2 Kings 6:2

biblecontext

{ "verseID": "2 Kings.6.2", "source": "נֵֽלְכָה־נָּ֣א עַד־הַיַּרְדֵּ֗ן וְנִקְחָ֤ה מִשָּׁם֙ אִ֚ישׁ קוֹרָ֣ה אֶחָ֔ת וְנַעֲשֶׂה־לָּ֥נוּ שָׁ֛ם מָק֖וֹם לָשֶׁ֣בֶת שָׁ֑ם וַיֹּ֖אמֶר לֵֽכוּ׃", "text": "Let-us-go-*nā'* unto-the-*yardēn* and-let-us-take from-there each-man *qôrāh* one and-let-us-make for-us there *māqôm* to-*lāšeḇet* there. And-*wə-yō'mer* go.", "grammar": { "*nēləḵāh-nā'*": "cohortative 1st person plural + particle of entreaty - let us go, please", "*ʿad-hayardēn*": "preposition + definite article + proper noun - to the Jordan", "*wə-niqḥāh*": "waw consecutive + qal cohortative 1st person plural - and let us take", "*'îš*": "masculine singular noun - man/each one", "*qôrāh*": "feminine singular noun - beam/log/timber", "*'eḥāt*": "feminine singular numeral - one", "*wə-naʿăśeh*": "waw consecutive + qal cohortative 1st person plural - and let us make", "*lānû*": "preposition + 1st person plural suffix - for us", "*māqôm*": "masculine singular noun - place/location", "*lāšeḇet*": "preposition + qal infinitive construct - to dwell/live/sit", "*wə-yō'mer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*lēḵû*": "qal imperative masculine plural - go" }, "variants": { "*qôrāh*": "beam/timber/log", "*lāšeḇet*": "to dwell/to live/to remain" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Let us go to the Jordan, and let each of us take a log from there, and let us build a place for us to live there. And he said, "Go."

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Let us go, we pray thee, unto Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. And he answered, Go ye.

  • KJV1611 – Modern English

    Let us go, we pray you, to the Jordan, and take from there each man a beam, and let us make a place there where we may dwell. And he answered, Go.

  • King James Version 1611 (Original)

    Let us go, we pray thee, unto Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. And he answered, Go ye.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Let us go,{H3212} we pray thee, unto the Jordan,{H3383} and take{H3947} thence every man{H376} a{H259} beam,{H6982} and let us make{H6213} us a place{H4725} there, where we may dwell.{H3427} And he answered,{H559} Go{H3212} ye.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Let us go{H3212}{(H8799)}, we pray thee, unto Jordan{H3383}, and take{H3947}{(H8799)} thence every man{H376} a{H259} beam{H6982}, and let us make{H6213}{(H8799)} us a place{H4725} there, where we may dwell{H3427}{(H8800)}. And he answered{H559}{(H8799)}, Go{H3212}{(H8798)} ye.

  • Coverdale Bible (1535)

    let vs go vnto Iordane, & euery one fetch tymbre there, yt we maye there buylde vs a place to dwell in. He saide: Go yor waye.

  • Geneva Bible (1560)

    Let vs nowe goe to Iorden, that we may take thence euery man a beame, and make vs a place to dwell in; he answered, Goe.

  • Bishops' Bible (1568)

    Let vs go we pray thee vnto Iordane, & take thence euery man a beame, & build vs a place to dwel in. And he aunswered, Go.

  • Authorized King James Version (1611)

    Let us go, we pray thee, unto Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. And he answered, Go ye.

  • Webster's Bible (1833)

    Let us go, we pray you, to the Jordan, and take there every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. He answered, Go you.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    let us go, we pray thee, unto the Jordan, and we take thence each one beam, and we make for ourselves there a place to dwell there;' and he saith, `Go.'

  • American Standard Version (1901)

    Let us go, we pray thee, unto the Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. And he answered, Go ye.

  • American Standard Version (1901)

    Let us go, we pray thee, unto the Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. And he answered, Go ye.

  • Bible in Basic English (1941)

    So let us go to Jordan, and let everyone get to work cutting boards, and we will make a living-place for ourselves there. And he said to them, Go, then.

  • World English Bible (2000)

    Please let us go to the Jordan, and every man take a beam from there, and let us make us a place there, where we may dwell." He answered, "Go!"

  • NET Bible® (New English Translation)

    Let’s go to the Jordan. Each of us will get a log from there and we will build a meeting place for ourselves there.” He said,“Go.”

Referenced Verses

  • John 21:3 : 3 { "verseID": "John.21.3", "source": "Λέγει αὐτοῖς Σίμων Πέτρος, Ὑπάγω ἁλιεύειν. Λέγουσιν αὐτῷ, Ἐρχόμεθα καὶ ἡμεῖς σὺν σοί. Ἐξῆλθον, καὶ ἀνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον εὐθύς· καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν.", "text": "*Legei* *autois* *Simōn* *Petros*, *Hypagō* *halieuein*. *Legousin* *autō*, *Erchometha* and *hēmeis* with *soi*. *Exēlthon*, and *anebēsan* into the *ploion* *euthys*; and in *ekeinē* the *nykti* *epiasan* *ouden*.", "grammar": { "*Legei*": "present active indicative, 3rd person singular - says/is saying", "*autois*": "dative, masculine, plural - to them", "*Simōn*": "nominative, masculine, singular - Simon", "*Petros*": "nominative, masculine, singular - Peter", "*Hypagō*": "present active indicative, 1st person singular - I go/am going", "*halieuein*": "present active infinitive - to fish", "*Legousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they say/are saying", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*Erchometha*": "present middle indicative, 1st person plural - we come/are coming", "*hēmeis*": "nominative, plural - we", "*syn*": "preposition with dative - with", "*soi*": "dative, singular - you", "*Exēlthon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they went out", "*anebēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they went up/entered", "*eis*": "preposition with accusative - into", "*ploion*": "accusative, neuter, singular - boat", "*euthys*": "adverb - immediately/at once", "*en*": "preposition with dative - in", "*ekeinē*": "demonstrative pronoun, dative, feminine, singular - that", "*nykti*": "dative, feminine, singular - night", "*epiasan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they caught", "*ouden*": "accusative, neuter, singular - nothing" }, "variants": { "*Hypagō*": "I am going/I depart", "*halieuein*": "to fish/to catch fish", "*Erchometha*": "we are coming/we go", "*Exēlthon*": "they went out/departed", "*anebēsan*": "they went up/got into/embarked", "*ploion*": "boat/ship/vessel", "*euthys*": "immediately/at once/straightway", "*epiasan*": "caught/seized/took hold of" } }
  • Acts 18:3 : 3 { "verseID": "Acts.18.3", "source": "Καὶ διὰ τὸ ὁμότεχνον εἶναι, ἔμενεν παρʼ αὐτοῖς, καὶ εἰργάζετο: ἦσαν γὰρ σκηνοποιοὶ τὴν τέχνην.", "text": "And *dia to homoteknon einai*, *emenen par' autois*, and *eirgazeto*: *ēsan gar skēnopoioi tēn technēn*.", "grammar": { "*dia*": "preposition with accusative - because of", "*to homoteknon einai*": "article + adjective, accusative neuter singular + present infinitive - to be of the same trade", "*emenen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - he was staying/remaining", "*par'*": "preposition with dative - with/beside", "*autois*": "dative plural pronoun - them", "*eirgazeto*": "imperfect middle/passive indicative, 3rd person singular - he was working", "*ēsan*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*skēnopoioi*": "nominative masculine plural - tentmakers", "*tēn technēn*": "article + accusative feminine singular - by trade/craft" }, "variants": { "*homoteknon*": "of the same trade/craft/occupation", "*emenen*": "was staying/remaining/abiding", "*eirgazeto*": "was working/was laboring", "*skēnopoioi*": "tentmakers/leatherworkers" } }
  • Acts 20:34-35 : 34 { "verseID": "Acts.20.34", "source": "Αὐτοὶ δὲ γινώσκετε, ὅτι ταῖς χρείαις μου, καὶ τοῖς οὖσιν μετʼ ἐμοῦ ὑπηρέτησαν αἱ χεῖρες αὗται.", "text": "Yourselves *de* *ginōskete*, that for-the *chreiais* of-me, and for-those *ousin* with me *hypēretēsan* the *cheires* these.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*ginōskete*": "present indicative, active, 2nd person plural - you know", "*chreiais*": "dative, feminine, plural - to needs", "*ousin*": "present participle, active, dative, masculine, plural - being", "*hypēretēsan*": "aorist indicative, active, 3rd person plural - they served", "*cheires*": "nominative, feminine, plural - hands" }, "variants": { "*ginōskete*": "you know/understand", "*chreiais*": "needs/necessities/requirements", "*ousin*": "being/those who were", "*hypēretēsan*": "they served/ministered to/provided for", "*cheires*": "hands/labor" } } 35 { "verseID": "Acts.20.35", "source": "Πάντα ὑπέδειξα ὑμῖν, ὅτι οὕτως κοπιῶντας δεῖ ἀντιλαμβάνεσθαι τῶν ἀσθενούντων, μνημονεύειν τε τῶν λόγων τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, ὅτι αὐτὸς εἶπεν, Μακάριόν ἐστιν διδόναι μᾶλλον ἢ λαμβάνειν.", "text": "All-things *hypedeixa* to-you, that thus *kopiōntas* *dei* *antilambanesthai* of-the *asthenountōn*, *mnēmoneuein* *te* the *logōn* of-the *Kyriou* *Iēsou*, that he *eipen*, *Makarion* *estin* *didonai* more than *lambanein*.", "grammar": { "*hypedeixa*": "aorist indicative, active, 1st person singular - I showed", "*kopiōntas*": "present participle, active, accusative, masculine, plural - laboring", "*dei*": "present indicative, active, 3rd person singular, impersonal - it is necessary", "*antilambanesthai*": "present infinitive, middle - to help", "*asthenountōn*": "present participle, active, genitive, masculine, plural - being weak", "*mnēmoneuein*": "present infinitive, active - to remember", "*te*": "connective particle - and/both", "*logōn*": "genitive, masculine, plural - of words", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*eipen*": "aorist indicative, active, 3rd person singular - he said", "*Makarion*": "nominative, neuter, singular - blessed", "*estin*": "present indicative, active, 3rd person singular - it is", "*didonai*": "present infinitive, active - to give", "*lambanein*": "present infinitive, active - to receive" }, "variants": { "*hypedeixa*": "I showed/demonstrated/proved", "*kopiōntas*": "laboring/working hard/toiling", "*dei*": "it is necessary/must/ought", "*antilambanesthai*": "to help/support/assist", "*asthenountōn*": "being weak/sick/feeble", "*mnēmoneuein*": "to remember/recall/keep in mind", "*logōn*": "words/sayings", "*eipen*": "he said/spoke", "*Makarion*": "blessed/happy/fortunate", "*didonai*": "to give/grant", "*lambanein*": "to receive/take/accept" } }
  • 1 Cor 9:6 : 6 { "verseID": "1 Corinthians.9.6", "source": "Ἢ μόνος ἐγὼ καὶ Βαρναβᾶς, οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν τοῦ μὴ ἐργάζεσθαι;", "text": "Or *monos* I and *Barnabas*, not *echomen* *exousian* of the not *ergazesthai*?", "grammar": { "*monos*": "nominative, masculine, singular - only/alone", "*Barnabas*": "nominative, masculine, singular - Barnabas", "*echomen*": "present indicative, 1st person plural - we have", "*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority/right", "*ergazesthai*": "present infinitive, middle - to work" }, "variants": { "*monos*": "only/alone/solely", "*exousian*": "authority/right/power", "*ergazesthai*": "to work/to labor/to toil" } }
  • 1 Thess 2:9 : 9 { "verseID": "1 Thessalonians.2.9", "source": "Μνημονεύετε γάρ, ἀδελφοί, τὸν κόπον ἡμῶν καὶ τὸν μόχθον: νυκτὸς γὰρ καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι, πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν, ἐκηρύξαμεν εἰς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ.", "text": "You *mnēmoneuete* *gar*, *adelphoi*, the *kopon* of us *kai* the *mochthon*: *nyktos* *gar* *kai* *hēmeras* *ergazomenoi*, *pros* the not to *epibarēsai* anyone of you, we *ekēryxamen* to you the *euangelion* of the *Theou*.", "grammar": { "*mnēmoneuete*": "present active indicative, 2nd person plural - you remember", "*gar*": "postpositive particle - for/because", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "*kopon*": "accusative, masculine, singular - labor/toil", "*kai*": "conjunction - and/also", "*mochthon*": "accusative, masculine, singular - hardship/struggle", "*nyktos*": "genitive, feminine, singular - of night/by night", "*hēmeras*": "genitive, feminine, singular - of day/by day", "*ergazomenoi*": "present middle participle, nominative, masculine, plural - working", "*pros*": "preposition with accusative - toward/with a view to", "*epibarēsai*": "aorist active infinitive - to burden/be a burden", "*ekēryxamen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we proclaimed/preached", "*euangelion*": "accusative, neuter, singular - gospel/good news", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*kopon*": "labor/toil/trouble", "*mochthon*": "hardship/struggle/toil", "*ergazomenoi*": "working/laboring", "*epibarēsai*": "to burden/be a burden/be a weight" } }
  • 2 Thess 3:8 : 8 { "verseID": "2 Thessalonians.3.8", "source": "Οὐδὲ δωρεὰν ἄρτον ἐφάγομεν παρά τινος· ἀλλʼ ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ, νύκτα καὶ ἡμέραν ἐργαζόμενοι, πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν:", "text": "*Oude dōrean arton ephagomen para* anyone; *all' en kopō kai mochthō, nykta kai hēmeran ergazomenoi, pros to mē epibarēsai* any of you:", "grammar": { "*Oude*": "negative conjunction - neither/nor/and not", "*dōrean*": "adverb - freely/without cost", "*arton*": "accusative, masculine, singular - bread/food", "*ephagomen*": "aorist indicative, active, 1st plural - we ate", "*para*": "preposition + genitive - from", "*all'*": "contrastive conjunction (*alla*) - but", "*en*": "preposition + dative - in/with", "*kopō*": "dative, masculine, singular - labor/toil", "*kai*": "conjunction - and", "*mochthō*": "dative, masculine, singular - hardship/trouble", "*nykta*": "accusative, feminine, singular - night", "*hēmeran*": "accusative, feminine, singular - day", "*ergazomenoi*": "present participle, middle, nominative, masculine, plural - working", "*pros*": "preposition + accusative - for/toward", "*to mē epibarēsai*": "articular infinitive with negative - not to burden", "*tina*": "accusative, indefinite pronoun - anyone" }, "variants": { "*dōrean*": "freely/without cost/without payment", "*arton*": "bread/food/sustenance", "*kopō*": "labor/toil/trouble", "*mochthō*": "hardship/trouble/difficulty", "*ergazomenoi*": "working/laboring", "*epibarēsai*": "to burden/to be a burden/to impose upon" } }
  • 1 Tim 6:6 : 6 { "verseID": "1 Timothy.6.6", "source": "Ἔστιν δὲ πορισμὸς μέγας ἡ εὐσέβεια μετὰ αὐταρκείας.", "text": "*Estin de porismos megas* the *eusebeia meta autarkeias*.", "grammar": { "*Estin*": "present indicative, 3rd person singular - is", "*de*": "conjunction, adversative - but/yet/and", "*porismos*": "nominative, masculine, singular - gain/means of gain", "*megas*": "nominative, masculine, singular - great/large", "*hē eusebeia*": "nominative, feminine, singular with article - godliness/piety", "*meta*": "preposition - with", "*autarkeias*": "genitive, feminine, singular - contentment/self-sufficiency" }, "variants": { "*porismos*": "gain/profit/means of gain", "*megas*": "great/large/significant", "*eusebeia*": "godliness/piety/devotion/reverence", "*autarkeias*": "contentment/self-sufficiency/satisfaction" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Kgs 6:1
    85%

    1 { "verseID": "2 Kings.6.1", "source": "וַיֹּאמְר֥וּ בְנֵֽי־הַנְּבִיאִ֖ים אֶל־אֱלִישָׁ֑ע הִנֵּֽה־נָ֣א הַמָּק֗וֹם אֲשֶׁ֨ר אֲנַ֜חְנוּ יֹשְׁבִ֥ים שָׁ֛ם לְפָנֶ֖יךָ צַ֥ר מִמֶּֽנּוּ׃", "text": "And *wə-yō'mərû* *bənê*-*han-nəḇî'îm* to-*'ĕlîšāʿ*: *hinnêh*-*nā'* the *māqôm* which we *yōšəḇîm* there before-you *ṣar* from-us.", "grammar": { "*wə-yō'mərû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they said", "*bənê*": "construct masculine plural of *bēn* - sons of", "*han-nəḇî'îm*": "definite article + masculine plural noun - the prophets", "*'ĕlîšāʿ*": "proper noun - Elisha", "*hinnêh*": "demonstrative particle - behold/look", "*nā'*": "particle of entreaty - please/now", "*māqôm*": "masculine singular noun - place/location", "*yōšəḇîm*": "qal active participle masculine plural - dwelling/sitting/living", "*ṣar*": "adjective masculine singular - narrow/cramped/tight", "*lēpānêḵā*": "preposition + noun + 2nd person masculine singular suffix - before you" }, "variants": { "*bənê-han-nəḇî'îm*": "sons of the prophets/prophetic guild members/prophetic community", "*hinnêh-nā'*": "please note/please look/please see", "*ṣar*": "narrow/confined/cramped/insufficient" } }

  • 2 Kgs 6:3-5
    3 verses
    83%

    3 { "verseID": "2 Kings.6.3", "source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ הָֽאֶחָ֔ד ה֥וֹאֶל נָ֖א וְלֵ֣ךְ אֶת־עֲבָדֶ֑יךָ וַיֹּ֖אמֶר אֲנִ֥י אֵלֵֽךְ׃", "text": "And-*wə-yō'mer* the-*hā'eḥād* *hô'el* *nā'* and-go with-*ʿăḇāḏêḵā*. And-*wə-yō'mer* I *'ēlēḵ*.", "grammar": { "*wə-yō'mer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*hā'eḥād*": "definite article + cardinal number - the one", "*hô'el*": "hiphil imperative masculine singular - be willing/consent/please", "*nā'*": "particle of entreaty - please/now", "*wə-lēḵ*": "waw consecutive + qal imperative masculine singular - and go", "*ʿăḇāḏêḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your servants", "*'ănî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*'ēlēḵ*": "qal imperfect 1st person singular - I will go" }, "variants": { "*hā'eḥād*": "the one/a certain one/one of them", "*hô'el nā'*": "please be willing/kindly consent/please agree" } }

    4 { "verseID": "2 Kings.6.4", "source": "וַיֵּ֖לֶךְ אִתָּ֑ם וַיָּבֹ֙אוּ֙ הַיַּרְדֵּ֔נָה וַֽיִּגְזְר֖וּ הָעֵצִֽים׃", "text": "And-*wə-yēleḵ* with-them. And-*wə-yāḇō'û* the-*yardēnāh* and-*wə-yigzərû* the-*ʿēṣîm*.", "grammar": { "*wə-yēleḵ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he went", "*'ittām*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - with them", "*wə-yāḇō'û*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they came", "*ha-yardēnāh*": "definite article + proper noun + directional he - to the Jordan", "*wə-yigzərû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they cut down", "*hā-ʿēṣîm*": "definite article + masculine plural noun - the trees/wood/timber" }, "variants": { "*wə-yigzərû*": "and they cut down/and they felled/and they chopped", "*hā-ʿēṣîm*": "the trees/the wood/the timber" } }

    5 { "verseID": "2 Kings.6.5", "source": "וַיְהִ֤י הָֽאֶחָד֙ מַפִּ֣יל הַקּוֹרָ֔ה וְאֶת־הַבַּרְזֶ֖ל נָפַ֣ל אֶל־הַמָּ֑יִם וַיִּצְעַ֥ק וַיֹּ֛אמֶר אֲהָ֥הּ אֲדֹנִ֖י וְה֥וּא שָׁאֽוּל׃", "text": "And-*wə-yəhî* the-*hā'eḥād* *mappîl* the-*qôrāh*, and-the-*barzel* *nāpal* into-the-*māyim*. And-*wə-yiṣʿaq* and-*wə-yō'mer* *'ăhāh* *'ăḏōnî* and-it *šā'ûl*.", "grammar": { "*wə-yəhî*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular of היה - and it happened", "*hā'eḥād*": "definite article + cardinal number - the one", "*mappîl*": "hiphil participle masculine singular - causing to fall/felling", "*ha-qôrāh*": "definite article + feminine singular noun - the beam/log", "*ha-barzel*": "definite article + masculine singular noun - the iron", "*nāpal*": "qal perfect 3rd person masculine singular - fell", "*ha-māyim*": "definite article + masculine plural noun - the water", "*wə-yiṣʿaq*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he cried out", "*wə-yō'mer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*'ăhāh*": "interjection - alas/oh no", "*'ăḏōnî*": "masculine singular noun + 1st person singular suffix - my lord/master", "*šā'ûl*": "qal passive participle masculine singular - borrowed/requested" }, "variants": { "*mappîl*": "felling/causing to fall/cutting down", "*'ăhāh*": "alas/oh no/woe", "*šā'ûl*": "borrowed/requested/on loan" } }

  • 2 Kgs 2:1-9
    9 verses
    75%

    1 { "verseID": "2 Kings.2.1", "source": "וַיְהִ֗י בְּהַעֲל֤וֹת יְהוָה֙ אֶת־אֵ֣לִיָּ֔הוּ בַּֽסְעָרָ֖ה הַשָּׁמָ֑יִם וַיֵּ֧לֶךְ אֵלִיָּ֛הוּ וֶאֱלִישָׁ֖ע מִן־הַגִּלְגָּֽל׃", "text": "And *wayəhî* in *bəha'ălôt* *YHWH* *'et*-*'ēlîyāhû* in-the-*sə'ārâ* the-*šāmayim*; and *wayyēlek* *'ēlîyāhû* and-*'ĕlîšā'* from-the-*gilgāl*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular of *hāyâ* - and it came to pass/happened", "*bəha'ălôt*": "preposition *bə* + hiphil infinitive construct of *'ālâ* - in/when causing to go up/bringing up", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*'et*": "direct object marker", "*'ēlîyāhû*": "proper noun - personal name (Elijah)", "*sə'ārâ*": "feminine singular noun - storm/whirlwind/tempest", "*šāmayim*": "masculine plural noun - heavens/sky", "*wayyēlek*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular of *hālak* - and he went", "*'ĕlîšā'*": "proper noun - personal name (Elisha)", "*gilgāl*": "proper noun - place name (Gilgal)" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass/was", "*bəha'ălôt*": "when bringing up/causing to ascend/taking up", "*sə'ārâ*": "whirlwind/storm/tempest", "*šāmayim*": "heavens/sky" } }

    2 { "verseID": "2 Kings.2.2", "source": "וַיֹּאמֶר֩ אֵלִיָּ֨הוּ אֶל־אֱלִישָׁ֜ע שֵֽׁב־נָ֣א פֹ֗ה כִּ֤י יְהוָה֙ שְׁלָחַ֣נִי עַד־בֵּֽית־אֵ֔ל וַיֹּ֣אמֶר אֱלִישָׁ֔ע חַי־יְהוָ֥ה וְחֵֽי־נַפְשְׁךָ֖ אִם־אֶעֶזְבֶ֑ךָּ וַיֵּרְד֖וּ בֵּֽית־אֵֽל׃", "text": "And *wayyō'mer* *'ēlîyāhû* to-*'ĕlîšā'* *šēb*-*nā'* *pōh*, for *YHWH* *šəlāḥanî* to-*bêt*-*'ēl*. And *wayyō'mer* *'ĕlîšā'*, alive-*YHWH* and alive-*napšəkā* if-*'e'ezābekā*; and *wayyērədû* *bêt*-*'ēl*.", "grammar": { "*wayyō'mer*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular of *'āmar* - and he said", "*šēb*": "qal imperative masculine singular of *yāšab* - sit/remain/stay", "*nā'*": "particle of entreaty - please/now", "*pōh*": "adverb - here", "*šəlāḥanî*": "qal perfect 3rd masculine singular + 1st person singular suffix of *šālaḥ* - he sent me", "*ḥay*": "adjective construct - alive/living", "*napšəkā*": "feminine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your soul/life", "*'e'ezābekā*": "qal imperfect 1st person singular + 2nd masculine singular suffix of *'āzab* - I will forsake/leave you", "*wayyērədû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural of *yārad* - and they went down" }, "variants": { "*šēb*": "stay/remain/sit", "*nā'*": "please/I pray", "*pōh*": "here/in this place", "*napšəkā*": "your soul/your life", "*'e'ezābekā*": "I will leave/abandon/forsake you" } }

    3 { "verseID": "2 Kings.2.3", "source": "וַיֵּצְא֨וּ בְנֵֽי־הַנְּבִיאִ֥ים אֲשֶׁר־בֵּֽית־אֵל֮ אֶל־אֱלִישָׁע֒ וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו הֲיָדַ֕עְתָּ כִּ֣י הַיּ֗וֹם יְהוָ֛ה לֹקֵ֥חַ אֶת־אֲדֹנֶ֖יךָ מֵעַ֣ל רֹאשֶׁ֑ךָ וַיֹּ֛אמֶר גַּם־אֲנִ֥י יָדַ֖עְתִּי הֶחֱשֽׁוּ׃", "text": "And *wayyēṣə'û* *bənê*-the-*nəbî'îm* who-[are in]-*bêt*-*'ēl* to-*'ĕlîšā'*, and *wayyō'mərû* to-him, *hăyāda'tā* that the-*yôm* *YHWH* *lōqēaḥ* *'et*-*'ădōneykā* from-above *rō'šekā*? And *wayyō'mer*, also-I *yāda'tî*, *heḥĕšû*.", "grammar": { "*wayyēṣə'û*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural of *yāṣā'* - and they went out/came out", "*bənê*": "masculine plural construct of *bēn* - sons of", "*nəbî'îm*": "masculine plural noun - prophets", "*wayyō'mərû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural of *'āmar* - and they said", "*hăyāda'tā*": "interrogative + qal perfect 2nd masculine singular of *yāda'* - do you know?", "*yôm*": "masculine singular noun - day", "*lōqēaḥ*": "qal participle masculine singular of *lāqaḥ* - taking", "*'ădōneykā*": "masculine plural noun + 2nd masculine singular suffix - your master/lord", "*rō'šekā*": "masculine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your head", "*yāda'tî*": "qal perfect 1st person singular of *yāda'* - I know", "*heḥĕšû*": "hiphil imperative masculine plural of *ḥāšâ* - be silent/keep quiet" }, "variants": { "*bənê*-the-*nəbî'îm*": "sons of the prophets/prophetic guild members", "*lōqēaḥ*": "taking/receiving", "*'ădōneykā*": "your master/lord (plural form with singular meaning)", "*mē'al rō'šekā*": "from over your head/from your authority", "*heḥĕšû*": "be silent/hold your peace" } }

    4 { "verseID": "2 Kings.2.4", "source": "וַיֹּאמֶר֩ ל֨וֹ אֵלִיָּ֜הוּ אֱלִישָׁ֣ע ׀ שֵֽׁב־נָ֣א פֹ֗ה כִּ֤י יְהוָה֙ שְׁלָחַ֣נִי יְרִיח֔וֹ וַיֹּ֕אמֶר חַי־יְהוָ֥ה וְחֵֽי־נַפְשְׁךָ֖ אִם־אֶעֶזְבֶ֑ךָּ וַיָּבֹ֖אוּ יְרִיחֽוֹ׃", "text": "And *wayyō'mer* to-him *'ēlîyāhû*, *'ĕlîšā'* *šēb*-*nā'* *pōh*, for *YHWH* *šəlāḥanî* [to] *yərîḥô*. And *wayyō'mer*, alive-*YHWH* and alive-*napšəkā* if-*'e'ezābekā*; and *wayyābō'û* [to] *yərîḥô*.", "grammar": { "*wayyō'mer*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular of *'āmar* - and he said", "*šēb*": "qal imperative masculine singular of *yāšab* - sit/remain/stay", "*nā'*": "particle of entreaty - please/now", "*pōh*": "adverb - here", "*šəlāḥanî*": "qal perfect 3rd masculine singular + 1st person singular suffix of *šālaḥ* - he sent me", "*yərîḥô*": "proper noun - place name (Jericho)", "*ḥay*": "adjective construct - alive/living", "*napšəkā*": "feminine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your soul/life", "*'e'ezābekā*": "qal imperfect 1st person singular + 2nd masculine singular suffix of *'āzab* - I will forsake/leave you", "*wayyābō'û*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural of *bô'* - and they came/went" }, "variants": { "*šēb*": "stay/remain/sit", "*nā'*": "please/I pray", "*pōh*": "here/in this place", "*napšəkā*": "your soul/your life", "*'e'ezābekā*": "I will leave/abandon/forsake you" } }

    5 { "verseID": "2 Kings.2.5", "source": "וַיִּגְּשׁ֨וּ בְנֵֽי־הַנְּבִיאִ֥ים אֲשֶׁר־בִּֽירִיחוֹ֮ אֶל־אֱלִישָׁע֒ וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו הֲיָדַ֕עְתָּ כִּ֣י הַיּ֗וֹם יְהוָ֛ה לֹקֵ֥חַ אֶת־אֲדֹנֶ֖יךָ מֵעַ֣ל רֹאשֶׁ֑ךָ וַיֹּ֛אמֶר גַּם־אֲנִ֥י יָדַ֖עְתִּי הֶחֱשֽׁוּ׃", "text": "And *wayyiggəšû* *bənê*-the-*nəbî'îm* who-[are in]-*yərîḥô* to-*'ĕlîšā'*, and *wayyō'mərû* to-him, *hăyāda'tā* that the-*yôm* *YHWH* *lōqēaḥ* *'et*-*'ădōneykā* from-above *rō'šekā*? And *wayyō'mer*, also-I *yāda'tî*, *heḥĕšû*.", "grammar": { "*wayyiggəšû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural of *nāgaš* - and they approached/came near", "*bənê*": "masculine plural construct of *bēn* - sons of", "*nəbî'îm*": "masculine plural noun - prophets", "*wayyō'mərû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural of *'āmar* - and they said", "*hăyāda'tā*": "interrogative + qal perfect 2nd masculine singular of *yāda'* - do you know?", "*yôm*": "masculine singular noun - day", "*lōqēaḥ*": "qal participle masculine singular of *lāqaḥ* - taking", "*'ădōneykā*": "masculine plural noun + 2nd masculine singular suffix - your master/lord", "*rō'šekā*": "masculine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your head", "*yāda'tî*": "qal perfect 1st person singular of *yāda'* - I know", "*heḥĕšû*": "hiphil imperative masculine plural of *ḥāšâ* - be silent/keep quiet" }, "variants": { "*wayyiggəšû*": "they came near/approached/drew near", "*bənê*-the-*nəbî'îm*": "sons of the prophets/prophetic guild members", "*lōqēaḥ*": "taking/receiving", "*'ădōneykā*": "your master/lord (plural form with singular meaning)", "*mē'al rō'šekā*": "from over your head/from your authority", "*heḥĕšû*": "be silent/hold your peace" } }

    6 { "verseID": "2 Kings.2.6", "source": "וַיֹּאמֶר֩ ל֨וֹ אֵלִיָּ֜הוּ שֵֽׁב־נָ֣א פֹ֗ה כִּ֤י יְהוָה֙ שְׁלָחַ֣נִי הַיַּרְדֵּ֔נָה וַיֹּ֕אמֶר חַי־יְהוָ֥ה וְחֵֽי־נַפְשְׁךָ֖ אִם־אֶעֶזְבֶ֑ךָּ וַיֵּלְכ֖וּ שְׁנֵיהֶֽם׃", "text": "And *wayyō'mer* to-him *'ēlîyāhû*, *šēb*-*nā'* *pōh*, for *YHWH* *šəlāḥanî* the-*yardēnâ*. And *wayyō'mer*, alive-*YHWH* and alive-*napšəkā* if-*'e'ezābekā*; and *wayyēlkû* *šənêhem*.", "grammar": { "*wayyō'mer*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular of *'āmar* - and he said", "*šēb*": "qal imperative masculine singular of *yāšab* - sit/remain/stay", "*nā'*": "particle of entreaty - please/now", "*pōh*": "adverb - here", "*šəlāḥanî*": "qal perfect 3rd masculine singular + 1st person singular suffix of *šālaḥ* - he sent me", "*yardēnâ*": "proper noun with directional he suffix - to the Jordan", "*ḥay*": "adjective construct - alive/living", "*napšəkā*": "feminine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your soul/life", "*'e'ezābekā*": "qal imperfect 1st person singular + 2nd masculine singular suffix of *'āzab* - I will forsake/leave you", "*wayyēlkû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural of *hālak* - and they went", "*šənêhem*": "numeral + 3rd masculine plural suffix - both of them/the two of them" }, "variants": { "*šēb*": "stay/remain/sit", "*nā'*": "please/I pray", "*pōh*": "here/in this place", "*yardēnâ*": "to the Jordan", "*napšəkā*": "your soul/your life", "*'e'ezābekā*": "I will leave/abandon/forsake you", "*šənêhem*": "both of them/the two of them" } }

    7 { "verseID": "2 Kings.2.7", "source": "וַחֲמִשִּׁ֨ים אִ֜ישׁ מִבְּנֵ֤י הַנְּבִיאִים֙ הָֽלְכ֔וּ וַיַּעַמְד֥וּ מִנֶּ֖גֶד מֵרָח֑וֹק וּשְׁנֵיהֶ֖ם עָמְד֥וּ עַל־הַיַּרְדֵּֽן׃", "text": "And-fifty *'îš* from-*bənê* the-*nəbî'îm* *hālkû*, and *wayya'amdû* from-*neged* from-*rāḥôq*; and-*šənêhem* *'āmdû* at-the-*yardēn*.", "grammar": { "*'îš*": "masculine singular noun - man/men (collective)", "*bənê*": "masculine plural construct of *bēn* - sons of", "*nəbî'îm*": "masculine plural noun - prophets", "*hālkû*": "qal perfect 3rd masculine plural of *hālak* - they went", "*wayya'amdû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural of *'āmad* - and they stood", "*neged*": "preposition - opposite/in front of", "*rāḥôq*": "adjective - distant/far off", "*šənêhem*": "numeral + 3rd masculine plural suffix - both of them/the two of them", "*'āmdû*": "qal perfect 3rd masculine plural of *'āmad* - they stood", "*yardēn*": "proper noun - the Jordan (river)" }, "variants": { "*'îš*": "man/men/each one", "*bənê*-the-*nəbî'îm*": "sons of the prophets/prophetic guild members", "*mineged mērāḥôq*": "opposite at a distance/at a distance facing them", "*šənêhem*": "both of them/the two of them", "*'al-hayardēn*": "by/at/beside the Jordan" } }

    8 { "verseID": "2 Kings.2.8", "source": "וַיִּקַּח֩ אֵלִיָּ֨הוּ אֶת־אַדַּרְתּ֤וֹ וַיִּגְלֹם֙ וַיַּכֶּ֣ה אֶת־הַמַּ֔יִם וַיֵּחָצ֖וּ הֵ֣נָּה וָהֵ֑נָה וַיַּעַבְר֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם בֶּחָרָבָֽה׃", "text": "And *wayyiqqaḥ* *'ēlîyāhû* *'et*-*'addartô* and *wayyiglōm* and *wayyakkeh* *'et*-the-*mayim*, and *wayyēḥāṣû* *hēnnâ* and-*hēnnâ*; and *wayya'abrû* *šənêhem* in-*ḥārābâ*.", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular of *lāqaḥ* - and he took", "*'addartô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his mantle/cloak", "*wayyiglōm*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular of *gālam* - and he rolled/folded it up", "*wayyakkeh*": "waw-consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine singular of *nākâ* - and he struck", "*mayim*": "masculine plural noun - waters", "*wayyēḥāṣû*": "waw-consecutive + niphal imperfect 3rd masculine plural of *ḥāṣâ* - and they were divided", "*hēnnâ*": "adverb - here/to this side", "*wayya'abrû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural of *'ābar* - and they crossed over", "*šənêhem*": "numeral + 3rd masculine plural suffix - both of them/the two of them", "*ḥārābâ*": "feminine singular noun - dry ground/dry land" }, "variants": { "*'addartô*": "his mantle/cloak/robe", "*wayyiglōm*": "he rolled/folded/wrapped it up", "*hēnnâ wāhēnnâ*": "here and there/to this side and that side", "*šənêhem*": "both of them/the two of them", "*ḥārābâ*": "dry ground/dry land" } }

    9 { "verseID": "2 Kings.2.9", "source": "וַיְהִ֣י כְעָבְרָ֗ם וְאֵ֨לִיָּ֜הוּ אָמַ֤ר אֶל־אֱלִישָׁע֙ שְׁאַל֙ מָ֣ה אֶֽעֱשֶׂה־לָּ֔ךְ בְּטֶ֖רֶם אֶלָּקַ֣ח מֵעִמָּ֑ךְ וַיֹּ֣אמֶר אֱלִישָׁ֔ע וִֽיהִי־נָ֛א פִּֽי־שְׁנַ֥יִם בְּרוּחֲךָ֖ אֵלָֽי׃", "text": "And *wayəhî* as-*kə'ābərām* and-*'ēlîyāhû* *'āmar* to-*'ĕlîšā'*, *šə'al* what *'e'ĕśeh*-to-you before *'ellāqaḥ* from-with-you. And *wayyō'mer* *'ĕlîšā'*, *wîhî*-*nā'* *pî*-*šənayim* in-*rûḥăkā* to-me.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular of *hāyâ* - and it came to pass", "*kə'ābərām*": "preposition *kə* + qal infinitive construct + 3rd masculine plural suffix of *'ābar* - as they crossed over", "*'āmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - said/spoke", "*šə'al*": "qal imperative masculine singular of *šā'al* - ask", "*'e'ĕśeh*": "qal imperfect 1st person singular of *'āśâ* - I shall do", "*'ellāqaḥ*": "niphal imperfect 1st person singular of *lāqaḥ* - I am taken", "*wayyō'mer*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular of *'āmar* - and he said", "*wîhî*": "jussive 3rd masculine singular of *hāyâ* - let there be", "*nā'*": "particle of entreaty - please/now", "*pî*": "masculine singular construct of *peh* - mouth of/portion of", "*šənayim*": "numeral - two", "*rûḥăkā*": "feminine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your spirit" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass", "*kə'ābərām*": "as they crossed over/when they had crossed", "*'e'ĕśeh*-to-you": "I shall do for you", "*'ellāqaḥ* from-with-you": "I am taken from you", "*wîhî*-*nā'* *pî*-*šənayim*": "let there please be a double portion/mouth of two", "*rûḥăkā*": "your spirit/wind/breath" } }

  • 2 Kgs 4:10
    72%

    10 { "verseID": "2 Kings.4.10", "source": "נַֽעֲשֶׂה־נָּ֤א עֲלִיַּת־קִיר֙ קְטַנָּ֔ה וְנָשִׂ֨ים ל֥וֹ שָׁ֛ם מִטָּ֥ה וְשֻׁלְחָ֖ן וְכִסֵּ֣א וּמְנוֹרָ֑ה וְהָיָ֛ה בְּבֹא֥וֹ אֵלֵ֖ינוּ יָס֥וּר שָֽׁמָּה", "text": "Let-us-*naʿăśeh*-please *ʿăliyyat*-*qir* *qəṭannâ*, and let-us-*nāśîm* for-him there *miṭṭâ* and *šulḥān* and *kissēʾ* and *mənôrâ*; and *wəhāyâ* when-*bəbōʾô* to-us, *yāsûr* there", "grammar": { "*naʿăśeh*": "verb, qal imperfect cohortative, 1st person plural - let us make", "*ʿăliyyat*": "noun, feminine singular construct - upper chamber of", "*qir*": "noun, masculine singular - wall", "*qəṭannâ*": "adjective, feminine singular - small", "*nāśîm*": "verb, qal imperfect cohortative, 1st person plural - let us set", "*miṭṭâ*": "noun, feminine singular - bed", "*šulḥān*": "noun, masculine singular - table", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular - chair/seat", "*mənôrâ*": "noun, feminine singular - lampstand", "*wəhāyâ*": "verb, qal perfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and it will be", "*bəbōʾô*": "preposition + verb, qal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - when he comes", "*yāsûr*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will turn aside" }, "variants": { "*ʿăliyyat*-*qir*": "wall chamber/upper room/roof chamber", "*qəṭannâ*": "small/little", "*kissēʾ*": "chair/seat/stool", "*mənôrâ*": "lampstand/lamp", "*yāsûr*": "turn aside/stop by/visit" } }

  • 2 Kgs 4:2-3
    2 verses
    71%

    2 { "verseID": "2 Kings.4.2", "source": "וַיֹּ֨אמֶר אֵלֶ֤יהָ אֱלִישָׁע֙ מָ֣ה אֽ͏ֶעֱשֶׂה־לָּ֔ךְ הַגִּ֣ידִי לִ֔י מַה־יֶּשׁ־לָ֖ךְ בַּבָּ֑יִת וַתֹּ֗אמֶר אֵ֣ין לְשִׁפְחָתְךָ֥ כֹל֙ בַּבַּ֔יִת כִּ֖י אִם־אָס֥וּךְ שָֽׁמֶן", "text": "And *wayyōʾmer* to-her *ʾĕlîšāʿ* what *ʾeʿĕśeh*-for-you? *haggîdî* to-me what-*yeš*-to-you in-the-*bayit*? And *wattōʾmer*, *ʾên* to-*šipḥātəkā* *kōl* in-the-*bayit* except *ʾāsûk* *šāmen*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*ʾĕlîšāʿ*": "proper noun, masculine - Elisha", "*ʾeʿĕśeh*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I shall do", "*haggîdî*": "verb, hiphil imperative, feminine singular - tell/declare", "*yeš*": "particle of existence - there is/exists", "*bayit*": "noun, masculine singular - house", "*wattōʾmer*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular - and she said", "*ʾên*": "particle of non-existence - there is not", "*šipḥātəkā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your maidservant", "*kōl*": "noun, masculine singular - anything/all", "*ʾāsûk*": "noun, masculine singular - flask/jar", "*šāmen*": "noun, masculine singular - oil" }, "variants": { "*šipḥātəkā*": "your maidservant/your female servant (self-reference showing humility)", "*ʾāsûk*": "flask/jar/container", "*šāmen*": "oil/olive oil" } }

    3 { "verseID": "2 Kings.4.3", "source": "וַיֹּ֗אמֶר לְכִ֨י שַׁאֲלִי־לָ֤ךְ כֵּלִים֙ מִן־הַח֔וּץ מֵאֵ֖ת כָּל־שְׁכֵנָ֑יִךְ כֵּלִ֥ים רֵקִ֖ים אַל־תַּמְעִֽיטִי", "text": "And *wayyōʾmer*, *ləkî* *šaʾălî*-for-yourself *kēlîm* from-the-*ḥûṣ*, from *kol*-*šəkēnāyik*, *kēlîm* *rēqîm* not-*tamʿîṭî*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*ləkî*": "verb, qal imperative, feminine singular - go", "*šaʾălî*": "verb, qal imperative, feminine singular - ask/borrow", "*kēlîm*": "noun, masculine plural - vessels/containers", "*ḥûṣ*": "noun, masculine singular with definite article - outside", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*šəkēnāyik*": "noun, masculine plural with 2nd person feminine singular suffix - your neighbors", "*rēqîm*": "adjective, masculine plural - empty", "*tamʿîṭî*": "verb, hiphil imperfect, 2nd person feminine singular with negative particle - do not reduce/limit" }, "variants": { "*kēlîm*": "vessels/containers/jars", "*šaʾălî*": "ask for/borrow/request", "*tamʿîṭî*": "reduce/limit/make few" } }

  • 2 Kgs 2:13-16
    4 verses
    71%

    13 { "verseID": "2 Kings.2.13", "source": "וַיָּ֙רֶם֙ אֶת־אַדֶּ֣רֶת אֵלִיָּ֔הוּ אֲשֶׁ֥ר נָפְלָ֖ה מֵעָלָ֑יו וַיָּ֥שָׁב וַֽיַּעֲמֹ֖ד עַל־שְׂפַ֥ת הַיַּרְדֵּֽן׃", "text": "And *wayyārem* *'et*-*'adderet* *'ēlîyāhû* which *nāpəlâ* from-upon-him; and *wayyāšāb* and *wayya'ămōd* on-*śəpat* the-*yardēn*.", "grammar": { "*wayyārem*": "waw-consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine singular of *rûm* - and he lifted up", "*'adderet*": "feminine singular construct of *'adderet* - mantle/cloak of", "*nāpəlâ*": "qal perfect 3rd feminine singular of *nāpal* - it fell", "*wayyāšāb*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular of *šûb* - and he returned", "*wayya'ămōd*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular of *'āmad* - and he stood", "*śəpat*": "feminine singular construct of *śāpâ* - bank/edge of", "*yardēn*": "proper noun - the Jordan (river)" }, "variants": { "*wayyārem*": "he picked up/lifted up/raised", "*'adderet*": "mantle/cloak/robe", "*nāpəlâ*": "had fallen/dropped", "*wayyāšāb*": "he returned/went back", "*śəpat*": "bank/edge/shore of" } }

    14 { "verseID": "2 Kings.2.14", "source": "וַיִּקַּח֩ אֶת־אַדֶּ֨רֶת אֵלִיָּ֜הוּ אֲשֶׁר־נָפְלָ֤ה מֵֽעָלָיו֙ וַיַּכֶּ֣ה אֶת־הַמַּ֔יִם וַיֹּאמַ֕ר אַיֵּ֕ה יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֵלִיָּ֑הוּ אַף־ה֣וּא ׀ וַיַּכֶּ֣ה אֶת־הַמַּ֗יִם וַיֵּֽחָצוּ֙ הֵ֣נָּה וָהֵ֔נָּה וַֽיַּעֲבֹ֖ר אֱלִישָֽׁע׃", "text": "And *wayyiqqaḥ* *'et*-*'adderet* *'ēlîyāhû* which-*nāpəlâ* from-upon-him and *wayyakkeh* *'et*-the-*mayim*, and *wayyō'mar*, where [is] *YHWH* *'ĕlōhê* *'ēlîyāhû*? *'ap*-he. And *wayyakkeh* *'et*-the-*mayim*, and *wayyēḥāṣû* *hēnnâ* and-*hēnnâ*; and *wayya'ăbōr* *'ĕlîšā'*.", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular of *lāqaḥ* - and he took", "*'adderet*": "feminine singular construct of *'adderet* - mantle/cloak of", "*nāpəlâ*": "qal perfect 3rd feminine singular of *nāpal* - it fell", "*wayyakkeh*": "waw-consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine singular of *nākâ* - and he struck", "*mayim*": "masculine plural noun - waters", "*wayyō'mar*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular of *'āmar* - and he said", "*'ĕlōhê*": "masculine plural construct of *'ĕlōhîm* - God of", "*'ap*": "conjunction - also/even/indeed", "*wayyēḥāṣû*": "waw-consecutive + niphal imperfect 3rd masculine plural of *ḥāṣâ* - and they were divided", "*hēnnâ*": "adverb - here/to this side", "*wayya'ăbōr*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular of *'ābar* - and he crossed over" }, "variants": { "*'adderet*": "mantle/cloak/robe", "*wayyakkeh*": "he struck/hit/smote", "*'ayyēh*": "where is", "*'ĕlōhê*": "God of (plural form with singular meaning)", "*'ap*-he": "even he/also himself/indeed he too", "*hēnnâ wāhēnnâ*": "here and there/to this side and that side", "*wayya'ăbōr*": "he crossed over/passed through" } }

    15 { "verseID": "2 Kings.2.15", "source": "וַיִּרְאֻ֨הוּ בְנֵֽי־הַנְּבִיאִ֤ים אֲשֶׁר־בִּֽירִיחוֹ֙ מִנֶּ֔גֶד וַיֹּ֣אמְר֔וּ נָ֛חָה ר֥וּחַ אֵלִיָּ֖הוּ עַל־אֱלִישָׁ֑ע וַיָּבֹ֙אוּ֙ לִקְרָאת֔וֹ וַיִּשְׁתַּחֲווּ־ל֖וֹ אָֽרְצָה׃", "text": "And *wayyir'ûhû* *bənê*-the-*nəbî'îm* who-[are in]-*yərîḥô* from-*neged*, and *wayyō'mərû*, *nāḥâ* *rûaḥ* *'ēlîyāhû* on-*'ĕlîšā'*; and *wayyābō'û* to-meet-him, and *wayyištaḥăwû*-to-him *'ārṣâ*.", "grammar": { "*wayyir'ûhû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural + 3rd masculine singular suffix of *rā'â* - and they saw him", "*bənê*": "masculine plural construct of *bēn* - sons of", "*nəbî'îm*": "masculine plural noun - prophets", "*neged*": "preposition - opposite/in front of", "*wayyō'mərû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural of *'āmar* - and they said", "*nāḥâ*": "qal perfect 3rd feminine singular of *nûaḥ* - it rested", "*rûaḥ*": "feminine singular noun - spirit/wind", "*wayyābō'û*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural of *bô'* - and they came", "*wayyištaḥăwû*": "waw-consecutive + hishtaphel imperfect 3rd masculine plural of *šāḥâ* - and they bowed down", "*'ārṣâ*": "feminine singular noun + directional he - to the ground" }, "variants": { "*bənê*-the-*nəbî'îm*": "sons of the prophets/prophetic guild members", "*mineged*": "opposite/from a distance", "*nāḥâ*": "has rested/settled upon", "*rûaḥ*": "spirit/power/essence", "*wayyištaḥăwû*-to-him *'ārṣâ*": "they prostrated themselves to him to the ground/they bowed down to him to the earth" } }

    16 { "verseID": "2 Kings.2.16", "source": "וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֡יו הִנֵּה־נָ֣א יֵֽשׁ־אֶת־עֲבָדֶיךָ֩ חֲמִשִּׁ֨ים אֲנָשִׁ֜ים בְּנֵֽי־חַ֗יִל יֵ֣לְכוּ נָא֮ וִיבַקְשׁ֣וּ אֶת־אֲדֹנֶיךָ֒ פֶּן־נְשָׂאוֹ֙ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה וַיַּשְׁלִכֵ֙הוּ֙ בְּאַחַ֣ד הֶהָרִ֔ים א֖וֹ בְּאַחַ֣ת הַגֵּאָי֑וֹת וַיֹּ֖אמֶר לֹ֥א תִשְׁלָֽחוּ׃", "text": "And *wayyō'mərû* to-him, *hinnēh*-*nā'* there-are-with-*'ăbādeykā* fifty *'ănāšîm* *bənê*-*ḥayil*; *yēlkû* *nā'* and-*wîbaqšû* *'et*-*'ădōneykā*, lest-*nəśā'ô* *rûaḥ* *YHWH* and-*wayyašlikēhû* on-one the-*hehārîm* or on-one the-*gē'āyôt*. And *wayyō'mer*, not *tišlāḥû*.", "grammar": { "*wayyō'mərû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural of *'āmar* - and they said", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*nā'*": "particle of entreaty - please/now", "*'ăbādeykā*": "masculine plural noun + 2nd masculine singular suffix - your servants", "*'ănāšîm*": "masculine plural noun - men", "*bənê*": "masculine plural construct of *bēn* - sons of", "*ḥayil*": "masculine singular noun - strength/might/valor", "*yēlkû*": "qal imperfect 3rd masculine plural of *hālak* - they will go", "*wîbaqšû*": "piel imperfect 3rd masculine plural of *bāqaš* - and they will seek", "*'ădōneykā*": "masculine plural noun + 2nd masculine singular suffix - your master/lord", "*nəśā'ô*": "qal perfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix of *nāśā'* - lifted him up", "*rûaḥ*": "feminine singular noun - spirit/wind", "*wayyašlikēhû*": "waw-consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix of *šālak* - and cast him", "*hehārîm*": "masculine plural noun with definite article - the mountains", "*gē'āyôt*": "feminine plural noun with definite article - the valleys", "*tišlāḥû*": "qal imperfect 2nd masculine plural of *šālaḥ* - you will send" }, "variants": { "*hinnēh*-*nā'*": "behold now/look please", "*bənê*-*ḥayil*": "sons of strength/capable men/valiant men", "*yēlkû* *nā'*": "let them go, please", "*'ădōneykā*": "your master/lord (plural form with singular meaning)", "*nəśā'ô*": "lifted him up/carried him away", "*rûaḥ* *YHWH*": "spirit of YHWH/wind of YHWH", "*wayyašlikēhû*": "cast him/threw him", "*hehārîm*": "the mountains/hills", "*gē'āyôt*": "the valleys/ravines", "*lō' tišlāḥû*": "do not send/you shall not send" } }

  • 2 Chr 2:16
    71%

    16 { "verseID": "2 Chronicles.2.16", "source": "וַיִּסְפֹּ֣ר שְׁלֹמֹ֗ה כָּל־הָאֲנָשִׁ֤ים הַגֵּירִים֙ אֲשֶׁר֙ בְּאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֔ל אַחֲרֵ֣י הַסְּפָ֔ר אֲשֶׁ֥ר סְפָרָ֖ם דָּוִ֣יד אָבִ֑יו וַיִּמָּצְא֗וּ מֵאָ֤ה וַחֲמִשִּׁים֙ אֶ֔לֶף וּשְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃", "text": "And-*wayyispōr* *šəlōmōh* all-the-*ʾănāšîm* the-*gērîm* that in-*ʾereṣ* *yiśrāʾēl* after the-*səp̄ār* that *səp̄ārām* *dāwîd* *ʾāḇîw* and-*wayyimmāṣəʾû* hundred and-fifty *ʾelep̄* and-three *ʾălāp̄îm* and-six *mēʾôt*.", "grammar": { "*wayyispōr*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he counted", "*šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*ʾănāšîm*": "common noun, masculine plural - men", "*gērîm*": "adjective, masculine plural - foreigners, resident aliens", "*ʾereṣ*": "common noun, feminine singular construct - land of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*səp̄ār*": "common noun, masculine singular - census, count", "*səp̄ārām*": "qal perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - he counted them", "*dāwîd*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾāḇîw*": "common noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his father", "*wayyimmāṣəʾû*": "waw consecutive + niphal imperfect, 3rd masculine plural - and they were found", "*ʾelep̄*": "common noun, masculine singular - thousand", "*ʾălāp̄îm*": "common noun, masculine plural - thousands", "*mēʾôt*": "common noun, feminine plural - hundreds" }, "variants": { "*gērîm*": "foreigners, resident aliens, non-Israelites", "*səp̄ār*": "census, count, registration", "*wayyimmāṣəʾû*": "they were found to be, they were counted as, they were numbered as" } }

  • 2 Kgs 6:13
    70%

    13 { "verseID": "2 Kings.6.13", "source": "וַיֹּ֗אמֶר לְכ֤וּ וּרְאוּ֙ אֵיכֹ֣ה ה֔וּא וְאֶשְׁלַ֖ח וְאֶקָּחֵ֑הוּ וַיֻּגַּד־ל֥וֹ לֵאמֹ֖ר הִנֵּ֥ה בְדֹתָֽן׃", "text": "And-*wə-yō'mer* go and-*ûrə'û* *'êḵōh* he [is], and-I-will-send and-I-will-take-him. And-*wə-yuggaḏ*-to-him *lē'mōr*: *hinnêh* in-*ḏōtān*.", "grammar": { "*wə-yō'mer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*ləḵû*": "qal imperative masculine plural - go", "*ûrə'û*": "waw conjunctive + qal imperative masculine plural - and see", "*'êḵōh*": "interrogative adverb - where", "*wə'ešlaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect 1st person singular - and I will send", "*wə'eqqāḥēhû*": "waw consecutive + qal imperfect 1st person singular + 3rd person masculine singular suffix - and I will take him", "*wə-yuggaḏ-lô*": "waw consecutive + hophal imperfect 3rd person masculine singular + preposition + 3rd person masculine singular suffix - and it was told to him", "*lē'mōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*hinnêh*": "demonstrative particle - behold", "*ḏōtān*": "proper noun - Dothan" }, "variants": { "*'êḵōh*": "where/in what place", "*wə'eqqāḥēhû*": "and I will seize him/and I will capture him/and I will take him prisoner" } }

  • 2 Kgs 6:19
    70%

    19 { "verseID": "2Kings.6.19", "source": "וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֜ם אֱלִישָׁ֗ע לֹ֣א זֶ֣ה הַדֶּרֶךְ֮ וְלֹ֣א זֹ֣ה הָעִיר֒ לְכ֣וּ אַחֲרַ֔י וְאוֹלִ֣יכָה אֶתְכֶ֔ם אֶל־הָאִ֖ישׁ אֲשֶׁ֣ר תְּבַקֵּשׁ֑וּן וַיֹּ֥לֶךְ אוֹתָ֖ם שֹׁמְרֽוֹנָה׃", "text": "*wə-yōʾmer* *ʾălēhem* *ʾĕlîšāʿ* *lōʾ* *zeh* *ha-derek* *wə-lōʾ* *zōh* *hā-ʿîr* *ləkû* *ʾaḥăray* *wə-ʾôlîkāh* *ʾetkem* *ʾel-hā-ʾîš* *ʾăšer* *təbaqqēšûn* *wə-yōlek* *ʾôtām* *šōmərônāh*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect 3ms - and he said", "*ʾălēhem*": "preposition + 3mp suffix - to/unto them", "*ʾĕlîšāʿ*": "proper noun, masculine singular - Elisha", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*ha-derek*": "article + noun, masculine singular - the way/road", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*zōh*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*hā-ʿîr*": "article + noun, feminine singular - the city", "*ləkû*": "Qal imperative mp - go/come/walk", "*ʾaḥăray*": "preposition + 1cs suffix - after me", "*wə-ʾôlîkāh*": "conjunction + Hiphil imperfect 1cs cohortative - and I will lead", "*ʾetkem*": "direct object marker + 2mp suffix - you", "*ʾel-hā-ʾîš*": "preposition + article + noun, masculine singular - to the man", "*ʾăšer*": "relative particle - whom/that", "*təbaqqēšûn*": "Piel imperfect 2mp + paragogic nun - you seek", "*wə-yōlek*": "conjunction + Hiphil imperfect 3ms - and he led", "*ʾôtām*": "direct object marker + 3mp suffix - them", "*šōmərônāh*": "proper noun, feminine singular + directional heh - to Samaria" }, "variants": { "*derek*": "way/road/path/journey", "*ləkû*": "go/come/walk/follow", "*ʾôlîkāh*": "lead/guide/conduct", "*təbaqqēšûn*": "seek/search for/require", "*yōlek*": "led/guided/brought" } }

  • 2 Kgs 8:1
    69%

    1 { "verseID": "2 Kings.8.1", "source": "וֶאֱלִישָׁ֡ע דִּבֶּ֣ר אֶל־הָאִשָּׁה֩ אֲשֶׁר־הֶחֱיָ֨ה אֶת־בְּנָ֜הּ לֵאמֹ֗ר ק֤וּמִי וּלְכִי֙ אתי אַ֣תְּ וּבֵיתֵ֔ךְ וְג֖וּרִי בַּאֲשֶׁ֣ר תָּג֑וּרִי כִּֽי־קָרָ֤א יְהוָה֙ לָֽרָעָ֔ב וְגַם־בָּ֥א אֶל־הָאָ֖רֶץ שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים׃", "text": "And *ʾĕlîšāʿ* *dibbēr* to the *ʾiššâ* whom *heḥĕyâ* *ʾet-bənāh* saying, *qûmî* and *lēkî* you and *bêtēk* and *gûrî* in the place where *tāgûrî* because *qārāʾ* *YHWH* for the *rāʿāb* and also *bāʾ* to the *ʾāreṣ* seven *šānîm*.", "grammar": { "*ʾĕlîšāʿ*": "proper noun, masculine singular - Elisha", "*dibbēr*": "verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - spoke", "*ʾiššâ*": "noun, feminine singular - woman", "*heḥĕyâ*": "verb, hiphil perfect, 3rd person masculine singular - had restored to life", "*ʾet-bənāh*": "direct object marker + noun, masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - her son", "*qûmî*": "verb, qal imperative, feminine singular - arise", "*lēkî*": "verb, qal imperative, feminine singular - go", "*bêtēk*": "noun, masculine singular with 2nd person feminine singular suffix - your household", "*gûrî*": "verb, qal imperative, feminine singular - sojourn/live as a foreigner", "*tāgûrî*": "verb, qal imperfect, 2nd person feminine singular - you may sojourn", "*qārāʾ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - has called/summoned", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/the LORD", "*rāʿāb*": "noun, masculine singular - famine", "*bāʾ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - has come", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - land/earth", "*šānîm*": "noun, feminine plural - years" }, "variants": { "*dibbēr*": "spoke/commanded/addressed", "*heḥĕyâ*": "restored to life/revived/resurrected", "*gûrî*": "sojourn/dwell temporarily/live as a foreigner", "*qārāʾ*": "called/summoned/invoked", "*rāʿāb*": "famine/hunger/scarcity of food" } }

  • Hag 1:8
    69%

    8 { "verseID": "Haggai.1.8", "source": "עֲל֥וּ הָהָ֛ר וַהֲבֵאתֶ֥ם עֵ֖ץ וּבְנ֣וּ הַבָּ֑יִת וְאֶרְצֶה־בּ֥וֹ *ואכבד **וְאֶכָּבְדָ֖ה אָמַ֥ר יְהוָֽה", "text": "Go up *hāhār* and *wahăḇēʾtem* *ʿēṣ* and *ûḇənû* the *bayit*, and I will *wəʾerṣeh*-in it *wəʾekkāḇədāh* *ʾāmar* *YHWH*", "grammar": { "*ʿălû*": "verb, qal imperative, masculine plural - go up", "*hāhār*": "noun, masculine singular with definite article - the mountain", "*wahăḇēʾtem*": "verb, hiphil perfect with waw consecutive, 2nd person masculine plural - and bring", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular - wood/timber", "*ûḇənû*": "verb, qal imperative, masculine plural with conjunction - and build", "*bayit*": "noun, masculine singular with definite article - the house", "*wəʾerṣeh*": "verb, qal imperfect cohortative, 1st person singular with conjunction - and I will be pleased", "*bô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - in it", "*wəʾekkāḇədāh*": "verb, niphal imperfect cohortative, 1st person singular with conjunction - and I will be glorified", "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - has said", "*YHWH*": "proper noun, divine name" }, "variants": { "*hāhār*": "the mountain/the hill country", "*ʿēṣ*": "wood/timber/trees", "*wəʾerṣeh*": "and I will be pleased/and I will accept it/and I will delight", "*wəʾekkāḇədāh*": "and I will be glorified/and I will show my glory/and I will be honored" } }

  • 2 Kgs 3:8
    69%

    8 { "verseID": "2Kings.3.8", "source": "וַיֹּ֕אמֶר אֵי־זֶ֥ה הַדֶּ֖רֶךְ נַעֲלֶ֑ה וַיֹּ֕אמֶר דֶּ֖רֶךְ מִדְבַּ֥ר אֱדֽוֹם׃", "text": "*wa-yōʾmer*, which *ha-derek* *naʿăleh*? *wa-yōʾmer*, *derek* wilderness-of-*ʾĔdôm*.", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾêy-zeh*": "interrogative + demonstrative pronoun - which", "*ha-derek*": "definite article + masculine singular noun - the way/road", "*naʿăleh*": "qal imperfect, 1st common plural - we will go up", "*derek*": "construct noun - way of/road of", "*midbar*": "masculine singular construct - wilderness of", "*ʾĔdôm*": "proper name - Edom" }, "variants": { "*ha-derek*": "the way/road/route", "*naʿăleh*": "shall we go up/advance/attack", "*midbar*": "wilderness/desert/uninhabited region" } }

  • 2 Kgs 2:18-19
    2 verses
    69%

    18 { "verseID": "2 Kings.2.18", "source": "וַיָּשֻׁ֣בוּ אֵלָ֔יו וְה֖וּא יֹשֵׁ֣ב בִּירִיח֑וֹ וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם הֲלֽוֹא־אָמַ֥רְתִּי אֲלֵיכֶ֖ם אַל־תֵּלֵֽכוּ׃", "text": "And *wayyāšubû* to-him, and-he *yōšēb* in-*yərîḥô*; and *wayyō'mer* to-them, *hălô'*-*'āmartî* to-you not-*tēlēkû*?", "grammar": { "*wayyāšubû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural of *šûb* - and they returned", "*yōšēb*": "qal participle masculine singular of *yāšab* - dwelling/staying", "*wayyō'mer*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular of *'āmar* - and he said", "*hălô'*": "interrogative + negative particle - did not?", "*'āmartî*": "qal perfect 1st person singular of *'āmar* - I said", "*tēlēkû*": "qal imperfect 2nd masculine plural of *hālak* - you will go" }, "variants": { "*yōšēb*": "staying/dwelling/remaining", "*hălô'*-*'āmartî*": "didn't I say/did I not tell", "*'al-tēlēkû*": "do not go/you should not go" } }

    19 { "verseID": "2 Kings.2.19", "source": "וַיֹּ֨אמְר֜וּ אַנְשֵׁ֤י הָעִיר֙ אֶל־אֱלִישָׁ֔ע הִנֵּה־נָ֞א מוֹשַׁ֤ב הָעִיר֙ ט֔וֹב כַּאֲשֶׁ֥ר אֲדֹנִ֖י רֹאֶ֑ה וְהַמַּ֥יִם רָעִ֖ים וְהָאָ֥רֶץ מְשַׁכָּֽלֶת׃", "text": "And *wayyō'mərû* *'anšê* the-*'îr* to-*'ĕlîšā'*, *hinnēh*-*nā'* *môšab* the-*'îr* *ṭôb*, as *'ădōnî* *rō'eh*; but-the-*mayim* *rā'îm* and-the-*'āreṣ* *məšakkālet*.", "grammar": { "*wayyō'mərû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural of *'āmar* - and they said", "*'anšê*": "masculine plural construct of *'îš* - men of", "*'îr*": "feminine singular noun - city", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*nā'*": "particle of entreaty - please/now", "*môšab*": "masculine singular noun - site/location/dwelling", "*ṭôb*": "masculine singular adjective - good/pleasant", "*'ădōnî*": "masculine singular noun + 1st person singular suffix - my lord", "*rō'eh*": "qal participle masculine singular of *rā'â* - seeing", "*mayim*": "masculine plural noun - waters", "*rā'îm*": "masculine plural adjective - bad/evil", "*'āreṣ*": "feminine singular noun - land/earth", "*məšakkālet*": "piel participle feminine singular of *šākōl* - causing bereavement/miscarrying" }, "variants": { "*hinnēh*-*nā'*": "behold please/look now", "*môšab* the-*'îr*": "the situation of the city/location of the town", "*ṭôb*": "good/pleasant/favorable", "*ka'ăšer* *'ădōnî* *rō'eh*": "as my lord sees/as my master can observe", "*mayim* *rā'îm*": "bad waters/harmful water", "*'āreṣ* *məšakkālet*": "land causing miscarriage/soil causing bereavement" } }

  • Judg 19:13
    69%

    13 { "verseID": "Judges.19.13", "source": "וַיֹּ֣אמֶר לְנַעֲר֔וֹ לְךָ֥ וְנִקְרְבָ֖ה בְּאַחַ֣ד הַמְּקֹמ֑וֹת וְלַ֥נּוּ בַגִּבְעָ֖ה א֥וֹ בָרָמָֽה׃", "text": "And *wayyōmer* to-*naʿărô* go and-*niqrəḇâ* in-one-of the-*məqōmôt*; and-*lannû* in-the-*giḇəʿâ* or in-the-*rāmâ*.", "grammar": { "*wayyōmer*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*naʿărô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his servant", "*niqrəḇâ*": "cohortative, 1st common plural - let us draw near", "*məqōmôt*": "masculine plural noun with definite article - the places", "*lannû*": "perfect, 1st common plural with waw consecutive - and we will lodge", "*giḇəʿâ*": "proper noun with definite article - the Gibeah", "*rāmâ*": "proper noun with definite article - the Ramah" }, "variants": { "*niqrəḇâ*": "let us draw near/let us approach/let us come to", "*məqōmôt*": "places/locations/towns" } }

  • Gen 33:12
    69%

    12 { "verseID": "Genesis.33.12", "source": "וַיֹּ֖אמֶר נִסְעָ֣ה וְנֵלֵ֑כָה וְאֵלְכָ֖ה לְנֶגְדֶּֽךָ׃", "text": "*wə-yōʾmer* *nisʿāh* *wə-nēlēkāh* *wə-ʾēlkāh* *lə-negdekā*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*nisʿāh*": "Qal cohortative, 1st common plural - let us journey/depart", "*wə-nēlēkāh*": "waw conjunction + Qal cohortative, 1st common plural - and let us go", "*wə-ʾēlkāh*": "waw conjunction + Qal cohortative, 1st common singular - and I will go", "*lə-negdekā*": "preposition + noun with 2nd masculine singular suffix - before you/alongside you" }, "variants": { "*nisʿāh*": "let us journey/depart/set out", "*nēlēkāh*": "let us go/proceed/travel", "*ʾēlkāh*": "I will go/I shall proceed", "*lə-negdekā*": "before you/alongside you/in front of you" } }

  • Isa 2:5
    68%

    5 { "verseID": "Isaiah.2.5", "source": "בֵּ֖ית יַעֲקֹ֑ב לְכ֥וּ וְנֵלְכָ֖ה בְּא֥וֹר יְהוָֽה׃", "text": "*Bêt* *Yaʿăqōb*, *lekû* and-*nēlkâ* in-*ʾôr* *YHWH*.", "grammar": { "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*Yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*lekû*": "verb, qal imperative, masculine plural - come/go", "*wə-nēlkâ*": "conjunction + verb, qal imperfect, 1st common plural cohortative - and let us walk", "*bə-ʾôr*": "preposition + noun, masculine singular construct - in the light of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*bêt Yaʿăqōb*": "house of Jacob/people of Israel", "*lekû*": "come!/go!/proceed!", "*nēlkâ*": "let us walk/go/proceed", "*ʾôr*": "light/brightness/illumination" } }

  • 2 Kgs 3:11-13
    3 verses
    68%

    11 { "verseID": "2Kings.3.11", "source": "וַיֹּ֣אמֶר יְהוֹשָׁפָ֗ט הַאֵ֨ין פֹּ֤ה נָבִיא֙ לַֽיהוָ֔ה וְנִדְרְשָׁ֥ה אֶת־יְהוָ֖ה מֵאוֹת֑וֹ וַ֠יַּעַן אֶחָ֞ד מֵעַבְדֵ֤י מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ וַיֹּ֔אמֶר פֹּ֚ה אֱלִישָׁ֣ע בֶּן־שָׁפָ֔ט אֲשֶׁר־יָ֥צַק מַ֖יִם עַל־יְדֵ֥י אֵלִיָּֽהוּ׃", "text": "*wa-yōʾmer* *Yĕhôšāpāṭ*, *ha-ʾên* here *nābîʾ* to-*YHWH* *wĕ-nidrĕšāh* *ʾet*-*YHWH* from-him? *wa-yaʿan* one from-servants-of king-of-*Yiśrāʾēl* *wa-yōʾmer*, here *ʾĔlîšāʿ* son-of-*Šāpāṭ* who-*yāṣaq* water upon-hands-of *ʾĒlîyāhû*.", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Yĕhôšāpāṭ*": "proper name - Jehoshaphat", "*ha-ʾên*": "interrogative particle + adverb - is there not?", "*nābîʾ*": "masculine singular noun - prophet", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*wĕ-nidrĕšāh*": "conjunction + qal imperfect cohortative, 1st common plural - that we may inquire of", "*ʾet*": "direct object marker", "*wa-yaʿan*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he answered", "*Yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*ʾĔlîšāʿ*": "proper name - Elisha", "*Šāpāṭ*": "proper name - Shaphat", "*yāṣaq*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he poured", "*ʾĒlîyāhû*": "proper name - Elijah" }, "variants": { "*ha-ʾên*": "is there not/isn't there", "*nābîʾ*": "prophet/spokesman", "*wĕ-nidrĕšāh*": "let us inquire of/consult", "*yāṣaq*": "poured/used to pour/served" } }

    12 { "verseID": "2Kings.3.12", "source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ יְה֣וֹשָׁפָ֔ט יֵ֥שׁ אוֹת֖וֹ דְּבַר־יְהוָ֑ה וַיֵּרְד֣וּ אֵלָ֗יו מֶ֧לֶךְ יִשְׂרָאֵ֛ל וִיהוֹשָׁפָ֖ט וּמֶ֥לֶךְ אֱדֽוֹם׃", "text": "*wa-yōʾmer* *Yĕhôšāpāṭ*, *yēš* with-him word-of-*YHWH*. *wa-yērĕdû* to-him king-of-*Yiśrāʾēl* and-*Yĕhôšāpāṭ* and-king-of-*ʾĔdôm*.", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Yĕhôšāpāṭ*": "proper name - Jehoshaphat", "*yēš*": "adverb of existence - there is", "*ʾôtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - with him", "*dĕbar-YHWH*": "construct relationship - word of YHWH", "*wa-yērĕdû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they went down", "*Yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*ʾĔdôm*": "proper name - Edom" }, "variants": { "*yēš*": "there is/exists", "*dĕbar-YHWH*": "word of the LORD/divine message", "*wa-yērĕdû*": "went down/descended/came down" } }

    13 { "verseID": "2Kings.3.13", "source": "וַיֹּ֨אמֶר אֱלִישָׁ֜ע אֶל־מֶ֤לֶךְ יִשְׂרָאֵל֙ מַה־לִּ֣י וָלָ֔ךְ לֵ֚ךְ אֶל־נְבִיאֵ֣י אָבִ֔יךָ וְאֶל־נְבִיאֵ֖י אִמֶּ֑ךָ וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל אַ֗ל כִּֽי־קָרָ֤א יְהוָה֙ לִשְׁלֹ֙שֶׁת֙ הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֔לֶּה לָתֵ֥ת אוֹתָ֖ם בְּיַד־מוֹאָֽב׃", "text": "*wa-yōʾmer* *ʾĔlîšāʿ* to-king-of-*Yiśrāʾēl*, what-to-me and-to-you? go to-prophets-of your-father and-to-prophets-of your-mother. *wa-yōʾmer* to-him king-of-*Yiśrāʾēl*, *ʾal*, for-*qārāʾ* *YHWH* for-three *ha-mĕlākîm ha-ʾēlleh* to-give *ʾôtām* into-hand-of-*Môʾāb*.", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾĔlîšāʿ*": "proper name - Elisha", "*Yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*mah-lî wā-lāk*": "interrogative + preposition + 1st singular suffix + conjunction + preposition + 2nd masculine singular suffix - what to me and to you?", "*lēk*": "qal imperative, masculine singular - go", "*nĕbîʾê*": "masculine plural construct - prophets of", "*ʾal*": "negative particle - do not/no", "*qārāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he has called", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*šĕlōšet*": "cardinal number, construct - three of", "*ha-mĕlākîm*": "definite article + masculine plural noun - the kings", "*ha-ʾēlleh*": "definite article + demonstrative pronoun - these", "*lātēt*": "preposition + qal infinitive construct - to give", "*ʾôtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*Môʾāb*": "proper name - Moab" }, "variants": { "*mah-lî wā-lāk*": "what have I to do with you?/why are you coming to me?", "*lēk*": "go/depart", "*ʾal*": "no/do not [say that]", "*qārāʾ*": "called/summoned/brought together" } }

  • 2 Kgs 13:15
    68%

    15 { "verseID": "2 Kings.13.15", "source": "וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ אֱלִישָׁ֔ע קַ֖ח קֶ֣שֶׁת וְחִצִּ֑ים וַיִּקַּ֥ח אֵלָ֖יו קֶ֥שֶׁת וְחִצִּֽים׃", "text": "*wə*-*yō'mer* to him *'Ĕlîshā'* take *qeshet* and *ḥiṣṣîm* *wə*-*yiqqaḥ* to himself *qeshet* and *ḥiṣṣîm*.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*yō'mer*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he said", "*'Ĕlîshā'*": "proper name - Elisha", "*qeshet*": "feminine singular noun - bow", "*ḥiṣṣîm*": "masculine plural noun - arrows", "*yiqqaḥ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he took" }, "variants": { "*qeshet*": "bow/archer's weapon", "*ḥiṣṣîm*": "arrows/projectiles" } }

  • Deut 3:25
    68%

    25 { "verseID": "Deuteronomy.3.25", "source": "אֶעְבְּרָה־נָּ֗א וְאֶרְאֶה֙ אֶת־הָאָ֣רֶץ הַטּוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן הָהָ֥ר הַטּ֛וֹב הַזֶּ֖ה וְהַלְּבָנֽוֹן׃", "text": "Let-me-cross-over-*ʾeʿbərâ*-please *nāʾ* and-let-me-see *wəʾerʾeh* *ʾet*-the-land *hāʾāreṣ* the-good *haṭṭôbâ* which *ʾăšer* in-across *bəʿēber* the-*haYardēn*, the-mountain *hāhār* the-good *haṭṭôb* the-this *hazzeh* and-the-*wəhaLləbānôn*.", "grammar": { "*ʾeʿbərâ*": "verb, qal imperfect cohortative, 1st person singular - let me cross over", "*nāʾ*": "particle - please/now", "*wəʾerʾeh*": "conjunction + verb, qal imperfect cohortative, 1st person singular - and let me see", "*ʾet*": "direct object marker - (accusative)", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*haṭṭôbâ*": "definite article + adjective, feminine singular - the good", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*bəʿēber*": "preposition + noun, masculine singular construct - in the region across", "*haYardēn*": "definite article + proper noun - the Jordan", "*hāhār*": "definite article + noun, masculine singular - the mountain", "*haṭṭôb*": "definite article + adjective, masculine singular - the good", "*hazzeh*": "definite article + demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*wəhaLləbānôn*": "conjunction + definite article + proper noun - and the Lebanon" }, "variants": { "*ʾeʿbərâ*": "cross over/pass through/transgress", "*wəʾerʾeh*": "see/observe/perceive", "*ʿēber*": "region across/side/beyond", "*ṭôb*": "good/pleasant/agreeable" } }

  • 1 Kgs 17:2
    68%

    2 { "verseID": "1 Kings.17.2", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלָ֥יו לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayǝhî* *dǝḇar-yhwh* to him *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayǝhî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it was/came", "*dǝḇar-yhwh*": "noun construct + divine name - word of YHWH", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayǝhî*": "and it came/and it happened", "*dǝḇar-yhwh*": "word of YHWH/message from YHWH", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • 2 Kgs 9:1
    68%

    1 { "verseID": "2_Kings.9.1", "source": "וֶאֱלִישָׁע֙ הַנָּבִ֔יא קָרָ֕א לְאַחַ֖ד מִבְּנֵ֣י הַנְּבִיאִ֑ים וַיֹּ֨אמֶר ל֜וֹ חֲגֹ֣ר מָתְנֶ֗יךָ וְ֠קַח פַּ֣ךְ הַשֶּׁ֤מֶן הַזֶּה֙ בְּיָדֶ֔ךָ וְלֵ֖ךְ רָמֹ֥ת גִּלְעָֽד׃", "text": "And *ʾĔlîšāʿ* the *nābîʾ* *qārāʾ* to one from *bənê* the *nəbîʾîm* and *wayyōʾmer* to him *ḥăgōr* *mātnêkā* and *qaḥ* *pak* the *šemen* this in *yādekā* and *lēk* *Rāmōt Gilʿād*.", "grammar": { "*ʾĔlîšāʿ*": "proper noun, masculine singular - Elisha", "*nābîʾ*": "noun, masculine singular with definite article - the prophet", "*qārāʾ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - called", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*nəbîʾîm*": "noun, masculine plural with definite article - the prophets", "*wayyōʾmer*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*ḥăgōr*": "verb, qal imperative, masculine singular - gird", "*mātnêkā*": "noun, masculine dual with 2nd person masculine singular suffix - your loins", "*qaḥ*": "verb, qal imperative, masculine singular - take", "*pak*": "noun, masculine singular construct - flask of", "*šemen*": "noun, masculine singular with definite article - the oil", "*yādekā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your hand", "*lēk*": "verb, qal imperative, masculine singular - go", "*Rāmōt Gilʿād*": "proper noun, place name - Ramoth Gilead" }, "variants": { "*qārāʾ*": "called/summoned/invited", "*bənê*": "sons of/disciples of/members of", "*ḥăgōr*": "gird/prepare/strengthen", "*pak*": "flask/vial/container", "*šemen*": "oil/ointment/fat" } }

  • 1 Kgs 13:15
    68%

    15 { "verseID": "1 Kings.13.15", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו לֵ֥ךְ אִתִּ֖י הַבָּ֑יְתָה וֶאֱכֹ֖ל לָֽחֶם", "text": "And *wayyōʾmer* to him, '*lēk* with me *habbāytâ* and *weʾĕkōl* *lāḥem*'", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he said", "*lēk*": "qal imperative ms - go/come", "*habbāytâ*": "definite article + noun ms + directional heh - to the house", "*weʾĕkōl*": "waw conjunction + qal imperative ms - and eat", "*lāḥem*": "noun ms - bread/food" }, "variants": { "*lāḥem*": "bread/food/meal" } }

  • Zech 8:21
    68%

    21 { "verseID": "Zechariah.8.21", "source": "וְֽהָלְכ֡וּ יֹשְׁבֵי֩ אַחַ֨ת אֶל־אַחַ֜ת לֵאמֹ֗ר נֵלְכָ֤ה הָלוֹךְ֙ לְחַלּוֹת֙ אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וּלְבַקֵּ֖שׁ אֶת־יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת אֵלְכָ֖ה גַּם־אָֽנִי׃", "text": "And-*hāləḵû* *yōšəḇê* one to-another *lēʾmōr*, *nēləḵâ* *hālôḵ* to-*ḥallôt* *pənê* *YHWH* and-to-*ḇaqqēš* *YHWH* *ṣəḇāʾôt* *ʾēləḵâ* also-I.", "grammar": { "*hāləḵû*": "qal perfect, 3rd plural masculine with waw conjunction - and they will go", "*yōšəḇê*": "qal participle, masculine plural construct - inhabitants of", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying", "*nēləḵâ*": "qal imperfect cohortative, 1st plural - let us go", "*hālôḵ*": "qal infinitive absolute - going", "*ḥallôt*": "piel infinitive construct with preposition lamed - to entreat/soften", "*pənê*": "masculine plural construct with direct object marker - face of", "*YHWH*": "proper name - divine name", "*ḇaqqēš*": "piel infinitive construct with preposition lamed and waw conjunction - and to seek", "*ṣəḇāʾôt*": "plural noun in construct state - of hosts/armies", "*ʾēləḵâ*": "qal imperfect cohortative, 1st singular - let me go" }, "variants": { "*hālôḵ*": "going/walking/proceeding [intensifies the verb]", "*ḥallôt pənê*": "to entreat the face of/to seek the favor of/to implore", "*ḇaqqēš*": "to seek/search for/require" } }

  • 2 Kgs 5:26
    68%

    26 { "verseID": "2 Kings.5.26", "source": "וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ לֹא־לִבִּ֣י הָלַ֔ךְ כַּאֲשֶׁ֧ר הָֽפַךְ־אִ֛ישׁ מֵעַ֥ל מֶרְכַּבְתּ֖וֹ לִקְרָאתֶ֑ךָ הַעֵ֞ת לָקַ֤חַת אֶת־הַכֶּ֙סֶף֙ וְלָקַ֣חַת בְּגָדִ֔ים וְזֵיתִ֤ים וּכְרָמִים֙ וְצֹ֣אן וּבָקָ֔ר וַעֲבָדִ֖ים וּשְׁפָחֽוֹת׃", "text": "*wa-yōʾmer* *ʾēlāyw* *lōʾ*-*libbî* *hālak* *ka-ʾăšer* *hāpak*-*ʾîš* *mē-ʿal* *merkabāttô* *li-qrātekā* *ha-ʿēt* *lāqaḥat* *ʾet*-*ha-kesep* *wə-lāqaḥat* *bəgādîm* *wə-zêtîm* *û-kərāmîm* *wə-ṣōʾn* *û-ḇāqār* *wa-ʿăḇādîm* *û-šəpāḥôt*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction with qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾēlāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*libbî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my heart", "*hālak*": "qal perfect, 3rd masculine singular - went", "*ka-ʾăšer*": "preposition with relative pronoun - when", "*hāpak*": "qal perfect, 3rd masculine singular - turned", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - the man", "*mē-ʿal*": "compound preposition - from upon", "*merkabāttô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his chariot", "*li-qrātekā*": "preposition with qal infinitive construct with 2nd masculine singular suffix - to meet you", "*ha-ʿēt*": "definite article with noun, feminine singular - the time", "*lāqaḥat*": "qal infinitive construct - to take", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-kesep*": "definite article with noun, masculine singular - the silver", "*wə-lāqaḥat*": "conjunction with qal infinitive construct - and to take", "*bəgādîm*": "noun, masculine plural - garments", "*wə-zêtîm*": "conjunction with noun, masculine plural - and olive groves", "*û-kərāmîm*": "conjunction with noun, masculine plural - and vineyards", "*wə-ṣōʾn*": "conjunction with noun, masculine singular - and sheep", "*û-ḇāqār*": "conjunction with noun, masculine singular - and cattle", "*wa-ʿăḇādîm*": "conjunction with noun, masculine plural - and male servants", "*û-šəpāḥôt*": "conjunction with noun, feminine plural - and female servants" }, "variants": { "*lōʾ-libbî hālak*": "Did not my heart go (idiom for 'Was I not aware')", "*ha-ʿēt*": "Is this the time (rhetorical question)" } }

  • 1 Kgs 22:6
    67%

    6 { "verseID": "1 Kings.22.6", "source": "וַיִּקְבֹּ֨ץ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֥ל אֶֽת־הַנְּבִיאִים֮ כְּאַרְבַּ֣ע מֵא֣וֹת אִישׁ֒ וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם הַאֵלֵ֞ךְ עַל־רָמֹ֥ת גִּלְעָ֛ד לַמִּלְחָמָ֖ה אִם־אֶחְדָּ֑ל וַיֹּאמְר֣וּ עֲלֵ֔ה וְיִתֵּ֥ן אֲדֹנָ֖י בְּיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*wa-yiqbōṣ* *meleḵ*-*yiśrāʾēl* *ʾeṯ*-*ha-nəḇîʾîm* *kə-ʾarbaʿ* *mēʾôṯ* *ʾîš* *wa-yōʾmer* *ʾălêhem* *ha-ʾēlēḵ* *ʿal*-*rāmōṯ* *gilʿāḏ* *la-milḥāmâ* *ʾim*-*ʾeḥdāl* *wa-yōʾmərû* *ʿălēh* *wə-yittēn* *ʾăḏōnāy* *bə-yaḏ* *ha-meleḵ*", "grammar": { "*wa-yiqbōṣ*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he gathered", "*meleḵ*": "masculine singular construct noun - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ha-nəḇîʾîm*": "definite article + masculine plural noun - the prophets", "*kə-ʾarbaʿ*": "preposition + cardinal number - about four", "*mēʾôṯ*": "feminine plural noun - hundred", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/men", "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*ʾălêhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - to them", "*ha-ʾēlēḵ*": "interrogative particle + qal imperfect 1st person singular - shall I go", "*ʿal*": "preposition - against/to", "*rāmōṯ*": "proper noun - Ramoth", "*gilʿāḏ*": "proper noun - Gilead", "*la-milḥāmâ*": "preposition + definite article + feminine singular noun - to the battle", "*ʾim*": "conjunction - or", "*ʾeḥdāl*": "qal imperfect 1st person singular - shall I refrain/forbear", "*wa-yōʾmərû*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they said", "*ʿălēh*": "qal imperative masculine singular - go up", "*wə-yittēn*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he will give", "*ʾăḏōnāy*": "noun masculine singular with 1st person plural suffix - our lord/the Lord", "*bə-yaḏ*": "preposition + feminine singular construct noun - into hand of", "*ha-meleḵ*": "definite article + masculine singular noun - the king" }, "variants": { "*ʾeḥdāl*": "refrain/cease/forbear", "*ʾăḏōnāy*": "the Lord/our lord" } }

  • 2 Chr 2:9
    67%

    9 { "verseID": "2 Chronicles.2.9", "source": "וְהִנֵּ֣ה לַֽחֹטְבִ֣ים ׀ לְֽכֹרְתֵ֣י ׀ הָעֵצִ֡ים נָתַתִּי֩ חִטִּ֨ים ׀ מַכּ֜וֹת לַעֲבָדֶ֗יךָ כֹּרִים֙ עֶשְׂרִ֣ים אֶ֔לֶף וּשְׂעֹרִ֕ים כֹּרִ֖ים עֶשְׂרִ֣ים אָ֑לֶף וְיַ֗יִן בַּתִּים֙ עֶשְׂרִ֣ים אֶ֔לֶף וְשֶׁ֕מֶן בַּתִּ֖ים עֶשְׂרִ֥ים אָֽלֶף׃ פ", "text": "And-*hinnēh* to-the-*ḥōṭəḇîm* to-*kōrətê* the-*ʿēṣîm* *nātattî* *ḥiṭṭîm* *makkôt* to-*ʿăḇādeḵā* *kōrîm* twenty *ʾālep̄* and-*śəʿōrîm* *kōrîm* twenty *ʾālep̄* and-*yayin* *battîm* twenty *ʾālep̄* and-*šemen* *battîm* twenty *ʾālep̄*.", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*ḥōṭəḇîm*": "qal participle, masculine plural - hewers, cutters", "*kōrətê*": "qal participle, masculine plural construct - cutters of", "*ʿēṣîm*": "common noun, masculine plural - trees, wood", "*nātattî*": "qal perfect, 1st common singular - I have given", "*ḥiṭṭîm*": "common noun, feminine plural - wheat", "*makkôt*": "common noun, feminine plural - crushed/ground/beaten", "*ʿăḇādeḵā*": "common noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your servants", "*kōrîm*": "common noun, masculine plural - cors (measure)", "*ʾālep̄*": "common noun, masculine singular - thousand", "*śəʿōrîm*": "common noun, feminine plural - barley", "*yayin*": "common noun, masculine singular - wine", "*battîm*": "common noun, masculine plural - baths (measure)", "*šemen*": "common noun, masculine singular - oil" }, "variants": { "*ḥōṭəḇîm*": "hewers, cutters, woodcutters", "*kōrətê*": "cutters of, those who fell", "*makkôt*": "beaten, crushed, ground (prepared wheat)", "*kōrîm*": "cors (dry measure, about 220 liters)", "*battîm*": "baths (liquid measure, about 22 liters)" } }

  • 1 Kgs 17:5
    67%

    5 { "verseID": "1 Kings.17.5", "source": "וַיֵּ֥לֶךְ וַיַּ֖עַשׂ כִּדְבַ֣ר יְהוָ֑ה וַיֵּ֗לֶךְ וַיֵּ֙שֶׁב֙ בְּנַ֣חַל כְּרִ֔ית אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הַיַּרְדֵּֽן׃", "text": "And *wayyēlek* and *wayyaʿaś* according to *kiḏǝḇar* *yhwh* and *wayyēlek* and *wayyēšeḇ* in *naḥal* *kǝrît* which is upon *pǝnê* the *hayyardēn*.", "grammar": { "*wayyēlek*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went", "*wayyaʿaś*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he did", "*kiḏǝḇar*": "preposition + noun construct - according to the word of", "*yhwh*": "divine name - YHWH", "*wayyēšeḇ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he dwelt", "*naḥal*": "noun, masculine singular construct - wadi/brook", "*kǝrît*": "proper noun - Cherith", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ʿal-pǝnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - upon the face of", "*hayyardēn*": "proper noun with definite article - the Jordan" }, "variants": { "*wayyēlek*": "and he went/and he departed", "*wayyaʿaś*": "and he did/and he performed", "*kiḏǝḇar*": "according to the word of/as commanded by", "*wayyēšeḇ*": "and he dwelt/and he stayed/and he remained", "*naḥal*": "wadi/brook/stream", "*ʿal-pǝnê*": "upon the face of/before/in front of" } }

  • 2 Kgs 6:8
    67%

    8 { "verseID": "2 Kings.6.8", "source": "וּמֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם הָיָ֥ה נִלְחָ֖ם בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּוָּעַץ֙ אֶל־עֲבָדָ֣יו לֵאמֹ֔ר אֶל־מְק֛וֹם פְּלֹנִ֥י אַלְמֹנִ֖י תַּחֲנֹתִֽי׃", "text": "And-*meleḵ* *'ărām* *hāyāh* *nilḥām* against-*yiśrā'ēl* and-*wə-yiwwāʿēṣ* with-*ʿăḇāḏāw* *lē'mōr*: At-*māqôm* *pəlōnî* *'almōnî* *taḥănōtî*.", "grammar": { "*meleḵ*": "masculine singular construct noun - king of", "*'ărām*": "proper noun - Aram/Syria", "*hāyāh*": "qal perfect 3rd person masculine singular - was", "*nilḥām*": "niphal participle masculine singular - fighting/warring", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*wə-yiwwāʿēṣ*": "waw consecutive + niphal imperfect 3rd person masculine singular - and he took counsel", "*ʿăḇāḏāw*": "masculine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his servants", "*lē'mōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*māqôm*": "masculine singular noun - place", "*pəlōnî*": "masculine singular adjective - such and such/certain", "*'almōnî*": "masculine singular adjective - specific/particular", "*taḥănōtî*": "feminine singular noun + 1st person singular suffix - my camp/my encampment" }, "variants": { "*nilḥām*": "fighting/making war/engaged in battle", "*wə-yiwwāʿēṣ*": "consulted with/took counsel with/planned with", "*pəlōnî 'almōnî*": "such and such/a certain specific/unnamed particular (formulaic expression for an unnamed location)" } }

  • Judg 18:5
    67%

    5 { "verseID": "Judges.18.5", "source": "וַיֹּ֥אמְרוּ ל֖וֹ שְׁאַל־נָ֣א בֵאלֹהִ֑ים וְנֵ֣דְעָ֔ה הֲתַצְלִ֣יחַ דַּרְכֵּ֔נוּ אֲשֶׁ֥ר אֲנַ֖חְנוּ הֹלְכִ֥ים עָלֶֽיהָ׃", "text": "And *wayyōʾmerû* to him *šeʾal*-please in *ʾĕlōhîm* and *nēdeʿâ* if *taṣlîaḥ* *darkēnû* which we *hōlekîm* on it", "grammar": { "*wayyōʾmerû*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - and they said", "*šeʾal*": "qal imperative, masculine singular - ask/inquire", "*nāʾ*": "particle - please", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God/gods", "*nēdeʿâ*": "qal cohortative, 1st common plural - let us know", "*taṣlîaḥ*": "hiphil imperfect, 3rd feminine singular - it will succeed/prosper", "*darkēnû*": "noun, feminine singular construct + 1st common plural suffix - our way", "*hōlekîm*": "qal participle, masculine plural - going/walking" }, "variants": { "*šeʾal*": "ask/inquire/consult", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*nēdeʿâ*": "let us know/let us find out/let us discover", "*taṣlîaḥ*": "will succeed/will prosper/will be successful", "*darkēnû*": "our way/our journey/our path", "*hōlekîm*": "going/walking/traveling" } }

  • 2 Kgs 6:21
    67%

    21 { "verseID": "2Kings.6.21", "source": "וַיֹּ֤אמֶר מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־אֱלִישָׁ֔ע כִּרְאֹת֖וֹ אוֹתָ֑ם הַאַכֶּ֥ה אַכֶּ֖ה אָבִֽי׃", "text": "*wə-yōʾmer* *melek-yiśrāʾēl* *ʾel-ʾĕlîšāʿ* *ki-rəʾōtô* *ʾôtām* *ha-ʾakkeh* *ʾakkeh* *ʾābî*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect 3ms - and said", "*melek-yiśrāʾēl*": "noun, masculine singular construct + proper noun - king of Israel", "*ʾel-ʾĕlîšāʿ*": "preposition + proper noun, masculine singular - to/unto Elisha", "*ki-rəʾōtô*": "preposition + Qal infinitive construct + 3ms suffix - when he saw", "*ʾôtām*": "direct object marker + 3mp suffix - them", "*ha-ʾakkeh*": "interrogative particle + Hiphil imperfect 1cs - shall I strike?", "*ʾakkeh*": "Hiphil imperfect 1cs - I will strike", "*ʾābî*": "noun, masculine singular + 1cs suffix - my father" }, "variants": { "*rəʾōtô*": "his seeing/looking at/beholding", "*ʾakkeh*": "strike/smite/kill", "*ʾābî*": "my father (term of respect for prophet/teacher)" } }

  • Deut 1:7
    67%

    7 { "verseID": "Deuteronomy.1.7", "source": "פְּנ֣וּ ׀ וּסְע֣וּ לָכֶ֗ם וּבֹ֨אוּ הַ֥ר הָֽאֱמֹרִי֮ וְאֶל־כָּל־שְׁכֵנָיו֒ בָּעֲרָבָ֥ה בָהָ֛ר וּבַשְּׁפֵלָ֥ה וּבַנֶּ֖גֶב וּבְח֣וֹף הַיָּ֑ם אֶ֤רֶץ הַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַלְּבָנ֔וֹן עַד־הַנָּהָ֥ר הַגָּדֹ֖ל נְהַר־פְּרָֽת", "text": "*pənû* and-*səʿû* for-yourselves and-*bōʾû* *har* *hāʾĕmōrî* and-to-all-*šəḵēnāyw* in-the-*ʿărāḇâ* in-the-*hār* and-in-the-*šəpēlâ* and-in-the-*negeḇ* and-in-*ḥôp* the-*yām* *ʾereṣ* the-*kənaʿănî* and-the-*ləḇānôn* unto-the-*nāhār* the-*gāḏōl* *nəhar*-*pərāṯ*", "grammar": { "*pənû*": "qal imperative masculine plural - turn/face", "*səʿû*": "qal imperative masculine plural - journey/depart", "*bōʾû*": "qal imperative masculine plural - come/go/enter", "*har*": "masculine singular construct - mountain of", "*hāʾĕmōrî*": "proper noun with definite article - the Amorite(s)", "*šəḵēnāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - its neighbors", "*ʿărāḇâ*": "feminine singular noun with definite article - the desert plain/Arabah", "*hār*": "masculine singular noun with definite article - the mountain/hill country", "*šəpēlâ*": "feminine singular noun with definite article - the lowland/Shephelah", "*negeḇ*": "masculine singular noun with definite article - the Negev/south", "*ḥôp*": "masculine singular construct - coast/shore of", "*yām*": "masculine singular noun with definite article - the sea", "*ʾereṣ*": "feminine singular construct - land of", "*kənaʿănî*": "proper noun with definite article - the Canaanite(s)", "*ləḇānôn*": "proper noun with definite article - the Lebanon", "*nāhār*": "masculine singular noun with definite article - the river", "*gāḏōl*": "masculine singular adjective with definite article - the great", "*nəhar*": "masculine singular construct - river of", "*pərāṯ*": "proper noun - Euphrates" }, "variants": { "*pənû*": "turn/face/change direction", "*səʿû*": "journey/depart/set out/move", "*bōʾû*": "come/go/enter/arrive at", "*šəḵēnāyw*": "neighbors/surrounding regions", "*negeḇ*": "Negev/south/southern region" } }

  • Gen 35:3
    67%

    3 { "verseID": "Genesis.35.3", "source": "וְנָק֥וּמָה וְנַעֲלֶ֖ה בֵּֽית־אֵ֑ל וְאֶֽעֱשֶׂה־שָּׁ֣ם מִזְבֵּ֗חַ לָאֵ֞ל הָעֹנֶ֤ה אֹתִי֙ בְּי֣וֹם צָֽרָתִ֔י וַיְהִי֙ עִמָּדִ֔י בַּדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֥ר הָלָֽכְתִּי׃", "text": "And *wȇnāqûmâ* and *wȇnaʿăleh* *bêt-ʾēl*, and *wȇʾeʿĕśeh-šām* *mizbēaḥ* to the *lāʾēl* the *hāʿōneh* *ʾōtî* in *bȇyôm* my *ṣārātî*, and *wayȇhî* *ʿimmādî* in the *badderek* which *hālāktî*.", "grammar": { "*wȇnāqûmâ*": "waw consecutive + qal cohortative 1st common plural - and let us arise", "*wȇnaʿăleh*": "waw consecutive + qal cohortative 1st common plural - and let us go up", "*bêt-ʾēl*": "construct noun + proper noun - Bethel/house of God", "*wȇʾeʿĕśeh-šām*": "waw consecutive + qal cohortative 1st common singular + locative adverb - and let me make there", "*mizbēaḥ*": "masculine singular noun - altar", "*lāʾēl*": "preposition + article + masculine singular noun - to the God", "*hāʿōneh*": "article + qal participle masculine singular - the one answering", "*ʾōtî*": "direct object marker + 1st common singular suffix - me", "*bȇyôm*": "preposition + masculine singular construct noun - in the day of", "*ṣārātî*": "feminine singular noun + 1st common singular suffix - my distress", "*wayȇhî*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he was", "*ʿimmādî*": "preposition + 1st common singular suffix - with me", "*badderek*": "preposition + article + masculine singular noun - in the way", "*hālāktî*": "qal perfect 1st common singular - I walked/went" }, "variants": { "*bêt-ʾēl*": "house of God/geographic location Bethel", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*lāʾēl*": "to God/to the deity", "*hāʿōneh*": "the one answering/the one responding/the one hearing", "*ṣārātî*": "my distress/my trouble/my affliction", "*wayȇhî*": "and he was/and he became/and he remained", "*badderek*": "in the way/on the journey/on the road" } }

  • Num 10:31
    67%

    31 { "verseID": "Numbers.10.31", "source": "וַיֹּ֕אמֶר אַל־נָ֖א תַּעֲזֹ֣ב אֹתָ֑נוּ כִּ֣י ׀ עַל־כֵּ֣ן יָדַ֗עְתָּ חֲנֹתֵ֙נוּ֙ בַּמִּדְבָּ֔ר וְהָיִ֥יתָ לָּ֖נוּ לְעֵינָֽיִם׃", "text": "And-*wayyōʾmer* not-*nāʾ* *taʿăzōb* us because therefore *yādaʿtā* *ḥănōtēnû* in-the-*midbār* and-*hāyîtā* to-us for-*ʿênāyim*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*taʿăzōb*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you leave/forsake", "*yādaʿtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you know", "*ḥănōtēnû*": "Qal infinitive construct with 1st common plural suffix - our encamping", "*midbār*": "masculine singular noun - wilderness/desert", "*hāyîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you have been", "*ʿênāyim*": "feminine dual noun - eyes" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "and he said/replied", "*nāʾ*": "please/I pray/I urge", "*taʿăzōb*": "you leave/forsake/abandon", "*yādaʿtā*": "you know/are familiar with", "*ḥănōtēnû*": "our encamping/camping", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*hāyîtā*": "you have been/will be", "*ʿênāyim*": "eyes/sight/guidance" } }