13 {
"verseID": "2 Chronicles.11.13",
"source": "וְהַכֹּהֲנִים֙ וְהַלְוִיִּ֔ם אֲשֶׁ֖ר בְּכָל־יִשְׂרָאֵ֑ל הִֽתְיַצְּב֥וּ עָלָ֖יו מִכָּל־גְּבוּלָֽם׃",
"text": "And the *kōhănîm* and the *ləwiyyîm* who in all-*yiśrāʾēl* *hityaṣṣəḇû* to him from all-*gəḇûlām*",
"grammar": {
"*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests",
"*ləwiyyîm*": "noun, masculine plural - Levites",
"*ʾăsher*": "relative pronoun - who, which",
"*yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Israel",
"*hityaṣṣəḇû*": "hitpael perfect, 3rd common plural - they presented themselves",
"*gəḇûlām*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine plural suffix - their territory"
},
"variants": {
"*hityaṣṣəḇû*": "presented themselves, took their stand, aligned themselves",
"*gəḇûlām*": "their territory, their borders, their regions"
}
}
14 {
"verseID": "2 Chronicles.11.14",
"source": "כִּֽי־עָזְב֣וּ הַלְוִיִּ֗ם אֶת־מִגְרְשֵׁיהֶם֙ וַאֲחֻזָּתָ֔ם וַיֵּלְכ֥וּ לִיהוּדָ֖ה וְלִֽירוּשָׁלָ֑͏ִם כִּֽי־הִזְנִיחָ֤ם יָֽרָבְעָם֙ וּבָנָ֔יו מִכַּהֵ֖ן לַיהוָֽה׃",
"text": "For *kî*-*'āzəḇû* the *ləwiyyîm* *ʾēt*-*miḡrəshêhem* and *ʾăḥuzzātām* and *wayyēləḵû* to *yəhūdāh* and to *yərūshālayim* for *kî*-*hiznîḥām* *yārāḇə'ām* and his sons from *mikkahēn* to *Yahweh*",
"grammar": {
"*kî*": "conjunction - for, because",
"*'āzəḇû*": "qal perfect, 3rd common plural - they abandoned",
"*ləwiyyîm*": "noun, masculine plural - Levites",
"*ʾēt*": "direct object marker",
"*miḡrəshêhem*": "noun, masculine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their pasture lands",
"*ʾăḥuzzātām*": "noun, feminine singular construct + 3rd masculine plural suffix - their possession",
"*wayyēləḵû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd common plural - and they went",
"*yəhūdāh*": "proper noun, masculine singular - Judah",
"*yərūshālayim*": "proper noun, feminine singular - Jerusalem",
"*hiznîḥām*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - he rejected them",
"*yārāḇə'ām*": "proper noun, masculine singular - Jeroboam",
"*mikkahēn*": "preposition + piel infinitive construct - from serving as priest",
"*Yahweh*": "proper noun, divine name - YHWH, the LORD"
},
"variants": {
"*miḡrəshêhem*": "their pasture lands, their open fields, their suburbs",
"*ʾăḥuzzātām*": "their possession, their property, their holdings",
"*hiznîḥām*": "rejected them, cast them off, dismissed them",
"*mikkahēn*": "from serving as priest, from priestly service, from officiating"
}
}
15 {
"verseID": "2 Chronicles.11.15",
"source": "וַיַּֽעֲמֶד־לוֹ֙ כֹּֽהֲנִ֔ים לַבָּמ֖וֹת וְלַשְּׂעִירִ֑ים וְלָעֲגָלִ֖ים אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃",
"text": "And *wayya'ămēḏ*-for himself *kōhănîm* for the *bāmôt* and for the *śə'îrîm* and for the *'ăḡālîm* which *'āśāh*",
"grammar": {
"*wayya'ămēḏ*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he appointed",
"*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests",
"*bāmôt*": "noun, feminine plural - high places",
"*śə'îrîm*": "noun, masculine plural - goats, demons",
"*'ăḡālîm*": "noun, masculine plural - calves",
"*ʾăsher*": "relative pronoun - which, that",
"*'āśāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he made"
},
"variants": {
"*śə'îrîm*": "goats, goat-demons, satyrs",
"*bāmôt*": "high places, shrines, cultic platforms"
}
}