֽחוּ׃", "text": "And *wayyō'mərû* to-him, *hinnēh*-*nā'* there-are-with-*'ăbādeykā* fifty *'ănāšîm* *bənê*-*ḥayil*; *yēlkû* *nā'* and-*wîbaqšû* *'et*-*'ădōneykā*, lest-*nəśā'ô* *rûaḥ* *YHWH* and-*wayyašlikēhû* on-one the-*hehārîm* or on-one the-*gē'āyôt*. And *wayyō'mer*, not *tišlāḥû*.", "grammar": { "*wayyō'mərû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural of *'āmar* - and they said", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*nā'*": "particle of entreaty - please/now", "*'ăbādeykā*": "masculine plural noun + 2nd masculine singular suffix - your servants", "*'ănāšîm*": "masculine plural noun - men", "*bənê*": "masculine plural construct of *bēn* - sons of", "*ḥayil*": "masculine singular noun - strength/might/valor", "*yēlkû*": "qal imperfect 3rd masculine plural of *hālak* - they will go", "*wîbaqšû*": "piel imperfect 3rd masculine plural of *bāqaš* - and they will seek", "*'ădōneykā*": "masculine plural noun + 2nd masculine singular suffix - your master/lord", "*nəśā'ô*": "qal perfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix of *nāśā'* - lifted him up", "*rûaḥ*": "feminine singular noun - spirit/wind", "*wayyašlikēhû*": "waw-consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix of *šālak* - and cast him", "*hehārîm*": "masculine plural noun with definite article - the mountains", "*gē'āyôt*": "feminine plural noun with definite article - the valleys", "*tišlāḥû*": "qal imperfect 2nd masculine plural of *šālaḥ* - you will send" }, "variants": { "*hinnēh*-*nā'*": "behold now/look please", "*bənê*-*ḥayil*": "sons of strength/capable men/valiant men", "*yēlkû* *nā'*": "let them go, please", "*'ădōneykā*": "your master/lord (plural form with singular meaning)", "*nəśā'ô*": "lifted him up/carried him away", "*rûaḥ* *YHWH*": "spirit of YHWH/wind of YHWH", "*wayyašlikēhû*": "cast him/threw him", "*hehārîm*": "the mountains/hills", "*gē'āyôt*": "the valleys/ravines", "*lō' tišlāḥû*": "do not send/you shall not send" } }

  • 1 Kgs 20:13
    72%

    13 { "verseID": "1 Kings.20.13", "source": "וְהִנֵּ֣ה ׀ נָבִ֣יא אֶחָ֗ד נִגַּשׁ֮ אֶל־אַחְאָ֣ב מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֒ וַיֹּ֗אמֶר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הְֽרָאִ֔יתָ אֵ֛ת כָּל־הֶהָמ֥וֹן הַגָּד֖וֹל הַזֶּ֑ה הִנְנִ֨י נֹתְנ֤וֹ בְיָֽדְךָ֙ הַיּ֔וֹם וְיָדַעְתָּ֖ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה", "text": "And behold *nābîʾ* one *niggaš* to-*ʾAḥʾāb* *melek*-*Yiśrāʾēl* and *yōʾmer*, \"Thus *ʾāmar* *YHWH*, *Hărāʾîtā* *ʾēt* all-the-*hāmôn* the-*gādôl* the-this? Behold-me *nōtnô* in-*yādəkā* the-day, and *yādaʿtā* that-I *YHWH*\"", "grammar": { "*nābîʾ*": "noun, masculine, singular - 'prophet'", "*niggaš*": "verb, niphal perfect, 3rd person masculine singular - 'approached'", "*ʾAḥʾāb*": "proper noun, masculine - 'Ahab'", "*melek*": "noun, masculine, construct state - 'king of'", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'", "*yōʾmer*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - 'said'", "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - 'said'", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*Hărāʾîtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - 'you have seen'", "*ʾēt*": "direct object marker", "*hāmôn*": "noun, masculine, singular with definite article - 'the multitude'", "*gādôl*": "adjective, masculine, singular with definite article - 'the great'", "*nōtnô*": "verb, qal participle, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'giving it'", "*yādəkā*": "noun, feminine, singular with 2nd person masculine singular suffix - 'your hand'", "*yādaʿtā*": "verb, qal perfect consecutive, 2nd person masculine singular - 'you will know'" }, "variants": { "*nābîʾ*": "prophet/spokesperson", "*niggaš*": "approached/came near/drew near", "*hāmôn*": "multitude/crowd/abundance", "*yādaʿtā*": "you will know/recognize/acknowledge" } }

  • 1 Kgs 18:22
    72%

    22 { "verseID": "1 Kings.18.22", "source": "וַיֹּ֤אמֶר אֵלִיָּ֙הוּ֙ אֶל־הָעָ֔ם אֲנִ֞י נוֹתַ֧רְתִּי נָבִ֛יא לַיהוָ֖ה לְבַדִּ֑י וּנְבִיאֵ֣י הַבַּ֔עַל אַרְבַּע־מֵא֥וֹת וַחֲמִשִּׁ֖ים אִֽישׁ׃", "text": "*wə-yōʾmer* *ʾēliyyāhû* to-the-*ʿām* *ʾănî* *nôtartî* *nābîʾ* to-*YHWH* *ləbaddî* and-*nəbîʾê* the-*baʿal* four-*mēʾôt* and-fifty *ʾîš*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunction + narrative imperfect, 3rd masculine singular of *ʾāmar* - and he said", "*ʾēliyyāhû*": "proper noun, masculine - Elijah", "*ʾel*": "preposition - to", "*hā-ʿām*": "definite article + noun, masculine singular - the people", "*ʾănî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*nôtartî*": "Niphal perfect, 1st person singular of *yātar* - I am left/I remain", "*nābîʾ*": "noun, masculine singular - prophet", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to/for Yahweh/the LORD", "*ləbaddî*": "preposition + noun + 1st person singular suffix - by myself/alone", "*û-nəbîʾê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and prophets of", "*ha-baʿal*": "definite article + noun, masculine singular - the Baal", "*ʾarbaʿ*": "number, cardinal - four", "*mēʾôt*": "hundreds", "*wa-ḥămiššîm*": "conjunction + number, cardinal - and fifty", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/men" }, "variants": { "*nôtartî*": "I remain/I am left/I alone am left", "*ləbaddî*": "by myself/alone/only me" } }

  • 1 Kgs 17:8
    72%

    8 { "verseID": "1 Kings.17.8", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלָ֥יו לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayǝhî* *dǝḇar-yhwh* to him *ʾēlāyw* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayǝhî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came", "*dǝḇar-yhwh*": "noun construct + divine name - word of YHWH", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayǝhî*": "and it came/and it happened", "*dǝḇar-yhwh*": "word of YHWH/message from YHWH", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • 1 Kgs 19:17
    72%

    17 { "verseID": "1_Kings.19.17", "source": "וְהָיָ֗ה הַנִּמְלָ֛ט מֵחֶ֥רֶב חֲזָאֵ֖ל יָמִ֣ית יֵה֑וּא וְהַנִּמְלָ֛ט מֵחֶ֥רֶב יֵה֖וּא יָמִ֥ית אֱלִישָֽׁע׃", "text": "And *wəhāyâ* the one *hannimlāṭ* from *ḥereḇ* *Ḥăzāʾēl* *yāmît* *Yēhûʾ* and the one *hannimlāṭ* from *ḥereḇ* *Yēhûʾ* *yāmît* *ʾĔlîšāʿ*.", "grammar": { "*wəhāyâ*": "waw conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - and it shall be", "*hannimlāṭ*": "Niphal participle masculine singular + definite article - the one escaping", "*ḥereḇ*": "noun feminine singular construct - sword of", "*Ḥăzāʾēl*": "proper noun - Hazael", "*yāmît*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular - he will kill", "*Yēhûʾ*": "proper noun - Jehu", "*ʾĔlîšāʿ*": "proper noun - Elisha" }, "variants": { "*hannimlāṭ*": "the one escaping/the one who flees/whoever escapes", "*yāmît*": "will kill/shall put to death" } }

  • 1 Kgs 18:46
    71%

    46 { "verseID": "1 Kings.18.46", "source": "וְיַד־יְהוָ֗ה הָֽיְתָה֙ אֶל־אֵ֣לִיָּ֔הוּ וַיְשַׁנֵּ֖ס מָתְנָ֑יו וַיָּ֙רָץ֙ לִפְנֵ֣י אַחְאָ֔ב עַד־בֹּאֲכָ֖ה יִזְרְעֶֽאלָה׃", "text": "*Wə*-*yad*-*YHWH* *hāyətâ* *ʾel*-*ʾēliyyāhû* *wayəšannēs* *motnāyw* *wayyāroṣ* *lipnê* *ʾaḥʾāb* *ʿad*-*bōʾăkâ* *yizrəʿeʾlâ*", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*yad*": "noun, feminine, singular construct - hand of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*hāyətâ*": "Qal perfect 3rd feminine singular - was/came", "*ʾel*": "preposition - to/upon", "*ʾēliyyāhû*": "proper noun - Elijah", "*wayəšannēs*": "conjunction + Piel imperfect 3rd masculine singular - and he girded up", "*motnāyw*": "noun, masculine, dual construct with 3rd masculine singular suffix - his loins", "*wayyāroṣ*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he ran", "*lipnê*": "preposition + noun, masculine, plural construct - before/in front of", "*ʾaḥʾāb*": "proper noun - Ahab", "*ʿad*": "preposition - until", "*bōʾăkâ*": "Qal infinitive construct with 2nd masculine singular suffix - your coming/entrance to", "*yizrəʿeʾlâ*": "proper noun with directional suffix - to Jezreel" }, "variants": { "*yad*-*YHWH*": "hand of the LORD/power of the LORD/strength of the LORD", "*hāyətâ*": "was/came/happened", "*ʾel*": "to/upon/toward", "*wayəšannēs*": "girded up/tied up/strengthened", "*motnāyw*": "his loins/waist/midsection", "*wayyāroṣ*": "ran/hurried/rushed", "*lipnê*": "before/in front of/ahead of", "*bōʾăkâ*": "your coming/entrance to/until you come to" } }

  • 2 Kgs 1:11
    71%

    11 { "verseID": "2 Kings.1.11", "source": "וַיָּ֜שָׁב וַיִּשְׁלַ֥ח אֵלָ֛יו שַׂר־חֲמִשִּׁ֥ים אַחֵ֖ר וַחֲמִשָּׁ֑יו וַיַּ֙עַן֙ וַיְדַבֵּ֣ר אֵלָ֔יו אִ֚ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים כֹּֽה־אָמַ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ מְהֵרָ֥ה רֵֽדָה׃", "text": "*wə-yāshāb* *wə-yishlaḥ* *ʾēlāyw* *sar-ḥămishshîm* *ʾaḥēr* *wə-ḥămishshāyw* *wə-yaʿan* *wə-yədabbēr* *ʾēlāyw* *ʾîsh* *hā-ʾĕlōhîm* *kōh-ʾāmar* *ha-melek* *məhērāh* *rēdāh*", "grammar": { "*wə-yāshāb*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he returned/again", "*wə-yishlaḥ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and sent", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*sar-ḥămishshîm*": "noun, masculine singular construct + numeral - captain of fifty", "*ʾaḥēr*": "adjective, masculine singular - another", "*wə-ḥămishshāyw*": "conjunction + noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - and his fifty", "*wə-yaʿan*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and answered", "*wə-yədabbēr*": "waw-consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and spoke", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*ʾîsh*": "noun, masculine singular construct - man of", "*hā-ʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural - the God", "*kōh-ʾāmar*": "adverb + qal perfect, 3rd masculine singular - thus says", "*ha-melek*": "definite article + noun, masculine singular - the king", "*məhērāh*": "adverb - quickly", "*rēdāh*": "qal imperative, masculine singular - come down" }, "variants": { "*wə-yāshāb*": "again/once more/returned", "*məhērāh*": "quickly/speedily/at once", "*rēdāh*": "come down/descend" } }

  • 2 Kgs 6:31
    71%

    31 { "verseID": "2 Kings.6.31", "source": "וַיֹּ֕אמֶר כֹּֽה־יַעֲשֶׂה־לִּ֥י אֱלֹהִ֖ים וְכֹ֣ה יוֹסִ֑ף אִֽם־יַעֲמֹ֞ד רֹ֣אשׁ אֱלִישָׁ֧ע בֶּן־שָׁפָ֛ט עָלָ֖יו הַיּֽוֹם׃", "text": "*wə-yōʾmer* thus-*yaʿăśeh*-to me *ʾĕlōhîm* *wə*-thus *yôsip̄* if-*yaʿămōd* *rōʾš* *ʾĕlîšāʿ* son-of-*šāp̄āṭ* upon him *ha-yôm*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + imperfect 3ms - and he said", "*yaʿăśeh*": "imperfect 3ms jussive form - may he do", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun used as singular - God", "*wə*": "conjunction - and", "*yôsip̄*": "imperfect 3ms jussive - may he add", "*yaʿămōd*": "imperfect 3ms - will remain/stand", "*rōʾš*": "masculine singular construct - head of", "*ʾĕlîšāʿ*": "proper noun - Elisha", "*šāp̄āṭ*": "proper noun - Shaphat", "*ha-yôm*": "definite article + masculine singular noun - the day" }, "variants": { "*wə-yōʾmer*": "and he said/spoke/declared", "*yaʿăśeh*": "may do/perform/execute", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*yôsip̄*": "may add/increase/do again", "*yaʿămōd*": "will stand/remain/endure", "*rōʾš*": "head/top/beginning", "*ha-yôm*": "today/this day" } }

  • 2 Kgs 2:4
    71%

    4 { "verseID": "2 Kings.2.4", "source": "וַיֹּאמֶר֩ ל֨וֹ אֵלִיָּ֜הוּ אֱלִישָׁ֣ע ׀ שֵֽׁב־נָ֣א פֹ֗ה כִּ֤י יְהוָה֙ שְׁלָחַ֣נִי יְרִיח֔וֹ וַיֹּ֕אמֶר חַי־יְהוָ֥ה וְחֵֽי־נַפְשְׁךָ֖ אִם־אֶעֶזְבֶ֑ךָּ וַיָּבֹ֖אוּ יְרִיחֽוֹ׃", "text": "And *wayyō'mer* to-him *'ēlîyāhû*, *'ĕlîšā'* *šēb*-*nā'* *pōh*, for *YHWH* *šəlāḥanî* [to] *yərîḥô*. And *wayyō'mer*, alive-*YHWH* and alive-*napšəkā* if-*'e'ezābekā*; and *wayyābō'û* [to] *yərîḥô*.", "grammar": { "*wayyō'mer*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular of *'āmar* - and he said", "*šēb*": "qal imperative masculine singular of *yāšab* - sit/remain/stay", "*nā'*": "particle of entreaty - please/now", "*pōh*": "adverb - here", "*šəlāḥanî*": "qal perfect 3rd masculine singular + 1st person singular suffix of *šālaḥ* - he sent me", "*yərîḥô*": "proper noun - place name (Jericho)", "*ḥay*": "adjective construct - alive/living", "*napšəkā*": "feminine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your soul/life", "*'e'ezābekā*": "qal imperfect 1st person singular + 2nd masculine singular suffix of *'āzab* - I will forsake/leave you", "*wayyābō'û*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural of *bô'* - and they came/went" }, "variants": { "*šēb*": "stay/remain/sit", "*nā'*": "please/I pray", "*pōh*": "here/in this place", "*napšəkā*": "your soul/your life", "*'e'ezābekā*": "I will leave/abandon/forsake you" } }