2 Chronicles 6:22

biblecontext

{ "verseID": "2 Chronicles.6.22", "source": "אִם־יֶחֱטָ֥א אִישׁ֙ לְרֵעֵ֔הוּ וְנָֽשָׁא־ב֥וֹ אָלָ֖ה לְהַֽאֲלֹת֑וֹ וּבָ֗א אָלָ֛ה לִפְנֵ֥י מִֽזְבַּחֲךָ֖ בַּבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃", "text": "If-*yeḥĕṭā* *ʾîš* to-*rēʿēhû*, and-*nāšāʾ*-in-him *ʾālāh* to-*haʾălōṯô*, and-*ḇāʾ* *ʾālāh* before *mizbaḥăḵā* in-*habbayiṯ* *hazzeh*.", "grammar": { "*yeḥĕṭā*": "imperfect, qal, 3rd person masculine singular - he will sin", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*rēʿēhû*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his neighbor", "*nāšāʾ*": "perfect, qal, 3rd person masculine singular - he has lifted, carried", "*ʾālāh*": "noun, feminine singular - oath, curse", "*haʾălōṯô*": "infinitive construct, hiphil with 3rd person masculine singular suffix - to cause him to swear", "*ḇāʾ*": "perfect, qal, 3rd person masculine singular - he has come", "*mizbaḥăḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your altar", "*habbayiṯ*": "noun, masculine singular with definite article - the house", "*hazzeh*": "demonstrative adjective, masculine singular - this" }, "variants": { "*yeḥĕṭā*": "sin, offend, miss the mark", "*rēʿēhû*": "his neighbor, friend, fellow, companion", "*nāšāʾ*": "lift, carry, bear, take up", "*ʾālāh*": "oath, curse, imprecation", "*haʾălōṯô*": "to make him swear, put him under oath", "*mizbaḥăḵā*": "your altar, place of sacrifice" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Exod 22:11 : 11 { "verseID": "Exodus.22.11", "source": "וְאִם־גָּנֹ֥ב יִגָּנֵ֖ב מֵעִמּ֑וֹ יְשַׁלֵּ֖ם לִבְעָלָֽיו׃", "text": "And if *gānōb yiggānēb* from with him, *yĕšallēm libʿālāyw*.", "grammar": { "*gānōb yiggānēb*": "niphal infinitive absolute + niphal imperfect, 3rd masculine singular, 'is surely stolen'", "*yĕšallēm*": "piel imperfect, 3rd masculine singular, 'he shall repay'", "*libʿālāyw*": "preposition + masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix, 'to its owners'" }, "variants": { "*gānōb yiggānēb*": "is surely stolen/certainly taken/definitely stolen", "*libʿālāyw*": "to its owner/to the owner" } }
  • Lev 5:1 : 1 { "verseID": "Leviticus.5.1", "source": "וְנֶ֣פֶשׁ כִּֽי־תֶחֱטָ֗א וְשָֽׁמְעָה֙ ק֣וֹל אָלָ֔ה וְה֣וּא עֵ֔ד א֥וֹ רָאָ֖ה א֣וֹ יָדָ֑ע אִם־ל֥וֹא יַגִּ֖יד וְנָשָׂ֥א עֲוֺנֽוֹ׃", "text": "And *nefesh* when *teḥĕṭā* and *šāmĕʿāh* *qōl* *ʾālāh* and he *ʿēd* or *rāʾāh* or *yādāʿ* if-not *yaggîd* and *nāśāʾ* *ʿăwōnô*", "grammar": { "*nefesh*": "noun, feminine, singular construct - soul/person/self", "*teḥĕṭā*": "verb, qal imperfect, 3rd feminine singular - sins/will sin", "*šāmĕʿāh*": "verb, qal perfect, 3rd feminine singular - heard/has heard", "*qōl*": "noun, masculine, singular construct - voice/sound of", "*ʾālāh*": "noun, feminine, singular - oath/curse/swearing", "*ʿēd*": "noun, masculine, singular - witness", "*rāʾāh*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - saw/has seen", "*yādāʿ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - knew/has known", "*yaggîd*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he will tell/declare", "*nāśāʾ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he bore/carried", "*ʿăwōnô*": "noun, masculine, singular with 3rd masculine singular suffix - his iniquity/guilt" }, "variants": { "*nefesh*": "soul/person/being/life/self", "*teḥĕṭā*": "sins/transgresses/errs/misses the mark", "*šāmĕʿāh*": "hears/listens to/obeys", "*qōl*": "voice/sound/noise", "*ʾālāh*": "oath/curse/adjuration", "*ʿēd*": "witness/testimony", "*nāśāʾ*": "bears/carries/lifts/takes up", "*ʿăwōnô*": "his iniquity/guilt/punishment" } }
  • Num 5:19-22 : 19 { "verseID": "Numbers.5.19", "source": "וְהִשְׁבִּ֨יעַ אֹתָ֜הּ הַכֹּהֵ֗ן וְאָמַ֤ר אֶל־הָֽאִשָּׁה֙ אִם־לֹ֨א שָׁכַ֥ב אִישׁ֙ אֹתָ֔ךְ וְאִם־לֹ֥א שָׂטִ֛ית טֻמְאָ֖ה תַּ֣חַת אִישֵׁ֑ךְ הִנָּקִ֕י מִמֵּ֛י הַמָּרִ֥ים הַֽמְאָרֲרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃", "text": "And *hišbîaʿ* *ʾōtāh* the-*kōhēn* and *ʾāmar* to-the-*ʾiššāh* if-not *šāḵaḇ* *ʾîš* *ʾōtāḵ* and-if-not *śāṭît* *ṭumʾāh* under *ʾîšēḵ* *hinnāqî* from-*mê* the-*mārîm* the-*məʾārărîm* these", "grammar": { "*hišbîaʿ*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he shall cause to swear", "*ʾōtāh*": "direct object marker with 3rd feminine singular suffix - her", "*kōhēn*": "masculine singular with definite article - the priest", "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he shall say", "*ʾiššāh*": "feminine singular with definite article - the woman", "*šāḵaḇ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - has lain", "*ʾîš*": "masculine singular - man", "*ʾōtāḵ*": "direct object marker with 2nd feminine singular suffix - with you", "*śāṭît*": "Qal perfect, 2nd feminine singular - you have gone aside/turned aside", "*ṭumʾāh*": "feminine singular - uncleanness/impurity", "*ʾîšēḵ*": "masculine singular with 2nd feminine singular suffix - your husband", "*hinnāqî*": "Niphal imperative, feminine singular - be innocent/clear", "*mê*": "masculine plural construct - waters of", "*mārîm*": "masculine plural with definite article - the bitter", "*məʾārărîm*": "Piel participle, masculine plural with definite article - the cursing" }, "variants": { "*hišbîaʿ*": "cause to swear/put under oath", "*kōhēn*": "priest/officiant", "*ʾāmar*": "say/speak/tell", "*ʾiššāh*": "woman/wife", "*šāḵaḇ*": "lain with/had sexual relations with", "*ʾîš*": "man/male person", "*śāṭît*": "gone aside/turned aside/been unfaithful", "*ṭumʾāh*": "uncleanness/impurity/defilement", "*ʾîšēḵ*": "your husband/your man", "*hinnāqî*": "be innocent/be free/be exempt", "*mê* *mārîm*": "bitter water", "*məʾārărîm*": "bringing curse/causing curse" } } 20 { "verseID": "Numbers.5.20", "source": "וְאַ֗תְּ כִּ֥י שָׂטִ֛ית תַּ֥חַת אִישֵׁ֖ךְ וְכִ֣י נִטְמֵ֑את וַיִּתֵּ֨ן אִ֥ישׁ בָּךְ֙ אֶת־שְׁכָבְתּ֔וֹ מִֽבַּלְעֲדֵ֖י אִישֵֽׁךְ׃", "text": "And *ʾatt* if *śāṭît* under *ʾîšēḵ* and-if *niṭmēʾt* and *yittēn* *ʾîš* in-you *ʾet*-*šəḵāḇtô* besides *ʾîšēḵ*", "grammar": { "*ʾatt*": "2nd feminine singular personal pronoun - you", "*śāṭît*": "Qal perfect, 2nd feminine singular - you have gone aside/turned aside", "*ʾîšēḵ*": "masculine singular with 2nd feminine singular suffix - your husband", "*niṭmēʾt*": "Niphal perfect, 2nd feminine singular with waw conjunctive - and you are defiled", "*yittēn*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and has given", "*ʾîš*": "masculine singular - man", "*šəḵāḇtô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his emission", "*ʾîšēḵ*": "masculine singular with 2nd feminine singular suffix - your husband" }, "variants": { "*ʾatt*": "you", "*śāṭît*": "gone aside/turned aside/been unfaithful", "*ʾîšēḵ*": "your husband/your man", "*niṭmēʾt*": "are defiled/made unclean/impure", "*yittēn*": "given/placed/put", "*ʾîš*": "man/male person", "*šəḵāḇtô*": "his emission/intercourse/lying with" } } 21 { "verseID": "Numbers.5.21", "source": "וְהִשְׁבִּ֨יעַ הַכֹּהֵ֥ן אֶֽת־הָֽאִשָּׁה֮ בִּשְׁבֻעַ֣ת הָאָלָה֒ וְאָמַ֤ר הַכֹּהֵן֙ לָֽאִשָּׁ֔ה יִתֵּ֨ן יְהוָ֥ה אוֹתָ֛ךְ לְאָלָ֥ה וְלִשְׁבֻעָ֖ה בְּת֣וֹךְ עַמֵּ֑ךְ בְּתֵ֨ת יְהוָ֤ה אֶת־יְרֵכֵךְ֙ נֹפֶ֔לֶת וְאֶת־בִּטְנֵ֖ךְ צָבָֽה׃", "text": "And *hišbîaʿ* the-*kōhēn* *ʾet*-the-*ʾiššāh* in-*šəḇuʿat* the-*ʾālāh* and *ʾāmar* the-*kōhēn* to-the-*ʾiššāh* *yittēn* *YHWH* *ʾôtāḵ* for-*ʾālāh* and-for-*šəḇuʿāh* in-midst *ʿammēḵ* in-*tēt* *YHWH* *ʾet*-*yərēḵēḵ* *nōpelet* and-*ʾet*-*biṭnēḵ* *ṣāḇāh*", "grammar": { "*hišbîaʿ*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he shall cause to swear", "*kōhēn*": "masculine singular with definite article - the priest", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾiššāh*": "feminine singular with definite article - the woman", "*šəḇuʿat*": "feminine singular construct - oath of", "*ʾālāh*": "feminine singular with definite article - the curse", "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he shall say", "*kōhēn*": "masculine singular with definite article - the priest", "*ʾiššāh*": "feminine singular with definite article - the woman", "*yittēn*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - may he make", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾôtāḵ*": "direct object marker with 2nd feminine singular suffix - you", "*ʾālāh*": "feminine singular - curse", "*šəḇuʿāh*": "feminine singular - oath", "*ʿammēḵ*": "masculine singular with 2nd feminine singular suffix - your people", "*tēt*": "Qal infinitive construct - giving", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾet*": "direct object marker", "*yərēḵēḵ*": "feminine singular with 2nd feminine singular suffix - your thigh", "*nōpelet*": "Qal participle, feminine singular - falling", "*biṭnēḵ*": "feminine singular with 2nd feminine singular suffix - your belly", "*ṣāḇāh*": "Qal participle, feminine singular - swelling" }, "variants": { "*hišbîaʿ*": "cause to swear/put under oath", "*kōhēn*": "priest/officiant", "*ʾiššāh*": "woman/wife", "*šəḇuʿat*": "oath/swearing", "*ʾālāh*": "curse/imprecation", "*ʾāmar*": "say/speak/tell", "*yittēn*": "make/set/establish", "*ʾālāh*": "curse/example of cursing", "*šəḇuʿāh*": "oath/example of swearing", "*ʿammēḵ*": "your people/your nation", "*tēt*": "giving/causing/making", "*yərēḵēḵ*": "your thigh/hip/reproductive organs", "*nōpelet*": "falling/wasting away/shriveling", "*biṭnēḵ*": "your belly/abdomen", "*ṣāḇāh*": "swelling/distending" } } 22 { "verseID": "Numbers.5.22", "source": "וּ֠בָאוּ הַמַּ֨יִם הַמְאָרְרִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ בְּֽמֵעַ֔יִךְ לַצְבּ֥וֹת בֶּ֖טֶן וְלַנְפִּ֣ל יָרֵ֑ךְ וְאָמְרָ֥ה הָאִשָּׁ֖ה אָמֵ֥ן ׀ אָמֵֽן׃", "text": "And *ûḇāʾû* the-*mayim* the-*məʾārərîm* these into-*mēʿayiḵ* to-*laṣbôt* *beṭen* and-to-*lanpil* *yārēḵ* and *ʾāmərāh* the-*ʾiššāh* *ʾāmēn* *ʾāmēn*", "grammar": { "*ûḇāʾû*": "Qal perfect, 3rd common plural with waw conjunctive - and they shall enter", "*mayim*": "masculine plural with definite article - the water", "*məʾārərîm*": "Piel participle, masculine plural with definite article - the cursing", "*mēʿayiḵ*": "masculine plural with 2nd feminine singular suffix - your bowels", "*laṣbôt*": "preposition + Qal infinitive construct - to cause to swell", "*beṭen*": "feminine singular - belly", "*lanpil*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to cause to fall", "*yārēḵ*": "feminine singular - thigh", "*ʾāmərāh*": "Qal perfect, 3rd feminine singular with waw conjunctive - and she shall say", "*ʾiššāh*": "feminine singular with definite article - the woman", "*ʾāmēn*": "adverb - truly/certainly [repeated]" }, "variants": { "*ûḇāʾû*": "enter/come/go", "*mayim* *məʾārərîm*": "cursing water/water that brings a curse", "*mēʿayiḵ*": "your bowels/intestines/internal organs", "*laṣbôt* *beṭen*": "to cause belly to swell/to make abdomen distend", "*lanpil* *yārēḵ*": "to cause thigh to fall/to make hip waste away", "*ʾāmərāh*": "say/speak/answer", "*ʾiššāh*": "woman/wife", "*ʾāmēn* *ʾāmēn*": "truly, truly/so be it, so be it" } }
  • 1 Kgs 8:31-32 : 31 { "verseID": "1 Kings.8.31", "source": "אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר יֶחֱטָ֥א אִישׁ֙ לְרֵעֵ֔הוּ וְנָֽשָׁא־ב֥וֹ אָלָ֖ה לְהַֽאֲלֹת֑וֹ וּבָ֗א אָלָ֛ה לִפְנֵ֥י מִֽזְבַּחֲךָ֖ בַּבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃", "text": "*ʾēt* which *yeḥĕṭā* *ʾîš* to *rēʿēhû* and *nāšāʾ*-in him *ʾālâ* to *haʾălōtô* and *ûbāʾ* *ʾālâ* before *mizbǎḥăkā* in *habbayit* *hazzeh*.", "grammar": { "*ʾēt*": "direct object marker", "*yeḥĕṭā*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - he sins", "*ʾîš*": "noun masculine singular - man", "*rēʿēhû*": "noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his neighbor", "*nāšāʾ*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - he lifts/bears", "*ʾālâ*": "noun feminine singular - oath/curse", "*haʾălōtô*": "Hiphil infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - to cause him to swear", "*ûbāʾ*": "conjunction + Qal perfect 3rd person masculine singular - and he comes", "*mizbǎḥăkā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your altar", "*habbayit*": "definite article + noun masculine singular - the house", "*hazzeh*": "demonstrative adjective - this" }, "variants": { "*ḥāṭāʾ*": "sin/miss the mark/offend", "*nāśāʾ*": "lift/carry/bear/take", "*ʾālâ*": "oath/curse/imprecation", "*bôʾ*": "come/enter/arrive", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice" } } 32 { "verseID": "1 Kings.8.32", "source": "וְאַתָּ֣ה ׀ תִּשְׁמַ֣ע הַשָּׁמַ֗יִם וְעָשִׂ֙יתָ֙ וְשָׁפַטְתָּ֣ אֶת־עֲבָדֶ֔יךָ לְהַרְשִׁ֣יעַ רָשָׁ֔ע לָתֵ֥ת דַּרְכּ֖וֹ בְּרֹאשׁ֑וֹ וּלְהַצְדִּ֣יק צַדִּ֔יק לָ֥תֶת ל֖וֹ כְּצִדְקָתֽוֹ׃ ס", "text": "And you *tišmaʿ* *haššāmayim* and *wəʿāśîtā* and *wəšāp̄aṭtā* *ʾet*-*ʿăbādeykā* to *ləharšîaʿ* *rāšāʿ*, to *lātēt* *darkô* on *bərōʾšô*, and to *ləhaṣdîq* *ṣaddîq*, to *lātet* to him according to *ṣidqātô*.", "grammar": { "*tišmaʿ*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - you will hear", "*haššāmayim*": "definite article + noun masculine plural - the heavens", "*wəʿāśîtā*": "conjunction + Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall do/act", "*wəšāp̄aṭtā*": "conjunction + Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall judge", "*ʿăbādeykā*": "noun masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your servants", "*ləharšîaʿ*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to condemn/declare guilty", "*rāšāʿ*": "adjective masculine singular - wicked person", "*lātēt*": "preposition + Qal infinitive construct - to give", "*darkô*": "noun feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his way", "*bərōʾšô*": "preposition + noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - on his head", "*ləhaṣdîq*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to justify/declare righteous", "*ṣaddîq*": "adjective masculine singular - righteous person", "*ṣidqātô*": "noun feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his righteousness" }, "variants": { "*šāp̄aṭ*": "judge/govern/vindicate/decide", "*rāšāʿ*": "wicked/criminal/guilty", "*derek*": "way/path/journey/conduct", "*ṣaddîq*": "righteous/just/innocent", "*ṣidqâ*": "righteousness/justice/righteous acts" } }
  • Prov 30:9 : 9 { "verseID": "Proverbs.30.9", "source": "פֶּ֥ן אֶשְׂבַּ֨ע ׀ וְכִחַשְׁתִּי֮ וְאָמַ֗רְתִּי מִ֥י יְה֫וָ֥ה וּפֶֽן־אִוָּרֵ֥שׁ וְגָנַ֑בְתִּי וְ֝תָפַ֗שְׂתִּי שֵׁ֣ם אֱלֹהָֽי׃ פ", "text": "*Pen* *ʾeśbaʿ* *weḵiḥaštî* *weʾāmartî* *mî* *YHWH* *ûpen*-*ʾiwwārēš* *wegānabtî* *wetāpaśtî* *šēm* *ʾĕlōhāy*", "grammar": { "*Pen*": "conjunction - lest", "*ʾeśbaʿ*": "qal imperfect, first person singular - I become satisfied/full", "*weḵiḥaštî*": "conjunction + piel perfect, first person singular - and I deny", "*weʾāmartî*": "conjunction + qal perfect, first person singular - and I say", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*YHWH*": "proper name - Yahweh/the LORD", "*ûpen*": "conjunction + conjunction - and lest", "*ʾiwwārēš*": "niphal imperfect, first person singular - I become poor/impoverished", "*wegānabtî*": "conjunction + qal perfect, first person singular - and I steal", "*wetāpaśtî*": "conjunction + qal perfect, first person singular - and I seize/grab/profane", "*šēm*": "construct state, masculine singular - name of", "*ʾĕlōhāy*": "masculine plural noun + first person singular suffix - my God" }, "variants": { "*weḵiḥaštî*": "and I deny/disown/act deceptively", "*wetāpaśtî*": "and I seize/grab/take/profane/violate" } }
  • Matt 23:18 : 18 { "verseID": "Matthew.23.18", "source": "Καί, Ὃς ἐὰν ὀμόσῃ ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ, οὐδέν ἐστιν· ὃς δʼ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ δώρῳ τῷ ἐπάνω αὐτοῦ, ὀφείλει.", "text": "And, Whoever *ean omosē* by the *thysiastēriō*, nothing *estin*; whoever *d' an omosē* by the *dōrō* the one *epanō* of-it, *opheilei*.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*Hos ean*": "relative pronoun with conditional particle - whoever", "*omosē*": "aorist, active, subjunctive, 3rd person singular - might swear/take oath", "*en*": "preposition with dative - by/in", "*thysiastēriō*": "dative, neuter, singular - altar", "*ouden*": "nominative, neuter, singular - nothing", "*estin*": "present, active, indicative, 3rd person singular - it is", "*hos d' an*": "relative pronoun with particle and conditional particle - but whoever", "*omosē*": "aorist, active, subjunctive, 3rd person singular - might swear/take oath", "*dōrō*": "dative, neuter, singular - gift/offering", "*tō epanō*": "article with adverb - the (one) upon/above", "*autou*": "genitive, neuter, singular - of it", "*opheilei*": "present, active, indicative, 3rd person singular - he is obligated/bound" }, "variants": { "*omosē*": "swears/takes an oath", "*thysiastēriō*": "altar/place of sacrifice", "*ouden estin*": "is nothing/amounts to nothing/is not binding", "*dōrō*": "gift/offering/sacrifice", "*epanō*": "upon/above/on top of", "*opheilei*": "is obligated/is bound/must fulfill the oath" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Kgs 8:30-34
    5 verses
    94%

    30{ "verseID": "1 Kings.8.30", "source": "וְשָׁ֨מַעְתָּ֜ אֶל־תְּחִנַּ֤ת עַבְדְּךָ֙ וְעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יִֽתְפַּֽלְל֖וּ אֶל־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה וְ֠אַתָּה תִּשְׁמַ֞ע אֶל־מְק֤וֹם שִׁבְתְּךָ֙ אֶל־הַשָּׁמַ֔יִם וְשָׁמַעְתָּ֖ וְסָלָֽחְתָּ׃", "text": "And *wəšāmaʿtā* unto *təḥinnat* *ʿabdəkā* and *ʿamməkā* *yiśrāʾēl* who *yitpallǝlû* unto *hammāqôm* *hazzeh*; and you *tišmaʿ* unto *məqôm* *šibtəkā* unto *haššāmayim*, and *wəšāmaʿtā* and *wəsālāḥtā*.", "grammar": { "*wəšāmaʿtā*": "conjunction + Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall hear/listen", "*təḥinnat*": "construct form, feminine singular - supplication/plea of", "*ʿabdəkā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*ʿamməkā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your people", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yitpallǝlû*": "Hitpael imperfect 3rd person masculine plural - they will pray", "*hammāqôm*": "definite article + noun masculine singular - the place", "*hazzeh*": "demonstrative adjective - this", "*tišmaʿ*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - you will hear", "*məqôm*": "noun masculine singular construct - place of", "*šibtəkā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your dwelling", "*haššāmayim*": "definite article + noun masculine plural - the heavens", "*wəšāmaʿtā*": "conjunction + Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall hear", "*wəsālāḥtā*": "conjunction + Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall forgive" }, "variants": { "*šāmaʿ*": "hear/listen/obey/understand", "*təḥinnâ*": "supplication/plea/request for favor", "*māqôm*": "place/location/dwelling/space", "*šebet*": "dwelling/residing/sitting/abiding", "*sālaḥ*": "forgive/pardon" } }

    31{ "verseID": "1 Kings.8.31", "source": "אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר יֶחֱטָ֥א אִישׁ֙ לְרֵעֵ֔הוּ וְנָֽשָׁא־ב֥וֹ אָלָ֖ה לְהַֽאֲלֹת֑וֹ וּבָ֗א אָלָ֛ה לִפְנֵ֥י מִֽזְבַּחֲךָ֖ בַּבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃", "text": "*ʾēt* which *yeḥĕṭā* *ʾîš* to *rēʿēhû* and *nāšāʾ*-in him *ʾālâ* to *haʾălōtô* and *ûbāʾ* *ʾālâ* before *mizbǎḥăkā* in *habbayit* *hazzeh*.", "grammar": { "*ʾēt*": "direct object marker", "*yeḥĕṭā*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - he sins", "*ʾîš*": "noun masculine singular - man", "*rēʿēhû*": "noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his neighbor", "*nāšāʾ*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - he lifts/bears", "*ʾālâ*": "noun feminine singular - oath/curse", "*haʾălōtô*": "Hiphil infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - to cause him to swear", "*ûbāʾ*": "conjunction + Qal perfect 3rd person masculine singular - and he comes", "*mizbǎḥăkā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your altar", "*habbayit*": "definite article + noun masculine singular - the house", "*hazzeh*": "demonstrative adjective - this" }, "variants": { "*ḥāṭāʾ*": "sin/miss the mark/offend", "*nāśāʾ*": "lift/carry/bear/take", "*ʾālâ*": "oath/curse/imprecation", "*bôʾ*": "come/enter/arrive", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice" } }

    32{ "verseID": "1 Kings.8.32", "source": "וְאַתָּ֣ה ׀ תִּשְׁמַ֣ע הַשָּׁמַ֗יִם וְעָשִׂ֙יתָ֙ וְשָׁפַטְתָּ֣ אֶת־עֲבָדֶ֔יךָ לְהַרְשִׁ֣יעַ רָשָׁ֔ע לָתֵ֥ת דַּרְכּ֖וֹ בְּרֹאשׁ֑וֹ וּלְהַצְדִּ֣יק צַדִּ֔יק לָ֥תֶת ל֖וֹ כְּצִדְקָתֽוֹ׃ ס", "text": "And you *tišmaʿ* *haššāmayim* and *wəʿāśîtā* and *wəšāp̄aṭtā* *ʾet*-*ʿăbādeykā* to *ləharšîaʿ* *rāšāʿ*, to *lātēt* *darkô* on *bərōʾšô*, and to *ləhaṣdîq* *ṣaddîq*, to *lātet* to him according to *ṣidqātô*.", "grammar": { "*tišmaʿ*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - you will hear", "*haššāmayim*": "definite article + noun masculine plural - the heavens", "*wəʿāśîtā*": "conjunction + Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall do/act", "*wəšāp̄aṭtā*": "conjunction + Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall judge", "*ʿăbādeykā*": "noun masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your servants", "*ləharšîaʿ*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to condemn/declare guilty", "*rāšāʿ*": "adjective masculine singular - wicked person", "*lātēt*": "preposition + Qal infinitive construct - to give", "*darkô*": "noun feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his way", "*bərōʾšô*": "preposition + noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - on his head", "*ləhaṣdîq*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to justify/declare righteous", "*ṣaddîq*": "adjective masculine singular - righteous person", "*ṣidqātô*": "noun feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his righteousness" }, "variants": { "*šāp̄aṭ*": "judge/govern/vindicate/decide", "*rāšāʿ*": "wicked/criminal/guilty", "*derek*": "way/path/journey/conduct", "*ṣaddîq*": "righteous/just/innocent", "*ṣidqâ*": "righteousness/justice/righteous acts" } }

    33{ "verseID": "1 Kings.8.33", "source": "בְּֽהִנָּגֵ֞ף עַמְּךָ֧ יִשְׂרָאֵ֛ל לִפְנֵ֥י אוֹיֵ֖ב אֲשֶׁ֣ר יֶחֶטְאוּ־לָ֑ךְ וְשָׁ֤בוּ אֵלֶ֙יךָ֙ וְהוֹד֣וּ אֶת־שְׁמֶ֔ךָ וְהִֽתְפַּֽלְל֧וּ וְהִֽתְחַנְּנ֛וּ אֵלֶ֖יךָ בַּבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃", "text": "When *bəhinnāgēp̄* *ʿamməkā* *yiśrāʾēl* before *ʾôyēb* because *yeḥeṭʾû*-to you, and *wəšābû* to you and *wəhôdû* *ʾet*-*šəmekā* and *wəhitpalǝlû* and *wəhitḥannənû* to you in *habbayit* *hazzeh*.", "grammar": { "*bəhinnāgēp̄*": "preposition + Niphal infinitive construct - when being struck/defeated", "*ʿamməkā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your people", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾôyēb*": "Qal participle masculine singular - enemy", "*yeḥeṭʾû*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural - they sin", "*wəšābû*": "conjunction + Qal perfect 3rd person masculine plural - and they return", "*wəhôdû*": "conjunction + Hiphil perfect 3rd person masculine plural - and they confess/praise", "*šəmekā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your name", "*wəhitpalǝlû*": "conjunction + Hitpael perfect 3rd person masculine plural - and they pray", "*wəhitḥannənû*": "conjunction + Hitpael perfect 3rd person masculine plural - and they seek favor/plead", "*habbayit*": "definite article + noun masculine singular - the house", "*hazzeh*": "demonstrative adjective - this" }, "variants": { "*nāgap̄*": "strike/defeat/smite", "*ʾôyēb*": "enemy/adversary/foe", "*šûb*": "return/turn back/repent", "*yādâ*": "confess/praise/give thanks", "*hitpallēl*": "pray/intercede", "*hitḥannēn*": "seek favor/plead for mercy/supplicate" } }

    34{ "verseID": "1 Kings.8.34", "source": "וְאַתָּה֙ תִּשְׁמַ֣ע הַשָּׁמַ֔יִם וְסָ֣לַחְתָּ֔ לְחַטַּ֖את עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל וַהֲשֵֽׁבֹתָם֙ אֶל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תָּ לַאֲבוֹתָֽם׃ ס", "text": "And you *tišmaʿ* *haššāmayim* and *wəsālaḥtā* to *ḥaṭṭaʾt* *ʿamməkā* *yiśrāʾēl*, and *wahăšēbōtām* to *hāʾădāmâ* which *nātattā* to their fathers.", "grammar": { "*tišmaʿ*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - you will hear", "*haššāmayim*": "definite article + noun masculine plural - the heavens", "*wəsālaḥtā*": "conjunction + Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall forgive", "*ḥaṭṭaʾt*": "noun feminine singular construct - sin of", "*ʿamməkā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your people", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wahăšēbōtām*": "conjunction + Hiphil perfect 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - and you shall bring them back", "*hāʾădāmâ*": "definite article + noun feminine singular - the land/ground", "*nātattā*": "Qal perfect 2nd person masculine singular - you gave" }, "variants": { "*sālaḥ*": "forgive/pardon", "*ḥaṭṭaʾt*": "sin/offense/transgression", "*šûb*": "return/bring back/restore", "*ʾădāmâ*": "ground/land/earth/soil", "*nātan*": "give/place/set/bestow" } }

  • Lev 6:1-7
    7 verses
    78%

    1{ "verseID": "Leviticus.6.1", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "*wə-yedabbēr* *YHWH* *ʾel*-*Mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yedabbēr*": "waw-consecutive + imperfect, 3rd masculine singular - and spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name - YHWH/LORD", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*yedabbēr*": "spoke/was speaking", "*YHWH*": "Yahweh/LORD/Eternal", "*lēʾmōr*": "saying/commanding/as follows" } }

    2{ "verseID": "Leviticus.6.2", "source": "צַ֤ו אֶֽת־אַהֲרֹן֙ וְאֶת־בָּנָ֣יו לֵאמֹ֔ר זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הָעֹלָ֑ה הִ֣וא הָעֹלָ֡ה עַל֩ מוֹקְדָ֨ה עַל־הַמִּזְבֵּ֤חַ כָּל־הַלַּ֙יְלָה֙ עַד־הַבֹּ֔קֶר וְאֵ֥שׁ הַמִּזְבֵּ֖חַ תּ֥וּקַד בּֽוֹ׃", "text": "*ṣaw* *ʾet*-*ʾAhărōn* *wə-ʾet*-*bānāyw* *lēʾmōr* *zōʾt* *tôrat* *hā-ʿōlâ* *hîʾ* *hā-ʿōlâ* *ʿal* *môqĕdâ* *ʿal*-*ha-mizbēaḥ* *kol*-*ha-laylâ* *ʿad*-*ha-bōqer* *wə-ʾēš* *ha-mizbēaḥ* *tûqad* *bô*", "grammar": { "*ṣaw*": "piel imperative, masculine singular - command", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker - and", "*bānāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*tôrat*": "noun, feminine singular construct - law/instruction of", "*hā-ʿōlâ*": "definite article + noun, feminine singular - the burnt offering", "*hîʾ*": "personal pronoun, 3rd feminine singular - it/she", "*ʿal*": "preposition - upon/on", "*môqĕdâ*": "noun, feminine singular - burning place/hearth", "*ha-mizbēaḥ*": "definite article + noun, masculine singular - the altar", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all/whole", "*ha-laylâ*": "definite article + noun, masculine singular - the night", "*ʿad*": "preposition - until", "*ha-bōqer*": "definite article + noun, masculine singular - the morning", "*wə-ʾēš*": "conjunction + noun, feminine singular - and fire", "*tûqad*": "hophal imperfect, 3rd feminine singular - shall be kept burning", "*bô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in it" }, "variants": { "*ṣaw*": "command/charge/instruct", "*tôrat*": "law/instruction/regulation", "*ʿōlâ*": "burnt offering/that which goes up", "*môqĕdâ*": "burning place/hearth/fire", "*tûqad*": "shall be kept burning/kindled/maintained" } }

    3{ "verseID": "Leviticus.6.3", "source": "וְלָבַ֨שׁ הַכֹּהֵ֜ן מִדּ֣וֹ בַ֗ד וּמִֽכְנְסֵי־בַד֮ יִלְבַּ֣שׁ עַל־בְּשָׂרוֹ֒ וְהֵרִ֣ים אֶת־הַדֶּ֗שֶׁן אֲשֶׁ֨ר תֹּאכַ֥ל הָאֵ֛שׁ אֶת־הָעֹלָ֖ה עַל־הַמִּזְבֵּ֑חַ וְשָׂמ֕וֹ אֵ֖צֶל הַמִּזְבֵּֽחַ׃", "text": "*wə-lābaš* *ha-kōhēn* *middô* *bad* *û-miknəsê*-*bad* *yilbaš* *ʿal*-*bəśārô* *wə-hērîm* *ʾet*-*ha-dešen* *ʾăšer* *tōʾkal* *hā-ʾēš* *ʾet*-*hā-ʿōlâ* *ʿal*-*ha-mizbēaḥ* *wə-śāmô* *ʾēṣel* *ha-mizbēaḥ*", "grammar": { "*wə-lābaš*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and shall put on", "*ha-kōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*middô*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his garment", "*bad*": "noun, masculine singular - linen", "*û-miknəsê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and breeches/undergarments", "*yilbaš*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall wear", "*ʿal*": "preposition - upon/on", "*bəśārô*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his flesh/body", "*wə-hērîm*": "conjunction + hiphil perfect, 3rd masculine singular - and shall take up", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-dešen*": "definite article + noun, masculine singular - the ashes", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*tōʾkal*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - consumes", "*hā-ʾēš*": "definite article + noun, feminine singular - the fire", "*hā-ʿōlâ*": "definite article + noun, feminine singular - the burnt offering", "*ha-mizbēaḥ*": "definite article + noun, masculine singular - the altar", "*wə-śāmô*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and he shall put it", "*ʾēṣel*": "preposition - beside/near", "*ha-mizbēaḥ*": "definite article + noun, masculine singular - the altar" }, "variants": { "*middô*": "his garment/his measure/his linen robe", "*bad*": "linen/separate part/stave", "*miknəsê*": "undergarments/breeches/trousers", "*dešen*": "ashes/fat ashes/ashes from burnt sacrifice", "*tōʾkal*": "consumes/devours/eats" } }

    4{ "verseID": "Leviticus.6.4", "source": "וּפָשַׁט֙ אֶת־בְּגָדָ֔יו וְלָבַ֖שׁ בְּגָדִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וְהוֹצִ֤יא אֶת־הַדֶּ֙שֶׁן֙ אֶל־מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֔ה אֶל־מָק֖וֹם טָהֽוֹר׃", "text": "*û-pāšaṭ* *ʾet*-*bəgādāyw* *wə-lābaš* *bəgādîm* *ʾăḥērîm* *wə-hôṣîʾ* *ʾet*-*ha-dešen* *ʾel*-*miḥûṣ* *la-maḥăneh* *ʾel*-*māqôm* *ṭāhôr*", "grammar": { "*û-pāšaṭ*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and shall take off", "*ʾet*": "direct object marker", "*bəgādāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his garments", "*wə-lābaš*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and shall put on", "*bəgādîm*": "noun, masculine plural - garments", "*ʾăḥērîm*": "adjective, masculine plural - other/different", "*wə-hôṣîʾ*": "conjunction + hiphil perfect, 3rd masculine singular - and shall bring out", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-dešen*": "definite article + noun, masculine singular - the ashes", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*miḥûṣ*": "preposition + noun, masculine singular - outside", "*la-maḥăneh*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the camp", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*māqôm*": "noun, masculine singular - place", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - clean/pure" }, "variants": { "*pāšaṭ*": "take off/strip off/remove", "*bəgādîm*": "garments/clothes/vestments", "*hôṣîʾ*": "bring out/carry out/remove", "*miḥûṣ*": "outside/without/exterior", "*maḥăneh*": "camp/encampment/army", "*ṭāhôr*": "clean/pure/ceremonially clean" } }

    5{ "verseID": "Leviticus.6.5", "source": "וְהָאֵ֨שׁ עַל־הַמִּזְבֵּ֤חַ תּֽוּקַד־בּוֹ֙ לֹ֣א תִכְבֶּ֔ה וּבִעֵ֨ר עָלֶ֧יהָ הַכֹּהֵ֛ן עֵצִ֖ים בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֑קֶר וְעָרַ֤ךְ עָלֶ֙יהָ֙ הָֽעֹלָ֔ה וְהִקְטִ֥יר עָלֶ֖יהָ חֶלְבֵ֥י הַשְּׁלָמִֽים׃", "text": "*wə-hā-ʾēš* *ʿal*-*ha-mizbēaḥ* *tûqad*-*bô* *lōʾ* *tikhbeh* *û-biʿēr* *ʿāleyhā* *ha-kōhēn* *ʿēṣîm* *ba-bōqer* *ba-bōqer* *wə-ʿārakh* *ʿāleyhā* *hā-ʿōlâ* *wə-hiqṭîr* *ʿāleyhā* *ḥelḇê* *ha-šəlāmîm*", "grammar": { "*wə-hā-ʾēš*": "conjunction + definite article + noun, feminine singular - and the fire", "*ʿal*": "preposition - upon/on", "*ha-mizbēaḥ*": "definite article + noun, masculine singular - the altar", "*tûqad*": "hophal imperfect, 3rd feminine singular - shall be kept burning", "*bô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in it", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tikhbeh*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - it shall go out", "*û-biʿēr*": "conjunction + piel perfect, 3rd masculine singular - and shall kindle", "*ʿāleyhā*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - upon it", "*ha-kōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*ʿēṣîm*": "noun, masculine plural - wood/sticks", "*ba-bōqer*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the morning", "*ba-bōqer*": "repeated - morning by morning", "*wə-ʿārakh*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and shall arrange", "*ʿāleyhā*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - upon it", "*hā-ʿōlâ*": "definite article + noun, feminine singular - the burnt offering", "*wə-hiqṭîr*": "conjunction + hiphil perfect, 3rd masculine singular - and shall burn", "*ʿāleyhā*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - upon it", "*ḥelḇê*": "noun, masculine plural construct - fat pieces of", "*ha-šəlāmîm*": "definite article + noun, masculine plural - the peace offerings" }, "variants": { "*tûqad*": "shall be kept burning/kindled/maintained", "*tikhbeh*": "go out/be extinguished/quenched", "*biʿēr*": "kindle/burn/consume", "*ʿēṣîm*": "wood/timber/trees", "*ʿārakh*": "arrange/set in order/prepare", "*hiqṭîr*": "burn/offer up in smoke/make into smoke", "*ḥelḇê*": "fat pieces/fatty portions/best parts", "*šəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings/offerings of well-being" } }

    6{ "verseID": "Leviticus.6.6", "source": "אֵ֗שׁ תָּמִ֛יד תּוּקַ֥ד עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ לֹ֥א תִכְבֶֽה׃", "text": "*ʾēš* *tāmîd* *tûqad* *ʿal*-*ha-mizbēaḥ* *lōʾ* *tikhbeh*", "grammar": { "*ʾēš*": "noun, feminine singular - fire", "*tāmîd*": "adverb - continually/always/perpetually", "*tûqad*": "hophal imperfect, 3rd feminine singular - shall be kept burning", "*ʿal*": "preposition - upon/on", "*ha-mizbēaḥ*": "definite article + noun, masculine singular - the altar", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tikhbeh*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - it shall go out" }, "variants": { "*tāmîd*": "continually/always/perpetually", "*tûqad*": "shall be kept burning/kindled/maintained", "*tikhbeh*": "go out/be extinguished/quenched" } }

    7{ "verseID": "Leviticus.6.7", "source": "וְזֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַמִּנְחָ֑ה הַקְרֵ֨ב אֹתָ֤הּ בְּנֵֽי־אַהֲרֹן֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֶל־פְּנֵ֖י הַמִּזְבֵּֽחַ׃", "text": "*wə-zōʾt* *tôrat* *ha-minḥâ* *haqrēḇ* *ʾōtāh* *bənê*-*ʾAhărōn* *lipnê* *YHWH* *ʾel*-*pənê* *ha-mizbēaḥ*", "grammar": { "*wə-zōʾt*": "conjunction + demonstrative pronoun, feminine singular - and this", "*tôrat*": "noun, feminine singular construct - law/instruction of", "*ha-minḥâ*": "definite article + noun, feminine singular - the grain offering", "*haqrēḇ*": "hiphil infinitive absolute - presenting/bringing near", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - it", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*lipnê*": "preposition + plural construct - before/in the presence of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - YHWH/LORD", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*pənê*": "noun, masculine plural construct - face of", "*ha-mizbēaḥ*": "definite article + noun, masculine singular - the altar" }, "variants": { "*tôrat*": "law/instruction/regulation", "*minḥâ*": "grain offering/gift/tribute offering", "*haqrēḇ*": "presenting/bringing near/offering", "*lipnê*": "before/in the presence of/in front of", "*pənê*": "face/surface/front" } }

  • 2 Chr 6:23-26
    4 verses
    76%

    23{ "verseID": "2 Chronicles.6.23", "source": "וְאַתָּ֣ה ׀ תִּשְׁמַ֣ע מִן־הַשָּׁמַ֗יִם וְעָשִׂ֙יתָ֙ וְשָׁפַטְתָּ֣ אֶת־עֲבָדֶ֔יךָ לְהָשִׁ֣יב לְרָשָׁ֔ע לָתֵ֥ת דַּרְכּ֖וֹ בְּרֹאשׁ֑וֹ וּלְהַצְדִּ֣יק צַדִּ֔יק לָ֥תֶת ל֖וֹ כְּצִדְקָתֽוֹ׃ ס", "text": "And-you *tišmaʿ* from-*haššāmayim* and-*ʿāśîṯā* and-*šāpaṭtā* *ʾeṯ*-*ʿăḇāḏeḵā*, to-*lǝhāšîḇ* to-*rāšāʿ*, to-*lāṯēṯ* *darkô* in-*rōʾšô*; and-to-*lǝhaṣdîq* *ṣaddîq*, to-*lāṯeṯ* to-him according-to-*ṣiḏqāṯô*.", "grammar": { "*tišmaʿ*": "imperfect, qal, 2nd person masculine singular - you will hear", "*haššāmayim*": "noun, masculine plural with definite article - the heavens", "*ʿāśîṯā*": "perfect, qal, 2nd person masculine singular - you have done, made", "*šāpaṭtā*": "perfect, qal, 2nd person masculine singular - you have judged", "*ʿăḇāḏeḵā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your servants", "*lǝhāšîḇ*": "infinitive construct, hiphil - to return, restore", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked", "*lāṯēṯ*": "infinitive construct, qal - to give", "*darkô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his way", "*rōʾšô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his head", "*lǝhaṣdîq*": "infinitive construct, hiphil - to justify, declare righteous", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous", "*ṣiḏqāṯô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his righteousness" }, "variants": { "*šāpaṭtā*": "judge, govern, vindicate, decide", "*lǝhāšîḇ*": "to return, restore, bring back, repay", "*rāšāʿ*": "wicked, guilty, criminal person", "*darkô*": "his way, path, manner, conduct", "*lǝhaṣdîq*": "to justify, declare righteous, vindicate", "*ṣaddîq*": "righteous, just, innocent person", "*ṣiḏqāṯô*": "his righteousness, justice, rightness" } }

    24{ "verseID": "2 Chronicles.6.24", "source": "וְֽאִם־יִנָּגֵ֞ף עַמְּךָ֧ יִשְׂרָאֵ֛ל לִפְנֵ֥י אוֹיֵ֖ב כִּ֣י יֶֽחֶטְאוּ־לָ֑ךְ וְשָׁ֙בוּ֙ וְהוֹד֣וּ אֶת־שְׁמֶ֔ךָ וְהִתְפַּֽלְל֧וּ וְהִֽתְחַנְּנ֛וּ לְפָנֶ֖יךָ בַּבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃", "text": "And-if-*yinnāḡēp* *ʿamməḵā* *Yiśrāʾēl* before *ʾôyēḇ* because *yeḥeṭʾû*-to-you, and-*šāḇû* and-*hôḏû* *ʾeṯ*-*šəmeḵā* and-*hiṯpallǝlû* and-*hiṯḥannǝnû* before-you in-*habbayiṯ* *hazzeh*.", "grammar": { "*yinnāḡēp*": "imperfect, niphal, 3rd person masculine singular - he will be defeated", "*ʿamməḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your people", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾôyēḇ*": "participle, qal, masculine singular - enemy", "*yeḥeṭʾû*": "imperfect, qal, 3rd person masculine plural - they will sin", "*šāḇû*": "perfect, qal, 3rd person common plural - they have returned, repented", "*hôḏû*": "perfect, hiphil, 3rd person common plural - they have confessed, given thanks", "*šəmeḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your name", "*hiṯpallǝlû*": "perfect, hitpael, 3rd person common plural - they have prayed", "*hiṯḥannǝnû*": "perfect, hitpael, 3rd person common plural - they have besought favor", "*habbayiṯ*": "noun, masculine singular with definite article - the house", "*hazzeh*": "demonstrative adjective, masculine singular - this" }, "variants": { "*yinnāḡēp*": "be defeated, struck down, smitten", "*ʾôyēḇ*": "enemy, foe, adversary", "*yeḥeṭʾû*": "sin, miss the mark, offend", "*šāḇû*": "return, turn back, repent", "*hôḏû*": "confess, acknowledge, give thanks, praise", "*hiṯpallǝlû*": "pray, intercede, plead", "*hiṯḥannǝnû*": "beg for favor, plead for mercy, make supplication" } }

    25{ "verseID": "2 Chronicles.6.25", "source": "וְאַתָּה֙ תִּשְׁמַ֣ע מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וְסָ֣לַחְתָּ֔ לְחַטַּ֖את עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל וַהֲשֵׁיבוֹתָם֙ אֶל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־נָתַ֥תָּה לָהֶ֖ם וְלַאֲבֹתֵיהֶֽם׃ פ", "text": "And-you *tišmaʿ* from-*haššāmayim* and-*sālaḥtā* to-*ḥaṭṭaʾṯ* *ʿamməḵā* *Yiśrāʾēl*, and-*hăšêḇôṯām* to-*hāʾăḏāmāh* which-*nāṯattā* to-them and-to-*laʾăḇōṯêhem*.", "grammar": { "*tišmaʿ*": "imperfect, qal, 2nd person masculine singular - you will hear", "*haššāmayim*": "noun, masculine plural with definite article - the heavens", "*sālaḥtā*": "perfect, qal, 2nd person masculine singular - you have forgiven", "*ḥaṭṭaʾṯ*": "noun, feminine singular construct - sin of", "*ʿamməḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your people", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hăšêḇôṯām*": "perfect, hiphil, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - you have brought them back", "*hāʾăḏāmāh*": "noun, feminine singular with definite article - the land, ground", "*nāṯattā*": "perfect, qal, 2nd person masculine singular - you gave", "*laʾăḇōṯêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - to their fathers" }, "variants": { "*sālaḥtā*": "forgive, pardon, spare", "*ḥaṭṭaʾṯ*": "sin, offense, transgression", "*hăšêḇôṯām*": "cause to return, bring back, restore", "*hāʾăḏāmāh*": "ground, land, earth, soil", "*laʾăḇōṯêhem*": "their fathers, ancestors, forefathers" } }

    26{ "verseID": "2 Chronicles.6.26", "source": "בְּהֵעָצֵ֧ר הַשָּׁמַ֛יִם וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה מָטָ֖ר כִּ֣י יֶֽחֶטְאוּ־לָ֑ךְ וְהִֽתְפַּלְל֞וּ אֶל־הַמָּק֤וֹם הַזֶּה֙ וְהוֹד֣וּ אֶת־שְׁמֶ֔ךָ מֵחַטָּאתָ֥ם יְשׁוּב֖וּן כִּ֥י תַעֲנֵֽם׃", "text": "In-*bəhēʿāṣēr* *haššāmayim* and-not-*yihyeh* *māṭār* because *yeḥeṭʾû*-to-you, and-*hiṯpallǝlû* to-*hammāqôm* *hazzeh* and-*hôḏû* *ʾeṯ*-*šəmeḵā*; from-*ḥaṭṭāʾṯām* *yəšûḇûn* because *ṯaʿănēm*.", "grammar": { "*bəhēʿāṣēr*": "infinitive construct, niphal with preposition - when shutting up, restraining", "*haššāmayim*": "noun, masculine plural with definite article - the heavens", "*yihyeh*": "imperfect, qal, 3rd person masculine singular - there will be", "*māṭār*": "noun, masculine singular - rain", "*yeḥeṭʾû*": "imperfect, qal, 3rd person masculine plural - they will sin", "*hiṯpallǝlû*": "perfect, hitpael, 3rd person common plural - they have prayed", "*hammāqôm*": "noun, masculine singular with definite article - the place", "*hazzeh*": "demonstrative adjective, masculine singular - this", "*hôḏû*": "perfect, hiphil, 3rd person common plural - they have confessed", "*šəmeḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your name", "*ḥaṭṭāʾṯām*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their sin", "*yəšûḇûn*": "imperfect, qal, 3rd person masculine plural with paragogic nun - they will return", "*ṯaʿănēm*": "imperfect, hiphil, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - you will afflict them" }, "variants": { "*bəhēʿāṣēr*": "to shut up, restrain, withhold", "*yihyeh*": "there will be, will happen, will occur", "*māṭār*": "rain, rainfall, precipitation", "*yeḥeṭʾû*": "sin, miss the mark, offend", "*hiṯpallǝlû*": "pray, intercede, plead", "*hôḏû*": "confess, acknowledge, give thanks", "*ḥaṭṭāʾṯām*": "their sin, transgression, offense", "*yəšûḇûn*": "return, turn back, repent", "*ṯaʿănēm*": "you will afflict them, humble them, answer them" } }

  • Matt 23:20-22
    3 verses
    76%

    20{ "verseID": "Matthew.23.20", "source": "Ὁ οὖν ὀμόσας ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ, ὀμνύει ἐν αὐτῷ, καὶ ἐν πᾶσιν τοῖς ἐπάνω αὐτοῦ.", "text": "The one *oun* *omosas* by the *thysiastēriō*, *omnuei* by it, and by all the things *epanō* of-it.", "grammar": { "*Ho oun*": "article with conjunction - therefore the one", "*omosas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having sworn", "*en*": "preposition with dative - by/in", "*thysiastēriō*": "dative, neuter, singular - altar", "*omnuei*": "present, active, indicative, 3rd person singular - swears", "*en autō*": "preposition with dative - by it", "*kai*": "conjunction - and", "*pasin*": "dative, neuter, plural - all (things)", "*tois epanō*": "article with adverb - the (ones) upon/above", "*autou*": "genitive, neuter, singular - of it" }, "variants": { "*omosas*": "having sworn/taken an oath", "*thysiastēriō*": "altar/place of sacrifice", "*omnuei*": "swears/takes oath by", "*epanō*": "upon/above/on top of" } }

    21{ "verseID": "Matthew.23.21", "source": "Καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ ναῷ, ὀμνύει ἐν αὐτῷ, καὶ ἐν τῷ κατοικοῦντι αὐτόν.", "text": "And the one *omosas* by the *naō*, *omnuei* by it, and by the one *katoikounti* it.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*ho omosas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular with article - the one having sworn", "*en*": "preposition with dative - by/in", "*naō*": "dative, masculine, singular - temple/sanctuary", "*omnuei*": "present, active, indicative, 3rd person singular - swears", "*en autō*": "preposition with dative - by it", "*kai*": "conjunction - and", "*tō katoikounti*": "present, active, participle, dative, masculine, singular with article - by the one dwelling in", "*auton*": "accusative, masculine, singular - it" }, "variants": { "*omosas*": "having sworn/taken an oath", "*naō*": "temple/sanctuary/shrine", "*omnuei*": "swears/takes oath by", "*katoikounti*": "dwelling in/inhabiting/residing in" } }

    22{ "verseID": "Matthew.23.22", "source": "Καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ οὐρανῷ, ὀμνύει ἐν τῷ θρόνῳ τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐν τῷ καθημένῳ ἐπάνω αὐτοῦ.", "text": "And the one *omosas* by the *ouranō*, *omnuei* by the *thronō* of-the *Theou*, and by the one *kathēmenō* *epanō* of-it.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*ho omosas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular with article - the one having sworn", "*en*": "preposition with dative - by/in", "*ouranō*": "dative, masculine, singular - heaven", "*omnuei*": "present, active, indicative, 3rd person singular - swears", "*thronō*": "dative, masculine, singular - throne", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*kai*": "conjunction - and", "*tō kathēmenō*": "present, middle, participle, dative, masculine, singular with article - by the one sitting", "*epanō*": "adverb - above/upon", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of it" }, "variants": { "*omosas*": "having sworn/taken an oath", "*ouranō*": "heaven/sky/celestial realm", "*omnuei*": "swears/takes oath by", "*thronō*": "throne/seat of authority", "*Theou*": "God/deity", "*kathēmenō*": "sitting/seated/enthroned", "*epanō*": "above/upon/on top of" } }

  • Lev 5:4-5
    2 verses
    75%

    4{ "verseID": "Leviticus.5.4", "source": "א֣וֹ נֶ֡פֶשׁ כִּ֣י תִשָּׁבַע֩ לְבַטֵּ֨א בִשְׂפָתַ֜יִם לְהָרַ֣ע ׀ א֣וֹ לְהֵיטִ֗יב לְ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר יְבַטֵּ֧א הָאָדָ֛ם בִּשְׁבֻעָ֖ה וְנֶעְלַ֣ם מִמֶּ֑נּוּ וְהוּא־יָדַ֥ע וְאָשֵׁ֖ם לְאַחַ֥ת מֵאֵֽלֶּה׃", "text": "Or *nefesh* when *tiššāḇaʿ* to-*ḇaṭṭēʾ* with-*śĕp̄āṯayim* to-*hāraʿ* or to-*hêṭîḇ* to-all which *yĕḇaṭṭēʾ* the-*ʾādām* in-*šĕḇuʿâ* and-*neʿlam* from-him and-he *yādaʿ* and-*ʾāšēm* to-one from-these", "grammar": { "*nefesh*": "noun, feminine, singular - soul/person", "*tiššāḇaʿ*": "verb, niphal imperfect, 3rd feminine singular - swears/takes an oath", "*ḇaṭṭēʾ*": "verb, piel infinitive construct - to utter/speak rashly", "*śĕp̄āṯayim*": "noun, feminine, dual - lips", "*hāraʿ*": "verb, hiphil infinitive construct - to do evil/harm", "*hêṭîḇ*": "verb, hiphil infinitive construct - to do good/well", "*yĕḇaṭṭēʾ*": "verb, piel imperfect, 3rd masculine singular - he utters/speaks rashly", "*ʾādām*": "noun, masculine, singular - man/person", "*šĕḇuʿâ*": "noun, feminine, singular - oath/swearing", "*neʿlam*": "verb, niphal perfect, 3rd masculine singular - it was hidden/concealed", "*yādaʿ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he knew/realized", "*ʾāšēm*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he became guilty" }, "variants": { "*nefesh*": "soul/person/being/self", "*tiššāḇaʿ*": "swears/takes an oath/pledges", "*ḇaṭṭēʾ*": "to speak rashly/thoughtlessly/impulsively", "*śĕp̄āṯayim*": "lips/speech", "*hāraʿ*": "to do evil/harm/injury", "*hêṭîḇ*": "to do good/well/benefit", "*yĕḇaṭṭēʾ*": "utters/speaks rashly/thoughtlessly", "*ʾādām*": "man/person/human", "*šĕḇuʿâ*": "oath/sworn statement/vow", "*neʿlam*": "was hidden/concealed/forgotten from", "*ʾāšēm*": "becomes guilty/bears guilt/is held responsible" } }

    5{ "verseID": "Leviticus.5.5", "source": "וְהָיָ֥ה כִֽי־יֶאְשַׁ֖ם לְאַחַ֣ת מֵאֵ֑לֶּה וְהִ֨תְוַדָּ֔ה אֲשֶׁ֥ר חָטָ֖א עָלֶֽיהָ׃", "text": "And-*hāyâ* when-*yeʾšam* to-one from-these and-*hiṯwaddâ* which *ḥāṭāʾ* upon-her", "grammar": { "*hāyâ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - it happened/will happen", "*yeʾšam*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he becomes guilty", "*hiṯwaddâ*": "verb, hithpael perfect, 3rd masculine singular - he confessed", "*ḥāṭāʾ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he sinned" }, "variants": { "*hāyâ*": "it happens/comes to pass/will be", "*yeʾšam*": "becomes guilty/bears guilt/is held responsible", "*hiṯwaddâ*": "confesses/acknowledges/admits", "*ḥāṭāʾ*": "sinned/erred/missed the mark/transgressed" } }

  • Exod 21:14
    75%

    14{ "verseID": "Exodus.21.14", "source": "וְכִי־יָזִד אִישׁ עַל־רֵעֵהוּ לְהָרְגוֹ בְעָרְמָה מֵעִם מִזְבְּחִי תִּקָּחֶנּוּ לָמוּת", "text": "*wə-kî-yāzid* *ʾîsh* *ʿal-rēʿēhû* *lə-horgô* *bə-ʿormāh* *mē-ʿim* *mizbəchî* *tiqqāchennû* *lāmût*", "grammar": { "*wə-kî*": "conjunction + conjunction - and if", "*yāzid*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he acts presumptuously", "*ʾîsh*": "masculine singular noun - a man", "*ʿal-rēʿēhû*": "preposition + masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - against his neighbor", "*lə-horgô*": "preposition *lə* + qal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - to kill him", "*bə-ʿormāh*": "preposition *bə* + feminine singular noun - with premeditation/cunning", "*mē-ʿim*": "compound preposition - from", "*mizbəchî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my altar", "*tiqqāchennû*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - you shall take him", "*lāmût*": "preposition *lə* + qal infinitive construct - to die" }, "variants": { "*yāzid*": "acts presumptuously/acts with premeditation/schemes", "*rēʿēhû*": "his neighbor/his fellow/his friend", "*bə-ʿormāh*": "with premeditation/with cunning/willfully/with deception", "*tiqqāchennû*": "you shall take him/remove him/bring him", "*lāmût*": "to die/to be executed/to be put to death" } }

  • Matt 23:18
    75%

    18{ "verseID": "Matthew.23.18", "source": "Καί, Ὃς ἐὰν ὀμόσῃ ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ, οὐδέν ἐστιν· ὃς δʼ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ δώρῳ τῷ ἐπάνω αὐτοῦ, ὀφείλει.", "text": "And, Whoever *ean omosē* by the *thysiastēriō*, nothing *estin*; whoever *d' an omosē* by the *dōrō* the one *epanō* of-it, *opheilei*.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*Hos ean*": "relative pronoun with conditional particle - whoever", "*omosē*": "aorist, active, subjunctive, 3rd person singular - might swear/take oath", "*en*": "preposition with dative - by/in", "*thysiastēriō*": "dative, neuter, singular - altar", "*ouden*": "nominative, neuter, singular - nothing", "*estin*": "present, active, indicative, 3rd person singular - it is", "*hos d' an*": "relative pronoun with particle and conditional particle - but whoever", "*omosē*": "aorist, active, subjunctive, 3rd person singular - might swear/take oath", "*dōrō*": "dative, neuter, singular - gift/offering", "*tō epanō*": "article with adverb - the (one) upon/above", "*autou*": "genitive, neuter, singular - of it", "*opheilei*": "present, active, indicative, 3rd person singular - he is obligated/bound" }, "variants": { "*omosē*": "swears/takes an oath", "*thysiastēriō*": "altar/place of sacrifice", "*ouden estin*": "is nothing/amounts to nothing/is not binding", "*dōrō*": "gift/offering/sacrifice", "*epanō*": "upon/above/on top of", "*opheilei*": "is obligated/is bound/must fulfill the oath" } }

  • 2 Chr 6:21
    74%

    21{ "verseID": "2 Chronicles.6.21", "source": "וְשָׁ֨מַעְתָּ֜ אֶל־תַּחֲנוּנֵ֤י עַבְדְּךָ֙ וְעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יִֽתְפַּֽלְל֖וּ אֶל־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה וְ֠אַתָּה תִּשְׁמַ֞ע מִמְּק֤וֹם שִׁבְתְּךָ֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וְשָׁמַעְתָּ֖ וְסָלָֽחְתָּ׃", "text": "And-*šāmaʿtā* to-*taḥănûnê* *ʿaḇdəḵā* and-*ʿamməḵā* *Yiśrāʾēl* who *yiṯpallǝlû* to-*hammāqôm* *hazzeh*; and-you *tišmaʿ* from-*məqôm* *šiḇtəḵā* from-*haššāmayim*, and-*šāmaʿtā* and-*sālaḥtā*.", "grammar": { "*šāmaʿtā*": "perfect, qal, 2nd person masculine singular - you have heard", "*taḥănûnê*": "noun, masculine plural construct - supplications of", "*ʿaḇdəḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*ʿamməḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your people", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yiṯpallǝlû*": "imperfect, hitpael, 3rd person masculine plural - they will pray", "*hammāqôm*": "noun, masculine singular with definite article - the place", "*hazzeh*": "demonstrative adjective, masculine singular - this", "*tišmaʿ*": "imperfect, qal, 2nd person masculine singular - you will hear", "*məqôm*": "noun, masculine singular construct - place of", "*šiḇtəḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your dwelling", "*haššāmayim*": "noun, masculine plural with definite article - the heavens", "*sālaḥtā*": "perfect, qal, 2nd person masculine singular - you have forgiven" }, "variants": { "*taḥănûnê*": "supplications, pleas for mercy or favor", "*yiṯpallǝlû*": "they will pray, intercede, plead", "*məqôm*": "place, location, site", "*šiḇtəḵā*": "your dwelling, residence, seat, habitation", "*sālaḥtā*": "forgive, pardon, spare" } }

  • Josh 22:23
    74%

    23{ "verseID": "Joshua.22.23", "source": "לִבְנ֥וֹת לָ֙נוּ֙ מִזְבֵּ֔חַ לָשׁ֖וּב מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֑ה וְאִם־לְהַעֲל֨וֹת עָלָ֜יו עוֹלָ֣ה וּמִנְחָ֗ה וְאִם־לַעֲשׂ֤וֹת עָלָיו֙ זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֔ים יְהוָ֖ה ה֥וּא יְבַקֵּֽשׁ׃", "text": "*li-bnôt lānû mizbēaḥ lāšûb mēʾaḥărê YHWH wə-ʾim-lə-haʿălôt ʿālāyv ʿôlāh û-minḥāh wə-ʾim-la-ʿăśôt ʿālāyw zibḥê šəlāmîm YHWH hûʾ yəbaqqēš*", "grammar": { "*li-bnôt*": "preposition + infinitive construct - to build", "*lānû*": "preposition + 1st person common plural suffix - for us", "*mizbēaḥ*": "noun, masculine singular - altar", "*lāšûb*": "preposition + infinitive construct - to turn/return", "*mēʾaḥărê*": "preposition + preposition - from after/from following", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*wə-ʾim*": "waw-conjunctive + conditional particle - and if", "*lə-haʿălôt*": "preposition + infinitive construct, Hiphil - to offer/bring up", "*ʿālāyv*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - on it", "*ʿôlāh*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*û-minḥāh*": "waw-conjunctive + noun, feminine singular - and grain offering", "*wə-ʾim*": "waw-conjunctive + conditional particle - and if", "*la-ʿăśôt*": "preposition + infinitive construct - to make/prepare", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - on it", "*zibḥê*": "noun, masculine plural construct - sacrifices of", "*šəlāmîm*": "noun, masculine plural - peace offerings", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*yəbaqqēš*": "imperfect, 3rd person masculine singular, Piel - he will require/seek" }, "variants": { "*li-bnôt*": "to build/to construct", "*lāšûb*": "to turn/to return/to turn away", "*lə-haʿălôt*": "to offer/to bring up/to sacrifice", "*ʿôlāh*": "burnt offering/whole burnt offering", "*minḥāh*": "grain offering/meal offering/tribute", "*zibḥê šəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings/communion sacrifices", "*yəbaqqēš*": "he will require/he will seek/he will demand" } }

  • Lev 5:1
    73%

    1{ "verseID": "Leviticus.5.1", "source": "וְנֶ֣פֶשׁ כִּֽי־תֶחֱטָ֗א וְשָֽׁמְעָה֙ ק֣וֹל אָלָ֔ה וְה֣וּא עֵ֔ד א֥וֹ רָאָ֖ה א֣וֹ יָדָ֑ע אִם־ל֥וֹא יַגִּ֖יד וְנָשָׂ֥א עֲוֺנֽוֹ׃", "text": "And *nefesh* when *teḥĕṭā* and *šāmĕʿāh* *qōl* *ʾālāh* and he *ʿēd* or *rāʾāh* or *yādāʿ* if-not *yaggîd* and *nāśāʾ* *ʿăwōnô*", "grammar": { "*nefesh*": "noun, feminine, singular construct - soul/person/self", "*teḥĕṭā*": "verb, qal imperfect, 3rd feminine singular - sins/will sin", "*šāmĕʿāh*": "verb, qal perfect, 3rd feminine singular - heard/has heard", "*qōl*": "noun, masculine, singular construct - voice/sound of", "*ʾālāh*": "noun, feminine, singular - oath/curse/swearing", "*ʿēd*": "noun, masculine, singular - witness", "*rāʾāh*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - saw/has seen", "*yādāʿ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - knew/has known", "*yaggîd*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he will tell/declare", "*nāśāʾ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he bore/carried", "*ʿăwōnô*": "noun, masculine, singular with 3rd masculine singular suffix - his iniquity/guilt" }, "variants": { "*nefesh*": "soul/person/being/life/self", "*teḥĕṭā*": "sins/transgresses/errs/misses the mark", "*šāmĕʿāh*": "hears/listens to/obeys", "*qōl*": "voice/sound/noise", "*ʾālāh*": "oath/curse/adjuration", "*ʿēd*": "witness/testimony", "*nāśāʾ*": "bears/carries/lifts/takes up", "*ʿăwōnô*": "his iniquity/guilt/punishment" } }

  • Num 5:6-7
    2 verses
    73%

    6{ "verseID": "Numbers.5.6", "source": "דַּבֵּר֮ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ אִ֣ישׁ אֽוֹ־אִשָּׁ֗ה כִּ֤י יַעֲשׂוּ֙ מִכָּל־חַטֹּ֣את הָֽאָדָ֔ם לִמְעֹ֥ל מַ֖עַל בַּיהוָ֑ה וְאָֽשְׁמָ֖ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִֽוא׃", "text": "*dabbēr* to-*bənê* *Yiśrāʾēl* *ʾîš* or-*ʾiššāh* when *yaʿăśû* from-any-*ḥaṭṭōʾt* the-*ʾādām* to-*limʿōl* *maʿal* against-*YHWH* and-*ʾāšəmāh* the-*nepeš* that", "grammar": { "*dabbēr*": "Piel imperative, masculine singular - speak", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular", "*ʾîš*": "masculine singular - man", "*ʾiššāh*": "feminine singular - woman", "*yaʿăśû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they do/commit", "*ḥaṭṭōʾt*": "feminine plural construct - sins of", "*ʾādām*": "masculine singular with definite article - the human/mankind", "*limʿōl*": "preposition + Qal infinitive construct - to commit", "*maʿal*": "masculine singular - trespass/breach of faith", "*YHWH*": "proper noun, divine name with preposition prefix", "*ʾāšəmāh*": "Qal perfect, 3rd feminine singular - becomes guilty", "*nepeš*": "feminine singular with definite article - the soul/person", "*hî*": "demonstrative pronoun, feminine singular - that" }, "variants": { "*dabbēr*": "speak/command/tell", "*ʾîš*": "man/husband/person", "*ʾiššāh*": "woman/wife/female", "*yaʿăśû*": "do/commit/perform", "*ḥaṭṭōʾt*": "sins/offenses/violations", "*ʾādām*": "mankind/human/person", "*limʿōl*": "to commit/perform", "*maʿal*": "trespass/unfaithfulness/breach of trust", "*ʾāšəmāh*": "becomes guilty/is held responsible", "*nepeš*": "soul/person/life/being" } }

    7{ "verseID": "Numbers.5.7", "source": "וְהִתְוַדּ֗וּ אֶֽת־חַטָּאתָם֮ אֲשֶׁ֣ר עָשׂוּ֒ וְהֵשִׁ֤יב אֶת־אֲשָׁמוֹ֙ בְּרֹאשׁ֔וֹ וַחֲמִישִׁת֖וֹ יֹסֵ֣ף עָלָ֑יו וְנָתַ֕ן לַאֲשֶׁ֖ר אָשַׁ֥ם לֽוֹ׃", "text": "And *wəhitwaddû* *ʾet*-*ḥaṭṭāʾtām* which *ʿāśû* and *hēšîḇ* *ʾet*-*ʾăšāmô* in-*rōʾšô* and-*ḥămîšîtô* *yōsēp* upon-it and *nātan* to-whom *ʾāšam* to-him", "grammar": { "*wəhitwaddû*": "Hitpael perfect, 3rd common plural with waw conjunctive - and they shall confess", "*ʾet*": "direct object marker", "*ḥaṭṭāʾtām*": "feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their sin", "*ʿāśû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they did/committed", "*hēšîḇ*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he shall restore/return", "*ʾăšāmô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his guilt/compensation", "*rōʾšô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - its head/principal amount", "*ḥămîšîtô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - its fifth part", "*yōsēp*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he shall add", "*nātan*": "Qal perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he shall give", "*ʾāšam*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he is guilty against" }, "variants": { "*wəhitwaddû*": "confess/acknowledge", "*ḥaṭṭāʾtām*": "their sin/offense/wrong", "*ʿāśû*": "did/committed/performed", "*hēšîḇ*": "restore/return/repay", "*ʾăšāmô*": "his guilt/penalty/restitution", "*rōʾšô*": "its head/principal amount/full value", "*ḥămîšîtô*": "its fifth part/twenty percent", "*yōsēp*": "add/increase", "*nātan*": "give/pay/deliver", "*ʾāšam*": "is guilty against/wronged/offended" } }

  • Num 30:2
    73%

    2{ "verseID": "Numbers.30.2", "source": "וַיְדַבֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶל־רָאשֵׁ֣י הַמַּטּ֔וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה יְהוָֽה׃", "text": "*wa-yədabbēr* *Mōšeh* *ʾel*-*rāʾšê* *ham-maṭṭôt* *li-ḇnê* *Yiśrāʾēl* *lēʾmōr* *zeh* *had-dāḇār* *ʾăšer* *ṣiwwāh* *YHWH*", "grammar": { "*wa-yədabbēr*": "waw consecutive + Piel imperfect, 3rd masc sing - and he spoke", "*Mōšeh*": "proper noun, masc sing - Moses", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*rāʾšê*": "masculine plural construct of *rōʾš* - heads of", "*ham-maṭṭôt*": "definite article + masculine plural noun - the tribes", "*li-ḇnê*": "preposition + masculine plural construct - for the sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct - saying", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masc sing - this", "*had-dāḇār*": "definite article + masculine singular noun - the word/thing", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*ṣiwwāh*": "Piel perfect, 3rd masc sing - commanded", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh" }, "variants": { "*wa-yədabbēr*": "and he spoke/said/declared", "*rāʾšê*": "heads/chiefs/leaders of", "*ham-maṭṭôt*": "the tribes/staffs/branches", "*had-dāḇār*": "the word/matter/thing/command" } }

  • Jer 7:5
    72%

    5{ "verseID": "Jeremiah.7.5", "source": "כִּ֤י אִם־הֵיטֵיב֙ תֵּיטִ֔יבוּ אֶת־דַּרְכֵיכֶ֖ם וְאֶת־מַֽעַלְלֵיכֶ֑ם אִם־עָשׂ֤וֹ תַֽעֲשׂוּ֙ מִשְׁפָּ֔ט בֵּ֥ין אִ֖ישׁ וּבֵ֥ין רֵעֵֽהוּ׃", "text": "For if-*hêṭêb têṭîbû* *ʾet*-your-*darkêkem wĕ*-*ʾet*-your-*maʿallêkem* if-*ʿāśô taʿăśû mišpāṭ* between *ʾîš* and-between *rēʿēhû*", "grammar": { "*hêṭêb*": "infinitive absolute, Hiphil - thoroughly", "*têṭîbû*": "Hiphil imperfect, 2nd masculine plural - you amend/improve", "*ʾet*": "direct object marker", "*darkêkem*": "noun, feminine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your ways", "*wĕ*": "conjunction - and", "*maʿallêkem*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your doings/actions", "*ʿāśô*": "infinitive absolute, Qal - thoroughly", "*taʿăśû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you do/execute", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - justice/judgment", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*rēʿēhû*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his neighbor" }, "variants": { "*hêṭêb têṭîbû*": "thoroughly amend/truly improve/completely reform", "*darkêkem*": "your ways/conduct/behavior", "*maʿallêkem*": "your deeds/actions/practices", "*ʿāśô taʿăśû*": "thoroughly execute/truly perform/completely do", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/legal decision", "*ʾîš*": "man/person/each one", "*rēʿēhû*": "his neighbor/fellow/companion" } }

  • Matt 5:23
    72%

    23{ "verseID": "Matthew.5.23", "source": "Ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ·", "text": "*Ean* *oun* *prospherēs* the *dōron* of-you upon the *thysiastērion*, and-there *mnēsthēs* that the *adelphos* of-you *echei* something against you;", "grammar": { "*Ean*": "conditional conjunction - if", "*oun*": "inferential conjunction - therefore/then", "*prospherēs*": "present active subjunctive, 2nd person singular - you might offer/bring", "*dōron*": "accusative neuter singular - gift/offering", "*thysiastērion*": "accusative neuter singular - altar", "*mnēsthēs*": "aorist passive subjunctive, 2nd person singular - you might remember/recall", "*adelphos*": "nominative masculine singular - brother", "*echei*": "present active indicative, 3rd person singular - has/holds" }, "variants": { "*Ean*": "if/whenever", "*prospherēs*": "offer/bring/present", "*dōron*": "gift/offering/present", "*thysiastērion*": "altar/place of sacrifice", "*mnēsthēs*": "remember/recall/be reminded", "*adelphos*": "brother/fellow believer", "*echei*": "has/holds/possesses" } }

  • Exod 22:11-12
    2 verses
    72%

    11{ "verseID": "Exodus.22.11", "source": "וְאִם־גָּנֹ֥ב יִגָּנֵ֖ב מֵעִמּ֑וֹ יְשַׁלֵּ֖ם לִבְעָלָֽיו׃", "text": "And if *gānōb yiggānēb* from with him, *yĕšallēm libʿālāyw*.", "grammar": { "*gānōb yiggānēb*": "niphal infinitive absolute + niphal imperfect, 3rd masculine singular, 'is surely stolen'", "*yĕšallēm*": "piel imperfect, 3rd masculine singular, 'he shall repay'", "*libʿālāyw*": "preposition + masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix, 'to its owners'" }, "variants": { "*gānōb yiggānēb*": "is surely stolen/certainly taken/definitely stolen", "*libʿālāyw*": "to its owner/to the owner" } }

    12{ "verseID": "Exodus.22.12", "source": "אִם־טָרֹ֥ף יִטָּרֵ֖ף יְבִאֵ֣הוּ עֵ֑ד הַטְּרֵפָ֖ה לֹ֥א יְשַׁלֵּֽם׃", "text": "If *ṭārōp yiṭṭārēp*, *yĕbîʾēhû ʿēd*; the *ṭĕrēpâ* not *yĕšallēm*.", "grammar": { "*ṭārōp yiṭṭārēp*": "niphal infinitive absolute + niphal imperfect, 3rd masculine singular, 'is surely torn'", "*yĕbîʾēhû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix, 'he shall bring it'", "*ʿēd*": "masculine singular noun, 'witness/evidence'", "*ṭĕrēpâ*": "definite feminine singular noun, 'torn thing'", "*yĕšallēm*": "piel imperfect, 3rd masculine singular, 'he shall repay'" }, "variants": { "*ṭārōp yiṭṭārēp*": "is surely torn/certainly mauled by beast", "*yĕbîʾēhû ʿēd*": "he shall bring it as evidence/witness" } }

  • Exod 22:7-8
    2 verses
    72%

    7{ "verseID": "Exodus.22.7", "source": "אִם־לֹ֤א יִמָּצֵא֙ הַגַּנָּ֔ב וְנִקְרַ֥ב בַּֽעַל־הַבַּ֖יִת אֶל־הָֽאֱלֹהִ֑ים אִם־לֹ֥א שָׁלַ֛ח יָד֖וֹ בִּמְלֶ֥אכֶת רֵעֵֽהוּ׃", "text": "If not *yimmāṣēʾ* the *gannāb*, and *wĕniqrab baʿal*-the *bayit* to the *ʾĕlōhîm*, if not *šālaḥ yādô* into *mĕleʾket rēʿēhû*.", "grammar": { "*yimmāṣēʾ*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular, 'is found'", "*gannāb*": "definite masculine singular noun, 'thief'", "*wĕniqrab*": "niphal perfect with waw consecutive, 3rd masculine singular, 'and he shall be brought near'", "*baʿal*": "masculine singular construct, 'owner of'", "*bayit*": "definite masculine singular noun, 'house'", "*ʾĕlōhîm*": "definite masculine plural noun, 'God/judges'", "*šālaḥ*": "qal perfect, 3rd masculine singular, 'sent/put'", "*yādô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix, 'his hand'", "*mĕleʾket*": "feminine singular construct, 'work/property of'", "*rēʿēhû*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix, 'his neighbor'" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/judges/authorities", "*šālaḥ yādô*": "put forth his hand/laid his hand/misappropriated", "*mĕleʾket rēʿēhû*": "his neighbor's property/goods/belongings" } }

    8{ "verseID": "Exodus.22.8", "source": "עַֽל־כָּל־דְּבַר־פֶּ֡שַׁע עַל־שׁ֡וֹר עַל־חֲ֠מוֹר עַל־שֶׂ֨ה עַל־שַׂלְמָ֜ה עַל־כָּל־אֲבֵדָ֗ה אֲשֶׁ֤ר יֹאמַר֙ כִּי־ה֣וּא זֶ֔ה עַ֚ד הָֽאֱלֹהִ֔ים יָבֹ֖א דְּבַר־שְׁנֵיהֶ֑ם אֲשֶׁ֤ר יַרְשִׁיעֻן֙ אֱלֹהִ֔ים יְשַׁלֵּ֥ם שְׁנַ֖יִם לְרֵעֵֽהוּ׃", "text": "For every *dĕbar*-*pešaʿ*, for *šôr*, for *ḥămôr*, for *śeh*, for *śalmâ*, for every *ʾăbēdâ*, which *yōʾmar* that it *hûʾ zeh*, unto the *ʾĕlōhîm* shall come *dĕbar*-*šĕnêhem*; whom *yaršîʿun ʾĕlōhîm*, *yĕšallēm šĕnayim lĕrēʿēhû*.", "grammar": { "*dĕbar*": "masculine singular construct, 'matter of/case of'", "*pešaʿ*": "masculine singular noun, 'transgression/breach of trust'", "*šôr*": "masculine singular noun, 'ox'", "*ḥămôr*": "masculine singular noun, 'donkey'", "*śeh*": "masculine singular noun, 'sheep/lamb'", "*śalmâ*": "feminine singular noun, 'garment/cloak'", "*ʾăbēdâ*": "feminine singular noun, 'lost thing'", "*yōʾmar*": "qal imperfect, 3rd masculine singular, 'he will say'", "*hûʾ zeh*": "3rd masculine singular pronoun + demonstrative pronoun, 'this is it'", "*ʾĕlōhîm*": "definite masculine plural noun, 'God/judges'", "*dĕbar*": "masculine singular construct, 'case/matter of'", "*šĕnêhem*": "masculine dual noun with 3rd masculine plural suffix, 'of both of them'", "*yaršîʿun*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural, 'they shall condemn'", "*yĕšallēm*": "piel imperfect, 3rd masculine singular, 'he shall repay'", "*šĕnayim*": "masculine dual number, 'two/double'", "*lĕrēʿēhû*": "preposition + masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix, 'to his neighbor'" }, "variants": { "*dĕbar-pešaʿ*": "case of trespass/breach of trust/transgression", "*ʾăbēdâ*": "lost item/missing property", "*yaršîʿun*": "condemn/declare guilty/convict" } }

  • 2 Chr 6:39
    72%

    39{ "verseID": "2 Chronicles.6.39", "source": "וְשָׁמַעְתָּ֨ מִן־הַשָּׁמַ֜יִם מִמְּכ֣וֹן שִׁבְתְּךָ֗ אֶת־תְּפִלָּתָם֙ וְאֶת־תְּחִנֹּ֣תֵיהֶ֔ם וְעָשִׂ֖יתָ מִשְׁפָּטָ֑ם וְסָלַחְתָּ֥ לְעַמְּךָ֖ אֲשֶׁ֥ר חָֽטְאוּ־לָֽךְ׃", "text": "*wə-šāmaʿtā* from *min-haššāmayim* from *mimmĕkôn šibtĕkā* *ʾet-tĕpillātām* *wĕ-ʾet-tĕḥinnōtêhem* and *wĕ-ʿāśîtā mišpāṭām* and *wĕ-sālaḥtā* to-*ʿammĕkā* who *ʾăšer ḥāṭĕʾû-lāk*", "grammar": { "*wə-šāmaʿtā*": "conjunction + qal perfect 2ms - and you will hear", "*min-haššāmayim*": "preposition + definite article + noun, mp - from the heavens", "*mimmĕkôn šibtĕkā*": "preposition + construct noun + noun with 2ms suffix - from the place/dwelling of your sitting", "*ʾet-tĕpillātām*": "direct object marker + noun with 3mp suffix - their prayer", "*wĕ-ʾet-tĕḥinnōtêhem*": "conjunction + direct object marker + noun with 3mp suffix - and their supplications", "*wĕ-ʿāśîtā mišpāṭām*": "conjunction + qal perfect 2ms + noun with 3mp suffix - and you will execute their judgment", "*wĕ-sālaḥtā*": "conjunction + qal perfect 2ms - and you will forgive", "*ʿammĕkā*": "noun with 2ms suffix - your people", "*ʾăšer ḥāṭĕʾû-lāk*": "relative pronoun + qal perfect 3cp + preposition with 2ms suffix - who have sinned against you" }, "variants": { "*šāmaʿtā*": "hear/listen/obey", "*mĕkôn*": "place/foundation/dwelling", "*šibtĕkā*": "your dwelling/sitting/abiding", "*tĕpillātām*": "their prayer/petition/intercession", "*tĕḥinnōtêhem*": "their supplications/pleas for mercy", "*ʿāśîtā*": "do/make/execute", "*mišpāṭām*": "their judgment/justice/legal claim", "*sālaḥtā*": "forgive/pardon", "*ʿammĕkā*": "your people/nation/folk" } }

  • 1 Sam 2:25
    71%

    25{ "verseID": "1 Samuel.2.25", "source": "אִם־יֶחֱטָ֨א אִ֤ישׁ לְאִישׁ֙ וּפִֽלְל֣וֹ אֱלֹהִ֔ים וְאִ֤ם לַֽיהוָה֙ יֽ͏ֶחֱטָא־אִ֔ישׁ מִ֖י יִתְפַּלֶּל־ל֑וֹ וְלֹ֤א יִשְׁמְעוּ֙ לְק֣וֹל אֲבִיהֶ֔ם כִּֽי־חָפֵ֥ץ יְהוָ֖ה לַהֲמִיתָֽם׃", "text": "If-*yeheta* *ish* to-*ish* and-*filelo* *Elohim* and-if to-*YHWH* *yeheta*-*ish* who *yitpalel*-for-him and-not *yishmeu* to-*qol* *avihem* for-*hafetz* *YHWH* to-*hamitam*.", "grammar": { "*yeheta*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - he sins", "*ish*": "noun, masculine singular - man/person", "*filelo*": "Piel perfect 3rd person masculine singular with 3rd masculine singular suffix - judges him", "*Elohim*": "noun, masculine plural - God/judges", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*yitpalel*": "Hithpael imperfect 3rd person masculine singular - will pray/intercede", "*yishmeu*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural - they would listen", "*qol*": "noun, masculine singular construct - voice of", "*avihem*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their father", "*hafetz*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - he desired/was pleased", "*hamitam*": "Hiphil infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix - to put them to death" }, "variants": { "*filelo*": "judges him/mediates for him/arbitrates for him", "*Elohim*": "God/judges", "*yitpalel*": "will pray for/will intercede for/will mediate for", "*qol*": "voice/words/instruction", "*hafetz*": "desired/was pleased/willed" } }

  • 2 Chr 6:36
    71%

    36{ "verseID": "2 Chronicles.6.36", "source": "כִּ֣י יֶחֶטְאוּ־לָ֗ךְ כִּ֣י אֵ֤ין אָדָם֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־יֶחֱטָ֔א וְאָנַפְתָּ֣ בָ֔ם וּנְתַתָּ֖ם לִפְנֵ֣י אוֹיֵ֑ב וְשָׁב֧וּם שׁוֹבֵיהֶ֛ם אֶל־אֶ֥רֶץ רְחוֹקָ֖ה א֥וֹ קְרוֹבָֽה׃", "text": "When *yeḥeṭʾû*-to-you because *ʾên* *ʾādām* who not-*yeḥeṭāʾ* and-*ʾānaptā* with-them and-*nətattām* before *ʾôyēb* and-*šābûm* their-*šôbêhem* to-*ʾereṣ* *rəḥôqâ* or *qərôbâ*", "grammar": { "*yeḥeṭʾû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they sin", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/mankind/person", "*yeḥeṭāʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he sins", "*ʾānaptā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you are angry", "*nətattām*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - you give them", "*ʾôyēb*": "noun, masculine singular - enemy", "*šābûm*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural with 3rd person masculine plural suffix - they take them captive", "*šôbêhem*": "verb, qal participle, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their captors", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*rəḥôqâ*": "adjective, feminine singular - distant/far", "*qərôbâ*": "adjective, feminine singular - near/close" }, "variants": { "*yeḥeṭʾû*": "they sin/they offend/they miss the mark", "*ʾên*": "there is not/there does not exist", "*yeḥeṭāʾ*": "he sins/he offends/he misses the mark", "*ʾānaptā*": "you are angry/you are displeased/your anger burns", "*nətattām*": "you give them/you deliver them/you hand them over", "*ʾôyēb*": "enemy/adversary/foe", "*šābûm*": "they take them captive/they lead them away as prisoners", "*šôbêhem*": "their captors/their captives/those who take them captive", "*rəḥôqâ*": "distant/far/remote", "*qərôbâ*": "near/close/proximate" } }

  • Jer 22:5
    71%

    5{ "verseID": "Jeremiah.22.5", "source": "׃22 5 וְאִם֙ לֹ֣א תִשְׁמְע֔וּ אֶת־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה בִּ֤י נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּי־לְחָרְבָּ֥ה יִֽהְיֶ֖ה הַבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃ ס", "text": "But if not *tišmᵉʿû* *ʾet-haddᵉbārîm* the these, in me *nišbaʿtî* *nᵉʾum-YHWH* that to *ḥorbāh* *yihyeh* *habbayit* the this.", "grammar": { "*wᵉ-ʾim*": "conjunction + conditional particle - but if", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tišmᵉʿû*": "imperfect, 2nd masculine plural, qal - you will hear/listen", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-dᵉbārîm*": "definite article + noun, masculine plural - the words/matters", "*hā-ʾēlleh*": "definite article + demonstrative, plural - these", "*bî*": "preposition with 1st person singular suffix - by/in me", "*nišbaʿtî*": "perfect, 1st singular, niphal - I have sworn", "*nᵉʾum-YHWH*": "construct - declaration of YHWH", "*kî*": "conjunction - that/for", "*lᵉ-ḥorbāh*": "preposition + noun, feminine singular - to ruin/waste", "*yihyeh*": "imperfect, 3rd masculine singular, qal - it will be", "*ha-bayit*": "definite article + noun, masculine singular - the house", "*ha-zeh*": "definite article + demonstrative, masculine singular - this" }, "variants": { "*tišmᵉʿû*": "hear/listen/obey", "*nišbaʿtî*": "I have sworn/taken an oath", "*nᵉʾum*": "declaration/utterance/oracle", "*ḥorbāh*": "ruin/waste/desolation" } }

  • 1 Kgs 8:46
    70%

    46{ "verseID": "1 Kings.8.46", "source": "כִּ֣י יֶֽחֶטְאוּ־לָ֗ךְ כִּ֣י אֵ֤ין אָדָם֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־יֶחֱטָ֔א וְאָנַפְתָּ֣ בָ֔ם וּנְתַתָּ֖ם לִפְנֵ֣י אוֹיֵ֑ב וְשָׁב֤וּם שֹֽׁבֵיהֶם֙ אֶל־אֶ֣רֶץ הָאוֹיֵ֔ב רְחוֹקָ֖ה א֥וֹ קְרוֹבָֽה׃", "text": "When *yeḥeṭʾû*-to you, because *ʾên* *ʾādām* who not-*yeḥeṭāʾ*, *wəʾānaptā* against them *ûnətattām* before *ʾôyēḇ*, *wəšāḇûm* *šōḇêhem* to-*ʾereṣ* the *ʾôyēḇ*, *rəḥôqāh* or *qərôḇāh*.", "grammar": { "*yeḥeṭʾû*": "verb, qal imperfect 3rd masculine plural - they will sin", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*yeḥeṭāʾ*": "verb, qal imperfect 3rd masculine singular - he will sin", "*wəʾānaptā*": "conjunction + verb, qal perfect 2nd masculine singular - and you will be angry", "*ûnətattām*": "conjunction + verb, qal perfect 2nd masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - and you will give them", "*ʾôyēḇ*": "noun, masculine singular - enemy", "*wəšāḇûm*": "conjunction + verb, qal perfect 3rd person plural + 3rd person masculine plural suffix - and they will take them captive", "*šōḇêhem*": "verb, qal participle masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their captors", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*rəḥôqāh*": "adjective, feminine singular - far/distant", "*qərôḇāh*": "adjective, feminine singular - near" }, "variants": { "*yeḥeṭʾû*": "sin/transgress/offend", "*ʾānaptā*": "be angry/be displeased", "*šāḇûm*": "take captive/lead away/carry off", "*šōḇêhem*": "their captors/their takers" } }

  • Josh 2:20
    70%

    20{ "verseID": "Joshua.2.20", "source": "וְאִם־תַּגִּ֖ידִי אֶת־דְּבָרֵ֣נוּ זֶ֑ה וְהָיִ֣ינוּ נְקִיִּ֔ם מִשְּׁבֻעָתֵ֖ךְ אֲשֶׁ֥ר הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ", "text": "And-if-*taggîḏî* *ʾet*-our-matter this and-*wəhāyînû* *nəqiyyîm* from-your-oath which *hišbaʿtānû*", "grammar": { "*taggîḏî*": "hiphil imperfect 2nd feminine singular - you tell/report", "*ʾet*": "direct object marker", "*wəhāyînû*": "waw consecutive + qal perfect 1st common plural - and we will be", "*nəqiyyîm*": "adjective masculine plural - free/innocent/clear", "*hišbaʿtānû*": "hiphil perfect 2nd feminine singular + 1st common plural suffix - you have made us swear" }, "variants": { "*taggîḏî*": "tell/report/reveal", "*nəqiyyîm*": "free/innocent/clear/exempt" } }

  • 2 Chr 6:34
    70%

    34{ "verseID": "2 Chronicles.6.34", "source": "כִּֽי־יֵצֵ֨א עַמְּךָ֤ לַמִּלְחָמָה֙ עַל־א֣וֹיְבָ֔יו בַּדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁלָחֵ֑ם וְהִתְפַּֽלְל֣וּ אֵלֶ֗יךָ דֶּ֣רֶךְ הָעִ֤יר הַזֹּאת֙ אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֣רְתָּ בָּ֔הּ וְהַבַּ֖יִת אֲשֶׁר־בָּנִ֥יתִי לִשְׁמֶֽךָ׃", "text": "When-*yēṣēʾ* your-*ʿammə* to-the-*milḥāmâ* against-his-*ʾôyəbāyw* in-the-*derekə* which *tišlāḥēm* and-*hitpallәlû* to-you *derekə* the-*ʿîr* the-this which *bāḥartā* in-her and-the-*bayit* which-*bānîtî* to-your-*šimekā*", "grammar": { "*yēṣēʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he goes out/comes out", "*ʿammə*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your people", "*milḥāmâ*": "noun, feminine singular with definite article - the battle/war", "*ʾôyəbāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his enemies", "*derekə*": "noun, masculine singular with definite article - the way/road/path", "*tišlāḥēm*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - you send them", "*hitpallәlû*": "verb, hitpael perfect, 3rd person common plural - they pray/prayed", "*ʿîr*": "noun, feminine singular with definite article - the city", "*bāḥartā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you chose", "*bayit*": "noun, masculine singular with definite article - the house/temple", "*bānîtî*": "verb, qal perfect, 1st person common singular - I built", "*šimekā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your name" }, "variants": { "*yēṣēʾ*": "goes out/comes out/marches out", "*milḥāmâ*": "battle/war/combat", "*ʾôyəbāyw*": "his enemies/his adversaries/his foes", "*derekə*": "way/road/path/direction", "*tišlāḥēm*": "you send them/you dispatch them", "*hitpallәlû*": "they pray/they make supplication/they intercede", "*ʿîr*": "city/town/urban center", "*bāḥartā*": "you chose/you selected/you elected", "*bānîtî*": "I built/I constructed/I established", "*šimekā*": "your name/your reputation/your fame" } }

  • Ezek 18:5
    70%

    5{ "verseID": "Ezekiel.18.5", "source": "וְאִ֖ישׁ כִּי־יִהְיֶ֣ה צַדִּ֑יק וְעָשָׂ֥ה מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָֽה׃", "text": "*wə-* *ʾîš* *kî*-*yihyeh* *ṣaddîq* *wə-* *ʿāśāh* *mišpāṭ* *û-* *ṣədāqāh*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and, but", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*kî*": "conjunction - if, when", "*yihyeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will be", "*ṣaddîq*": "adjective masculine singular - righteous", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʿāśāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has done", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - justice, judgment", "*û-*": "conjunction - and", "*ṣədāqāh*": "feminine singular noun - righteousness" }, "variants": { "*ʾîš*": "man/person/anyone", "*ṣaddîq*": "righteous/just/innocent", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/legal decision", "*ṣədāqāh*": "righteousness/justice/righteous act" } }

  • Num 30:10
    70%

    10{ "verseID": "Numbers.30.10", "source": "וְנֵ֥דֶר אַלְמָנָ֖ה וּגְרוּשָׁ֑ה כֹּ֛ל אֲשֶׁר־אָסְרָ֥ה עַל־נַפְשָׁ֖הּ יָק֥וּם עָלֶֽיהָ׃", "text": "*wə-nēder* *ʾalmānāh* *û-gərûšāh* *kōl* *ʾăšer*-*ʾāsərāh* *ʿal*-*napšāh* *yāqûm* *ʿālêhā*", "grammar": { "*wə-nēder*": "conjunction + masculine singular construct - and vow of", "*ʾalmānāh*": "feminine singular noun - widow", "*û-gərûšāh*": "conjunction + feminine singular noun - and divorced woman", "*kōl*": "construct - all", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*ʾāsərāh*": "Qal perfect, 3rd fem sing - she bound", "*ʿal*": "preposition - upon", "*napšāh*": "feminine singular noun + 3rd fem sing suffix - her soul", "*yāqûm*": "Qal imperfect, 3rd masc sing - it shall stand", "*ʿālêhā*": "preposition + 3rd fem sing suffix - upon her" }, "variants": { "*nēder*": "vow/promise/pledge", "*ʾalmānāh*": "widow/bereaved woman", "*gərûšāh*": "divorced woman/one sent away", "*ʾāsərāh*": "she bound/obligated/restricted", "*yāqûm*": "it shall stand/be confirmed/be established", "*ʿālêhā*": "upon her/binding on her" } }

  • Lev 4:22
    70%

    22{ "verseID": "Leviticus.4.22", "source": "אֲשֶׁ֥ר נָשִׂ֖יא יֶֽחֱטָ֑א וְעָשָׂ֡ה אַחַ֣ת מִכָּל־מִצְוֺת֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהָ֜יו אֲשֶׁ֧ר לֹא־תֵעָשֶׂ֛ינָה בִּשְׁגָגָ֖ה וְאָשֵֽׁם׃", "text": "When *nāśîʾ* shall *yeḥĕṭāʾ* and *ʿāśâ* one from all *miṣwōt* *YHWH* *ʾĕlōhāyw* which not-*tēʿāśenâ* in *šəgāgâ* and is *ʾāšēm*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - 'when/if'", "*nāśîʾ*": "masculine singular noun - 'leader/ruler/chief'", "*yeḥĕṭāʾ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - 'sins/will sin'", "*wəʿāśâ*": "conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - 'and does'", "*ʾaḥat*": "feminine singular numeral - 'one'", "*mikkol*": "preposition + construct noun - 'from all of'", "*miṣwōt*": "feminine plural construct - 'commandments of'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*ʾĕlōhāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - 'his God'", "*ʾăšer*": "relative pronoun - 'which'", "*lōʾ*": "negative particle - 'not'", "*tēʿāśenâ*": "Niphal imperfect 3rd feminine plural - 'should be done'", "*bišgāgâ*": "preposition + feminine singular noun - 'in error/unintentionally'", "*wəʾāšēm*": "conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - 'and is guilty'" }, "variants": { "*nāśîʾ*": "ruler/prince/leader/chief", "*yeḥĕṭāʾ*": "sin/miss the mark/offend", "*ʿāśâ*": "do/commit/perform", "*miṣwōt*": "commandments/precepts/ordinances", "*tēʿāśenâ*": "should be done/ought to be performed", "*šəgāgâ*": "error/mistake/inadvertence/unintentional sin", "*ʾāšēm*": "guilty/bearing guilt/being held responsible" } }

  • 2 Chr 6:29-30
    2 verses
    69%

    29{ "verseID": "2 Chronicles.6.29", "source": "כָּל־תְּפִלָּ֣ה כָל־תְּחִנָּ֗ה אֲשֶׁ֤ר יִהְיֶה֙ לְכָל־הָ֣אָדָ֔ם וּלְכֹ֖ל עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל אֲ‍ֽשׁ‪[t]‬ֶ֣ר יֵדְע֗וּ אִ֤ישׁ נִגְעוֹ֙ וּמַכְאֹב֔וֹ וּפָרַ֥שׂ כַּפָּ֖יו אֶל־הַבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃", "text": "All-*təpillâ* all-*təḥinnâ* which *yihyeh* to-any-the-*ʾādām* and-to-all *ʿammə* your-*yiśrāʾēl* who *yēdəʿû* *ʾîš* his-*nigʿô* and-his-*makʾōbô* and-*pāraś* his-*kappāyw* toward-the-*bayit* the-this", "grammar": { "*təpillâ*": "noun, feminine singular - prayer", "*təḥinnâ*": "noun, feminine singular - supplication/petition", "*yihyeh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - will be/happens", "*ʾādām*": "noun, masculine singular with definite article - the man/mankind", "*ʿammə*": "noun, masculine singular construct - people of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yēdəʿû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they know/acknowledge", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/each one", "*nigʿô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his plague/affliction", "*makʾōbô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his pain/suffering", "*pāraś*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - spreads out/extends", "*kappāyw*": "noun, feminine dual with 3rd person masculine singular suffix - his palms/hands", "*bayit*": "noun, masculine singular with definite article - the house/temple", "the-this": "demonstrative adjective with definite article - this" }, "variants": { "*təpillâ*": "prayer/intercession", "*təḥinnâ*": "supplication/petition/plea for mercy", "*ʾîš*": "man/each one/individual", "*nigʿô*": "his plague/his affliction/his wound", "*makʾōbô*": "his pain/his suffering/his sorrow", "*pāraś*": "spreads out/extends/stretches forth", "*kappāyw*": "his palms/his hands/his open hands", "*bayit*": "house/temple/dwelling" } }

    30{ "verseID": "2 Chronicles.6.30", "source": "וְ֠אַתָּה תִּשְׁמַ֨ע מִן־הַשָּׁמַ֜יִם מְכ֤וֹן שִׁבְתֶּ֙ךָ֙ וְסָ֣לַחְתָּ֔ וְנָתַתָּ֤ה לָאִישׁ֙ כְּכָל־דְּרָכָ֔יו אֲשֶׁ֥ר תֵּדַ֖ע אֶת־לְבָב֑וֹ כִּ֤י אַתָּה֙ לְבַדְּךָ֣ יָדַ֔עְתָּ אֶת־לְבַ֖ב בְּנֵ֥י הָאָדָֽם׃", "text": "And-*ʾattâ* *tišmaʿ* from-the-*šāmayim* *məkôn* your-*šibtekā* and-*sālaḥtā*, and-*nātattâ* to-the-*ʾîš* according-to-all-his-*dərākāyw* which *tēdaʿ* *ʾet*-his-*ləbābô* because *ʾattâ* to-your-*baddəkā* *yādaʿtā* *ʾet*-*ləbab* *bənê* the-*ʾādām*", "grammar": { "*ʾattâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*tišmaʿ*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will hear", "*šāmayim*": "noun, masculine plural with definite article - the heavens", "*məkôn*": "noun, masculine singular construct - established place of", "*šibtekā*": "noun, infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - your dwelling", "*sālaḥtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you will forgive", "*nātattâ*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you will give", "*ʾîš*": "noun, masculine singular with definite article - the man", "*dərākāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his ways", "*tēdaʿ*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you know", "*ləbābô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his heart", "*baddəkā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your separation/alone", "*yādaʿtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you know/have known", "*ləbab*": "noun, masculine singular construct - heart of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ʾādām*": "noun, masculine singular with definite article - the man/mankind" }, "variants": { "*tišmaʿ*": "hear/listen/obey", "*məkôn*": "established place/dwelling place/foundation", "*šibtekā*": "your dwelling/your seat/your habitation", "*sālaḥtā*": "forgive/pardon", "*nātattâ*": "give/grant/bestow", "*dərākāyw*": "his ways/his paths/his conduct", "*tēdaʿ*": "know/recognize/understand", "*ləbābô*": "his heart/his mind/his inner being", "*baddəkā*": "your separation/your solitude/alone", "*yādaʿtā*": "know/understand/recognize", "*ləbab*": "heart/mind/inner being", "*bənê*": "sons of/children of/descendants of" } }

  • Job 35:6
    69%

    6{ "verseID": "Job.35.6", "source": "אִם־חָ֭טָאתָ מַה־תִּפְעָל־בּ֑וֹ וְרַבּ֥וּ פְ֝שָׁעֶ֗יךָ מַה־תַּעֲשֶׂה־לּֽוֹ׃", "text": "*ʾim-ḥāṭāʾtā mah-tifʿāl-bô wə-rabbû pəšāʿeykā mah-taʿăśeh-lô*", "grammar": { "*ʾim-ḥāṭāʾtā*": "conditional particle + perfect, 2nd masculine singular - if you have sinned", "*mah-tifʿāl-bô*": "interrogative + imperfect, 2nd masculine singular + preposition + 3rd masculine singular suffix - what do you accomplish against him?", "*wə-rabbû*": "conjunction + perfect, 3rd plural - and they are many", "*pəšāʿeykā*": "masculine plural noun + 2nd masculine singular suffix - your transgressions", "*mah-taʿăśeh-lô*": "interrogative + imperfect, 2nd masculine singular + preposition + 3rd masculine singular suffix - what do you do to him?" }, "variants": { "*ḥāṭāʾtā*": "to sin/offend/miss the mark", "*tifʿāl*": "to do/accomplish/act", "*rabbû*": "to be many/great/abundant", "*pəšāʿeykā*": "your transgressions/rebellions/offenses", "*taʿăśeh*": "to do/make/accomplish" } }

  • Exod 22:14
    69%

    14{ "verseID": "Exodus.22.14", "source": "אִם־בְּעָלָ֥יו עִמּ֖וֹ לֹ֣א יְשַׁלֵּ֑ם אִם־שָׂכִ֣יר ה֔וּא בָּ֖א בִּשְׂכָרֽוֹ׃", "text": "If *bĕʿālāyw* with him, not *yĕšallēm*; if *śākîr hûʾ*, *bāʾ biśkārô*.", "grammar": { "*bĕʿālāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix, 'its owners'", "*yĕšallēm*": "piel imperfect, 3rd masculine singular, 'he shall repay'", "*śākîr*": "masculine singular adjective, 'hired'", "*hûʾ*": "3rd masculine singular pronoun, 'it'", "*bāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular, 'it came'", "*biśkārô*": "preposition + masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix, 'for its hire/wages'" }, "variants": { "*śākîr*": "hired/rented", "*bāʾ biśkārô*": "came with its payment/was included in the hire price" } }

  • Eccl 5:6
    69%

    6{ "verseID": "Ecclesiastes.5.6", "source": "כִּ֣י בְרֹ֤ב חֲלֹמוֹת֙ וַהֲבָלִ֔ים וּדְבָרִ֖ים הַרְבֵּ֑ה כִּ֥י אֶת־הָאֱלֹהִ֖ים יְרָֽא׃", "text": "For in *rōḇ* *ḥălōmôṯ* and *haḇālîm* and *ḏəḇārîm* *harbēh*, for *ʾeṯ-hāʾĕlōhîm* *yərāʾ*", "grammar": { "*rōḇ*": "noun, masculine singular construct - abundance/multitude of", "*ḥălōmôṯ*": "noun, masculine plural - dreams", "*haḇālîm*": "noun, masculine plural - vanities/emptiness", "*ḏəḇārîm*": "noun, masculine plural - words/matters", "*harbēh*": "verb (hiphil infinitive absolute used as adverb) - many/much", "*ʾeṯ-hāʾĕlōhîm*": "direct object marker + definite article + noun, masculine plural - God (lit. the gods)", "*yərāʾ*": "qal imperative, masculine singular - fear" }, "variants": { "*ḥălōmôṯ*": "dreams/visions during sleep", "*haḇālîm*": "vanities/vapors/breath/emptiness", "*ḏəḇārîm*": "words/matters/things/affairs", "*harbēh*": "many/much/greatly/abundantly", "*yərāʾ*": "fear/be afraid/stand in awe of/revere" } }