12 {
"verseID": "2 Corinthians.7.12",
"source": "Ἄρα, εἰ καὶ ἔγραψα ὑμῖν, οὐχ εἵνεκεν τοῦ ἀδικήσαντος, οὐδὲ εἵνεκεν τοῦ ἀδικηθέντος, ἀλλʼ εἵνεκεν τοῦ φανερωθῆναι τὴν σπουδὴν ἡμῶν τὴν ὑπὲρ ὑμῶν πρὸς ὑμᾶς ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.",
"text": "*Ara*, if *kai egrapsa* to you, not *heineken tou adikēsantos*, *oude heineken tou adikēthentos*, *all' heineken tou phanerōthēnai tēn spoudēn* of us *tēn hyper* you *pros* you *enōpion tou Theou*.",
"grammar": {
"*ara*": "inferential particle - so/then/consequently",
"*ei kai*": "concessive conditional - even if/although",
"*egrapsa*": "aorist indicative, 1st singular - I wrote",
"*hymin*": "dative, 2nd person plural pronoun - to you",
"*ouch*": "negative particle - not",
"*heineken*": "preposition + genitive - for the sake of",
"*tou adikēsantos*": "genitive, masculine, singular with article, aorist active participle - the one who did wrong",
"*oude*": "negative conjunction - nor/and not",
"*heineken*": "preposition + genitive - for the sake of",
"*tou adikēthentos*": "genitive, masculine, singular with article, aorist passive participle - the one who was wronged",
"*all*": "strong adversative conjunction - but",
"*heineken*": "preposition + genitive - for the sake of",
"*tou phanerōthēnai*": "genitive, articular aorist passive infinitive - the being made manifest",
"*tēn spoudēn*": "accusative, feminine, singular with article - the earnestness",
"*hēmōn*": "genitive, 1st person plural pronoun - of us/our",
"*tēn hyper*": "accusative, feminine, singular with article + preposition - the on behalf of",
"*hymōn*": "genitive, 2nd person plural pronoun - of you",
"*pros*": "preposition + accusative - toward",
"*hymas*": "accusative, 2nd person plural pronoun - you",
"*enōpion*": "preposition + genitive - before/in the sight of",
"*tou Theou*": "genitive, masculine, singular with article - of God"
},
"variants": {
"*ara*": "so/then/consequently",
"*egrapsa*": "wrote/inscribed/composed",
"*heineken*": "for the sake of/because of/on account of",
"*adikēsantos*": "one who did wrong/wrongdoer/offender",
"*adikēthentos*": "one who was wronged/victim",
"*phanerōthēnai*": "to be made manifest/to be revealed",
"*spoudēn*": "earnestness/diligence/eagerness",
"*hyper*": "on behalf of/for/concerning",
"*enōpion*": "before/in the sight of/in the presence of"
}
}
13 {
"verseID": "2 Corinthians.7.13",
"source": "Διὰ τοῦτο παρακεκλήμεθα ἐπὶ τῇ παρακλήσει ὑμῶν: περισσοτέρως δὲ, μᾶλλον ἐχάρημεν ἐπὶ τῇ χαρᾷ Τίτου, ὅτι ἀναπέπαυται τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἀπὸ πάντων ὑμῶν.",
"text": "*Dia touto parakeklēmetha epi tē paraklēsei* of you; *perissoterōs de*, *mallon echarēmen epi tē chara Titou*, because *anapepautai to pneuma* of him from all of you.",
"grammar": {
"*dia touto*": "preposition + demonstrative pronoun - because of this",
"*parakeklēmetha*": "perfect passive indicative, 1st plural - we have been comforted",
"*epi*": "preposition + dative - at/in/over",
"*tē paraklēsei*": "dative, feminine, singular with article - the comfort",
"*hymōn*": "genitive, 2nd person plural pronoun - of you",
"*perissoterōs*": "comparative adverb - more abundantly",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and",
"*mallon*": "comparative adverb - more/rather",
"*echarēmen*": "aorist passive indicative, 1st plural - we rejoiced",
"*epi*": "preposition + dative - at/over",
"*tē chara*": "dative, feminine, singular with article - the joy",
"*Titou*": "genitive, masculine, singular - of Titus",
"*hoti*": "causal conjunction - because",
"*anapepautai*": "perfect passive indicative, 3rd singular - has been refreshed",
"*to pneuma*": "nominative, neuter, singular with article - the spirit",
"*autou*": "genitive, masculine, singular pronoun - of him",
"*apo*": "preposition + genitive - from",
"*pantōn*": "genitive, masculine, plural - all",
"*hymōn*": "genitive, 2nd person plural pronoun - of you"
},
"variants": {
"*dia touto*": "because of this/therefore/for this reason",
"*parakeklēmetha*": "have been comforted/have been encouraged",
"*paraklēsei*": "comfort/encouragement/consolation",
"*perissoterōs*": "more abundantly/exceedingly/more than usual",
"*echarēmen*": "we rejoiced/were gladdened",
"*chara*": "joy/gladness/delight",
"*anapepautai*": "has been refreshed/has been rested/has been eased",
"*pneuma*": "spirit/breath/wind"
}
}
14 {
"verseID": "2 Corinthians.7.14",
"source": "Ὅτι εἴ τι αὐτῷ ὑπὲρ ὑμῶν κεκαύχημαι, οὐ κατῃσχύνθην· ἀλλʼ ὡς πάντα ἐν ἀληθείᾳ ἐλαλήσαμεν ὑμῖν, οὕτως καὶ ἡ καύχησις ἡμῶν, ἡ ἐπὶ Τίτου, ἀλήθεια ἐγενήθη.",
"text": "For if anything to him *hyper* you I *kekauchēmai*, not I *katēschynthēn*; *all' hōs panta en alētheia elalēsamen* to you, *houtōs kai* the *kauchēsis* of us, the *epi Titou*, *alētheia egenēthē*.",
"grammar": {
"*hoti*": "causal conjunction - for/because",
"*ei ti*": "conditional + indefinite pronoun - if anything",
"*autō*": "dative, masculine, singular pronoun - to him",
"*hyper*": "preposition + genitive - concerning/about",
"*hymōn*": "genitive, 2nd person plural pronoun - of you",
"*kekauchēmai*": "perfect middle indicative, 1st singular - I have boasted",
"*ou*": "negative particle - not",
"*katēschynthēn*": "aorist passive indicative, 1st singular - I was put to shame",
"*all*": "strong adversative conjunction - but",
"*hōs*": "comparative conjunction - as",
"*panta*": "accusative, neuter, plural - all things",
"*en alētheia*": "preposition + dative, feminine, singular - in truth",
"*elalēsamen*": "aorist indicative, 1st plural - we spoke",
"*hymin*": "dative, 2nd person plural pronoun - to you",
"*houtōs*": "demonstrative adverb - thus/so",
"*kai*": "adjunctive particle - also",
"*hē kauchēsis*": "nominative, feminine, singular with article - the boasting",
"*hēmōn*": "genitive, 1st person plural pronoun - of us",
"*hē epi*": "nominative, feminine, singular with article + preposition - the before",
"*Titou*": "genitive, masculine, singular - Titus",
"*alētheia*": "nominative, feminine, singular - truth",
"*egenēthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - became/was proven"
},
"variants": {
"*hyper*": "concerning/about/on behalf of",
"*kekauchēmai*": "have boasted/have gloried/have taken pride",
"*katēschynthēn*": "was put to shame/was humiliated/was embarrassed",
"*alētheia*": "truth/reality/genuineness",
"*elalēsamen*": "spoke/said/told",
"*kauchēsis*": "boasting/pride/exultation",
"*egenēthē*": "became/was proven/turned out to be"
}
}
15 {
"verseID": "2 Corinthians.7.15",
"source": "Καὶ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς ἐστιν, ἀναμιμνησκομένου τὴν πάντων ὑμῶν ὑπακοήν, ὡς μετὰ φόβου καὶ τρόμου ἐδέξασθε αὐτόν.",
"text": "And the *splanchna* of him *perissoterōs* unto you *estin*, *anamimnēskomenou* the of all you *hypakoēn*, how with *phobou kai tromou* you *edexasthe* him.",
"grammar": {
"*kai*": "conjunction - and",
"*ta splanchna*": "nominative, neuter, plural with article - the affections/emotions",
"*autou*": "genitive, masculine, singular pronoun - of him",
"*perissoterōs*": "comparative adverb - more abundantly",
"*eis*": "preposition + accusative - toward/unto",
"*hymas*": "accusative, 2nd person plural pronoun - you",
"*estin*": "present indicative, 3rd singular - is",
"*anamimnēskomenou*": "present middle participle, genitive, masculine, singular - remembering",
"*tēn pantōn*": "accusative, feminine, singular with article + genitive, masculine, plural - the of all",
"*hymōn*": "genitive, 2nd person plural pronoun - of you",
"*hypakoēn*": "accusative, feminine, singular - obedience",
"*hōs*": "conjunction - how",
"*meta*": "preposition + genitive - with",
"*phobou*": "genitive, masculine, singular - fear",
"*kai*": "conjunction - and",
"*tromou*": "genitive, masculine, singular - trembling",
"*edexasthe*": "aorist middle indicative, 2nd plural - you received",
"*auton*": "accusative, masculine, singular pronoun - him"
},
"variants": {
"*splanchna*": "affections/emotions/inward parts/heart",
"*perissoterōs*": "more abundantly/exceedingly/more than usual",
"*anamimnēskomenou*": "remembering/calling to mind/recollecting",
"*hypakoēn*": "obedience/compliance/submission",
"*phobou*": "fear/reverence/respect",
"*tromou*": "trembling/quaking/awe",
"*edexasthe*": "received/welcomed/accepted"
}
}
16 {
"verseID": "2 Corinthians.7.16",
"source": "Χαίρω οὖν ὅτι ἐν παντὶ θαρρῶ ἐν ὑμῖν.",
"text": "I *chairō oun* that in all I *tharrō* in you.",
"grammar": {
"*chairō*": "present indicative, 1st singular - I rejoice",
"*oun*": "inferential particle - therefore/then",
"*hoti*": "conjunction - that",
"*en panti*": "preposition + dative, neuter, singular - in everything",
"*tharrō*": "present indicative, 1st singular - I am confident",
"*en*": "preposition + dative - in",
"*hymin*": "dative, 2nd person plural pronoun - you"
},
"variants": {
"*chairō*": "rejoice/am glad/delight",
"*oun*": "therefore/then/consequently",
"*tharrō*": "am confident/have courage/trust"
}
}