2 Chronicles 21:14

biblecontext

{ "verseID": "2 Chronicles.21.14", "source": "הִנֵּ֣ה יְהוָ֗ה נֹגֵ֛ף מַגֵּפָ֥ה גְדוֹלָ֖ה בְּעַמֶּ֑ךָ וּבְבָנֶ֥יךָ וּבְנָשֶׁ֖יךָ וּבְכָל־רְכוּשֶֽׁךָ׃", "text": "Behold *YHWH* *nōḡēp̄* *maggēp̄āh* *ḡĕḏôlāh* against-*ʿammeḵā* and-against-*bāneḵā* and-against-*nāšeḵā* and-against-all-*rĕḵûšeḵā*.", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*nōḡēp̄*": "qal participle, masculine singular - striking", "*maggēp̄āh*": "noun, feminine singular - plague/blow", "*ḡĕḏôlāh*": "adjective, feminine singular - great", "*ʿammeḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your people", "*bāneḵā*": "noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - your sons", "*nāšeḵā*": "noun, feminine plural with 2nd masculine singular suffix - your wives", "*rĕḵûšeḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your possessions" }, "variants": { "*nōḡēp̄*": "striking/smiting/afflicting", "*maggēp̄āh*": "plague/blow/stroke", "*ḡĕḏôlāh*": "great/severe/intense", "*ʿammeḵā*": "your people/nation", "*bāneḵā*": "your sons/children", "*nāšeḵā*": "your wives/women", "*rĕḵûšeḵā*": "your possessions/property/goods" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Exod 20:5 : 5 { "verseID": "Exodus.20.5", "source": "לֹֽא־תִשְׁתַּחְוֶ֥֣ה לָהֶ֖ם֮ וְלֹ֣א תָעָבְדֵ֑ם֒ כִּ֣י אֽ͏ָנֹכִ֞י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֵ֣ל קַנָּ֔א פֹּ֠קֵד עֲוֺ֨ן אָבֹ֧ת עַל־בָּנִ֛ים עַל־שִׁלֵּשִׁ֥ים וְעַל־רִבֵּעִ֖ים לְשֹׂנְאָֽ֑י׃", "text": "*lōʾ-ṯishtaḥăweh lāhem wə-lōʾ ṯāʿāḇəḏēm kî ʾānōḵî YHWH ʾĕlōheḵā ʾēl qannāʾ pōqēḏ ʿăwōn ʾāḇōṯ ʿal-bānîm ʿal-shillēshîm wə-ʿal-ribēʿîm lə-śōnəʾāy*", "grammar": { "*lōʾ-ṯishtaḥăweh*": "negative particle + hishtaphel imperfect, 2nd masculine singular - you shall not bow down", "*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them", "*wə-lōʾ ṯāʿāḇəḏēm*": "conjunction + negative particle + qal imperfect, 2nd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - and you shall not serve them", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾānōḵî*": "1st person singular pronoun - I", "*YHWH*": "proper name - LORD/YHWH", "*ʾĕlōheḵā*": "masculine plural noun construct with 2nd masculine singular suffix - your God", "*ʾēl qannāʾ*": "masculine singular noun + adjective - jealous God", "*pōqēḏ*": "qal participle, masculine singular - visiting/punishing", "*ʿăwōn*": "masculine singular construct - iniquity of", "*ʾāḇōṯ*": "masculine plural noun - fathers", "*ʿal-bānîm*": "preposition + masculine plural noun - upon children", "*ʿal-shillēshîm*": "preposition + masculine plural ordinal - upon third [generation]", "*wə-ʿal-ribēʿîm*": "conjunction + preposition + masculine plural ordinal - and upon fourth [generation]", "*lə-śōnəʾāy*": "preposition + qal participle plural construct with 1st singular suffix - to those hating me" }, "variants": { "*ṯishtaḥăweh*": "bow down/prostrate yourself/worship", "*ṯāʿāḇəḏēm*": "serve them/worship them/be enslaved to them", "*ʾēl qannāʾ*": "jealous God/zealous God/passionate God", "*pōqēḏ*": "visiting/punishing/attending to", "*ʿăwōn*": "iniquity/guilt/punishment", "*lə-śōnəʾāy*": "to those who hate me/to my enemies" } }
  • Lev 26:21 : 21 { "verseID": "Leviticus.26.21", "source": "וְאִם־תֵּֽלְכ֤וּ עִמִּי֙ קֶ֔רִי וְלֹ֥א תֹאב֖וּ לִשְׁמֹ֣עַֽ לִ֑י וְיָסַפְתִּ֤י עֲלֵיכֶם֙ מַכָּ֔ה שֶׁ֖בַע כְּחַטֹּאתֵיכֶֽם׃", "text": "And if *wə-ʾim*-*tēləḵû* *ʿimmî* *qerî* and *wə-lōʾ* *ṯōʾḇû* *lišmōaʿ* to me *lî* and *wə-yāsap̄tî* upon you *ʿălêḵem* *makkâ* *šeḇaʿ* according to *kə-ḥaṭṭōʾṯêḵem*.", "grammar": { "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*tēləḵû*": "Qal imperfect 2nd person masculine plural - you will walk/go", "*ʿimmî*": "preposition with 1st person singular suffix - with me", "*qerî*": "masculine singular noun - contrary/hostile encounter", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ṯōʾḇû*": "Qal imperfect 2nd person masculine plural - you will be willing", "*lišmōaʿ*": "preposition + Qal infinitive construct - to listen/hear/obey", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*wə-yāsap̄tî*": "conjunction + Hiphil perfect 1st person singular - and I will add/increase", "*ʿălêḵem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - upon you", "*makkâ*": "feminine singular noun - blow/strike/plague", "*šeḇaʿ*": "cardinal number - seven", "*kə-ḥaṭṭōʾṯêḵem*": "preposition + feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - according to your sins" }, "variants": { "*tēləḵû*": "walk/go/behave", "*qerî*": "hostility/contrariness/opposition", "*ṯōʾḇû*": "be willing/consent/agree", "*lišmōaʿ*": "to hear/listen/obey", "*yāsap̄tî*": "add/increase/continue", "*makkâ*": "blow/stroke/plague", "*šeḇaʿ*": "seven (possibly meaning 'sevenfold')", "*ḥaṭṭōʾṯêḵem*": "sins/offenses" } }
  • Hos 5:11 : 11 { "verseID": "Hosea.5.11", "source": "עָשׁ֥וּק אֶפְרַ֖יִם רְצ֣וּץ מִשְׁפָּ֑ט כִּ֣י הוֹאִ֔יל הָלַ֖ךְ אַחֲרֵי־צָֽו׃", "text": "*ʿĀšûq* *ʾEp̄rayim* *rəṣûṣ* *mišpāṭ*, for *hôʾîl* *hālaḵ* after-*ṣāw*.", "grammar": { "*ʿĀšûq*": "passive participle, masculine singular - oppressed", "*ʾEp̄rayim*": "proper noun - Ephraim", "*rəṣûṣ*": "passive participle, masculine singular - crushed/broken", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - judgment/justice", "*hôʾîl*": "perfect, hiphil, 3rd person masculine singular - he was willing/determined", "*hālaḵ*": "perfect, 3rd person masculine singular - he walked/went", "*ṣāw*": "noun, masculine singular - command/precept" }, "variants": { "*ʿĀšûq*": "oppressed/defrauded/exploited", "*rəṣûṣ*": "crushed/broken/shattered", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/legal decision", "*hôʾîl*": "he was willing/he was determined/he was content", "*hālaḵ*": "he walked/he went/he followed", "*ṣāw*": "command/precept/statute/human command" } }
  • Mic 6:16 : 16 { "verseID": "Micah.6.16", "source": "וְיִשְׁתַּמֵּ֞ר חֻקּ֣וֹת עָמְרִ֗י וְכֹל֙ מַעֲשֵׂ֣ה בֵית־אַחְאָ֔ב וַתֵּלְכ֖וּ בְּמֹֽעֲצוֹתָ֑ם לְמַעַן֩ תִּתִּ֨י אֹתְךָ֜ לְשַׁמָּ֗ה וְיֹשְׁבֶ֙יהָ֙ לִשְׁרֵקָ֔ה וְחֶרְפַּ֥ת עַמִּ֖י תִּשָּֽׂאוּ׃", "text": "*wə-yištammēr* *ḥuqqôt* *ʿomrî* *wə-kōl* *maʿăśēh* *bêt*-*ʾaḥʾāb* *wa-ttēlkû* *bə-mōʿăṣôtām* *ləmaʿan* *tittî* *ʾōtəkā* *lə-šammâ* *wə-yōšbêhā* *li-šrēqâ* *wə-ḥerpat* *ʿammî* *tiśśāʾû*", "grammar": { "*wə-yištammēr*": "conjunction + hitpael imperfect, 3rd person masculine singular - and it is kept", "*ḥuqqôt*": "noun, feminine plural construct - statutes of", "*ʿomrî*": "proper noun - Omri", "*wə-kōl*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and all", "*maʿăśēh*": "noun, masculine singular construct - work/deed of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾaḥʾāb*": "proper noun - Ahab", "*wa-ttēlkû*": "conjunction + qal imperfect, 2nd person masculine plural consecutive - and you walk", "*bə-mōʿăṣôtām*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd person masculine plural suffix - in their counsels", "*ləmaʿan*": "conjunction - in order that", "*tittî*": "qal infinitive construct + 1st person singular suffix - my giving", "*ʾōtəkā*": "direct object marker + 2nd person masculine singular suffix - you", "*lə-šammâ*": "preposition + noun, feminine singular - to desolation", "*wə-yōšbêhā*": "conjunction + qal participle, masculine plural + 3rd person feminine singular suffix - and her inhabitants", "*li-šrēqâ*": "preposition + noun, feminine singular - to hissing/derision", "*wə-ḥerpat*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and reproach of", "*ʿammî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my people", "*tiśśāʾû*": "qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will bear" }, "variants": { "*yištammēr*": "is kept/is observed/is maintained", "*ḥuqqôt*": "statutes/decrees/ordinances", "*maʿăśēh*": "work/deed/practice", "*mōʿăṣôtām*": "their counsels/their plans/their devices", "*šammâ*": "desolation/horror/waste", "*šrēqâ*": "hissing/derision/mockery", "*ḥerpat*": "reproach/disgrace/scorn" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Chr 21:15
    82%

    15 { "verseID": "2 Chronicles.21.15", "source": "וְאַתָּ֛ה בָּחֳלָיִ֥ים רַבִּ֖ים בְּמַחֲלֵ֣ה מֵעֶ֑יךָ עַד־יֵצְא֤וּ מֵעֶ֙יךָ֙ מִן־הַחֹ֔לִי יָמִ֖ים עַל־יָמִֽים׃", "text": "And-you with-*ḥŏlāyîm* *rabbîm* with-*maḥălēh* *mēʿeḵā* until-*yēṣĕʾû* *mēʿeḵā* from-the-*ḥōlî* *yāmîm* upon-*yāmîm*.", "grammar": { "*ḥŏlāyîm*": "noun, masculine plural - diseases", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many", "*maḥălēh*": "noun, masculine singular construct - disease of", "*mēʿeḵā*": "noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - your intestines", "*yēṣĕʾû*": "verb, imperfect, 3rd common plural - they will come out", "*mēʿeḵā*": "noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - your intestines", "*ḥōlî*": "noun, masculine singular - disease/sickness", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days" }, "variants": { "*ḥŏlāyîm*": "diseases/sicknesses/ailments", "*rabbîm*": "many/numerous/great", "*maḥălēh*": "disease/sickness/malady", "*mēʿeḵā*": "your intestines/bowels/inward parts", "*yēṣĕʾû*": "will come out/fall out/emerge", "*ḥōlî*": "disease/sickness/malady", "*yāmîm*": "days/time [idiom: day after day]" } }

  • Exod 22:24
    78%

    24 { "verseID": "Exodus.22.24", "source": "אִם־כֶּ֣סֶף ׀ תַּלְוֶ֣ה אֶת־עַמִּ֗י אֶת־הֶֽעָנִי֙ עִמָּ֔ךְ לֹא־תִהְיֶ֥ה ל֖וֹ כְּנֹשֶׁ֑ה לֹֽא־תְשִׂימ֥וּן עָלָ֖יו נֶֽשֶׁךְ׃", "text": "If *kesef talweh ʾet*-my *ʿammî*, *ʾet*-the *ʿānî* with you, not *tihyeh* to him like *nōšeh*; not *tĕśîmûn* on him *nešek*.", "grammar": { "*kesef*": "masculine singular noun, 'silver/money'", "*talweh*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular, 'you lend'", "*ʿammî*": "masculine singular noun with 1st common singular suffix, 'my people'", "*ʿānî*": "definite masculine singular adjective, 'poor'", "*tihyeh*": "qal imperfect, 2nd masculine singular, 'you shall be'", "*nōšeh*": "qal participle, masculine singular, 'creditor/one who lends'", "*tĕśîmûn*": "qal imperfect, 2nd masculine plural, 'you shall put'", "*nešek*": "masculine singular noun, 'interest/usury'" }, "variants": { "*talweh*": "lend/loan", "*nōšeh*": "creditor/money-lender/usurer", "*nešek*": "interest/usury" } }

  • Amos 7:17
    78%

    17 { "verseID": "Amos.7.17", "source": "לָכֵ֞ן כֹּה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אִשְׁתְּךָ֞ בָּעִ֤יר תִּזְנֶה֙ וּבָנֶ֤יךָ וּבְנֹתֶ֙יךָ֙ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּ וְאַדְמָתְךָ֖ בַּחֶ֣בֶל תְּחֻלָּ֑ק וְאַתָּ֗ה עַל־אֲדָמָ֤ה טְמֵאָה֙ תָּמ֔וּת וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל גָּלֹ֥ה יִגְלֶ֖ה מֵעַ֥ל אַדְמָתֽוֹ׃ ס", "text": "Therefore thus-*ʾāmar* *YHWH* *ʾištekā* in-the-*ʿîr* *tizneh* and-*bāneykā* and-*benōteykā* by-the-*ḥereb* *yippōlû* and-*ʾadmātekā* by-the-*ḥebel* *teḥullāq* and-*ʾattāh* upon-*ʾădāmāh* *ṭemēʾāh* *tāmût* and-*yiśrāʾēl* *gālōh* *yigleh* from-upon *ʾadmātô*.", "grammar": { "*lākēn*": "adverb - therefore/consequently", "*kōh*": "adverb - thus, in this manner", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masc. singular - he has said", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾištekā*": "noun, fem. singular with 2nd masc. singular suffix - your wife", "*ʿîr*": "noun, fem. singular with definite article and prefixed preposition - in the city", "*tizneh*": "qal imperfect, 3rd fem. singular - she will be a harlot", "*bāneykā*": "noun, masc. plural with 2nd masc. singular suffix - your sons", "*benōteykā*": "noun, fem. plural with 2nd masc. singular suffix - your daughters", "*ḥereb*": "noun, fem. singular with definite article and prefixed preposition - by the sword", "*yippōlû*": "qal imperfect, 3rd masc. plural - they will fall", "*ʾadmātekā*": "noun, fem. singular with 2nd masc. singular suffix - your land", "*ḥebel*": "noun, masc. singular with definite article and prefixed preposition - by the measuring line", "*teḥullāq*": "pual imperfect, 3rd fem. singular - it will be divided", "*ʾattāh*": "2nd masc. singular pronoun - you", "*ʾădāmāh*": "noun, fem. singular with prefixed preposition - upon land", "*ṭemēʾāh*": "adjective, fem. singular - unclean", "*tāmût*": "qal imperfect, 2nd masc. singular - you will die", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*gālōh*": "qal infinitive absolute - being exiled", "*yigleh*": "qal imperfect, 3rd masc. singular - he will be exiled", "*mēʿal*": "compound preposition - from upon", "*ʾadmātô*": "noun, fem. singular with 3rd masc. singular suffix - his land" }, "variants": { "*tizneh*": "be a harlot/play the prostitute/be unfaithful", "*ḥebel*": "measuring line/cord/territory", "*teḥullāq*": "be divided/be apportioned/be measured", "*ṭemēʾāh*": "unclean/impure/defiled", "*gālōh* *yigleh*": "will surely be exiled/will certainly be taken captive" } }

  • 2 Sam 12:11
    77%

    11 { "verseID": "2 Samuel.12.11", "source": "כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנְנִי֩ מֵקִ֨ים עָלֶ֤יךָ רָעָה֙ מִבֵּיתֶ֔ךָ וְלָקַחְתִּ֤י אֶת־נָשֶׁ֙יךָ֙ לְעֵינֶ֔יךָ וְנָתַתִּ֖י לְרֵעֶ֑יךָ וְשָׁכַב֙ עִם־נָשֶׁ֔יךָ לְעֵינֵ֖י הַשֶּׁ֥מֶשׁ הַזֹּֽאת", "text": "*kōh ʾāmar YHWH hinənî mēqîm ʿāleykā rāʿāh mi-bêtekā wə-lāqaḥtî ʾet-nāšeykā lə-ʿêneykā wə-nātattî lə-rēʿeykā wə-šākab ʿim-nāšeykā lə-ʿênê ha-šemeš ha-zōʾt*", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus", "*ʾāmar*": "Qal perfect 3rd masculine singular - says", "*YHWH*": "proper noun - YHWH/the LORD", "*hinənî*": "interjection + suffix 1st common singular - behold me/here I am", "*mēqîm*": "Hiphil participle masculine singular - raising up", "*ʿāleykā*": "preposition + suffix 2nd masculine singular - against you", "*rāʿāh*": "noun, feminine singular - evil/disaster", "*mi-bêtekā*": "preposition + noun, masculine singular construct + suffix 2nd masculine singular - from your house", "*wə-lāqaḥtî*": "conjunction + Qal perfect 1st common singular - and I will take", "*ʾet-nāšeykā*": "direct object marker + noun, feminine plural construct + suffix 2nd masculine singular - your wives", "*lə-ʿêneykā*": "preposition + noun, feminine dual construct + suffix 2nd masculine singular - before your eyes", "*wə-nātattî*": "conjunction + Qal perfect 1st common singular - and I will give", "*lə-rēʿeykā*": "preposition + noun, masculine plural construct + suffix 2nd masculine singular - to your neighbor", "*wə-šākab*": "conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - and he will lie", "*ʿim-nāšeykā*": "preposition + noun, feminine plural construct + suffix 2nd masculine singular - with your wives", "*lə-ʿênê*": "preposition + noun, feminine dual construct - before the eyes of", "*ha-šemeš*": "definite article + noun, feminine singular - the sun", "*ha-zōʾt*": "definite article + demonstrative pronoun, feminine singular - this" }, "variants": { "*hinənî*": "behold I am/here I am (immediacy formula)", "*mēqîm*": "raising up/bringing/causing to arise", "*rāʿāh*": "evil/disaster/calamity/trouble", "*rēʿeykā*": "your neighbor/your friend/your companion (euphemism for rival)", "*lə-ʿênê ha-šemeš ha-zōʾt*": "in the sight of this sun/in broad daylight/publicly" } }

  • 2 Chr 21:17-18
    2 verses
    77%

    17 { "verseID": "2 Chronicles.21.17", "source": "וַיַּעֲל֤וּ בִֽיהוּדָה֙ וַיִּבְקָע֔וּהָ וַיִּשְׁבּ֗וּ אֵ֤ת כָּל־הָרְכוּשׁ֙ הַנִּמְצָ֣א לְבֵית־הַמֶּ֔לֶךְ וְגַם־בָּנָ֖יו וְנָשָׁ֑יו וְלֹ֤א נִשְׁאַר־לוֹ֙ בֵּ֔ן כִּ֥י אִם־יְהוֹאָחָ֖ז קְטֹ֥ן בָּנָֽיו׃", "text": "And-*wayyaʿălû* against-*Yĕhûḏāh* and-*wayyiḇqāʿûhā* and-*wayyišbû* *ʾēṯ* all-the-*hārĕḵûš* the-*hannimṣāʾ* to-*bêṯ*-the-*meleḵ* and-also-*bānāyw* and-*nāšāyw* and-not *nišʾar*-to-him *bēn* except-*Yĕhôʾāḥāz* *qĕṭōn* *bānāyw*.", "grammar": { "*wayyaʿălû*": "waw-consecutive imperfect, 3rd common plural - they went up", "*Yĕhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*wayyiḇqāʿûhā*": "waw-consecutive imperfect, 3rd common plural with 3rd feminine singular suffix - they broke into it", "*wayyišbû*": "waw-consecutive imperfect, 3rd common plural - they took captive", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*hārĕḵûš*": "definite article + noun, masculine singular - the property", "*hannimṣāʾ*": "definite article + niphal participle, masculine singular - the being found", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*bānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his sons", "*nāšāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - his wives", "*nišʾar*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - was left", "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*Yĕhôʾāḥāz*": "proper noun, masculine singular - Jehoahaz", "*qĕṭōn*": "adjective, masculine singular construct - youngest of", "*bānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his sons" }, "variants": { "*wayyaʿălû*": "went up/came up/invaded", "*wayyiḇqāʿûhā*": "broke into it/split it open/invaded it", "*wayyišbû*": "took captive/carried away/captured", "*hārĕḵûš*": "the property/possessions/wealth", "*hannimṣāʾ*": "that was found/that existed/that was present", "*nišʾar*": "was left/remained", "*qĕṭōn*": "youngest/smallest/least" } }

    18 { "verseID": "2 Chronicles.21.18", "source": "וְאַחֲרֵ֖י כָּל־זֹ֑את נְגָפ֨וֹ יְהוָ֧ה ׀ בְּמֵעָ֛יו לָחֳלִ֖י לְאֵ֥ין מַרְפֵּֽא׃", "text": "And-after all-*zōʾṯ* *nĕḡāp̄ô* *YHWH* in-*mēʿāyw* with-*ḥŏlî* to-no *marpēʾ*.", "grammar": { "*zōʾṯ*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*nĕḡāp̄ô*": "verb, perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he struck him", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*mēʿāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his intestines", "*ḥŏlî*": "noun, masculine singular - disease", "*marpēʾ*": "noun, masculine singular - healing/cure" }, "variants": { "*nĕḡāp̄ô*": "struck him/smote him/afflicted him", "*mēʿāyw*": "his intestines/bowels/inward parts", "*ḥŏlî*": "disease/sickness/illness", "*marpēʾ*": "healing/cure/remedy" } }

  • Deut 28:20-22
    3 verses
    77%

    20 { "verseID": "Deuteronomy.28.20", "source": "יְשַׁלַּ֣ח יְהוָ֣ה ׀ בְּ֠ךָ אֶת־הַמְּאֵרָ֤ה אֶת־הַמְּהוּמָה֙ וְאֶת־הַמִּגְעֶ֔רֶת בְּכָל־מִשְׁלַ֥ח יָדְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשֶׂ֑ה עַ֣ד הִשָּֽׁמֶדְךָ֤ וְעַד־אֲבָדְךָ֙ מַהֵ֔ר מִפְּנֵ֛י רֹ֥עַ מֽ͏ַעֲלָלֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר עֲזַבְתָּֽנִי׃", "text": "*yəšallaḥ* *YHWH* *bəkā* *ʾet*-*hamməʾērâ* *ʾet*-*hamməhûmâ* *wəʾet*-*hammigʿeret* *bəkol*-*mišlaḥ* *yādəkā* *ʾăšer* *taʿăśeh* *ʿad* *hiššāmedəkā* *wəʿad*-*ʾăbādəkā* *mahēr* *mippənê* *rōaʿ* *maʿălālêkā* *ʾăšer* *ʿăzabtānî*", "grammar": { "*yəšallaḥ*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular - he will send", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*bəkā*": "preposition (bə-) + 2nd person masculine singular suffix - against you", "*ʾet*-*hamməʾērâ*": "direct object marker + definite article + noun, feminine singular - the curse", "*ʾet*-*hamməhûmâ*": "direct object marker + definite article + noun, feminine singular - the confusion/panic", "*wəʾet*-*hammigʿeret*": "conjunction (wə-) + direct object marker + definite article + noun, feminine singular - the rebuke", "*bəkol*-*mišlaḥ*": "preposition (bə-) + noun, masculine singular construct - in all undertaking/venture of", "*yādəkā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your hand", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*taʿăśeh*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will do", "*ʿad*": "preposition - until", "*hiššāmedəkā*": "niphal infinitive construct of שמד with 2nd person masculine singular suffix - your being destroyed", "*wəʿad*-*ʾăbādəkā*": "conjunction (wə-) + preposition + qal infinitive construct of אבד with 2nd person masculine singular suffix - and until your perishing", "*mahēr*": "adverb - quickly", "*mippənê*": "preposition (min-) + construct noun, masculine plural - from before/because of", "*rōaʿ*": "noun, masculine singular construct - evil of", "*maʿălālêkā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your deeds/actions", "*ʾăšer*": "relative pronoun - by which/because", "*ʿăzabtānî*": "qal perfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you have forsaken me" }, "variants": { "*yəšallaḥ*": "send/let loose/dispatch", "*hamməʾērâ*": "curse/execration", "*hamməhûmâ*": "confusion/panic/discomfiture", "*hammigʿeret*": "rebuke/reproof/threat", "*mišlaḥ*": "undertaking/venture/putting forth", "*hiššāmedəkā*": "your destruction/extinction/annihilation", "*ʾăbādəkā*": "your perishing/being destroyed", "*mahēr*": "quickly/speedily/hastily", "*rōaʿ*": "evil/wickedness/badness", "*maʿălālêkā*": "your deeds/actions/practices", "*ʿăzabtānî*": "you have forsaken/abandoned/left me" } }

    21 { "verseID": "Deuteronomy.28.21", "source": "יַדְבֵּ֧ק יְהוָ֛ה בְּךָ֖ אֶת־הַדָּ֑בֶר עַ֚ד כַּלֹּת֣וֹ אֹֽתְךָ֔ מֵעַל֙ הֽ͏ָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃", "text": "*yadbēq* *YHWH* *bəkā* *ʾet*-*haddāber* *ʿad* *kallōtô* *ʾōtəkā* *mēʿal* *hāʾădāmâ* *ʾăšer*-*ʾattâ* *bāʾ*-*šāmmâ* *lərištāh*", "grammar": { "*yadbēq*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he will cause to cling", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*bəkā*": "preposition (bə-) + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*ʾet*-*haddāber*": "direct object marker + definite article + noun, masculine singular - the plague/pestilence", "*ʿad*": "preposition - until", "*kallōtô*": "piel infinitive construct of כלה with 3rd person masculine singular suffix - his consuming/finishing", "*ʾōtəkā*": "direct object marker with 2nd person masculine singular suffix - you", "*mēʿal*": "preposition (min-) + preposition (ʿal) - from upon", "*hāʾădāmâ*": "definite article + noun, feminine singular - the ground/land", "*ʾăšer*-*ʾattâ*": "relative pronoun + 2nd person masculine singular pronoun - which you", "*bāʾ*-*šāmmâ*": "qal participle, masculine singular + adverb - entering there", "*lərištāh*": "preposition (lə-) + qal infinitive construct of ירשׁ with 3rd person feminine singular suffix - to possess it" }, "variants": { "*yadbēq*": "cause to cling/stick/cleave to", "*haddāber*": "plague/pestilence/disease", "*kallōtô*": "his consuming/completing/annihilating", "*hāʾădāmâ*": "ground/land/earth/soil", "*bāʾ*": "entering/going/coming", "*lərištāh*": "to possess/inherit/occupy it" } }

    22 { "verseID": "Deuteronomy.28.22", "source": "יַכְּכָ֣ה יְ֠הוָה בַּשַּׁחֶ֨פֶת וּבַקַּדַּ֜חַת וּבַדַּלֶּ֗קֶת וּבַֽחַרְחֻר֙ וּבַחֶ֔רֶב וּבַשִּׁדָּפ֖וֹן וּבַיֵּרָק֑וֹן וּרְדָפ֖וּךָ עַ֥ד אָבְדֶֽךָ׃", "text": "*yakkəkâ* *YHWH* *baššaḥepet* *ûbaqqaddaḥat* *ûbaddalleket* *ûbaḥarḥur* *ûbaḥereb* *ûbaššiddāpôn* *ûbayyērāqôn* *ûrədāpûkā* *ʿad* *ʾobdekā*", "grammar": { "*yakkəkâ*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - he will strike you", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*baššaḥepet*": "preposition (bə-) + definite article + noun, feminine singular - with consumption/wasting disease", "*ûbaqqaddaḥat*": "conjunction (wə-) + preposition (bə-) + definite article + noun, feminine singular - and with fever", "*ûbaddalleket*": "conjunction (wə-) + preposition (bə-) + definite article + noun, feminine singular - and with inflammation", "*ûbaḥarḥur*": "conjunction (wə-) + preposition (bə-) + definite article + noun, masculine singular - and with extreme burning", "*ûbaḥereb*": "conjunction (wə-) + preposition (bə-) + definite article + noun, feminine singular - and with sword", "*ûbaššiddāpôn*": "conjunction (wə-) + preposition (bə-) + definite article + noun, masculine singular - and with blight", "*ûbayyērāqôn*": "conjunction (wə-) + preposition (bə-) + definite article + noun, masculine singular - and with mildew", "*ûrədāpûkā*": "conjunction (wə-) + qal perfect, 3rd person plural with 2nd person masculine singular suffix - and they will pursue you", "*ʿad*": "preposition - until", "*ʾobdekā*": "qal infinitive construct of אבד with 2nd person masculine singular suffix - your perishing" }, "variants": { "*yakkəkâ*": "strike/smite/hit you", "*baššaḥepet*": "consumption/tuberculosis/wasting disease", "*baqqaddaḥat*": "fever/burning ague", "*baddalleket*": "inflammation/severe fever", "*baḥarḥur*": "extreme burning/severe heat/fever", "*baḥereb*": "sword/drought/war", "*baššiddāpôn*": "blight/scorching of grain", "*bayyērāqôn*": "mildew/paleness/jaundice", "*ûrədāpûkā*": "they will pursue/follow/chase you", "*ʾobdekā*": "your perishing/destruction" } }

  • Deut 28:61
    77%

    61 { "verseID": "Deuteronomy.28.61", "source": "גַּ֤ם כָּל־חֳלִי֙ וְכָל־מַכָּ֔ה אֲשֶׁר֙ לֹ֣א כָת֔וּב בְּסֵ֖פֶר הַתּוֹרָ֣ה הַזֹּ֑את יַעְלֵ֤‪[t]‬ם יְהוָה֙ עָלֶ֔יךָ עַ֖ד הִשָּׁמְדָֽךְ׃", "text": "Also all-*ḥŏlî* and-all-*makkāh* which not *kātûb* in-*sēper* the-*tôrāh* the-this; *yaʿlēm* *YHWH* upon-you until *hiššāmĕdākĕ*.", "grammar": { "*ḥŏlî*": "noun masculine singular - disease/sickness", "*makkāh*": "noun feminine singular - blow/stroke/plague", "*kātûb*": "Qal passive participle masculine singular - written", "*sēper*": "noun masculine singular construct - book of", "*tôrāh*": "noun feminine singular - instruction/law/teaching", "*yaʿlēm*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - he will bring them up", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*hiššāmĕdākĕ*": "Niphal infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - your being destroyed" }, "variants": { "*ḥŏlî*": "disease/sickness/illness/affliction", "*makkāh*": "blow/stroke/plague/wound", "*kātûb*": "written/recorded/inscribed", "*sēper*": "book/scroll/document/writing", "*tôrāh*": "instruction/law/teaching/direction", "*yaʿlēm*": "he will bring them up/cause them to come upon", "*hiššāmĕdākĕ*": "your being destroyed/annihilated/exterminated" } }

  • Deut 28:34-35
    2 verses
    76%

    34 { "verseID": "Deuteronomy.28.34", "source": "וְהָיִ֖יתָ מְשֻׁגָּ֑ע מִמַּרְאֵ֥ה עֵינֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽה׃", "text": "*wəhāyîtā* *məšuggāʿ* *mimmarʾēh* *ʿênêkā* *ʾăšer* *tirʾeh*", "grammar": { "*wəhāyîtā*": "conjunction (wə-) + qal perfect, 2nd person masculine singular - and you will be", "*məšuggāʿ*": "pual participle, masculine singular - driven mad/insane", "*mimmarʾēh*": "preposition (min-) + noun, masculine singular construct - from sight of", "*ʿênêkā*": "noun, feminine dual with 2nd person masculine singular suffix - your eyes", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*tirʾeh*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will see" }, "variants": { "*wəhāyîtā*": "and you will be/become", "*məšuggāʿ*": "driven mad/insane/crazed", "*marʾēh*": "sight/vision/appearance", "*ʿênêkā*": "your eyes", "*tirʾeh*": "see/observe/witness" } }

    35 { "verseID": "Deuteronomy.28.35", "source": "יַכְּכָ֨ה יְהוָ֜ה בִּשְׁחִ֣ין רָ֗ע עַל־הַבִּרְכַּ֙יִם֙ וְעַל־הַשֹּׁקַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר לֹא־תוּכַ֖ל לְהֵרָפֵ֑א מִכַּ֥ף רַגְלְךָ֖ וְעַ֥ד קָדְקֳדֶֽךָ׃", "text": "*Yakkəkā* *YHWH* with-*šəḥîn* *rāʿ* on-the-*birkayim* *wə*-on-the-*šōqayim* which not-*tûkal* to-*hērāpēʾ* from-*kap* *raglə̄kā* *wə*-unto *qodqodekā*.", "grammar": { "*Yakkəkā*": "imperfect Hiphil 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - 'he will strike you'", "*YHWH*": "proper noun, divine name - subject", "*šəḥîn*": "masculine singular noun - 'boil/inflammation/eruption'", "*rāʿ*": "masculine singular adjective - 'evil/grievous/malignant'", "*birkayim*": "feminine dual noun with definite article - 'knees'", "*wə*": "conjunction - 'and'", "*šōqayim*": "feminine dual noun with definite article - 'legs'", "*tûkal*": "imperfect Qal 2nd masculine singular - 'you will be able'", "*hērāpēʾ*": "Niphal infinitive construct - 'to be healed'", "*kap*": "construct state of masculine singular noun - 'palm/sole'", "*raglə̄kā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - 'your foot'", "*qodqodekā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - 'your crown/head/scalp'" }, "variants": { "*šəḥîn*": "boil/eruption/inflammation/disease", "*rāʿ*": "evil/grievous/malignant/painful", "*hērāpēʾ*": "to be healed/cured/made whole", "*kap raglə̄kā*": "sole of your foot" } }

  • Deut 29:22
    75%

    22 { "verseID": "Deuteronomy.29.22", "source": "גָּפְרִ֣ית וָמֶלַח֮ שְׂרֵפָ֣ה כָל־אַרְצָהּ֒ לֹ֤א תִזָּרַע֙ וְלֹ֣א תַצְמִ֔חַ וְלֹֽא־יַעֲלֶ֥ה בָ֖הּ כָּל־עֵ֑שֶׂב כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת סְדֹ֤ם וַעֲמֹרָה֙ אַדְמָ֣ה *וצביים **וּצְבוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ הָפַ֣ךְ יְהוָ֔ה בְּאַפּ֖וֹ וּבַחֲמָתֽוֹ׃", "text": "*Gop̄rît* and-*melaḥ* *śᵉrēp̄āh* all-*ʾarṣāh*: not *tizzāraʿ* and-not *taṣmîaḥ* and-not-*yaʿăleh* in-it all-*ʿēśeb*; like-*mahpēḵat* *Sᵉdōm* and-*ʿĂmōrāh*, *ʾAdmāh* and-*Ṣᵉbôyîm* that *hāp̄aḵ* *YHWH* in-*ʾappô* and-in-*ḥămātô*.", "grammar": { "*Gop̄rît*": "noun feminine singular - brimstone/sulphur", "*melaḥ*": "noun masculine singular - salt", "*śᵉrēp̄āh*": "noun feminine singular - burning", "*ʾarṣāh*": "noun feminine singular construct with 3rd feminine singular suffix - its land", "*tizzāraʿ*": "Niphal imperfect 3rd feminine singular - it is sown", "*taṣmîaḥ*": "Hiphil imperfect 3rd feminine singular - it sprouts", "*yaʿăleh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - it grows", "*ʿēśeb*": "noun masculine singular - plant/vegetation", "*mahpēḵat*": "noun feminine singular construct - overthrow of", "*Sᵉdōm*": "proper noun - Sodom", "*ʿĂmōrāh*": "proper noun - Gomorrah", "*ʾAdmāh*": "proper noun - Admah", "*Ṣᵉbôyîm*": "proper noun - Zeboiim", "*hāp̄aḵ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he overthrew", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾappô*": "noun masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his anger", "*ḥămātô*": "noun feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his wrath" }, "variants": { "*Gop̄rît*": "brimstone/sulphur", "*śᵉrēp̄āh*": "burning/combustion", "*tizzāraʿ*": "is sown/planted", "*taṣmîaḥ*": "sprouts/causes to grow", "*mahpēḵat*": "overthrow/destruction/overturn", "*hāp̄aḵ*": "overthrew/overturned/destroyed", "*ʾappô*": "his anger/nostril/face", "*ḥămātô*": "his wrath/rage/fury" } }

  • Deut 28:59
    75%

    59 { "verseID": "Deuteronomy.28.59", "source": "וְהִפְלָ֤א יְהוָה֙ אֶת־מַכֹּ֣תְךָ֔ וְאֵ֖ת מַכּ֣וֹת זַרְעֶ֑ךָ מַכּ֤וֹת גְּדֹלוֹת֙ וְנֶ֣אֱמָנ֔וֹת וָחֳלָיִ֥ם רָעִ֖ים וְנֶאֱמָנִֽים׃", "text": "And-*hiplāʾ* *YHWH* *ʾet*-*makkōtĕkā*, and-*ʾēt* *makkôt* *zarʿekā*; *makkôt* *gĕdōlôt* and-*neʾĕmānôt*, and-*ḥŏlāyîm* *rāʿîm* and-*neʾĕmānîm*.", "grammar": { "*hiplāʾ*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular - make extraordinary/wonderful", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*makkōtĕkā*": "noun feminine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your plagues", "*makkôt*": "noun feminine plural construct - plagues of", "*zarʿekā*": "noun masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your seed/offspring", "*gĕdōlôt*": "adjective feminine plural - great/large", "*neʾĕmānôt*": "Niphal participle feminine plural - enduring/lasting/faithful", "*ḥŏlāyîm*": "noun masculine plural - diseases/sicknesses", "*rāʿîm*": "adjective masculine plural - evil/severe/harmful", "*neʾĕmānîm*": "Niphal participle masculine plural - enduring/lasting/faithful" }, "variants": { "*hiplāʾ*": "make extraordinary/wonderful/remarkable/distinct", "*makkôt*": "plagues/blows/strokes/wounds", "*zarʿekā*": "your seed/offspring/descendants/posterity", "*gĕdōlôt*": "great/large/severe/intense", "*neʾĕmānôt*": "enduring/lasting/faithful/persistent", "*ḥŏlāyîm*": "diseases/sicknesses/illnesses/maladies", "*rāʿîm*": "evil/bad/malignant/severe", "*neʾĕmānîm*": "enduring/lasting/faithful/persistent" } }

  • Lev 26:21
    75%

    21 { "verseID": "Leviticus.26.21", "source": "וְאִם־תֵּֽלְכ֤וּ עִמִּי֙ קֶ֔רִי וְלֹ֥א תֹאב֖וּ לִשְׁמֹ֣עַֽ לִ֑י וְיָסַפְתִּ֤י עֲלֵיכֶם֙ מַכָּ֔ה שֶׁ֖בַע כְּחַטֹּאתֵיכֶֽם׃", "text": "And if *wə-ʾim*-*tēləḵû* *ʿimmî* *qerî* and *wə-lōʾ* *ṯōʾḇû* *lišmōaʿ* to me *lî* and *wə-yāsap̄tî* upon you *ʿălêḵem* *makkâ* *šeḇaʿ* according to *kə-ḥaṭṭōʾṯêḵem*.", "grammar": { "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*tēləḵû*": "Qal imperfect 2nd person masculine plural - you will walk/go", "*ʿimmî*": "preposition with 1st person singular suffix - with me", "*qerî*": "masculine singular noun - contrary/hostile encounter", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ṯōʾḇû*": "Qal imperfect 2nd person masculine plural - you will be willing", "*lišmōaʿ*": "preposition + Qal infinitive construct - to listen/hear/obey", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*wə-yāsap̄tî*": "conjunction + Hiphil perfect 1st person singular - and I will add/increase", "*ʿălêḵem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - upon you", "*makkâ*": "feminine singular noun - blow/strike/plague", "*šeḇaʿ*": "cardinal number - seven", "*kə-ḥaṭṭōʾṯêḵem*": "preposition + feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - according to your sins" }, "variants": { "*tēləḵû*": "walk/go/behave", "*qerî*": "hostility/contrariness/opposition", "*ṯōʾḇû*": "be willing/consent/agree", "*lišmōaʿ*": "to hear/listen/obey", "*yāsap̄tî*": "add/increase/continue", "*makkâ*": "blow/stroke/plague", "*šeḇaʿ*": "seven (possibly meaning 'sevenfold')", "*ḥaṭṭōʾṯêḵem*": "sins/offenses" } }

  • 2 Chr 21:13
    75%

    13 { "verseID": "2 Chronicles.21.13", "source": "וַתֵּ֗לֶךְ בְּדֶ֙רֶךְ֙ מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַתַּזְנֶ֤ה אֶת־יְהוּדָה֙ וְאֶת־יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם כְּהַזְנ֖וֹת בֵּ֣ית אַחְאָ֑ב וְגַ֨ם אֶת־אַחֶ֧יךָ בֵית־אָבִ֛יךָ הַטּוֹבִ֥ים מִמְּךָ֖ הָרָֽגְתָּ׃", "text": "And-*wattēleḵ* in-*dereḵ* *malḵê* *Yiśrāʾēl* and-*wattazneh* *ʾeṯ*-*Yĕhûḏāh* and-*ʾeṯ*-*yōšĕḇê* *Yĕrûšālaim* like-the-*haznôṯ* *bêṯ* *ʾAḥʾāḇ* and-also *ʾeṯ*-*ʾaḥeḵā* *bêṯ*-*ʾāḇîḵā* the-*ṭôḇîm* from-you *hārāḡtā*.", "grammar": { "*wattēleḵ*": "waw-consecutive imperfect, 2nd masculine singular - you walked", "*dereḵ*": "noun, masculine singular construct - way of", "*malḵê*": "noun, masculine plural construct - kings of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wattazneh*": "waw-consecutive hiphil imperfect, 2nd masculine singular - you caused to commit fornication", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*Yĕhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*yōšĕḇê*": "qal participle, masculine plural construct - inhabitants of", "*Yĕrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*haznôṯ*": "infinitive construct - causing fornication of", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾAḥʾāḇ*": "proper noun, masculine singular - Ahab", "*ʾaḥeḵā*": "noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - your brothers", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾāḇîḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your father", "*ṭôḇîm*": "adjective, masculine plural - good", "*hārāḡtā*": "verb, perfect, 2nd masculine singular - you killed" }, "variants": { "*wattēleḵ*": "you walked/went/followed", "*dereḵ*": "way/path/manner", "*wattazneh*": "you caused to commit fornication/led into idolatry/made unfaithful", "*haznôṯ*": "fornications/prostitutions/idolatries", "*bêṯ*": "house/household/dynasty", "*ʾaḥeḵā*": "your brothers/siblings", "*ṭôḇîm*": "good/better/worthy", "*hārāḡtā*": "you killed/slew/murdered" } }

  • Lev 26:16
    74%

    16 { "verseID": "Leviticus.26.16", "source": "אַף־אֲנִ֞י אֽ͏ֶעֱשֶׂה־זֹּ֣את לָכֶ֗ם וְהִפְקַדְתִּ֨י עֲלֵיכֶ֤ם בֶּֽהָלָה֙ אֶת־הַשַּׁחֶ֣פֶת וְאֶת־הַקַּדַּ֔חַת מְכַלּ֥וֹת עֵינַ֖יִם וּמְדִיבֹ֣ת נָ֑פֶשׁ וּזְרַעְתֶּ֤ם לָרִיק֙ זַרְעֲכֶ֔ם וַאֲכָלֻ֖הוּ אֹיְבֵיכֶֽם׃", "text": "Also-I *ʾeʿĕśeh*-*zōʾt* to-you and-*hipqadtî* upon-you *behālâ* *ʾet*-*haššaḥepet* and-*ʾet*-*haqqaddaḥat* *mekalôt* *ʿênayim* and-*medîbōt* *nāpeš* and-*zeraʿtem* to-*rîq* *zarʿăkem* and-*ʾăkāluhû* *ʾōyebêkem*", "grammar": { "*ʾeʿĕśeh*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will do", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*hipqadtî*": "verb, hiphil perfect, 1st person singular with waw consecutive - and I will appoint", "*behālâ*": "noun, feminine singular - terror/sudden destruction", "*ʾet*": "direct object marker", "*haššaḥepet*": "noun, feminine singular with definite article - the consumption/tuberculosis", "*haqqaddaḥat*": "noun, feminine singular with definite article - the fever", "*mekalôt*": "verb, piel participle, feminine plural - consuming", "*ʿênayim*": "noun, feminine dual - eyes", "*medîbōt*": "verb, hiphil participle, feminine plural - causing to pine away", "*nāpeš*": "noun, feminine singular - soul", "*zeraʿtem*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine plural with waw consecutive - and you will sow", "*rîq*": "noun, masculine singular - emptiness/vanity", "*zarʿăkem*": "noun, masculine singular + 2nd person masculine plural suffix - your seed", "*ʾăkāluhû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural with waw consecutive + 3rd person masculine singular suffix - and they will eat it", "*ʾōyebêkem*": "verb, qal participle, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your enemies" }, "variants": { "*behālâ*": "terror/sudden destruction/panic", "*haššaḥepet*": "consumption/tuberculosis/wasting disease", "*haqqaddaḥat*": "fever/burning ague", "*mekalôt*": "consuming/destroying/wasting", "*medîbōt*": "causing to pine away/causing sorrow/causing grief", "*rîq*": "emptiness/vanity/for nothing" } }

  • Jer 6:12
    74%

    12 { "verseID": "Jeremiah.6.12", "source": "וְנָסַ֤בּוּ בָֽתֵּיהֶם֙ לַאֲחֵרִ֔ים שָׂד֥וֹת וְנָשִׁ֖ים יַחְדָּ֑ו כִּֽי־אַטֶּ֧ה אֶת־יָדִ֛י עַל־יֹשְׁבֵ֥י הָאָ֖רֶץ נְאֻם־יְהוָֽה׃", "text": "And-*nāsabbû* their-*bāttêhem* to-*ʾăḥērîm* *śādôt* and-*nāšîm* together for-I-will-*ʾaṭṭeh* *ʾet*-my-*yādî* against-*yōšəbê* the-*ʾāreṣ* *nəʾum*-*YHWH*.", "grammar": { "*nāsabbû*": "qal perfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - they will be turned over", "*bāttêhem*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their houses", "*ʾăḥērîm*": "adjective, masculine plural - others", "*śādôt*": "noun, masculine plural - fields", "*nāšîm*": "noun, feminine plural - women/wives", "*ʾaṭṭeh*": "hiphil imperfect, 1st person singular - I will stretch out", "*yādî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my hand", "*yōšəbê*": "qal participle, masculine plural construct - inhabitants of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - land/earth", "*nəʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration/utterance of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*nāsabbû*": "they will be turned over/transferred/changed", "*ʾaṭṭeh*": "I will stretch out/extend/turn", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle" } }

  • 1 Kgs 21:21-22
    2 verses
    74%

    21 { "verseID": "1 Kings.21.21", "source": "הִנְנִ֨י *מבי **מֵבִ֤יא אֵלֶ֙יךָ֙ רָעָ֔ה וּבִעַרְתִּ֖י אַחֲרֶ֑יךָ וְהִכְרַתִּ֤י לְאַחְאָב֙ מַשְׁתִּ֣ין בְּקִ֔יר וְעָצ֥וּר וְעָז֖וּב בְּיִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*hinənî* *mēbî* to-you *rāʿâ*, and-*biʿartî* after-you, and-*hikrattî* to-*ʾaḥʾāb* *maštîn* in-*qîr* and-*ʿāṣûr* and-*ʿāzûb* in-*yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*hinənî*": "demonstrative particle + 1st person singular suffix - behold me", "*mēbî*": "participle, masculine singular, Hiphil - bringing", "*rāʿâ*": "noun, feminine singular - evil/calamity", "*biʿartî*": "perfect, 1st singular, Piel - I will burn/sweep away", "*hikrattî*": "perfect, 1st singular, Hiphil - I will cut off", "*ʾaḥʾāb*": "proper name, masculine - Ahab", "*maštîn*": "participle, masculine singular, Hiphil - one who urinates", "*qîr*": "noun, masculine singular - wall", "*ʿāṣûr*": "passive participle, masculine singular, Qal - restrained/bound", "*ʿāzûb*": "passive participle, masculine singular, Qal - free/abandoned", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel" }, "variants": { "*mēbî rāʿâ*": "bringing evil/bringing calamity", "*biʿartî*": "I will burn/I will sweep away/I will consume", "*maštîn bəqîr*": "one who urinates against a wall (idiom for males)", "*ʿāṣûr wəʿāzûb*": "bond and free/restrained and abandoned (idiom for everyone)" } }

    22 { "verseID": "1 Kings.21.22", "source": "וְנָתַתִּ֣י אֶת־בֵּיתְךָ֗ כְּבֵית֙ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֔ט וּכְבֵ֖ית בַּעְשָׁ֣א בֶן־אֲחִיָּ֑ה אֶל־הַכַּ֙עַס֙ אֲשֶׁ֣ר הִכְעַ֔סְתָּ וַֽתַּחֲטִ֖א אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And-*nātattî* *ʾet*-*bêtəkā* like-*bêt* *yārābəʿām* *ben*-*nəbāṭ* and-like-*bêt* *baʿšāʾ* *ben*-*ʾăḥîyâ*, because-of-the-*kaʿas* which *hikʿastā* *wa-taḥăṭî* *ʾet*-*yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*nātattî*": "perfect, 1st singular, Qal - I will make", "*ʾet*": "direct object marker", "*bêtəkā*": "noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your house", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*yārābəʿām*": "proper name, masculine - Jeroboam", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*nəbāṭ*": "proper name, masculine - Nebat", "*baʿšāʾ*": "proper name, masculine - Baasha", "*ʾăḥîyâ*": "proper name, masculine - Ahijah", "*kaʿas*": "noun, masculine singular - provocation/anger", "*hikʿastā*": "perfect, 2nd singular masculine, Hiphil - you have provoked to anger", "*wa-taḥăṭî*": "conjunction + imperfect, 2nd singular masculine, Hiphil - and you made sin", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel" }, "variants": { "*kaʿas*": "provocation/anger/offense", "*hikʿastā*": "you have provoked to anger/you have vexed", "*wa-taḥăṭî*": "and you made sin/and you caused to sin" } }

  • 1 Sam 2:33
    74%

    33 { "verseID": "1 Samuel.2.33", "source": "וְאִ֗ישׁ לֹֽא־אַכְרִ֤ית לְךָ֙ מֵעִ֣ם מִזְבְּחִ֔י לְכַלּ֥וֹת אֶת־עֵינֶ֖יךָ וְלַאֲדִ֣יב אֶת־נַפְשֶׁ֑ךָ וְכָל־מַרְבִּ֥ית בֵּיתְךָ֖ יָמ֥וּתוּ אֲנָשִֽׁים׃", "text": "And *ʾîš* not I-shall-*kārat* to-you from-with *mizbeaḥ*-my to-*kālâ* *ʾēt*-eyes-your and-to-*ʾādîb* *ʾēt*-*nepeš*-your; and-all-*marbît* house-your *mût* *ʾănāšîm*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾîš*": "masculine, singular, construct - man of", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾakrît*": "hiphil imperfect, 1st person singular - I will cut off", "*lekā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - to/for you", "*mēʿim*": "compound preposition - from with", "*mizbeaḥ*": "masculine singular construct with 1st person singular suffix - altar of mine", "*lekallôt*": "piel infinitive construct - to consume/complete", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʿênêkā*": "feminine dual construct with 2nd person masculine singular suffix - your eyes", "*wə-laʾădîb*": "waw + preposition + hiphil infinitive construct - and to grieve", "*napšekā*": "feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your soul", "*wə-kol*": "waw + construct - and all of", "*marbît*": "feminine singular construct - increase/majority of", "*bêtekā*": "masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your house", "*yāmûtû*": "qal imperfect, 3rd person plural - they will die", "*ʾănāšîm*": "masculine plural - men" }, "variants": { "*kārat*": "cut off/remove/destroy", "*mizbeaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*kālâ*": "consume/complete/destroy/finish", "*ʾādîb*": "grieve/make sorrowful", "*nepeš*": "soul/life/person/self/desire", "*marbît*": "increase/majority/abundance", "*mût*": "die/perish", "*ʾănāšîm*": "men/people" } }

  • Jer 18:21
    74%

    21 { "verseID": "Jeremiah.18.21", "source": "לָכֵן֩ תֵּ֨ן אֶת־בְּנֵיהֶ֜ם לָרָעָ֗ב וְהַגִּרֵם֮ עַל־יְדֵי־חֶרֶב֒ וְתִֽהְיֶ֨נָה נְשֵׁיהֶ֤ם שַׁכֻּלוֹת֙ וְאַלְמָנ֔וֹת וְאַ֨נְשֵׁיהֶ֔ם יִֽהְי֖וּ הֲרֻ֣גֵי מָ֑וֶת בַּח֣וּרֵיהֶ֔ם מֻכֵּי־חֶ֖רֶב בַּמִּלְחָמָֽה׃", "text": "Therefore *tēn* *ʾet*-their sons to the *rāʿāb*, and *hagirēm* to hands of *ḥereb*, and *wĕtihyenāh* their wives *šakkûlôt* and *ʾalmānôt*, and their *ʾanšêhem* *yihyû* *hărugê* *māwet*, their young men *mukkê*-*ḥereb* in the *milḥāmāh*", "grammar": { "*tēn*": "verb, qal imperative, masculine singular - give", "*ʾet*": "direct object marker", "*rāʿāb*": "noun, masculine singular, definite - the famine", "*hagirēm*": "verb, hiphil imperative, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - deliver them over", "*ḥereb*": "noun, feminine singular - sword", "*wĕtihyenāh*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person feminine plural - and they will be", "*šakkûlôt*": "adjective, feminine plural - bereaved", "*ʾalmānôt*": "noun, feminine plural - widows", "*ʾanšêhem*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - their men", "*yihyû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be", "*hărugê*": "verb, qal passive participle, masculine plural construct - slain of", "*māwet*": "noun, masculine singular - death", "*mukkê*": "verb, hophal participle, masculine plural construct - struck by", "*ḥereb*": "noun, feminine singular - sword", "*milḥāmāh*": "noun, feminine singular, definite - the battle/war" }, "variants": { "*tēn*": "give/hand over/deliver", "*rāʿāb*": "famine/hunger", "*hagirēm*": "deliver them over/hand them over", "*ḥereb*": "sword/knife/cutting instrument", "*wĕtihyenāh*": "and they will be/become", "*šakkûlôt*": "bereaved/childless", "*ʾalmānôt*": "widows/women who lost husbands", "*ʾanšêhem*": "their men/husbands", "*yihyû*": "they will be/become", "*hărugê*": "slain of/killed by", "*māwet*": "death/mortality", "*mukkê*": "struck by/smitten by", "*milḥāmāh*": "battle/war/fighting" } }

  • Deut 28:31-32
    2 verses
    74%

    31 { "verseID": "Deuteronomy.28.31", "source": "שׁוֹרְךָ֞ טָב֣וּחַ לְעֵינֶ֗יךָ וְלֹ֣א תֹאכַל֮ מִמֶּנּוּ֒ חֲמֹֽרְךָ֙ גָּז֣וּל מִלְּפָנֶ֔יךָ וְלֹ֥א יָשׁ֖וּב לָ֑ךְ צֹֽאנְךָ֙ נְתֻנ֣וֹת לְאֹיְבֶ֔יךָ וְאֵ֥ין לְךָ֖ מוֹשִֽׁיעַ׃", "text": "*šôrəkā* *ṭābûaḥ* *ləʿênêkā* *wəlōʾ* *tōʾkal* *mimmennû* *ḥămōrəkā* *gāzûl* *millĕpānêkā* *wəlōʾ* *yāšûb* *lāk* *ṣōʾnəkā* *nətunôt* *ləʾōyəbêkā* *wəʾên* *ləkā* *môšîaʿ*", "grammar": { "*šôrəkā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your ox", "*ṭābûaḥ*": "qal passive participle, masculine singular - slaughtered", "*ləʿênêkā*": "preposition (lə-) + noun, feminine dual with 2nd person masculine singular suffix - before your eyes", "*wəlōʾ*": "conjunction (wə-) + negative particle - and not", "*tōʾkal*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will eat", "*mimmennû*": "preposition (min-) + 3rd person masculine singular suffix - from it", "*ḥămōrəkā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your donkey", "*gāzûl*": "qal passive participle, masculine singular - stolen/taken by force", "*millĕpānêkā*": "preposition (min-) + preposition (lə-) + noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - from before you", "*wəlōʾ*": "conjunction (wə-) + negative particle - and not", "*yāšûb*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will return", "*lāk*": "preposition (lə-) + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*ṣōʾnəkā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your flock", "*nətunôt*": "qal passive participle, feminine plural - given", "*ləʾōyəbêkā*": "preposition (lə-) + qal participle, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - to your enemies", "*wəʾên*": "conjunction (wə-) + particle of negation - and there is no", "*ləkā*": "preposition (lə-) + 2nd person masculine singular suffix - for you", "*môšîaʿ*": "hiphil participle, masculine singular - savior/deliverer" }, "variants": { "*šôrəkā*": "your ox/bull", "*ṭābûaḥ*": "slaughtered/butchered", "*ʿênêkā*": "your eyes", "*tōʾkal*": "eat/consume", "*ḥămōrəkā*": "your donkey/ass", "*gāzûl*": "stolen/seized/taken by force", "*millĕpānêkā*": "from before you/from your presence", "*yāšûb*": "return/come back", "*ṣōʾnəkā*": "your flock/sheep", "*nətunôt*": "given/handed over", "*ʾōyəbêkā*": "your enemies/foes", "*môšîaʿ*": "savior/deliverer/rescuer" } }

    32 { "verseID": "Deuteronomy.28.32", "source": "בָּנֶ֨יךָ וּבְנֹתֶ֜יךָ נְתֻנִ֨ים לְעַ֤ם אַחֵר֙ וְעֵינֶ֣יךָ רֹא֔וֹת וְכָל֥וֹת אֲלֵיהֶ֖ם כָּל־הַיּ֑וֹם וְאֵ֥ין לְאֵ֖ל יָדֶֽךָ׃", "text": "*bānêkā* *ûbənōtêkā* *nətunîm* *ləʿam* *ʾaḥēr* *wəʿênêkā* *rōʾôt* *wəkālôt* *ʾălêhem* *kol*-*hayyôm* *wəʾên* *ləʾēl* *yādekā*", "grammar": { "*bānêkā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your sons", "*ûbənōtêkā*": "conjunction (wə-) + noun, feminine plural with 2nd person masculine singular suffix - and your daughters", "*nətunîm*": "qal passive participle, masculine plural - given", "*ləʿam*": "preposition (lə-) + noun, masculine singular - to a people", "*ʾaḥēr*": "adjective, masculine singular - another", "*wəʿênêkā*": "conjunction (wə-) + noun, feminine dual with 2nd person masculine singular suffix - and your eyes", "*rōʾôt*": "qal active participle, feminine plural - seeing", "*wəkālôt*": "conjunction (wə-) + qal active participle, feminine plural - and failing/longing", "*ʾălêhem*": "preposition (ʾel-) + 3rd person masculine plural suffix - for them", "*kol*-*hayyôm*": "noun, masculine singular construct + definite article + noun, masculine singular - all the day", "*wəʾên*": "conjunction (wə-) + particle of negation - and there is no", "*ləʾēl*": "preposition (lə-) + noun, masculine singular - power/strength", "*yādekā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your hand" }, "variants": { "*bānêkā*": "your sons/children", "*bənōtêkā*": "your daughters", "*nətunîm*": "given/handed over", "*ʿam*": "people/nation", "*ʾaḥēr*": "another/different/foreign", "*ʿênêkā*": "your eyes", "*rōʾôt*": "seeing/looking/watching", "*kālôt*": "failing/longing/pining", "*hayyôm*": "the day/daily", "*ləʾēl*": "power/strength/might", "*yādekā*": "your hand/ability/power" } }

  • Deut 28:18
    74%

    18 { "verseID": "Deuteronomy.28.18", "source": "אָר֥וּר פְּרִֽי־בִטְנְךָ֖ וּפְרִ֣י אַדְמָתֶ֑ךָ שְׁגַ֥ר אֲלָפֶ֖יךָ וְעַשְׁתְּר֥וֹת צֹאנֶֽךָ׃", "text": "*ʾārûr* *pərî*-*biṭnəkā* *ûpərî* *ʾadmātekā* *šəgar* *ʾălāpêkā* *wəʿaštərôt* *ṣōʾnekā*", "grammar": { "*ʾārûr*": "passive participle, masculine singular - cursed", "*pərî*": "construct noun, masculine singular - fruit/offspring of", "*biṭnəkā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your womb/belly", "*ûpərî*": "conjunction (wə-) + noun, construct masculine singular - and fruit/offspring of", "*ʾadmātekā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your ground/land", "*šəgar*": "construct noun, masculine singular - offspring/increase of", "*ʾălāpêkā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your cattle/oxen", "*wəʿaštərôt*": "conjunction (wə-) + noun, feminine plural construct - and young/increase of", "*ṣōʾnekā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your flock/sheep" }, "variants": { "*ʾārûr*": "cursed/under a curse", "*pərî*": "fruit/offspring/produce", "*biṭnəkā*": "your womb/belly/body", "*ʾadmātekā*": "your ground/land/soil", "*šəgar*": "offspring/increase/young ones", "*ʾălāpêkā*": "your cattle/oxen/herds", "*ʿaštərôt*": "young ones/increase/newborn (possibly connected to fertility goddess Astarte)", "*ṣōʾnekā*": "your flock/sheep/small livestock" } }

  • Deut 28:27-28
    2 verses
    74%

    27 { "verseID": "Deuteronomy.28.27", "source": "יַכְּכָ֨ה יְהוָ֜ה בִּשְׁחִ֤ין מִצְרַ֙יִם֙ *ובעפלים **וּבַטְּחֹרִ֔ים וּבַגָּרָ֖ב וּבֶחָ֑רֶס אֲשֶׁ֥ר לֹא־תוּכַ֖ל לְהֵרָפֵֽא׃", "text": "*yakkəkâ* *YHWH* *bišḥîn* *miṣrayim* *ûbaʿăpālîm/ûbaṭṭəḥōrîm* *ûbaggārāb* *ûbeḥāres* *ʾăšer* *lōʾ*-*tûkal* *ləhērāpēʾ*", "grammar": { "*yakkəkâ*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - he will strike you", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*bišḥîn*": "preposition (bə-) + noun, masculine singular construct - with boil of", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*ûbaʿăpālîm/ûbaṭṭəḥōrîm*": "conjunction (wə-) + preposition (bə-) + definite article + noun, masculine plural - and with tumors/hemorrhoids", "*ûbaggārāb*": "conjunction (wə-) + preposition (bə-) + definite article + noun, masculine singular - and with scab/itch", "*ûbeḥāres*": "conjunction (wə-) + preposition (bə-) + definite article + noun, masculine singular - and with itch/dry scab", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*lōʾ*-*tûkal*": "negative particle + qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will not be able", "*ləhērāpēʾ*": "preposition (lə-) + niphal infinitive construct - to be healed" }, "variants": { "*yakkəkâ*": "strike/smite/hit you", "*šḥîn*": "boil/eruption/inflammation", "*miṣrayim*": "Egypt/Egyptians", "*ʿăpālîm/ṭəḥōrîm*": "tumors/hemorrhoids/swellings (the text contains both forms - ʿăpālîm as Kethib and ṭəḥōrîm as Qere)", "*gārāb*": "scab/itch/skin disease", "*ḥāres*": "itch/dry scab/skin eruption", "*tûkal*": "be able/succeed/prevail", "*ləhērāpēʾ*": "to be healed/cured/restored" } }

    28 { "verseID": "Deuteronomy.28.28", "source": "יַכְּכָ֣ה יְהוָ֔ה בְּשִׁגָּע֖וֹן וּבְעִוָּר֑וֹן וּבְתִמְה֖וֹן לֵבָֽב׃", "text": "*yakkəkâ* *YHWH* *bəšiggāʿôn* *ûbəʿiwwārôn* *ûbətimhôn* *lēbāb*", "grammar": { "*yakkəkâ*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - he will strike you", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*bəšiggāʿôn*": "preposition (bə-) + noun, masculine singular - with madness", "*ûbəʿiwwārôn*": "conjunction (wə-) + preposition (bə-) + noun, masculine singular - and with blindness", "*ûbətimhôn*": "conjunction (wə-) + preposition (bə-) + noun, masculine singular construct - and with confusion of", "*lēbāb*": "noun, masculine singular - heart/mind" }, "variants": { "*yakkəkâ*": "strike/smite/hit you", "*šiggāʿôn*": "madness/insanity", "*ʿiwwārôn*": "blindness", "*timhôn*": "confusion/bewilderment/mental disorientation", "*lēbāb*": "heart/mind/inner being" } }

  • Isa 14:21
    74%

    21 { "verseID": "Isaiah.14.21", "source": "הָכִ֧ינוּ לְבָנָ֛יו מַטְבֵּ֖חַ בַּעֲוֺ֣ן אֲבוֹתָ֑ם בַּל־יָקֻ֙מוּ֙ וְיָ֣רְשׁוּ אָ֔רֶץ וּמָלְא֥וּ פְנֵֽי־תֵבֵ֖ל עָרִֽים׃", "text": "*hāḵînû* for-*ḇānāyw* *maṭbēaḥ* in-*ʿăwōn* *ʾăḇôtām*; *bal*-*yāqumû* and-*yārǝšû* *ʾāreṣ* and-*mālǝʾû* *p̄ǝnê*-*tēḇēl* *ʿārîm*.", "grammar": { "*hāḵînû*": "hiphil imperative, 2nd masculine plural - prepare", "*ḇānāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his sons", "*maṭbēaḥ*": "masculine singular noun - slaughter/slaughtering place", "*ʿăwōn*": "masculine singular construct - iniquity of", "*ʾăḇôtām*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their fathers", "*bal*": "negative particle - not", "*yāqumû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will arise", "*yārǝšû*": "qal perfect, 3rd masculine plural - they will possess/inherit", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*mālǝʾû*": "qal perfect, 3rd masculine plural - they will fill", "*p̄ǝnê*": "masculine plural construct - face/surface of", "*tēḇēl*": "feminine singular noun - world/inhabited earth", "*ʿārîm*": "feminine plural noun - cities" }, "variants": { "*hāḵînû*": "prepare/make ready/establish", "*maṭbēaḥ*": "slaughter/slaughtering place/place of killing", "*ʿăwōn*": "iniquity/guilt/punishment for iniquity", "*bal*": "not/never/by no means", "*yāqumû*": "they will arise/they will stand/they will rise up", "*yārǝšû*": "they will possess/they will inherit/they will take possession", "*mālǝʾû*": "they will fill/they will cover/they will be full" } }

  • 2 Kgs 22:16
    73%

    16 { "verseID": "2 Kings.22.16", "source": "כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֨י מֵבִ֥יא רָעָ֛ה אֶל־הַמָּק֥וֹם הַזֶּ֖ה וְעַל־יֹֽשְׁבָ֑יו אֵ֚ת כָּל־דִּבְרֵ֣י הַסֵּ֔פֶר אֲשֶׁ֥ר קָרָ֖א מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃", "text": "Thus *amar* *YHWH* *hineni* *mevi* *ra'ah* to-the-*maqom* the-this and-upon-*yoshevav* *et* all-*divrey* the-*sefer* which *qara* *melekh* *Yehudah*.", "grammar": { "*amar*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he said/says", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hineni*": "interjection + 1st person singular suffix - behold me", "*mevi*": "verb, Hiphil participle, masculine singular - bringing", "*ra'ah*": "common noun, feminine, singular - evil/disaster", "*maqom*": "common noun, masculine, singular - place", "*yoshevav*": "verb, Qal participle, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - its inhabitants", "*et*": "direct object marker", "*divrey*": "common noun, masculine plural construct - words of", "*sefer*": "common noun, masculine, singular - book/scroll", "*qara*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he read", "*melekh*": "common noun, masculine, singular construct - king of", "*Yehudah*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*hineni*": "behold me/here am I [indicating readiness to act]", "*mevi ra'ah*": "bringing disaster/bringing calamity/bringing evil", "*maqom*": "place/location/site [refers to Jerusalem/temple]", "*yoshevav*": "its inhabitants/dwellers/residents" } }

  • Mic 6:13
    73%

    13 { "verseID": "Micah.6.13", "source": "וְגַם־אֲנִ֖י הֶחֱלֵ֣יתִי הַכּוֹתֶ֑ךָ הַשְׁמֵ֖ם עַל־חַטֹּאתֶֽךָ׃", "text": "*wə-gam*-*ʾănî* *heḥĕlêtî* *hakkôtekā* *hašmēm* *ʿal*-*ḥaṭṭōʾtekā*", "grammar": { "*wə-gam*": "conjunction + particle - and also", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*heḥĕlêtî*": "hiphil perfect, 1st person singular - I have made sick", "*hakkôtekā*": "hiphil infinitive construct + 2nd person masculine singular suffix - to strike you", "*hašmēm*": "hiphil infinitive absolute - making desolate", "*ʿal*": "preposition - on account of", "*ḥaṭṭōʾtekā*": "noun, feminine plural + 2nd person masculine singular suffix - your sins" }, "variants": { "*heḥĕlêtî*": "made sick/wounded/begun", "*hakkôtekā*": "to strike/smite/afflict you", "*hašmēm*": "making desolate/laying waste/destroying", "*ḥaṭṭōʾtekā*": "your sins/offenses/misdeeds" } }

  • Hos 10:14
    73%

    14 { "verseID": "Hosea.10.14", "source": "וְקָ֣אם שָׁאוֹן֮ בְּעַמֶּךָ֒ וְכָל־מִבְצָרֶ֣יךָ יוּשַּׁ֔ד כְּשֹׁ֧ד שַֽׁלְמַ֛ן בֵּ֥ית אַֽרְבֵ֖אל בְּי֣וֹם מִלְחָמָ֑ה אֵ֥ם עַל־בָּנִ֖ים רֻטָּֽשָׁה׃", "text": "And *wəqāʾm šāʾôn* among your *ʿammekā*, and all your *mibṣāreykā yûššad* like *šōd Šalman bêt ʾArbēʾl* in *yôm milḥāmāh*; mother upon children *ruṭṭāšāh*.", "grammar": { "*wəqāʾm*": "conjunction + verb, Qal, perfect, 3rd person, masculine, singular - and will arise", "*šāʾôn*": "noun, masculine, singular - tumult/uproar", "*ʿammekā*": "noun, masculine, singular with 2nd person, masculine, singular suffix - your people", "*mibṣāreykā*": "noun, masculine, plural with 2nd person, masculine, singular suffix - your fortresses", "*yûššad*": "verb, Hophal, imperfect, 3rd person, masculine, singular - will be destroyed/ruined", "*šōd*": "noun, masculine, singular construct - destruction of", "*Šalman*": "proper noun - Shalman", "*bêt ʾArbēʾl*": "proper noun - Beth Arbel", "*yôm*": "noun, masculine, singular construct - day of", "*milḥāmāh*": "noun, feminine, singular - battle", "*ruṭṭāšāh*": "verb, Pual, perfect, 3rd person, feminine, singular - was dashed in pieces" }, "variants": { "*Šalman*": "Shalman (possibly Shalmaneser)", "*ruṭṭāšāh*": "was dashed in pieces/was smashed" } }

  • 2 Chr 29:8-9
    2 verses
    73%

    8 { "verseID": "2 Chronicles.29.8", "source": "וַיְהִי֙ קֶ֣צֶף יְהוָ֔ה עַל־יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלָ֑͏ִם וַיִּתְּנֵ֤ם *לזועה **לְזַֽעֲוָה֙ לְשַׁמָּ֣ה וְלִשְׁרֵקָ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר אַתֶּ֥ם רֹאִ֖ים בְּעֵינֵיכֶֽם", "text": "*wa*-*yəhî* *qeṣep* *YHWH* upon-*Yəhûdāh* and-*Yərūšālāim* *wa*-*yittənēm* to-*zəʿăwāh* to-*šammāh* and-to-*šərēqāh* as-that you *rōʾîm* with-*ʿênêkem*", "grammar": { "*wa*": "conjunction with consecutive imperfect - and then", "*yəhî*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and there was", "*qeṣep*": "noun, masculine singular construct - wrath of", "*YHWH*": "proper name - Yahweh/the LORD", "*ʿal*": "preposition - upon/against", "*Yəhûdāh*": "proper name - Judah", "*wî*": "conjunction - and", "*Yərūšālāim*": "proper name - Jerusalem", "*wa*": "conjunction with consecutive imperfect - and then", "*yittənēm*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix with waw consecutive - and he gave them", "*lə*": "preposition - to/for", "*zəʿăwāh*": "noun, feminine singular - horror/terror", "*lə*": "preposition - to/for", "*šammāh*": "noun, feminine singular - devastation/astonishment", "*wə*": "conjunction - and", "*li*": "preposition - to/for", "*šərēqāh*": "noun, feminine singular - hissing/derision", "*ka*": "preposition - as/like", "*ʾăšer*": "relative particle - that/which", "*ʾattem*": "pronoun, 2nd masculine plural - you", "*rōʾîm*": "verb, qal participle, masculine plural - seeing", "*bə*": "preposition - with/in", "*ʿênêkem*": "noun, feminine dual with 2nd masculine plural suffix - your eyes" }, "variants": { "*qeṣep*": "wrath/anger/indignation", "*yittənēm*": "gave them/made them/placed them", "*zəʿăwāh*": "horror/terror/object of trembling", "*šammāh*": "devastation/astonishment/desolation", "*šərēqāh*": "hissing/derision/object of scorn" } }

    9 { "verseID": "2 Chronicles.29.9", "source": "וְהִנֵּ֛ה נָפְל֥וּ אֲבוֹתֵ֖ינוּ בֶּחָ֑רֶב וּבָנֵ֨ינוּ וּבְנוֹתֵ֧ינוּ וְנָשֵׁ֛ינוּ בַּשְּׁבִ֖י עַל־זֹֽאת", "text": "And-*hinnēh* *nāpəlû* *ʾăbôtênû* by-*ḥāreb* *û*-*bānênû* *û*-*bənôtênû* *wə*-*nāšênû* in-*ha*-*šəbî* on-*zōʾt*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*nāpəlû*": "verb, qal perfect, 3rd common plural - they fell", "*ʾăbôtênû*": "noun, masculine plural with 1st common plural suffix - our fathers", "*ba*": "preposition with definite article - by the", "*ḥāreb*": "noun, feminine singular - sword", "*û*": "conjunction - and", "*bānênû*": "noun, masculine plural with 1st common plural suffix - our sons", "*û*": "conjunction - and", "*bənôtênû*": "noun, feminine plural with 1st common plural suffix - our daughters", "*wə*": "conjunction - and", "*nāšênû*": "noun, feminine plural with 1st common plural suffix - our wives", "*ba*": "preposition with definite article - in the", "*šəbî*": "noun, masculine singular - captivity", "*ʿal*": "preposition - on/because of", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this" }, "variants": { "*nāpəlû*": "fell/died", "*ḥāreb*": "sword/warfare", "*šəbî*": "captivity/exile", "*ʿal*-*zōʾt*": "because of this/on account of this" } }

  • Isa 7:17
    73%

    17 { "verseID": "Isaiah.7.17", "source": "יָבִ֨יא יְהוָ֜ה עָלֶ֗יךָ וְעַֽל־עַמְּךָ֮ וְעַל־בֵּ֣ית אָבִיךָ֒ יָמִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־בָ֔אוּ לְמִיּ֥וֹם סוּר־אֶפְרַ֖יִם מֵעַ֣ל יְהוּדָ֑ה אֵ֖ת מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃ פ", "text": "*yāḇîʾ* *YHWH* upon-you and-upon-people-your and-upon-house-of father-your days which not-*bāʾû* from-day-of turning-away-of-*ʾEp̄rayim* from-over *Yəhûḏāh*, *ʾēṯ* *meleḵ* *ʾAššûr*.", "grammar": { "*yāḇîʾ*": "imperfect, 3rd person masculine singular, Hiphil - he will bring", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*bāʾû*": "perfect, 3rd person common plural - they have come", "*ʾEp̄rayim*": "proper noun, masculine singular - Ephraim (Northern Kingdom)", "*Yəhûḏāh*": "proper noun, masculine singular - Judah", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*ʾAššûr*": "proper noun, masculine singular - Assyria" }, "variants": { "*yāḇîʾ*": "will bring/shall cause to come", "*bāʾû*": "have come/have arrived/have happened", "*meleḵ*": "king/ruler", "*ʾAššûr*": "Assyria/Ashur" } }

  • 1 Kgs 8:37
    73%

    37 { "verseID": "1 Kings.8.37", "source": "רָעָ֞ב כִּֽי־יִהְיֶ֣ה בָאָ֗רֶץ דֶּ֣בֶר כִּֽי־יִ֠הְיֶה שִׁדָּפ֨וֹן יֵרָק֜וֹן אַרְבֶּ֤ה חָסִיל֙ כִּ֣י יִהְיֶ֔ה כִּ֧י יָֽצַר־ל֛וֹ אֹיְב֖וֹ בְּאֶ֣רֶץ שְׁעָרָ֑יו כָּל־נֶ֖גַע כָּֽל־מַחֲלָֽה׃", "text": "*rāʿāb* when-*yihyeh* in *hāʾāreṣ*, *deber* when-*yihyeh*, *šiddāp̄ôn* *yērāqôn* *ʾarbeh* *ḥāsîl* when *yihyeh*, when *yāṣar*-to him *ʾōyəbô* in *ʾereṣ* *šəʿārāyw*, all-*negaʿ* all-*maḥălâ*.", "grammar": { "*rāʿāb*": "noun masculine singular - famine", "*yihyeh*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - there will be", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun feminine singular - the land", "*deber*": "noun masculine singular - plague/pestilence", "*šiddāp̄ôn*": "noun masculine singular - blight/scorching", "*yērāqôn*": "noun masculine singular - mildew/paleness", "*ʾarbeh*": "noun masculine singular - locust", "*ḥāsîl*": "noun masculine singular - locust/caterpillar", "*yāṣar*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - he besieges", "*ʾōyəbô*": "Qal participle masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his enemy", "*ʾereṣ*": "noun feminine singular construct - land of", "*šəʿārāyw*": "noun masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his gates", "*negaʿ*": "noun masculine singular - plague/stroke/affliction", "*maḥălâ*": "noun feminine singular - disease/sickness" }, "variants": { "*rāʿāb*": "famine/hunger", "*deber*": "plague/pestilence", "*šiddāp̄ôn*": "blight/scorching", "*yērāqôn*": "mildew/paleness/jaundice", "*ʾarbeh*": "locust/grasshopper", "*ḥāsîl*": "locust/caterpillar", "*yāṣar*": "besiege/distress/bind", "*šaʿar*": "gate/city/court", "*negaʿ*": "plague/stroke/mark/affliction", "*maḥălâ*": "disease/sickness/illness" } }

  • Jer 5:17
    73%

    17 { "verseID": "Jeremiah.5.17", "source": "וְאָכַ֨ל קְצִֽירְךָ֜ וְלַחְמֶ֗ךָ יֹאכְלוּ֙ בָּנֶ֣יךָ וּבְנוֹתֶ֔יךָ יֹאכַ֤ל צֹאנְךָ֙ וּבְקָרֶ֔ךָ יֹאכַ֥ל גַּפְנְךָ֖ וּתְאֵנָתֶ֑ךָ יְרֹשֵׁ֞שׁ עָרֵ֣י מִבְצָרֶ֗יךָ אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֛ה בּוֹטֵ֥חַ בָּהֵ֖נָּה בֶּחָֽרֶב׃", "text": "And he will *'ākal* your *qəṣîrəkā* and your *laḥmekā*, they will *yō'kəlû* your *bānêkā* and your *bənôtêkā*, he will *yō'kal* your *ṣō'nəkā* and your *bəqārekā*, he will *yō'kal* your *gapnəkā* and your *tə'ēnātekā*; he will *yərōšēš* your cities of *mibṣārêkā* which you *bôṭēaḥ* in them with *ḥāreb*.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*'ākal*": "perfect, 3rd masculine singular - he ate/devoured", "*qəṣîrəkā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your harvest", "*laḥmekā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your bread/food", "*yō'kəlû*": "imperfect, 3rd plural - they will eat", "*bānêkā*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your sons", "*bənôtêkā*": "noun, feminine plural + 2nd masculine singular suffix - your daughters", "*yō'kal*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will eat", "*ṣō'nəkā*": "noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your flock", "*bəqārekā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your herd", "*gapnəkā*": "noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your vine", "*tə'ēnātekā*": "noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your fig tree", "*yərōšēš*": "imperfect, 3rd masculine singular, piel - he will impoverish", "*'ārê*": "noun, feminine plural construct - cities of", "*mibṣārêkā*": "noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your fortifications", "*'ăšer*": "relative pronoun - which", "*'attâ*": "pronoun, 2nd masculine singular - you", "*bôṭēaḥ*": "participle, masculine singular - trusting", "*bāhēnnâ*": "preposition + 3rd feminine plural suffix - in them", "*be*": "preposition - with", "*ḥāreb*": "noun, feminine singular - sword" }, "variants": { "*'ākal*/*yō'kal*": "eat/devour/consume", "*qəṣîrəkā*": "your harvest/crop", "*laḥmekā*": "your bread/food", "*ṣō'nəkā*": "your flock/sheep", "*bəqārekā*": "your herd/cattle", "*yərōšēš*": "will impoverish/shatter/break down", "*mibṣārêkā*": "your fortified places/fortifications/strongholds", "*bôṭēaḥ*": "trusting/relying/feeling secure" } }

  • Jer 15:13
    73%

    13 { "verseID": "Jeremiah.15.13", "source": "חֵילְךָ֧ וְאוֹצְרוֹתֶ֛יךָ לָבַ֥ז אֶתֵּ֖ן לֹ֣א בִמְחִ֑יר וּבְכָל־חַטֹּאותֶ֖יךָ וּבְכָל־גְּבוּלֶֽיךָ׃", "text": "*ḥêləkā* and-*ʾôṣrôtekā* to-plunder *ʾettēn* not for-price, and-for-all-*ḥaṭṭōʾwtekā* and-in-all-*gəbûlekā*.", "grammar": { "*ḥêləkā*": "noun common masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your wealth/strength", "*ʾôṣrôtekā*": "noun common masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your treasures", "*lābaz*": "preposition + noun common masculine singular - for plunder/spoil", "*ʾettēn*": "qal imperfect 1st common singular - I will give", "*ḥaṭṭōʾwtekā*": "noun common feminine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your sins", "*gəbûlekā*": "noun common masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your borders" }, "variants": { "*ḥêləkā*": "your wealth/strength/substance/power", "*ʾôṣrôtekā*": "your treasures/storehouses", "*lābaz ʾettēn*": "I will give for plunder/I will give as spoil", "*lōʾ bimḥîr*": "not for price/without payment/for no cost", "*ûbəkol-ḥaṭṭōʾwtekā ûbəkol-gəbûlekā*": "and for all your sins and within all your borders/and because of all your sins throughout all your territory" } }

  • Deut 28:54
    73%

    54 { "verseID": "Deuteronomy.28.54", "source": "הָאִישׁ֙ הָרַ֣ךְ בְּךָ֔ וְהֶעָנֹ֖ג מְאֹ֑ד תֵּרַ֨ע עֵינ֤וֹ בְאָחִיו֙ וּבְאֵ֣שֶׁת חֵיק֔וֹ וּבְיֶ֥תֶר בָּנָ֖יו אֲשֶׁ֥ר יוֹתִֽיר׃", "text": "The-*ʾîš* the-*rak* in-you and-the-*ʿānōg* *mĕʾōd*, *tēraʿ* *ʿênô* against-*ʾāḥîw* and-against-*ʾēšet* *ḥêqô* and-against-*yeter* *bānāw* which *yôtîr*.", "grammar": { "*ʾîš*": "noun masculine singular - man", "*rak*": "adjective masculine singular - tender/soft/delicate", "*ʿānōg*": "adjective masculine singular - dainty/delicate/luxurious", "*mĕʾōd*": "adverb - very/exceedingly", "*tēraʿ*": "Qal imperfect 3rd feminine singular - will be evil", "*ʿênô*": "noun feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his eye", "*ʾāḥîw*": "noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his brother", "*ʾēšet*": "noun feminine singular construct - wife of", "*ḥêqô*": "noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his bosom", "*yeter*": "noun masculine singular construct - remainder/rest of", "*bānāw*": "noun masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*yôtîr*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular - he will leave remaining" }, "variants": { "*rak*": "tender/soft/delicate/sensitive/pampered", "*ʿānōg*": "dainty/delicate/luxurious/refined", "*tēraʿ* *ʿênô*": "his eye will be evil/he will look with evil intent/he will be stingy toward", "*ḥêqô*": "his bosom/his embrace/his lap", "*yeter*": "remainder/rest/remnant" } }

  • Zech 14:12
    73%

    12 { "verseID": "Zechariah.14.12", "source": "וְזֹ֣את ׀ תִּֽהְיֶ֣ה הַמַּגֵּפָ֗ה אֲשֶׁ֨ר יִגֹּ֤ף יְהוָה֙ אֶת־כָּל־הָ֣עַמִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר צָבְא֖וּ עַל־יְרוּשָׁלָ֑͏ִם הָמֵ֣ק ׀ בְּשָׂר֗וֹ וְהוּא֙ עֹמֵ֣ד עַל־רַגְלָ֔יו וְעֵינָיו֙ תִּמַּ֣קְנָה בְחֹֽרֵיהֶ֔ן וּלְשׁוֹנ֖וֹ תִּמַּ֥ק בְּפִיהֶֽם׃", "text": "And *wəzōʾt tihyeh hammaggēpâ ʾăšer yiggōp YHWH ʾet-kol-hāʿammîm ʾăšer ṣābəʾû ʿal-yərûšālāim hāmēq bəśārô wəhûʾ ʿōmēd ʿal-raglāyw wəʿênāyw timmaqdnâ bəḥōrêhen ûləšônô timaq bəpîhem*.", "grammar": { "*wəzōʾt*": "waw-conjunction + feminine singular demonstrative pronoun - and this", "*tihyeh*": "qal imperfect 3rd feminine singular - will be", "*hammaggēpâ*": "feminine singular noun with definite article - the plague", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*yiggōp*": "qal imperfect 3rd masculine singular - will strike", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾet-kol-hāʿammîm*": "direct object marker + masculine singular construct + masculine plural noun with definite article - all the peoples", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who", "*ṣābəʾû*": "qal perfect 3rd masculine plural - warred/fought", "*ʿal-yərûšālāim*": "preposition + proper noun - against Jerusalem", "*hāmēq*": "haphal infinitive absolute - rotting", "*bəśārô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his flesh", "*wəhûʾ*": "waw-conjunction + 3rd masculine singular pronoun - and he", "*ʿōmēd*": "qal participle masculine singular - standing", "*ʿal-raglāyw*": "preposition + feminine dual noun with 3rd masculine singular suffix - on his feet", "*wəʿênāyw*": "waw-conjunction + feminine dual noun with 3rd masculine singular suffix - and his eyes", "*timmaqdnâ*": "qal imperfect 3rd feminine plural - will rot", "*bəḥōrêhen*": "preposition + masculine plural noun with 3rd feminine plural suffix - in their sockets", "*ûləšônô*": "waw-conjunction + feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - and his tongue", "*timaq*": "qal imperfect 3rd feminine singular - will rot", "*bəpîhem*": "preposition + masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - in their mouths" }, "variants": { "*tihyeh*": "will be/happen to/become", "*hammaggēpâ*": "the plague/slaughter/defeat", "*yiggōp*": "will strike/smite/afflict", "*ṣābəʾû*": "warred/fought/waged war", "*hāmēq*": "rotting/decaying/wasting away", "*bəśārô*": "his flesh/body/skin", "*ʿōmēd*": "standing/positioned", "*timmaqdnâ*": "will rot/decay/waste away", "*bəḥōrêhen*": "in their sockets/holes", "*timaq*": "will rot/decay/waste away", "*bəpîhem*": "in their mouths/openings" } }

  • Josh 23:15
    73%

    15 { "verseID": "Joshua.23.15", "source": "וְהָיָ֗ה כַּאֲשֶׁר־בָּ֤א עֲלֵיכֶם֙ כָּל־הַדָּבָ֣ר הַטּ֔וֹב אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם אֲלֵיכֶ֑ם כֵּן֩ יָבִ֨יא יְהוָ֜ה עֲלֵיכֶ֗ם אֵ֚ת כָּל־הַדָּבָ֣ר הָרָ֔ע עַד־הַשְׁמִיד֣וֹ אוֹתְכֶ֗ם מֵ֠עַל הָאֲדָמָ֤ה הַטּוֹבָה֙ הַזֹּ֔את אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן לָכֶ֔ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃", "text": "And *whāyâ* as which *bāʾ* upon you all the *dāḇār* the *ṭôḇ* which *dibber* *YHWH* *ʾĕlōhêkem* to you so *yāḇîʾ* *YHWH* upon you *ʾēt* all the *dāḇār* the *rāʿ* until *hašmîdô* you from over the *ʾădāmâ* the *ṭôḇâ* the *zōʾt* which *nātan* to you *YHWH* *ʾĕlōhêkem*.", "grammar": { "*whāyâ*": "waw + qal perfect 3ms - and it will be", "*bāʾ*": "qal perfect 3ms - came/happened", "*dāḇār*": "masculine singular noun with definite article - the word/thing", "*ṭôḇ*": "masculine singular adjective with definite article - the good", "*dibber*": "piel perfect 3ms - he spoke", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhêkem*": "masculine plural noun + 2mp suffix - your God", "*yāḇîʾ*": "hiphil imperfect 3ms - he will bring", "*dāḇār*": "masculine singular noun with definite article - the word/thing", "*rāʿ*": "masculine singular adjective with definite article - the evil/bad", "*hašmîdô*": "hiphil infinitive construct + 3ms suffix - his destroying", "*ʾădāmâ*": "feminine singular noun with definite article - the ground/land", "*ṭôḇâ*": "feminine singular adjective with definite article - the good", "*zōʾt*": "feminine singular demonstrative - this", "*nātan*": "qal perfect 3ms - he gave" }, "variants": { "*whāyâ*": "and it will be/it shall come to pass", "*bāʾ*": "came/happened/was fulfilled", "*dāḇār ṭôḇ*": "good word/good promise/favorable thing", "*dibber*": "spoke/promised/declared", "*yāḇîʾ*": "will bring/will cause to come/will fulfill", "*dāḇār rāʿ*": "bad word/evil thing/calamity", "*hašmîdô*": "his destroying/exterminating/annihilating", "*ʾădāmâ ṭôḇâ*": "good land/fertile soil/productive ground" } }

  • 2 Sam 12:14
    73%

    14 { "verseID": "2 Samuel.12.14", "source": "אֶ֗פֶס כִּֽי־נִאֵ֤ץ נִאַ֙צְתָּ֙ אֶת־אֹיְבֵ֣י יְהוָ֔ה בַּדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה גַּ֗ם הַבֵּ֛ן הַיִּלּ֥וֹד לְךָ֖ מ֥וֹת יָמֽוּת", "text": "*ʾepes kî-niʾēṣ niʾaṣtā ʾet-ʾōyəbê YHWH ba-ddābār ha-zzeh gam ha-bēn ha-yillôd ləkā môt yāmût*", "grammar": { "*ʾepes*": "noun/conjunction - nevertheless/however", "*kî*": "conjunction - because", "*niʾēṣ niʾaṣtā*": "Piel infinitive absolute + Piel perfect 2nd masculine singular - you have utterly scorned", "*ʾet-ʾōyəbê*": "direct object marker + noun, masculine plural construct - the enemies of", "*YHWH*": "proper noun - YHWH/the LORD", "*ba-ddābār*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - by this thing", "*ha-zzeh*": "definite article + demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*gam*": "conjunction/particle - also", "*ha-bēn*": "definite article + noun, masculine singular - the son", "*ha-yillôd*": "definite article + Niphal participle masculine singular - the one born", "*ləkā*": "preposition + suffix 2nd masculine singular - to you", "*môt yāmût*": "Qal infinitive absolute + Qal imperfect 3rd masculine singular - he will surely die" }, "variants": { "*ʾepes*": "nevertheless/however/notwithstanding", "*niʾēṣ niʾaṣtā*": "you have utterly scorned/despised/blasphemed", "*ʾet-ʾōyəbê YHWH*": "the enemies of YHWH (there may be a textual issue here; some read 'you have given great occasion to the enemies of YHWH to blaspheme' or 'you have utterly despised YHWH')", "*môt yāmût*": "he will surely die/he must certainly die" } }

  • 1 Kgs 14:12
    73%

    12 { "verseID": "1 Kings.14.12", "source": "וְאַ֥תְּ ק֖וּמִי לְכִ֣י לְבֵיתֵ֑ךְ בְּבֹאָ֥ה רַגְלַ֛יִךְ הָעִ֖ירָה וּמֵ֥ת הַיָּֽלֶד׃", "text": "*wə*-*ʾatt* *qûmî* *ləkî* to-*bêt*-your in-*bōʾâ* *raglayik* the-*ʿîrâ* *û*-*mēt* the-*yāled*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*ʾatt*": "personal pronoun, 2nd feminine singular - you", "*qûmî*": "verb, qal imperative, feminine singular - arise", "*ləkî*": "verb, qal imperative, feminine singular - go", "*bêt*": "noun, masculine singular with 2nd feminine singular suffix - your house", "*bōʾâ*": "verb, qal infinitive construct - entering", "*raglayik*": "noun, feminine dual with 2nd feminine singular suffix - your feet", "*ʿîrâ*": "noun, feminine singular with directional heh - to the city", "*û*": "conjunction - and", "*mēt*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - will die", "*yāled*": "noun, masculine singular - child/boy" }, "variants": { "*bōʾâ*": "entering/coming/arriving", "*yāled*": "child/boy/son/youth" } }

  • Deut 28:25
    73%

    25 { "verseID": "Deuteronomy.28.25", "source": "יִתֶּנְךָ֨ יְהוָ֥ה ׀ נִגָּף֮ לִפְנֵ֣י אֹיְבֶיךָ֒ בְּדֶ֤רֶךְ אֶחָד֙ תֵּצֵ֣א אֵלָ֔יו וּבְשִׁבְעָ֥ה דְרָכִ֖ים תָּנ֣וּס לְפָנָ֑יו וְהָיִ֣יתָ לְזַעֲוָ֔ה לְכֹ֖ל מַמְלְכ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃", "text": "*yittenəkā* *YHWH* *niggāp* *lipnê* *ʾōyəbêkā* *bəderek* *ʾeḥād* *tēṣēʾ* *ʾēlāyw* *ûbəšibʿâ* *dərākîm* *tānûs* *ləpānāyw* *wəhāyîtā* *ləzaʿăwâ* *ləkōl* *mamlēkôt* *hāʾāreṣ*", "grammar": { "*yittenəkā*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - he will give you", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*niggāp*": "niphal participle, masculine singular - defeated/smitten", "*lipnê*": "preposition (lə-) + construct noun, masculine plural - before/in front of", "*ʾōyəbêkā*": "qal participle, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your enemies", "*bəderek*": "preposition (bə-) + noun, feminine singular construct - by way/road", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one", "*tēṣēʾ*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will go out", "*ʾēlāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to him/it", "*ûbəšibʿâ*": "conjunction (wə-) + preposition (bə-) + numeral, feminine singular - and by seven", "*dərākîm*": "noun, feminine plural - ways/roads", "*tānûs*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will flee", "*ləpānāyw*": "preposition (lə-) + noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - before him/it", "*wəhāyîtā*": "conjunction (wə-) + qal perfect, 2nd person masculine singular - and you will be", "*ləzaʿăwâ*": "preposition (lə-) + noun, feminine singular - an object of horror", "*ləkōl*": "preposition (lə-) + noun, masculine singular construct - to all", "*mamlēkôt*": "noun, feminine plural construct - kingdoms of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth/land" }, "variants": { "*yittenəkā*": "give you/deliver you/make you", "*niggāp*": "defeated/struck down/smitten", "*ʾōyəbêkā*": "your enemies/foes/adversaries", "*derek*": "way/road/path/journey", "*tēṣēʾ*": "go out/march out/proceed", "*tānûs*": "flee/run away/escape", "*zaʿăwâ*": "horror/terror/object of trembling", "*mamlēkôt*": "kingdoms/dominions/realms", "*hāʾāreṣ*": "the earth/land/world" } }

  • Hag 2:17
    73%

    17 { "verseID": "Haggai.2.17", "source": "הִכֵּ֨יתִי אֶתְכֶ֜ם בַּשִּׁדָּפ֤וֹן וּבַיֵּֽרָקוֹן֙ וּבַבָּרָ֔ד אֵ֖ת כָּל־מַעֲשֵׂ֣ה יְדֵיכֶ֑ם וְאֵין־אֶתְכֶ֥ם אֵלַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃", "text": "*hikkêtî* *ʾetkem* with-*haššiddāpôn* and-with-*hayyērāqôn* and-with-*habbārād* *ʾēt* all-*maʿăśēh* *yədêkem* and-*ʾên*-*ʾetkem* to-me *nəʾum*-*YHWH*", "grammar": { "*hikkêtî*": "verb, hiphil perfect, 1st person singular - I struck", "*ʾetkem*": "direct object marker + 2nd masculine plural suffix - you", "*haššiddāpôn*": "definite article + noun, masculine singular - the blight", "*hayyērāqôn*": "definite article + noun, masculine singular - the mildew", "*habbārād*": "definite article + noun, masculine singular - the hail", "*ʾēt*": "direct object marker", "*maʿăśēh*": "construct noun, masculine singular - work of", "*yədêkem*": "noun, feminine dual construct + 2nd masculine plural suffix - your hands", "*ʾên*": "adverb of negation - there is not", "*ʾetkem*": "direct object marker + 2nd masculine plural suffix - you", "*nəʾum*": "construct noun, masculine singular - declaration of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD" }, "variants": { "*hikkêtî*": "I struck/I smote", "*haššiddāpôn*": "blight/blast", "*hayyērāqôn*": "mildew/rust", "*ʾên-ʾetkem ʾēlay*": "you did not return to me/you were not [turning] to me" } }

  • Jer 13:21
    73%

    21 { "verseID": "Jeremiah.13.21", "source": "מַה־תֹּֽאמְרִי֙ כִּֽי־יִפְקֹ֣ד עָלַ֔יִךְ וְ֠אַתְּ לִמַּ֨דְתְּ אֹתָ֥ם עָלַ֛יִךְ אַלֻּפִ֖ים לְרֹ֑אשׁ הֲל֤וֹא חֲבָלִים֙ יֹאחֱז֔וּךְ כְּמ֖וֹ אֵ֥שֶׁת לֵדָֽה׃", "text": "What *tōʾmerî* when *yipqōd* upon you, and you *limmadt ʾōtām* upon you *ʾallupîm* for *rōʾsh*? Will not *chăbālîm yōʾchĕzûk* like *ʾēshet lēdâ*?", "grammar": { "*mah*": "interrogative - what", "*tōʾmerî*": "imperfect, 2nd feminine singular - you will say", "*kî*": "conjunction - when", "*yipqōd*": "imperfect, 3rd masculine singular - he visits/appoints", "*ʿālayik*": "preposition with 2nd feminine singular suffix - upon you", "*weʾatt*": "conjunction with 2nd feminine singular independent pronoun - and you", "*limmadt*": "piel perfect, 2nd feminine singular - you taught", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them", "*ʿālayik*": "preposition with 2nd feminine singular suffix - over you", "*ʾallupîm*": "noun, masculine plural - chiefs/friends", "*lerōʾsh*": "preposition with noun, masculine singular - for a head", "*hălōʾ*": "interrogative with negative particle - will not", "*chăbālîm*": "noun, masculine plural - pains/pangs", "*yōʾchĕzûk*": "imperfect, 3rd masculine plural with 2nd feminine singular suffix - they will seize you", "*kemô*": "preposition - like", "*ʾēshet*": "noun, feminine singular construct - woman of", "*lēdâ*": "noun, feminine singular - childbirth" }, "variants": { "*yipqōd*": "visits/appoints/sets over", "*ʾallupîm*": "chiefs/friends/companions/tame ones", "*lerōʾsh*": "as head/as leader", "*chăbālîm*": "pains/pangs/sorrows" } }

  • Jer 44:22
    73%

    22 { "verseID": "Jeremiah.44.22", "source": "וְלֹֽא־יוּכַל֩ יְהוָ֨ה ע֜וֹד לָשֵׂ֗את מִפְּנֵי֙ רֹ֣עַ מַעַלְלֵיכֶ֔ם מִפְּנֵ֥י הַתּוֹעֵבֹ֖ת אֲשֶׁ֣ר עֲשִׂיתֶ֑ם וַתְּהִ֣י אַ֠רְצְכֶם לְחָרְבָּ֨ה וּלְשַׁמָּ֧ה וְלִקְלָלָ֛ה מֵאֵ֥ין יוֹשֵׁ֖ב כְּהַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "*wəlōʾ-yûkal YHWH ʿôd lāśēʾt mippənê rōaʿ maʿalələkem mippənê hattôʿēbōt ʾăšer ʿăśîtem*, *wattəhî ʾarṣəkem ləḥorbāh ûləšammāh wəliqlālāh mēʾên yôšēb* as *hayyôm hazzeh*.", "grammar": { "*wəlōʾ-yûkal*": "conjunction + negative particle + qal imperfect 3rd masculine singular - and he could not", "*ʿôd*": "adverb - still/anymore/yet", "*lāśēʾt*": "preposition + qal infinitive construct - to bear/endure", "*mippənê*": "preposition + noun masculine plural construct - from before/because of", "*rōaʿ*": "noun masculine singular construct - evil of", "*maʿalələkem*": "noun masculine plural construct + 2nd masculine plural suffix - your deeds", "*hattôʿēbōt*": "definite article + noun feminine plural - the abominations", "*ʿăśîtem*": "qal perfect 2nd masculine plural - you did", "*wattəhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd feminine singular consecutive - and it became", "*ʾarṣəkem*": "noun feminine singular construct + 2nd masculine plural suffix - your land", "*ləḥorbāh*": "preposition + noun feminine singular - to desolation", "*ûləšammāh*": "conjunction + preposition + noun feminine singular - and to horror/waste", "*wəliqlālāh*": "conjunction + preposition + noun feminine singular - and to curse", "*mēʾên*": "preposition + construct particle - from without", "*yôšēb*": "qal participle masculine singular - dweller/inhabitant", "*hayyôm*": "definite article + noun masculine singular - the day", "*hazzeh*": "definite article + demonstrative pronoun - this" }, "variants": { "*yûkal*": "was able/could/had power", "*lāśēʾt*": "to bear/endure/tolerate", "*rōaʿ*": "evil/wickedness/badness", "*maʿălāl*": "deeds/practices/actions", "*tôʿēbāh*": "abomination/detestable thing/abhorrent practice", "*ḥorbāh*": "desolation/waste/ruin", "*šammāh*": "horror/waste/astonishment", "*qəlālāh*": "curse/cursing/malediction" } }

  • 2 Kgs 21:14
    73%

    14 { "verseID": "2Kings.21.14", "source": "וְנָטַשְׁתִּ֗י אֵ֚ת שְׁאֵרִ֣ית נַחֲלָתִ֔י וּנְתַתִּ֖ים בְּיַ֣ד אֹֽיְבֵיהֶ֑ם וְהָי֥וּ לְבַ֛ז וְלִמְשִׁסָּ֖ה לְכָל־אֹיְבֵיהֶֽם׃", "text": "*we-nāṭashtî* *'ēt* *she'ērît* *naḥălātî* *û-netattîm* in-*yad* *'ōyebêyhem* *we-hāyû* to-*baz* and-to-*meshissāh* to-all-*'ōyebêyhem*", "grammar": { "*we-nāṭashtî*": "conjunction + Qal perfect 1st person singular - and I will forsake", "*'ēt*": "direct object marker", "*she'ērît*": "feminine singular construct - remnant of", "*naḥălātî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my inheritance", "*û-netattîm*": "conjunction + Qal perfect 1st person singular with 3rd masculine plural suffix - and I will give them", "*yad*": "construct state - hand of", "*'ōyebêyhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their enemies", "*we-hāyû*": "conjunction + Qal perfect 3rd masculine plural - and they will become", "*baz*": "masculine singular noun - plunder", "*meshissāh*": "feminine singular noun - spoil", "*'ōyebêyhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their enemies" }, "variants": { "*nāṭashtî*": "I will forsake/I will abandon/I will cast off", "*she'ērît*": "remnant/remainder/rest", "*naḥălātî*": "my inheritance/my possession/my property", "*netattîm*": "I will give them/I will deliver them/I will hand them over", "*baz*": "plunder/spoil/prey", "*meshissāh*": "spoil/booty/plunder" } }

  • Jer 14:16
    73%

    16 { "verseID": "Jeremiah.14.16", "source": "וְהָעָ֣ם אֲשֶׁר־הֵ֣מָּה נִבְּאִ֣ים לָהֶ֡ם יִֽהְי֣וּ מֻשְׁלָכִים֩ בְּחֻצ֨וֹת יְרוּשָׁלִַ֜ם מִפְּנֵ֣י ׀ הָרָעָ֣ב וְהַחֶ֗רֶב וְאֵ֤ין מְקַבֵּר֙ לָהֵ֔מָּה הֵ֣מָּה נְשֵׁיהֶ֔ם וּבְנֵיהֶ֖ם וּבְנֹֽתֵיהֶ֑ם וְשָׁפַכְתִּ֥י עֲלֵיהֶ֖ם אֶת־רָעָתָֽם׃", "text": "And-the-*ʿām* which-they *nibbəʾîm* to-them *yihyû* *mušlāḵîm* in-*ḥuṣôṯ* *Yərûšālaim* from-presence-of the-*rāʿāḇ* and-the-*ḥereḇ* and-none *məqabbēr* to-them they *nəšêhem* and-*bənêhem* and-*bənōṯêhem* *wəšāp̄aḵtî* upon-them *rāʿāṯām*", "grammar": { "*ʿām*": "noun, masculine singular with definite article with conjunction - and the people", "*nibbəʾîm*": "niphal participle, masculine plural - prophesying", "*yihyû*": "qal imperfect, 3rd plural - they will be", "*mušlāḵîm*": "hophal participle, masculine plural - thrown/cast", "*ḥuṣôṯ*": "noun, feminine plural with preposition - in the streets", "*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*rāʿāḇ*": "noun, masculine singular with definite article - the famine", "*ḥereḇ*": "noun, feminine singular with definite article with conjunction - and the sword", "*məqabbēr*": "piel participle, masculine singular - burying/one who buries", "*nəšêhem*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix - their wives", "*bənêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix with conjunction - and their sons", "*bənōṯêhem*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix with conjunction - and their daughters", "*wəšāp̄aḵtî*": "qal perfect, 1st singular with conjunction - and I will pour out", "*rāʿāṯām*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their wickedness" }, "variants": { "*mušlāḵîm*": "thrown/cast out/flung down", "*ḥuṣôṯ*": "streets/public places/outside areas", "*məqabbēr*": "one who buries/burier", "*šāp̄aḵtî*": "I will pour out/spill/empty", "*rāʿāṯām*": "their wickedness/evil/calamity" } }

  • Isa 13:16
    72%

    16 { "verseID": "Isaiah.13.16", "source": "וְעֹלְלֵיהֶ֥ם יְרֻטְּשׁ֖וּ לְעֵֽינֵיהֶ֑ם יִשַּׁ֙סּוּ֙ בָּֽתֵּיהֶ֔ם וּנְשֵׁיהֶ֖ם *תשגלנה **תִּשָּׁכַֽבְנָה׃", "text": "*Wə*-*ʿōləlêhem* *yəruṭṭəšû* before-*ʿênêhem* *yiššassû* *bāttêhem* *û*-*nəšêhem* *tiššāḵaḇnāh*", "grammar": { "*wəʿōləlêhem*": "conjunction + noun, masculine, plural + 3rd masculine plural suffix - and their infants", "*yəruṭṭəšû*": "verb, Pual imperfect, 3rd masculine plural - will be dashed to pieces", "*ləʿênêhem*": "preposition + noun, feminine, dual + 3rd masculine plural suffix - before their eyes", "*yiššassû*": "verb, Niphal imperfect, 3rd masculine plural - will be plundered", "*bāttêhem*": "noun, masculine, plural + 3rd masculine plural suffix - their houses", "*ûnəšêhem*": "conjunction + noun, feminine, plural + 3rd masculine plural suffix - and their wives", "*tiššāḵaḇnāh*": "verb, Niphal imperfect, 3rd feminine plural - will be violated/ravished/lain with" }, "variants": { "*ʿōləlêhem*": "their infants/their little ones/their children", "*yəruṭṭəšû*": "will be dashed to pieces/smashed/killed violently", "*yiššassû*": "will be plundered/looted/robbed", "*tiššāḵaḇnāh*": "will be violated/ravished/lain with (euphemism for rape)", "*tishgalnah*": "alternate reading (Kethib) - will be violated/raped" } }

  • Jer 21:6
    72%

    6 { "verseID": "Jeremiah.21.6", "source": "וְהִכֵּיתִ֗י אֶת־יֽוֹשְׁבֵי֙ הָעִ֣יר הַזֹּ֔את וְאֶת־הָאָדָ֖ם וְאֶת־הַבְּהֵמָ֑ה בְּדֶ֥בֶר גָּד֖וֹל יָמֻֽתוּ׃", "text": "And *hikkêtî* *ʾet*-*yôšĕbê* the *ʿîr* the *zōʾt*, and *ʾet*-the *ʾādām* and *ʾet*-the *bĕhēmāh*; with *deber* *gādôl* *yāmutû*.", "grammar": { "*wĕ*": "conjunction - and", "*hikkêtî*": "verb, hiphil perfect, 1st person singular - I will strike", "*ʾet*": "direct object marker", "*yôšĕbê*": "verb, qal participle, masculine plural construct - inhabitants of", "*ʿîr*": "noun, feminine, singular - city", "*zōʾt*": "demonstrative adjective, feminine singular - this", "*wĕʾet*": "conjunction with direct object marker - and", "*ʾādām*": "noun, masculine, singular - man/mankind", "*bĕhēmāh*": "noun, feminine, singular - beast/cattle", "*bĕdeber*": "preposition with noun, masculine, singular - with pestilence", "*gādôl*": "adjective, masculine, singular - great", "*yāmutû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will die" }, "variants": { "*hikkêtî*": "I will strike/smite/plague", "*yôšĕbê*": "inhabitants/dwellers/residents", "*ʾādām*": "man/mankind/human", "*bĕhēmāh*": "beast/cattle/livestock", "*deber*": "pestilence/plague/disease", "*yāmutû*": "they will die/perish" } }