41{
"verseID": "Luke.6.41",
"source": "Τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ δοκὸν τὴν ἐν τῷ ἰδίῳ ὀφθαλμῷ οὐ κατανοεῖς;",
"text": "*Ti* *de* you *blepeis* the *karphos* the in the *ophthalmō* of the *adelphou* of you, the *de* *dokon* the in the *idiō* *ophthalmō* *ou* you *katanoeis*?",
"grammar": {
"*Ti*": "interrogative pronoun, accusative, neuter, singular - why/what",
"*de*": "conjunction - and/but/now",
"*blepeis*": "verb, present active, 2nd person singular - you see/look at",
"*karphos*": "noun, accusative, neuter, singular - speck/splinter",
"*ophthalmō*": "noun, dative, masculine, singular - eye",
"*adelphou*": "noun, genitive, masculine, singular - brother",
"*dokon*": "noun, accusative, feminine, singular - beam/plank",
"*idiō*": "adjective, dative, masculine, singular - own",
"*ou*": "negative particle - not",
"*katanoeis*": "verb, present active, 2nd person singular - you notice/perceive"
},
"variants": {
"*Ti*": "why/what (interrogative)",
"*blepeis*": "see/look at/observe",
"*karphos*": "speck/splinter/small piece of straw",
"*ophthalmō*": "eye",
"*adelphou*": "brother/fellow believer",
"*dokon*": "beam/plank/log (much larger than karphos)",
"*idiō*": "own/personal",
"*katanoeis*": "notice/perceive/consider/pay attention to"
}
}
42{
"verseID": "Luke.6.42",
"source": "Ἤ πῶς δύνασαι λέγειν τῷ ἀδελφῷ σου, Ἀδελφέ, ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σου, αὐτὸς τὴν ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ δοκὸν οὐ βλέπων; Ὑποκριτά, ἔκβαλε πρῶτον τὴν δοκὸν ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου.",
"text": "Or how *dynasai* *legein* to the *adelphō* of you, *Adelphe*, *aphes* I may *ekbalō* the *karphos* the in the *ophthalmō* of you, yourself the in the *ophthalmō* of you *dokon* not *blepōn*? *Hypokrita*, *ekbale* first the *dokon* out of the *ophthalmou* of you, and then *diablepseis* to *ekbalein* the *karphos* the in the *ophthalmō* of the *adelphou* of you.",
"grammar": {
"*dynasai*": "present, 2nd person singular, indicative, middle - are able/can",
"*legein*": "present infinitive, active - to say/tell",
"*adelphō*": "dative, masculine, singular - brother",
"*Adelphe*": "vocative, masculine, singular - Brother (direct address)",
"*aphes*": "aorist, 2nd person singular, imperative, active - permit/allow/let",
"*ekbalō*": "aorist, 1st person singular, subjunctive, active - I may cast out/remove",
"*karphos*": "accusative, neuter, singular - speck/splinter",
"*ophthalmō*": "dative, masculine, singular - eye",
"*dokon*": "accusative, feminine, singular - beam/plank",
"*blepōn*": "present participle, nominative, masculine, singular, active - seeing/perceiving",
"*Hypokrita*": "vocative, masculine, singular - hypocrite",
"*ekbale*": "aorist, 2nd person singular, imperative, active - cast out/remove",
"*ophthalmou*": "genitive, masculine, singular - of eye",
"*diablepseis*": "future, 2nd person singular, indicative, active - you will see clearly",
"*ekbalein*": "aorist infinitive, active - to cast out/remove",
"*adelphou*": "genitive, masculine, singular - of brother"
},
"variants": {
"*dynasai*": "are able/can/have power to",
"*legein*": "to say/speak/tell",
"*adelphō*": "brother/fellow believer",
"*aphes*": "permit/allow/let/leave",
"*ekbalō*": "cast out/remove/extract",
"*karphos*": "speck/splinter/chip of wood",
"*ophthalmō*": "eye/sight",
"*dokon*": "beam/plank/large piece of wood",
"*blepōn*": "seeing/perceiving/observing",
"*Hypokrita*": "hypocrite/actor/pretender",
"*diablepseis*": "see clearly/discern completely"
}
}