2 Samuel 15:6

biblecontext

{ "verseID": "2Samuel.15.6", "source": "וַיַּ֨עַשׂ אַבְשָׁל֜וֹם כַּדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ לְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר־יָבֹ֥אוּ לַמִּשְׁפָּ֖ט אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ וַיְגַנֵּב֙ אַבְשָׁל֔וֹם אֶת־לֵ֖ב אַנְשֵׁ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wa-yaʿaś* *ʾAbšālôm* as-*ha-dābār* *ha-zeh* to-all-*Yiśrāʾēl* who-*yābōʾû* for-*ha-mišpāṭ* to-*ha-melek*; *wa-yəgannēb* *ʾAbšālôm* *ʾet*-*lēb* *ʾanšê* *Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wa-yaʿaś*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he did", "*ha-dābār*": "definite article + noun, masculine singular - the thing/matter", "*ha-zeh*": "definite article + demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yābōʾû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - would come", "*ha-mišpāṭ*": "definite article + noun, masculine singular - the judgment", "*ha-melek*": "definite article + noun, masculine singular - the king", "*wa-yəgannēb*": "conjunction + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and he stole", "*lēb*": "noun, masculine singular construct - heart of", "*ʾanšê*": "noun, masculine plural construct - men of" }, "variants": { "*dābār*": "thing/matter/word/action", "*yābōʾû*": "would come/came/were coming", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/legal case", "*yəgannēb*": "stole/won over/captured/deceived", "*lēb*": "heart/mind/affection/loyalty" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Rom 16:18 : 18 { "verseID": "Romans.16.18", "source": "Οἱ γὰρ τοιοῦτοι τῷ Κυρίῳ ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστῷ οὐ δουλεύουσιν, ἀλλὰ τῇ ἑαυτῶν κοιλίᾳ· καὶ διὰ τῆς χρηστολογίας καὶ εὐλογίας ἐξαπατῶσιν τὰς καρδίας τῶν ἀκάκων.", "text": "For the such to-the *Kyriō* of-us *Iēsou Christō* not *douleuousin*, but to-the *heautōn* *koilia*; and through the *chrēstologias* and *eulogias* they-*exapatōsin* the *kardias* of-the *akakōn*.", "grammar": { "γὰρ": "postpositive conjunction - for/because", "τοιοῦτοι": "nominative masculine plural demonstrative - such/such ones", "*Kyriō*": "dative masculine singular - Lord", "ἡμῶν": "genitive plural pronoun - of us/our", "*Iēsou*": "dative masculine singular - Jesus", "*Christō*": "dative masculine singular - Christ", "οὐ": "negative particle - not", "*douleuousin*": "present indicative active, 3rd person plural - serve/are slaves to", "ἀλλὰ": "adversative conjunction - but", "*heautōn*": "genitive plural reflexive pronoun - their own", "*koilia*": "dative feminine singular - belly/appetite", "διὰ": "preposition with genitive - through/by means of", "*chrēstologias*": "genitive feminine singular - smooth talk/fine-sounding words", "*eulogias*": "genitive feminine singular - flattery/praise", "*exapatōsin*": "present indicative active, 3rd person plural - deceive/mislead", "*kardias*": "accusative feminine plural - hearts", "*akakōn*": "genitive masculine plural - innocent/unsuspecting" }, "variants": { "*douleuousin*": "serve/are slaves to/render service", "*koilia*": "belly/appetite/physical desires", "*chrēstologias*": "smooth talk/fine-sounding words/plausible speech", "*eulogias*": "flattery/praise/blessing", "*exapatōsin*": "deceive/mislead/delude", "*kardias*": "hearts/minds/inner being", "*akakōn*": "innocent/unsuspecting/naive" } }
  • 2 Pet 2:3 : 3 { "verseID": "2 Peter.2.3", "source": "Καὶ ἐν πλεονεξίᾳ πλαστοῖς λόγοις ὑμᾶς ἐμπορεύσονται: οἷς τὸ κρίμα ἔκπαλαι οὐκ ἀργεῖ, καὶ ἡ ἀπώλεια αὐτῶν οὐ νυστάζει.", "text": "*Kai en pleonexia plastois logois hymas emporeusontai*: *hois to krima ekpalai ouk argei, kai hē apōleia autōn ou nystazei*.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - 'and/also'", "*en pleonexia*": "preposition with dative singular feminine - 'in/with greed'", "*plastois*": "dative plural masculine - 'fabricated/manufactured'", "*logois*": "dative plural masculine - 'words/messages'", "*hymas*": "accusative plural - 'you'", "*emporeusontai*": "future indicative middle, 3rd plural - 'will exploit/make merchandise of'", "*hois*": "dative plural relative pronoun - 'for whom'", "*to krima*": "nominative singular neuter - 'the judgment'", "*ekpalai*": "adverb - 'from long ago/for a long time'", "*ouk argei*": "negative + present indicative active, 3rd singular - 'is not idle/inactive'", "*kai*": "conjunction - 'and'", "*hē apōleia*": "nominative singular feminine - 'the destruction'", "*autōn*": "genitive plural - 'of them/their'", "*ou nystazei*": "negative + present indicative active, 3rd singular - 'does not slumber'" }, "variants": { "*pleonexia*": "greed/covetousness/desire for advantage", "*plastois*": "fabricated/manufactured/invented/artificial", "*logois*": "words/messages/accounts/arguments", "*emporeusontai*": "will exploit/make merchandise of/trade in/make profit from", "*krima*": "judgment/condemnation/sentence", "*ekpalai*": "from long ago/for a long time/from of old", "*argei*": "is idle/inactive/delays/lingers", "*apōleia*": "destruction/ruin/perdition", "*nystazei*": "slumbers/dozes/is sleepy/is inactive" } }
  • Prov 11:9 : 9 { "verseID": "Proverbs.11.9", "source": "בְּפֶ֗ה חָ֭נֵף יַשְׁחִ֣ת רֵעֵ֑הוּ וּ֝בְדַ֗עַת צַדִּיקִ֥ים יֵחָלֵֽצוּ׃", "text": "*Bəpeh* *ḥānēp* *yašḥit* *rēʿēhû* *ûbədaʿat* *ṣaddîqîm* *yēḥālēṣû*.", "grammar": { "*Bəpeh*": "preposition + masculine singular noun - with mouth", "*ḥānēp*": "masculine singular adjective/noun - godless/profane one", "*yašḥit*": "verb Hiphil imperfect 3rd masculine singular - destroys", "*rēʿēhû*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his neighbor", "*ûbədaʿat*": "conjunction + preposition + feminine singular construct noun - and by knowledge of", "*ṣaddîqîm*": "masculine plural adjective/noun - righteous ones", "*yēḥālēṣû*": "verb Niphal imperfect 3rd masculine plural - they are delivered" }, "variants": { "*peh*": "mouth/opening/speech", "*ḥānēp*": "godless/profane/hypocrite", "*yašḥit*": "destroys/ruins/corrupts", "*rēʿēhû*": "his neighbor/friend/companion", "*daʿat*": "knowledge/understanding/wisdom", "*ṣaddîqîm*": "righteous ones/just ones", "*yēḥālēṣû*": "they are delivered/rescued/saved" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Sam 15:1-5
    5 verses
    83%

    1{ "verseID": "2Samuel.15.1", "source": "וַֽיְהִי֙ מֵאַ֣חֲרֵי כֵ֔ן וַיַּ֤עַשׂ לוֹ֙ אַבְשָׁל֔וֹם מֶרְכָּבָ֖ה וְסֻסִ֑ים וַחֲמִשִּׁ֥ים אִ֖ישׁ רָצִ֥ים לְפָנָֽיו׃", "text": "*wa-yəhî* from *ʾaḥărê* this, *wa-yaʿaś* for himself *ʾAbšālôm* *merkābâ* and *sûsîm*; and fifty *ʾîš* *rāṣîm* before him.", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - and it came to pass", "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*wa-yaʿaś*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - and he made", "*ʾAbšālôm*": "proper noun, masculine singular - Absalom", "*merkābâ*": "noun, feminine singular - chariot", "*sûsîm*": "noun, masculine plural - horses", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/men", "*rāṣîm*": "participle, masculine plural - running" }, "variants": { "*wa-yəhî*": "and it happened/came to pass/was", "*merkābâ*": "chariot/vehicle/royal carriage", "*rāṣîm*": "runners/those running/those going ahead" } }

    2{ "verseID": "2Samuel.15.2", "source": "וְהִשְׁכִּים֙ אַבְשָׁל֔וֹם וְעָמַ֕ד עַל־יַ֖ד דֶּ֣רֶךְ הַשָּׁ֑עַר וַיְהִ֡י כָּל־הָאִ֣ישׁ אֲשֶֽׁר־יִהְיֶה־לּוֹ־רִיב֩ לָב֨וֹא אֶל־הַמֶּ֜לֶךְ לַמִּשְׁפָּ֗ט וַיִּקְרָ֨א אַבְשָׁל֤וֹם אֵלָיו֙ וַיֹּ֗אמֶר אֵֽי־מִזֶּ֥ה עִיר֙ אַ֔תָּה וַיֹּ֕אמֶר מֵאַחַ֥ד שִׁבְטֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל עַבְדֶּֽךָ׃", "text": "*wə-hiškîm* *ʾAbšālôm* *wə-ʿāmad* at-*yad* *derek* *ha-šāʿar*; *wa-yəhî* all-*hā-ʾîš* who-*yihyê*-to-him-*rîb* to come to-*ha-melek* for-*mišpāṭ*, *wa-yiqrāʾ* *ʾAbšālôm* to him *wa-yōʾmer*, from-which *ʿîr* are you? *wa-yōʾmer*, from one *šibṭê*-*Yiśrāʾēl* your servant.", "grammar": { "*wə-hiškîm*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he rose early", "*wə-ʿāmad*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he stood", "*yad*": "noun, feminine singular construct - side/hand of", "*derek*": "noun, masculine singular construct - way/road of", "*ha-šāʿar*": "definite article + noun, masculine singular - the gate", "*wa-yəhî*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - and it was", "*hā-ʾîš*": "definite article + noun, masculine singular - the man", "*yihyê*": "imperfect, 3rd masculine singular - would be", "*rîb*": "noun, masculine singular - dispute/lawsuit", "*ha-melek*": "definite article + noun, masculine singular - the king", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - judgment/justice", "*wa-yiqrāʾ*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he called", "*wa-yōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʿîr*": "noun, feminine singular - city", "*šibṭê*": "noun, masculine plural construct - tribes of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*hiškîm*": "rose early/started early/got up at dawn", "*yad*": "hand/side/place beside", "*rîb*": "dispute/lawsuit/legal case/quarrel", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/legal decision" } }

    3{ "verseID": "2Samuel.15.3", "source": "וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אַבְשָׁל֔וֹם רְאֵ֥ה דְבָרֶ֖ךָ טוֹבִ֣ים וּנְכֹחִ֑ים וְשֹׁמֵ֥עַ אֵין־לְךָ֖ מֵאֵ֥ת הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*wa-yōʾmer* to him *ʾAbšālôm*, *rəʾēh* your *dəbārêkā* *ṭôbîm* and *nəkōḥîm*; and *šōmēaʿ* *ʾên*-to-you from *ʾēt* *ha-melek*.", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*rəʾēh*": "imperative, masculine singular - see/look", "*dəbārêkā*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your words/matters", "*ṭôbîm*": "adjective, masculine plural - good", "*nəkōḥîm*": "adjective, masculine plural - right/correct/straight", "*šōmēaʿ*": "Qal participle, masculine singular - hearer/one who listens", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*ʾēt*": "preposition - from", "*ha-melek*": "definite article + noun, masculine singular - the king" }, "variants": { "*dəbārêkā*": "your words/matters/case/arguments", "*ṭôbîm*": "good/right/valid", "*nəkōḥîm*": "right/proper/straight/just", "*šōmēaʿ*": "hearer/listener/one who gives attention" } }

    4{ "verseID": "2Samuel.15.4", "source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ אַבְשָׁל֔וֹם מִי־יְשִׂמֵ֥נִי שֹׁפֵ֖ט בָּאָ֑רֶץ וְעָלַ֗י יָב֛וֹא כָּל־אִ֛ישׁ אֲשֶֽׁר־יִהְיֶה־לּוֹ־רִ֥יב וּמִשְׁפָּ֖ט וְהִצְדַּקְתִּֽיו׃", "text": "*wa-yōʾmer* *ʾAbšālôm*, who-*yəśîmēnî* *šōpēṭ* in-*hā-ʾāreṣ*, and to me *yābôʾ* all-*ʾîš* who-*yihyê*-to-him-*rîb* and *mišpāṭ* and *wə-hiṣdaqtîw*.", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*yəśîmēnî*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular + 1st common singular suffix - would appoint me", "*šōpēṭ*": "Qal participle, masculine singular - judge", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*yābôʾ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - would come", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*yihyê*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - would have", "*rîb*": "noun, masculine singular - dispute", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - legal case", "*wə-hiṣdaqtîw*": "conjunction + Hiphil perfect, 1st common singular + 3rd masculine singular suffix - and I would give him justice" }, "variants": { "*yəśîmēnî*": "would appoint me/would set me/would make me", "*šōpēṭ*": "judge/ruler/governor", "*hā-ʾāreṣ*": "the land/the country/the earth", "*rîb*": "dispute/lawsuit/legal case", "*hiṣdaqtîw*": "would give him justice/would vindicate him/would declare him right" } }

    5{ "verseID": "2Samuel.15.5", "source": "וְהָיָה֙ בִּקְרָב־אִ֔ישׁ לְהִשְׁתַּחֲוֺ֖ת ל֑וֹ וְשָׁלַ֧ח אֶת־יָד֛וֹ וְהֶחֱזִ֥יק ל֖וֹ וְנָ֥שַׁק לֽוֹ׃", "text": "*wə-hāyâ* in-*qərāb*-*ʾîš* *lə-hištaḥăwōt* to him, *wə-šālaḥ* *ʾet*-*yādô* *wə-heḥĕzîq* to him and *wə-nāšaq* to him.", "grammar": { "*wə-hāyâ*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and it happened", "*qərāb*": "infinitive construct - coming near", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*lə-hištaḥăwōt*": "preposition + Hitpael infinitive construct - to bow down", "*wə-šālaḥ*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he sent/extended", "*yādô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his hand", "*wə-heḥĕzîq*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he took hold", "*wə-nāšaq*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he kissed" }, "variants": { "*qərāb*": "coming near/approaching", "*hištaḥăwōt*": "to bow down/to prostrate oneself/to pay homage", "*šālaḥ*": "sent/extended/stretched out", "*heḥĕzîq*": "took hold/grasped/embraced", "*nāšaq*": "kissed/greeted" } }

  • 2 Sam 15:10-13
    4 verses
    82%

    10{ "verseID": "2Samuel.15.10", "source": "וַיִּשְׁלַ֤ח אַבְשָׁלוֹם֙ מְרַגְּלִ֔ים בְּכָל־שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר כְּשָׁמְעֲכֶם֙ אֶת־ק֣וֹל הַשֹּׁפָ֔ר וַאֲמַרְתֶּ֕ם מָלַ֥ךְ אַבְשָׁל֖וֹם בְּחֶבְרֽוֹן׃", "text": "*wa-yišlaḥ* *ʾAbšālôm* *məraggəlîm* in-all-*šibṭê* *Yiśrāʾēl* *lēʾmōr*, when-*šāmʿăkem* *ʾet*-*qôl* *ha-šôpār*, *wa-ʾămartem* *mālak* *ʾAbšālôm* in-*Ḥebrôn*.", "grammar": { "*wa-yišlaḥ*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sent", "*məraggəlîm*": "Piel participle, masculine plural - spies", "*šibṭê*": "noun, masculine plural construct - tribes of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*šāmʿăkem*": "Qal infinitive construct + 2nd masculine plural suffix - your hearing", "*qôl*": "noun, masculine singular construct - sound of", "*ha-šôpār*": "definite article + noun, masculine singular - the trumpet", "*wa-ʾămartem*": "conjunction + Qal perfect, 2nd masculine plural - then you shall say", "*mālak*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - has become king", "*Ḥebrôn*": "proper noun - Hebron" }, "variants": { "*məraggəlîm*": "spies/messengers/scouts", "*šibṭê*": "tribes/clans", "*šôpār*": "trumpet/ram's horn/shofar", "*mālak*": "has become king/has begun to reign/rules" } }

    11{ "verseID": "2Samuel.15.11", "source": "וְאֶת־אַבְשָׁל֗וֹם הָלְכ֞וּ מָאתַ֤יִם אִישׁ֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם קְרֻאִ֖ים וְהֹלְכִ֣ים לְתֻמָּ֑ם וְלֹ֥א יָדְע֖וּ כָּל־דָּבָֽר׃", "text": "And with-*ʾAbšālôm* *hālkû* two hundred *ʾîš* from-*Yərûšālaim*, *qəruʾîm* *wə-hōləkîm* *lə-tummām*; *wə-lōʾ* *yādəʿû* any-*dābār*.", "grammar": { "*hālkû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they went", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/men", "*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*qəruʾîm*": "Qal passive participle, masculine plural - invited ones", "*wə-hōləkîm*": "conjunction + Qal participle, masculine plural - and going", "*lə-tummām*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - in their innocence", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yādəʿû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they knew", "*dābār*": "noun, masculine singular - thing/matter" }, "variants": { "*qəruʾîm*": "invited ones/guests/those who were called", "*lə-tummām*": "in their innocence/in their simplicity/in good faith", "*dābār*": "thing/matter/plan/plot" } }

    12{ "verseID": "2Samuel.15.12", "source": "וַיִּשְׁלַ֣ח אַ֠בְשָׁלוֹם אֶת־אֲחִיתֹ֨פֶל הַגִּֽילֹנִ֜י יוֹעֵ֣ץ דָּוִ֗ד מֵֽעִירוֹ֙ מִגִּלֹ֔ה בְּזָבְח֖וֹ אֶת־הַזְּבָחִ֑ים וַיְהִ֤י הַקֶּ֙שֶׁר֙ אַמִּ֔ץ וְהָעָ֛ם הוֹלֵ֥ךְ וָרָ֖ב אֶת־אַבְשָׁלֽוֹם׃", "text": "*wa-yišlaḥ* *ʾAbšālôm* for-*ʾĂḥîtōpel* *ha-Gîlōnî* *yôʿēṣ* *Dāwid*, from-*ʿîrô* from-*Gilōh*, during-*zābḥô* *ʾet*-*ha-zəbāḥîm*. *wa-yəhî* *ha-qešer* *ʾammîṣ*, *wə-hā-ʿām* *hôlēk* *wā-rāb* with-*ʾAbšālôm*.", "grammar": { "*wa-yišlaḥ*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sent", "*ʾĂḥîtōpel*": "proper noun - Ahithophel", "*ha-Gîlōnî*": "definite article + gentilic adjective, masculine singular - the Gilonite", "*yôʿēṣ*": "Qal participle, masculine singular construct - counselor of", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*ʿîrô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his city", "*Gilōh*": "proper noun - Giloh", "*zābḥô*": "Qal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - his offering", "*ha-zəbāḥîm*": "definite article + noun, masculine plural - the sacrifices", "*wa-yəhî*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and became", "*ha-qešer*": "definite article + noun, masculine singular - the conspiracy", "*ʾammîṣ*": "adjective, masculine singular - strong", "*wə-hā-ʿām*": "conjunction + definite article + noun, masculine singular - and the people", "*hôlēk*": "Qal participle, masculine singular - going/increasing", "*wā-rāb*": "conjunction + adjective, masculine singular - and numerous" }, "variants": { "*yôʿēṣ*": "counselor/advisor", "*zābḥô*": "his offering/his sacrificing", "*qešer*": "conspiracy/plot/treason", "*ʾammîṣ*": "strong/powerful/growing", "*hôlēk wā-rāb*": "going and increasing/continually growing" } }

    13{ "verseID": "2Samuel.15.13", "source": "וַיָּבֹא֙ הַמַּגִּ֔יד אֶל־דָּוִ֖ד לֵאמֹ֑ר הָיָ֛ה לֶב־אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל אַחֲרֵ֥י אַבְשָׁלֽוֹם׃", "text": "*wa-yābōʾ* *ha-maggid* to-*Dāwid* *lēʾmōr*, *hāyâ* *lēb*-*ʾîš* *Yiśrāʾēl* after *ʾAbšālôm*.", "grammar": { "*wa-yābōʾ*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he came", "*ha-maggid*": "definite article + Hiphil participle, masculine singular - the messenger", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*hāyâ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - has become", "*lēb*": "noun, masculine singular construct - heart of", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - men of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ha-maggid*": "the messenger/the informant/the one bringing news", "*lēb*": "heart/mind/loyalty/allegiance", "*ʾîš*": "men/people" } }

  • 2 Sam 14:1
    79%

    1{ "verseID": "2 Samuel.14.1", "source": "וַיֵּ֖דַע יוֹאָ֣ב בֶּן־צְרֻיָ֑ה כִּֽי־לֵ֥ב הַמֶּ֖לֶךְ עַל־אַבְשָׁלֽוֹם׃", "text": "And *yāda'* *Yôʾāb* son of *Ṣərūyâ* that heart of the *melek* [was] on *ʾAbšālôm*.", "grammar": { "*yāda'*": "qal imperfect 3rd masculine singular + waw consecutive - knew/perceived", "*Yôʾāb*": "proper noun, masculine singular - Joab", "*Ṣərūyâ*": "proper noun, feminine singular - Zeruiah", "*melek*": "noun, masculine singular with definite article - king", "*ʾAbšālôm*": "proper noun, masculine singular - Absalom", "*lēb*": "noun, masculine singular construct - heart/mind", "*'al*": "preposition - on/toward/against" }, "variants": { "*yāda'*": "knew/perceived/understood/recognized", "*lēb*": "heart/mind/inner thoughts/attention", "*'al*": "on/toward/concerning/against" } }

  • 2 Sam 17:4
    78%

    4{ "verseID": "2 Samuel.17.4", "source": "וַיִּישַׁ֥ר הַדָּבָ֖ר בְּעֵינֵ֣י אַבְשָׁלֹ֑ם וּבְעֵינֵ֖י כָּל־זִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס", "text": "And *wayyîšar* the *haddāḇār* in *bəʿênê* *ʾAḇšālōm* and in *ûḇəʿênê* all *ziqnê* *Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wayyîšar*": "waw consecutive + imperfect, 3rd masculine singular, qal - and it was right/good", "*haddāḇār*": "definite article + noun, masculine singular - the word/thing/matter", "*bəʿênê*": "preposition + noun, feminine dual construct - in the eyes of", "*ʾAḇšālōm*": "proper noun, masculine - Absalom", "*ûḇəʿênê*": "waw conjunction + preposition + noun, feminine dual construct - and in the eyes of", "*ziqnê*": "noun, masculine plural construct - elders of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*wayyîšar*": "it was right/pleased/seemed good", "*haddāḇār*": "the word/matter/plan/advice", "*bəʿênê*": "in the eyes of/in the sight of/in the opinion of" } }

  • 2 Sam 14:28-33
    6 verses
    77%

    28{ "verseID": "2 Samuel.14.28", "source": "וַיֵּ֧שֶׁב אַבְשָׁל֛וֹם בִּירוּשָׁלַ֖͏ִם שְׁנָתַ֣יִם יָמִ֑ים וּפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ לֹ֥א רָאָֽה׃", "text": "*wayyēšeb ʾAvšālôm* in-*Yərûšālaim šənātayim yāmîm* and-*pənê hammeleḵ lōʾ rāʾâ*", "grammar": { "*wayyēšeb*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw-consecutive - and he dwelt/remained", "*ʾAvšālôm*": "proper name - Absalom", "*bîrûšālaim*": "preposition + proper name - in Jerusalem", "*šənātayim*": "dual form noun - two years", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days (idiomatic with time expressions)", "*ûpənê*": "waw-conjunction + masculine plural construct noun - and face of", "*hammeleḵ*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*rāʾâ*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - he saw" }, "variants": { "*šənātayim yāmîm*": "two years of days/two full years/two years time", "*pənê hammeleḵ*": "face of the king/the king's presence" } }

    29{ "verseID": "2 Samuel.14.29", "source": "וַיִּשְׁלַ֨ח אַבְשָׁל֜וֹם אֶל־יוֹאָ֗ב לִשְׁלֹ֤חַ אֹתוֹ֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ וְלֹ֥א אָבָ֖ה לָב֣וֹא אֵלָ֑יו וַיִּשְׁלַ֥ח עוֹד֙ שֵׁנִ֔ית וְלֹ֥א אָבָ֖ה לָבֽוֹא׃", "text": "*wayyišlaḥ ʾAvšālôm* to-*Yôʾāv lišlōaḥ ʾōtô* to-*hammeleḵ wəlōʾ ʾāvâ lāvôʾ ʾēlāyw wayyišlaḥ ʿôd šēnît wəlōʾ ʾāvâ lāvôʾ*", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw-consecutive - and he sent", "*ʾAvšālôm*": "proper name - Absalom", "*ʾel-Yôʾāv*": "preposition + proper name - to Joab", "*lišlōaḥ*": "preposition + Qal infinitive construct - to send", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - him", "*ʾel-hammeleḵ*": "preposition + definite article + masculine singular noun - to the king", "*wəlōʾ*": "waw-conjunction + negative particle - and not", "*ʾāvâ*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - he was willing/consented", "*lāvôʾ*": "preposition + Qal infinitive construct - to come", "*ʾēlāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to him", "*wayyišlaḥ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw-consecutive - and he sent", "*ʿôd*": "adverb - again/still", "*šēnît*": "feminine ordinal number - second time", "*wəlōʾ*": "waw-conjunction + negative particle - and not", "*ʾāvâ*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - he was willing/consented", "*lāvôʾ*": "preposition + Qal infinitive construct - to come" }, "variants": { "*lišlōaḥ ʾōtô*": "to send him/that he might send him", "*ʾāvâ*": "was willing/consented/desired" } }

    30{ "verseID": "2 Samuel.14.30", "source": "וַיֹּ֨אמֶר אֶל־עֲבָדָ֜יו רְאוּ֩ חֶלְקַ֨ת יוֹאָ֤ב אֶל־יָדִי֙ וְלוֹ־שָׁ֣ם שְׂעֹרִ֔ים לְכ֖וּ *והוצתיה **וְהַצִּית֣וּהָ בָאֵ֑שׁ וַיַּצִּ֜תוּ עַבְדֵ֧י אַבְשָׁל֛וֹם אֶת־הַחֶלְקָ֖ה בָּאֵֽשׁ׃ פ", "text": "*wayyōʾmer* to-*ʿăvādāyw rəʾû ḥelqat Yôʾāv* to-*yādî wəlô-šām śəʿōrîm ləḵû wəhaṣṣîtûhā bāʾēš wayyaṣṣîtû ʿaḇdê ʾAvšālôm* [direct object marker]-*haḥelqâ bāʾēš*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw-consecutive - and he said", "*ʾel-ʿăvādāyw*": "preposition + masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - to his servants", "*rəʾû*": "Qal imperative masculine plural - see/look", "*ḥelqat*": "feminine singular construct noun - portion/field of", "*Yôʾāv*": "proper name - Joab", "*ʾel-yādî*": "preposition + feminine singular noun with 1st person singular suffix - beside my hand/next to me", "*wəlô-šām*": "waw-conjunction + preposition with 3rd person masculine singular suffix + adverb - and to him there", "*śəʿōrîm*": "feminine plural noun - barley", "*ləḵû*": "Qal imperative masculine plural - go", "*wəhaṣṣîtûhā*": "waw-conjunction + Hiphil imperative masculine plural with 3rd person feminine singular suffix - and set it on fire", "*bāʾēš*": "preposition + definite article + feminine singular noun - with the fire", "*wayyaṣṣîtû*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine plural with waw-consecutive - and they set on fire", "*ʿaḇdê*": "masculine plural construct noun - servants of", "*ʾAvšālôm*": "proper name - Absalom", "*ʾet-haḥelqâ*": "direct object marker + definite article + feminine singular noun - the portion/field", "*bāʾēš*": "preposition + definite article + feminine singular noun - with the fire" }, "variants": { "*ḥelqat*": "portion/field/plot", "*ʾel-yādî*": "beside my hand/next to me/near me", "*haṣṣîtûhā*": "set it on fire/kindle it" } }

    31{ "verseID": "2 Samuel.14.31", "source": "וַיָּ֣קָם יוֹאָ֔ב וַיָּבֹ֥א אֶל־אַבְשָׁל֖וֹם הַבָּ֑יְתָה וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו לָ֣מָּה הִצִּ֧יתוּ עֲבָדֶ֛ךָ אֶת־הַחֶלְקָ֥ה אֲשֶׁר־לִ֖י בָּאֵֽשׁ׃", "text": "*wayyāqām Yôʾāv wayyāvōʾ* to-*ʾAvšālôm habbāytâ wayyōʾmer* to-him *lāmmâ hiṣṣîtû ʿăvādeḵā* [direct object marker]-*haḥelqâ ʾăšer-lî bāʾēš*", "grammar": { "*wayyāqām*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw-consecutive - and he arose", "*Yôʾāv*": "proper name - Joab", "*wayyāvōʾ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw-consecutive - and he came", "*ʾel-ʾAvšālôm*": "preposition + proper name - to Absalom", "*habbāytâ*": "definite article + noun with locative suffix - to the house", "*wayyōʾmer*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw-consecutive - and he said", "*ʾēlāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to him", "*lāmmâ*": "interrogative - why", "*hiṣṣîtû*": "Hiphil perfect 3rd person plural - they set on fire", "*ʿăvādeḵā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your servants", "*ʾet-haḥelqâ*": "direct object marker + definite article + feminine singular noun - the portion/field", "*ʾăšer-lî*": "relative pronoun + preposition with 1st person singular suffix - which is mine/that belongs to me", "*bāʾēš*": "preposition + definite article + feminine singular noun - with the fire" }, "variants": { "*habbāytâ*": "to the house/homeward/into the house" } }

    32{ "verseID": "2 Samuel.14.32", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אַבְשָׁל֣וֹם אֶל־יוֹאָ֡ב הִנֵּ֣ה שָׁלַ֣חְתִּי אֵלֶ֣יךָ ׀ לֵאמֹ֡ר בֹּ֣א הֵ֠נָּה וְאֶשְׁלְחָה֩ אֹתְךָ֨ אֶל־הַמֶּ֜לֶךְ לֵאמֹ֗ר לָ֤מָּה בָּ֙אתִי֙ מִגְּשׁ֔וּר ט֥וֹב לִ֖י עֹ֣ד אֲנִי־שָׁ֑ם וְעַתָּ֗ה אֶרְאֶה֙ פְּנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וְאִם־יֶשׁ־בִּ֥י עָוֺ֖ן וֶהֱמִתָֽנִי׃", "text": "*wayyōʾmer ʾAvšālôm* to-*Yôʾāv hinnê šālaḥtî* to-you *lēʾmōr bōʾ hēnnâ wəʾešləḥâ ʾōtəḵā* to-*hammeleḵ lēʾmōr lāmmâ bāʾtî miGgəšûr ṭôv lî ʿōd ʾănî-šām wəʿattâ ʾerʾeh pənê hammeleḵ wəʾim-yeš-bî ʿāwōn wehĕmitānî*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw-consecutive - and he said", "*ʾAvšālôm*": "proper name - Absalom", "*ʾel-Yôʾāv*": "preposition + proper name - to Joab", "*hinnê*": "interjection - behold", "*šālaḥtî*": "Qal perfect 1st person singular - I sent", "*ʾēleḵā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - to you", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*bōʾ*": "Qal imperative masculine singular - come", "*hēnnâ*": "adverb - here/hither", "*wəʾešləḥâ*": "waw-conjunction + Qal cohortative 1st person singular - and let me send", "*ʾōtəḵā*": "direct object marker with 2nd person masculine singular suffix - you", "*ʾel-hammeleḵ*": "preposition + definite article + masculine singular noun - to the king", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*lāmmâ*": "interrogative - why", "*bāʾtî*": "Qal perfect 1st person singular - I came", "*miGgəšûr*": "preposition + proper name - from Geshur", "*ṭôv*": "masculine singular adjective - good", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - for me", "*ʿōd*": "adverb - still/yet", "*ʾănî-šām*": "1st person singular pronoun + adverb - I [was] there", "*wəʿattâ*": "waw-conjunction + adverb - and now", "*ʾerʾeh*": "Qal imperfect 1st person singular - I will see", "*pənê*": "masculine plural construct noun - face of", "*hammeleḵ*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*wəʾim-yeš-bî*": "waw-conjunction + conditional particle + existential particle + preposition with 1st person singular suffix - and if there is in me", "*ʿāwōn*": "masculine singular noun - iniquity/guilt", "*wehĕmitānî*": "waw-conjunction + Hiphil perfect 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - then let him kill me" }, "variants": { "*ṭôv lî ʿōd ʾănî-šām*": "better for me still I [was] there/it would be better for me if I were still there/better for me to have remained there", "*ʿāwōn*": "iniquity/guilt/sin/wrongdoing" } }

    33{ "verseID": "2 Samuel.14.33", "source": "וַיָּבֹ֨א יוֹאָ֣ב אֶל־הַמֶּלֶךְ֮ וַיַּגֶּד־לוֹ֒ וַיִּקְרָ֤א אֶל־אַבְשָׁלוֹם֙ וַיָּבֹ֣א אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ וַיִּשְׁתַּ֨חוּ ל֧וֹ עַל־אַפָּ֛יו אַ֖רְצָה לִפְנֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וַיִּשַּׁ֥ק הַמֶּ֖לֶךְ לְאַבְשָׁלֽוֹם׃ פ", "text": "*wayyāvōʾ Yôʾāv* to-*hammeleḵ wayyagged-lô wayyiqrāʾ* to-*ʾAvšālôm wayyāvōʾ* to-*hammeleḵ wayyištaḥû* to-him on-*ʾappāyw ʾarṣâ lipnê hammeleḵ wayyiššaq hammeleḵ ləʾAvšālôm*", "grammar": { "*wayyāvōʾ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw-consecutive - and he came", "*Yôʾāv*": "proper name - Joab", "*ʾel-hammeleḵ*": "preposition + definite article + masculine singular noun - to the king", "*wayyagged-lô*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular with waw-consecutive + preposition with 3rd person masculine singular suffix - and he told him", "*wayyiqrāʾ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw-consecutive - and he called", "*ʾel-ʾAvšālôm*": "preposition + proper name - to Absalom", "*wayyāvōʾ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw-consecutive - and he came", "*ʾel-hammeleḵ*": "preposition + definite article + masculine singular noun - to the king", "*wayyištaḥû*": "Hishtaphel imperfect 3rd person masculine singular with waw-consecutive - and he bowed down", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to him", "*ʿal-ʾappāyw*": "preposition + masculine dual noun with 3rd person masculine singular suffix - on his face/nostrils", "*ʾarṣâ*": "noun with directional he - to the ground", "*lipnê*": "preposition + plural construct noun - before", "*hammeleḵ*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*wayyiššaq*": "Piel imperfect 3rd person masculine singular with waw-consecutive - and he kissed", "*hammeleḵ*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*ləʾAvšālôm*": "preposition + proper name - to Absalom" }, "variants": { "*wayyištaḥû*": "he bowed himself/prostrated himself", "*ʿal-ʾappāyw ʾarṣâ*": "on his face to the ground/with his face to the earth" } }

  • 2 Sam 16:15
    77%

    15{ "verseID": "2 Samuel.16.15", "source": "וְאַבְשָׁל֗וֹם וְכָל־הָעָם֙ אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל בָּ֖אוּ יְרוּשָׁלָ֑͏ִם וַאֲחִיתֹ֖פֶל אִתּֽוֹ׃", "text": "And *ʾAbšālôm* and all the *hāʿām*, *ʾîš Yiśrāʾēl*, *bāʾû* *Yərûšālāim*, and *ʾĂḥîṯōpel* with him.", "grammar": { "*ʾAbšālôm*": "proper noun - Absalom", "*hāʿām*": "definite article + noun, masculine singular - the people", "*ʾîš Yiśrāʾēl*": "noun construct + proper noun - men of Israel", "*bāʾû*": "qal perfect, 3rd common plural - came/arrived", "*Yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*ʾĂḥîṯōpel*": "proper noun - Ahithophel" }, "variants": { "*hāʿām*": "people/troops/followers", "*ʾîš Yiśrāʾēl*": "men of Israel/Israelites/Israelite men" } }

  • 2 Sam 17:24
    76%

    24{ "verseID": "2 Samuel.17.24", "source": "וְדָוִ֖ד בָּ֣א מַחֲנָ֑יְמָה וְאַבְשָׁלֹ֗ם עָבַר֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן ה֕וּא וְכָל־אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל עִמּֽוֹ׃", "text": "And-*wə-Dāwid* *bāʾ* *Maḥănāyəmâ* and-*wə-ʾAbšālōm* *ʿābar* *ʾet*-the-*Yardēn* he and-all-*ʾîš* *Yiśrāʾēl* with-him", "grammar": { "*wə-Dāwid*": "waw conjunction + proper noun, masculine - and David", "*bāʾ*": "perfect, 3rd masculine singular - came", "*Maḥănāyəmâ*": "proper noun, directional suffix - to Mahanaim", "*wə-ʾAbšālōm*": "waw conjunction + proper noun, masculine - and Absalom", "*ʿābar*": "perfect, 3rd masculine singular - crossed over", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yardēn*": "proper noun - Jordan", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - men of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*Maḥănāyəmâ*": "to Mahanaim - place name meaning 'two camps'" } }

  • 2 Sam 15:7
    76%

    7{ "verseID": "2Samuel.15.7", "source": "וַיְהִ֕י מִקֵּ֖ץ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיֹּ֤אמֶר אַבְשָׁלוֹם֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ אֵ֣לֲכָה נָּ֗א וַאֲשַׁלֵּ֛ם אֶת־נִדְרִ֛י אֲשֶׁר־נָדַ֥רְתִּי לַֽיהוָ֖ה בְּחֶבְרֽוֹן׃", "text": "*wa-yəhî* from-*qēṣ* forty *šānâ*, *wa-yōʾmer* *ʾAbšālôm* to-*ha-melek*, let me go *nāʾ* and *wa-ʾăšallēm* *ʾet*-*nidrî* which-*nādartî* to-*YHWH* in-*Ḥebrôn*.", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came to pass", "*qēṣ*": "noun, masculine singular construct - end of", "*šānâ*": "noun, feminine singular - year", "*wa-yōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ha-melek*": "definite article + noun, masculine singular - the king", "*nāʾ*": "particle - please", "*wa-ʾăšallēm*": "conjunction + Piel imperfect, 1st common singular - and let me fulfill", "*nidrî*": "noun, masculine singular + 1st common singular suffix - my vow", "*nādartî*": "Qal perfect, 1st common singular - I vowed", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*Ḥebrôn*": "proper noun - Hebron" }, "variants": { "*qēṣ*": "end/conclusion", "*ʾăšallēm*": "fulfill/complete/pay", "*neder*": "vow/promise/pledge" } }

  • 2 Sam 18:5
    75%

    5{ "verseID": "2 Samuel.18.5", "source": "וַיְצַ֣ו הַמֶּ֡לֶךְ אֶת־י֠וֹאָב וְאֶת־אֲבִישַׁ֤י וְאֶת־אִתַּי֙ לֵאמֹ֔ר לְאַט־לִ֖י לַנַּ֣עַר לְאַבְשָׁל֑וֹם וְכָל־הָעָ֣ם שָׁמְע֗וּ בְּצַוֺּ֥ת הַמֶּ֛לֶךְ אֶת־כָּל־הַשָּׂרִ֖ים עַל־דְּבַ֥ר אַבְשָׁלֽוֹם׃", "text": "*wa-yəṣaw ha-meleḵ* *ʾet*-*Yôʾāb* and-*ʾet*-*ʾĂbîšay* and-*ʾet*-*ʾIttay* *lēʾmōr* *ləʾaṭ*-to-me to-the-*naʿar* to-*ʾAbšālôm* and-all-*ha-ʿām* heard in-*ṣawwôt ha-meleḵ* *ʾet*-all-*ha-śārîm* concerning-word-of *ʾAbšālôm*.", "grammar": { "*wa-yəṣaw*": "waw-consecutive + piel imperfect 3rd masculine singular - and he commanded", "*ha-meleḵ*": "definite article + common noun, masculine singular - the king", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yôʾāb*": "proper noun, masculine singular - Joab", "*ʾĂbîšay*": "proper noun, masculine singular - Abishai", "*ʾIttay*": "proper noun, masculine singular - Ittai", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*ləʾaṭ*": "adjective, masculine singular - gently/softly/slowly", "*naʿar*": "common noun, masculine singular - young man/lad", "*ʾAbšālôm*": "proper noun, masculine singular - Absalom", "*kol-ha-ʿām*": "construct noun + definite article + common noun - all the people", "*šāməʿû*": "qal perfect 3rd common plural - they heard", "*bə-ṣawwôt*": "preposition + piel infinitive construct - in commanding", "*ha-śārîm*": "definite article + common noun, masculine plural - the commanders/officers" }, "variants": { "*ṣāwāh*": "to command/order/instruct", "*ləʾaṭ*": "gently/softly/slowly/carefully", "*naʿar*": "young man/lad/servant/youth", "*šāmaʿ*": "to hear/listen/obey", "*dābar*": "word/matter/thing" } }

  • 2 Sam 16:20-22
    3 verses
    75%

    20{ "verseID": "2 Samuel.16.20", "source": "וַיֹּ֥אמֶר אַבְשָׁל֖וֹם אֶל־אֲחִיתֹ֑פֶל הָב֥וּ לָכֶ֛ם עֵצָ֖ה מַֽה־נַּעֲשֶֽׂה׃", "text": "And *wayyōʾmer* *ʾAbšālôm* to *ʾĂḥîṯōpel*, \"*Hābû* to yourselves *ʿēṣāh*, *mah-naʿăśeh*.\"", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾAbšālôm*": "proper noun - Absalom", "*ʾĂḥîṯōpel*": "proper noun - Ahithophel", "*Hābû*": "qal imperative, masculine plural - give", "*ʿēṣāh*": "noun, feminine singular - counsel/advice", "*mah-naʿăśeh*": "interrogative + qal imperfect, 1st common plural - what shall we do" }, "variants": { "*Hābû*": "give/provide/furnish", "*ʿēṣāh*": "counsel/advice/plan", "*mah-naʿăśeh*": "what shall we do/what should we do/what must we do" } }

    21{ "verseID": "2 Samuel.16.21", "source": "וַיֹּ֤אמֶר אֲחִיתֹ֙פֶל֙ אֶל־אַבְשָׁלֹ֔ם בּ֚וֹא אֶל־פִּלַגְשֵׁ֣י אָבִ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר הִנִּ֖יחַ לִשְׁמ֣וֹר הַבָּ֑יִת וְשָׁמַ֤ע כָּל־יִשְׂרָאֵל֙ כִּֽי־נִבְאַ֣שְׁתָּ אֶת־אָבִ֔יךָ וְחָ֣זְק֔וּ יְדֵ֖י כָּל־אֲשֶׁ֥ר אִתָּֽךְ׃", "text": "And *wayyōʾmer* *ʾĂḥîṯōpel* to *ʾAbšālôm*, \"*Bôʾ* to *pilagšê* your *ʾābîkā* whom he *hinnîaḥ* to *lišmôr* the *habbāyiṯ*, and *wəšāmaʿ* all *Yiśrāʾēl* that you *nibʾaštā* *ʾeṯ-ʾābîkā*, and *wəḥāzəqû* *yədê* all who are with you.\"", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾĂḥîṯōpel*": "proper noun - Ahithophel", "*ʾAbšālôm*": "proper noun - Absalom", "*Bôʾ*": "qal imperative, masculine singular - go", "*pilagšê*": "noun, feminine plural construct - concubines of", "*ʾābîkā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your father", "*hinnîaḥ*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - left behind", "*lišmôr*": "preposition + qal infinitive construct - to keep/guard", "*habbāyiṯ*": "definite article + noun, masculine singular - the house", "*wəšāmaʿ*": "waw conjunctive + qal perfect, 3rd masculine singular - and will hear", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*nibʾaštā*": "niphal perfect, 2nd masculine singular - you have made yourself odious", "*ʾeṯ-ʾābîkā*": "direct object marker + noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your father", "*wəḥāzəqû*": "waw conjunctive + qal perfect, 3rd common plural - and will be strengthened", "*yədê*": "noun, feminine dual construct - hands of" }, "variants": { "*pilagšê*": "concubines/secondary wives", "*hinnîaḥ*": "left behind/left/set", "*lišmôr*": "to keep/to guard/to watch over", "*wəšāmaʿ*": "will hear/will know/will understand", "*nibʾaštā*": "made yourself odious/made yourself detestable/utterly rejected", "*wəḥāzəqû*": "will be strengthened/will become strong/will be encouraged" } }

    22{ "verseID": "2 Samuel.16.22", "source": "וַיַּטּ֧וּ לְאַבְשָׁל֛וֹם הָאֹ֖הֶל עַל־הַגָּ֑ג וַיָּבֹ֤א אַבְשָׁלוֹם֙ אֶל־פִּֽלַגְשֵׁ֣י אָבִ֔יו לְעֵינֵ֖י כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *wayyaṭṭû* for *ʾAbšālôm* the *hāʾōhel* upon the *haggāg*, and *wayyābōʾ* *ʾAbšālôm* to *pilagšê* his *ʾābîw* in *ləʿênê* all *Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wayyaṭṭû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd common plural - and they pitched", "*ʾAbšālôm*": "proper noun - Absalom", "*hāʾōhel*": "definite article + noun, masculine singular - the tent", "*haggāg*": "definite article + noun, masculine singular - the roof", "*wayyābōʾ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went", "*pilagšê*": "noun, feminine plural construct - concubines of", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his father", "*ləʿênê*": "preposition + noun, feminine dual construct - in the eyes of/sight of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*wayyaṭṭû*": "they pitched/they spread/they set up", "*hāʾōhel*": "the tent/the pavilion/the canopy", "*haggāg*": "the roof/the housetop/the terrace", "*pilagšê*": "concubines/secondary wives", "*ləʿênê*": "in the sight of/before/in full view of" } }

  • 2 Sam 14:23-25
    3 verses
    74%

    23{ "verseID": "2 Samuel.14.23", "source": "וַיָּ֥קָם יוֹאָ֖ב וַיֵּ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּרָה וַיָּבֵ֥א אֶת־אַבְשָׁל֖וֹם יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*wayyāqām* *Yôʾāb* *wayyēlek* *Gəšûrāh* *wayyābēʾ* *ʾet*-*ʾAbšālôm* *Yərûšālāim*.", "grammar": { "*wayyāqām*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he arose", "*Yôʾāb*": "proper name - Joab", "*wayyēlek*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he went", "*Gəšûrāh*": "proper name with locative ending - to Geshur", "*wayyābēʾ*": "Hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he brought", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾAbšālôm*": "proper name - Absalom", "*Yərûšālāim*": "proper name - Jerusalem" }, "variants": { "*wayyābēʾ*": "brought/led/conducted" } }

    24{ "verseID": "2 Samuel.14.24", "source": "וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ יִסֹּ֣ב אֶל־בֵּית֔וֹ וּפָנַ֖י לֹ֣א יִרְאֶ֑ה וַיִּסֹּ֤ב אַבְשָׁלוֹם֙ אֶל־בֵּית֔וֹ וּפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ לֹ֥א רָאָֽה׃", "text": "*wayyōʾmer* the-*melek*, *yissōb* to-*bêtô* and-*pānay* not *yirʾeh*; *wayyissōb* *ʾAbšālôm* to-*bêtô* and-face-of the-*melek* not *rāʾāh*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*melek*": "masculine singular noun - king", "*yissōb*": "Qal imperfect jussive, 3rd person masculine singular - let him turn", "*bêtô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his house", "*pānay*": "common plural noun with 1st person singular suffix - my face", "*yirʾeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will see", "*wayyissōb*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he turned", "*ʾAbšālôm*": "proper name - Absalom", "*rāʾāh*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he saw" }, "variants": { "*yissōb*": "turn/return/go", "*pānay*": "my face/presence/person" } }

    25{ "verseID": "2 Samuel.14.25", "source": "וּכְאַבְשָׁל֗וֹם לֹא־הָיָ֧ה אִישׁ־יָפֶ֛ה בְּכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל לְהַלֵּ֣ל מְאֹ֑ד מִכַּ֤ף רַגְלוֹ֙ וְעַ֣ד קָדְקֳד֔וֹ לֹא־הָ֥יָה ב֖וֹ מֽוּם׃", "text": "And-like-*ʾAbšālôm* not-*hāyāh* *ʾîš*-*yāpeh* in-all-*Yiśrāʾēl* to-*hallēl* *məʾōd*; from-*kap* *raglô* and-until *qodqodô* not-*hāyāh* in-him *mûm*.", "grammar": { "*ʾAbšālôm*": "proper name - Absalom", "*hāyāh*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - was/existed", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*yāpeh*": "adjective, masculine singular - handsome/beautiful", "*Yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*hallēl*": "Piel infinitive construct - to praise", "*məʾōd*": "adverb - very/exceedingly", "*kap*": "construct state of feminine singular noun - sole of", "*raglô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his foot", "*qodqodô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his crown/scalp", "*mûm*": "masculine singular noun - blemish/defect" }, "variants": { "*yāpeh*": "handsome/beautiful/good-looking", "*hallēl*": "to praise/commend/boast", "*kap*": "sole/palm/hand", "*mûm*": "blemish/defect/spot" } }

  • 2 Sam 19:9
    74%

    9{ "verseID": "2 Samuel.19.9", "source": "וַיָּ֥קָם הַמֶּ֖לֶךְ וַיֵּ֣שֶׁב בַּשָּׁ֑עַר וּֽלְכָל־הָעָ֞ם הִגִּ֣ידוּ לֵאמֹ֗ר הִנֵּ֤ה הַמֶּ֙לֶךְ֙ יוֹשֵׁ֣ב בַּשַּׁ֔עַר וַיָּבֹ֤א כָל־הָעָם֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וְיִשְׂרָאֵ֔ל נָ֖ס אִ֥ישׁ לְאֹהָלָֽיו׃", "text": "*wə-yāqām* the *melekh* *wə-yēshev* in the *sha'ar* and to all the *'ām* *higgîdû* *lē'mōr* *hinnēh* the *melekh* *yôshēv* in the *sha'ar* *wə-yāvō'* all the *'ām* to *pənê* the *melekh* and *yiśrā'ēl* *nās* *'îsh* to *'ōhālāyw*", "grammar": { "*wə-yāqām*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he arose", "*melekh*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*wə-yēshev*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sat", "*sha'ar*": "noun, masculine singular with definite article and preposition - in the gate", "*'ām*": "noun, masculine singular with definite article - the people", "*higgîdû*": "Hiphil perfect, 3rd common plural - they told", "*lē'mōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*yôshēv*": "Qal participle, masculine singular - sitting", "*wə-yāvō'*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and came", "*pənê*": "construct noun, masculine plural - before/face of", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*nās*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - fled", "*'îsh*": "noun, masculine singular - man", "*'ōhālāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - to his tents" }, "variants": { "*higgîdû*": "told/reported/declared/announced", "*lē'mōr*": "saying/to say", "*lifnê*": "before/in front of/in the presence of", "*nās*": "fled/escaped/ran away", "*'ōhālāyw*": "to his tents/to his home (idiom)" } }

  • 2 Sam 19:14
    74%

    14{ "verseID": "2 Samuel.19.14", "source": "וְלַֽעֲמָשָׂא֙ תֹּֽמְר֔וּ הֲל֛וֹא עַצְמִ֥י וּבְשָׂרִ֖י אָ֑תָּה כֹּ֣ה יַֽעֲשֶׂה־לִּ֤י אֱלֹהִים֙ וְכֹ֣ה יוֹסִ֔יף אִם־לֹ֠א שַׂר־צָבָ֞א תִּהְיֶ֧ה לְפָנַ֛י כָּל־הַיָּמִ֖ים תַּ֥חַת יוֹאָֽב", "text": "*wəlaʿămāśāʾ* *tōmərû* *hălôʾ* *ʿaṣmî* *ûbəśārî* *ʾāttāh* *kōh* *yaʿăśeh*-*lî* *ʾĕlōhîm* *wəkōh* *yôsîp* *ʾim*-*lōʾ* *śar*-*ṣābāʾ* *tihyeh* *ləpānay* *kol*-*hayyāmîm* *taḥat* *yôʾāb*", "grammar": { "*wəlaʿămāśāʾ*": "conjunction + preposition + proper name - and to Amasa", "*tōmərû*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine plural - you shall say", "*hălôʾ*": "interrogative particle - is not", "*ʿaṣmî*": "noun, masculine singular construct with 1st person suffix - my bone", "*ûbəśārî*": "conjunction + preposition + noun with 1st person suffix - and my flesh", "*ʾāttāh*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*yaʿăśeh*-*lî*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular + preposition with 1st person suffix - he will do to me", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural (divine name) - God", "*wəkōh*": "conjunction + adverb - and thus", "*yôsîp*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he will add", "*ʾim*-*lōʾ*": "conditional particle + negative particle - if not", "*śar*-*ṣābāʾ*": "noun construct + noun - commander of army", "*tihyeh*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will be", "*ləpānay*": "preposition + noun with 1st person suffix - before me", "*kol*-*hayyāmîm*": "noun construct + definite article + noun - all the days", "*taḥat*": "preposition - instead of", "*yôʾāb*": "proper name - Joab" }, "variants": { "*ʿaṣmî*": "my bone/my body/my essence", "*bəśārî*": "my flesh/my blood relation", "*kōh* *yaʿăśeh*-*lî* *ʾĕlōhîm* *wəkōh* *yôsîp*": "oath formula: may God do so to me and more also", "*ləpānay*": "before me/in my presence" } }

  • 2 Sam 13:23-24
    2 verses
    74%

    23{ "verseID": "2 Samuel.13.23", "source": "וַֽיְהִי֙ לִשְׁנָתַ֣יִם יָמִ֔ים וַיִּהְי֤וּ גֹֽזְזִים֙ לְאַבְשָׁל֔וֹם בְּבַ֥עַל חָצ֖וֹר אֲשֶׁ֣ר עִם־אֶפְרָ֑יִם וַיִּקְרָ֥א אַבְשָׁל֖וֹם לְכָל־בְּנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*wə-yəhî* for-*šənātayim* *yāmîm* *wə-yihyû* *gōzəzîm* to-*ʾAbšālôm* in-*Baʿal* *Ḥāṣôr* which with-*ʾEprāyim* *wə-yiqrāʾ* *ʾAbšālôm* to-all-*bənê* the-*melek*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and it happened", "*šənātayim*": "dual noun - two years", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*wə-yihyû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine plural - and there were", "*gōzəzîm*": "Qal participle masculine plural - shearers", "*ʾAbšālôm*": "proper noun, masculine singular - Absalom", "*Baʿal* *Ḥāṣôr*": "proper noun, place name - Baal Hazor", "*ʾEprāyim*": "proper noun - Ephraim", "*wə-yiqrāʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he called", "*ʾAbšālôm*": "proper noun, masculine singular - Absalom", "*bənê*": "masculine plural construct noun - sons of", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - the king" }, "variants": { "*wə-yəhî*": "and it happened/and it came to pass", "*šənātayim*": "two years/a two-year period", "*yāmîm*": "days/time", "*gōzəzîm*": "shearers/sheep-shearers", "*wə-yiqrāʾ*": "and he called/and he invited" } }

    24{ "verseID": "2 Samuel.13.24", "source": "וַיָּבֹ֤א אַבְשָׁלוֹם֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּה־נָ֥א גֹזְזִ֖ים לְעַבְדֶּ֑ךָ יֵֽלֶךְ־נָ֥א הַמֶּ֛לֶךְ וַעֲבָדָ֖יו עִם־עַבְדֶּֽךָ׃", "text": "*wə-yābōʾ* *ʾAbšālôm* unto-the-*melek* *wə-yōʾmer* *hinnēh*-*nāʾ* *gōzəzîm* to-*ʿabdekā* *yēlek*-*nāʾ* the-*melek* and-*ʿăbādāyw* with-*ʿabdekā*", "grammar": { "*wə-yābōʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he came", "*ʾAbšālôm*": "proper noun, masculine singular - Absalom", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*hinnēh*": "interjection - behold", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*gōzəzîm*": "Qal participle masculine plural - shearers", "*ʿabdekā*": "masculine singular noun + 2nd masculine singular possessive suffix - your servant", "*yēlek*": "Qal imperfect 3rd masculine singular jussive - let go", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*ʿăbādāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his servants", "*ʿabdekā*": "masculine singular noun + 2nd masculine singular possessive suffix - your servant" }, "variants": { "*wə-yābōʾ*": "and he came/and he went/and he entered", "*hinnēh*": "behold/look/see", "*nāʾ*": "please/now/I pray", "*gōzəzîm*": "shearers/sheep-shearers", "*yēlek*": "let go/may go/would go", "*ʿăbādāyw*": "his servants/his officials/his attendants" } }

  • 2 Sam 16:17
    74%

    17{ "verseID": "2 Samuel.16.17", "source": "וַיֹּ֤אמֶר אַבְשָׁלוֹם֙ אֶל־חוּשַׁ֔י זֶ֥ה חַסְדְּךָ֖ אֶת־רֵעֶ֑ךָ לָ֥מָּה לֹֽא־הָלַ֖כְתָּ אֶת־רֵעֶֽךָ׃", "text": "And *wayyōʾmer* *ʾAbšālôm* to *Ḥûšay*, \"*Zeh* *ḥasdəkā* *ʾeṯ-rēʿekā*? *Lāmmāh* *lōʾ-hālaktā* *ʾeṯ-rēʿekā*?\"", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾAbšālôm*": "proper noun - Absalom", "*Ḥûšay*": "proper noun - Hushai", "*Zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*ḥasdəkā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your loyalty", "*ʾeṯ-rēʿekā*": "direct object marker + noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your friend", "*Lāmmāh*": "interrogative - why", "*lōʾ-hālaktā*": "negative particle + qal perfect, 2nd masculine singular - you did not go", "*ʾeṯ-rēʿekā*": "direct object marker + noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your friend" }, "variants": { "*ḥasdəkā*": "your loyalty/your kindness/your faithfulness", "*lōʾ-hālaktā*": "you did not go/you did not follow/you did not accompany" } }

  • 2 Sam 19:3-4
    2 verses
    73%

    3{ "verseID": "2 Samuel.19.3", "source": "וַתְּהִ֨י הַתְּשֻׁעָ֜ה בַּיּ֥וֹם הַה֛וּא לְאֵ֖בֶל לְכָל־הָעָ֑ם כִּֽי־שָׁמַ֣ע הָעָ֗ם בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ לֵאמֹ֔ר נֶעֱצַ֥ב הַמֶּ֖לֶךְ עַל־בְּנֽוֹ׃", "text": "*wə-təhî* the *təshu'āh* in the *yôm* the *hû'* to *'ēvel* to all the *'ām* *kî*-*shāma'* the *'ām* in the *yôm* the *hû'* *lē'mōr* *ne'ĕṣav* the *melekh* over *bənô*", "grammar": { "*wə-təhî*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and it became", "*təshu'āh*": "noun, feminine singular with definite article - the victory/salvation/deliverance", "*yôm*": "noun, masculine singular with definite article - the day", "*hû'*": "demonstrative pronoun, masculine singular - that", "*'ēvel*": "noun, masculine singular with preposition - to mourning", "*'ām*": "noun, masculine singular with definite article - the people", "*kî*": "conjunction - because/for", "*shāma'*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - heard", "*lē'mōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*ne'ĕṣav*": "Niphal perfect, 3rd masculine singular - was grieved", "*melekh*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*bənô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his son" }, "variants": { "*təshu'āh*": "victory/salvation/deliverance/triumph", "*'ēvel*": "mourning/grief/sorrow", "*ne'ĕṣav*": "was grieved/was distressed/was pained" } }

    4{ "verseID": "2 Samuel.19.4", "source": "וַיִּתְגַּנֵּ֥ב הָעָ֛ם בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא לָב֣וֹא הָעִ֑יר כַּאֲשֶׁ֣ר יִתְגַּנֵּ֗ב הָעָם֙ הַנִּכְלָמִ֔ים בְּנוּסָ֖ם בַּמִּלְחָמָֽה׃", "text": "*wə-yitgannēv* the *'ām* in the *yôm* the *hû'* *lāvô'* the *'îr* *ka'ăsher* *yitgannēv* the *'ām* the *nikhlāmîm* in *nûsām* in the *milḥāmāh*", "grammar": { "*wə-yitgannēv*": "conjunction + Hithpael imperfect, 3rd masculine singular - and stole away", "*'ām*": "noun, masculine singular with definite article - the people", "*yôm*": "noun, masculine singular with definite article - the day", "*hû'*": "demonstrative pronoun, masculine singular - that", "*lāvô'*": "preposition + Qal infinitive construct - to enter", "*'îr*": "noun, feminine singular with definite article - the city", "*ka'ăsher*": "conjunction - as", "*yitgannēv*": "Hithpael imperfect, 3rd masculine singular - steals away", "*nikhlāmîm*": "Niphal participle, masculine plural with definite article - the ashamed/disgraced", "*nûsām*": "Qal infinitive construct with 3rd masculine plural suffix - their fleeing", "*milḥāmāh*": "noun, feminine singular with definite article - the battle" }, "variants": { "*wə-yitgannēv*": "stole away/crept/sneaked", "*lāvô'*": "to enter/to come into/to go to", "*nikhlāmîm*": "ashamed/disgraced/humiliated/embarrassed", "*nûsām*": "their fleeing/retreating/running away" } }

  • 2 Sam 17:26
    73%

    26{ "verseID": "2 Samuel.17.26", "source": "וַיִּ֤חַן יִשְׂרָאֵל֙ וְאַבְשָׁלֹ֔ם אֶ֖רֶץ הַגִּלְעָֽד׃", "text": "And-*wayyiḥan* *Yiśrāʾēl* and-*wə-ʾAbšālōm* *ʾereṣ* the-*Gilʿād*", "grammar": { "*wayyiḥan*": "waw consecutive + imperfect, 3rd masculine singular - and he camped/encamped", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wə-ʾAbšālōm*": "waw conjunction + proper noun, masculine - and Absalom", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*Gilʿād*": "proper noun - Gilead" }, "variants": { "*wayyiḥan*": "encamped/pitched camp" } }

  • 2 Sam 13:27-30
    4 verses
    73%

    27{ "verseID": "2 Samuel.13.27", "source": "וַיִּפְרָץ־בּ֖וֹ אַבְשָׁל֑וֹם וַיִּשְׁלַ֤ח אִתּוֹ֙ אֶת־אַמְנ֔וֹן וְאֵ֖ת כָּל־בְּנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*wə-yiprāṣ*-at-him *ʾAbšālôm* *wə-yišlaḥ* with-him *ʾet*-*ʾAmnôn* and-*ʾēt* all-*bənê* the-*melek*", "grammar": { "*wə-yiprāṣ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he urged", "*ʾAbšālôm*": "proper noun, masculine singular - Absalom", "*wə-yišlaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he sent", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾAmnôn*": "proper noun, masculine singular - Amnon", "*ʾēt*": "direct object marker", "*bənê*": "masculine plural construct noun - sons of", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - the king" }, "variants": { "*wə-yiprāṣ*": "and he urged/and he pressed/and he insisted", "*wə-yišlaḥ*": "and he sent/and he allowed to go" } }

    28{ "verseID": "2 Samuel.13.28", "source": "וַיְצַו֩ אַבְשָׁל֨וֹם אֶת־נְעָרָ֜יו לֵאמֹ֗ר רְא֣וּ נָ֠א כְּט֨וֹב לֵב־אַמְנ֤וֹן בַּיַּ֙יִן֙ וְאָמַרְתִּ֣י אֲלֵיכֶ֔ם הַכּ֧וּ אֶת־אַמְנ֛וֹן וַהֲמִתֶּ֥ם אֹת֖וֹ אַל־תִּירָ֑אוּ הֲל֗וֹא כִּ֤י אָֽנֹכִי֙ צִוִּ֣יתִי אֶתְכֶ֔ם חִזְק֖וּ וִהְי֥וּ לִבְנֵי־חָֽיִל׃", "text": "*wə-yəṣaw* *ʾAbšālôm* *ʾet*-*nəʿārāyw* *lēʾmōr* *rəʾû* *nāʾ* when-good *lēb*-*ʾAmnôn* in-the-*yayin* *wə-ʾāmartî* unto-you *hakkû* *ʾet*-*ʾAmnôn* *wə-hămittem* him *ʾal*-*tîrāʾû* is-it-not *kî* *ʾānōkî* *ṣiwwîtî* you *ḥizqû* *wə-həyû* to-*bənê*-*ḥayil*", "grammar": { "*wə-yəṣaw*": "waw consecutive + Piel imperfect 3rd masculine singular - and he commanded", "*ʾAbšālôm*": "proper noun, masculine singular - Absalom", "*ʾet*": "direct object marker", "*nəʿārāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his young men", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*rəʾû*": "Qal imperative masculine plural - see/watch", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*lēb*": "masculine singular construct noun - heart of", "*ʾAmnôn*": "proper noun, masculine singular - Amnon", "*yayin*": "masculine singular noun with definite article - the wine", "*wə-ʾāmartî*": "waw conjunction + Qal perfect 1st singular - and I will say", "*hakkû*": "Hiphil imperative masculine plural - strike", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾAmnôn*": "proper noun, masculine singular - Amnon", "*wə-hămittem*": "waw conjunction + Hiphil perfect 2nd masculine plural - and you shall kill", "*ʾal*": "negative particle - do not", "*tîrāʾû*": "Qal imperfect 2nd masculine plural - you fear", "*kî*": "conjunction - that/for", "*ʾānōkî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*ṣiwwîtî*": "Piel perfect 1st singular - I commanded", "*ḥizqû*": "Qal imperative masculine plural - be strong", "*wə-həyû*": "waw conjunction + Qal imperative masculine plural - and be", "*bənê*": "masculine plural construct noun - sons of", "*ḥayil*": "masculine singular noun - valor/strength" }, "variants": { "*wə-yəṣaw*": "and he commanded/and he instructed/and he ordered", "*nəʿārāyw*": "his young men/his servants/his attendants", "*rəʾû*": "see/watch/observe/notice", "*nāʾ*": "please/now/I pray", "*lēb*": "heart/mind/inner being", "*yayin*": "wine/alcoholic drink", "*wə-ʾāmartî*": "and I will say/and when I say", "*hakkû*": "strike/smite/hit/attack", "*wə-hămittem*": "and you shall kill/and put to death", "*tîrāʾû*": "you fear/you are afraid", "*ṣiwwîtî*": "I commanded/I ordered/I instructed", "*ḥizqû*": "be strong/be courageous/be firm", "*bənê*-*ḥayil*": "sons of valor/men of courage/valiant men" } }

    29{ "verseID": "2 Samuel.13.29", "source": "‫ וַֽיַּעֲשׂ֞וּ נַעֲרֵ֤י אַבְשָׁלוֹם֙ לְאַמְנ֔וֹן כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה אַבְשָׁל֑וֹם וַיָּקֻ֣מוּ ׀ כָּל־בְּנֵ֣י הַמֶּ֗לֶךְ וַֽיִּרְכְּב֛וּ אִ֥ישׁ עַל־פִּרְדּ֖וֹ וַיָּנֻֽסוּ׃ ‬", "text": "And *wayyaʿăśû* *naʿărê* *ʾavšālôm* to-*ʾamnôn* as *ʾăšer* *ṣiwwâ* *ʾavšālôm* and-*wayyāqumû* all-*bənê* the-*melekh* and-*wayyirkəbû* *ʾîš* upon-*pirdô* and-*wayyānusû*", "grammar": { "*wayyaʿăśû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd plural - and they did/made", "*naʿărê*": "masculine plural construct - young men/servants of", "*ʾavšālôm*": "proper noun - Absalom", "*ʾamnôn*": "proper noun, with preposition lamed - to/for Amnon", "*ʾăšer*": "relative pronoun - as/which", "*ṣiwwâ*": "piel perfect, 3rd masculine singular - commanded/ordered", "*wayyāqumû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd plural - and they arose", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*melekh*": "masculine singular - king", "*wayyirkəbû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd plural - and they rode", "*ʾîš*": "masculine singular - man/each", "*pirdô*": "masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his mule", "*wayyānusû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd plural - and they fled" }, "variants": { "*naʿărê*": "young men/servants/attendants", "*ʾîš*": "each one/every man/individually" } }

    30{ "verseID": "2 Samuel.13.30", "source": "‫ וַֽיְהִי֙ הֵ֣מָּה בַדֶּ֔רֶךְ וְהַשְּׁמֻעָ֣ה בָ֔אָה אֶל־דָּוִ֖ד לֵאמֹ֑ר הִכָּ֤ה אַבְשָׁלוֹם֙ אֶת־כָּל־בְּנֵ֣י הַמֶּ֔לֶך וְלֹֽא־נוֹתַ֥ר מֵהֶ֖ם אֶחָֽד׃ ס ‬", "text": "And-*wayəhî* they in-the-*derekh* and-the-*šəmuʿâ* *bāʾâ* to-*dāwid* *lēʾmōr* *hikkâ* *ʾavšālôm* *ʾet*-all-*bənê* the-*melekh* and-not-*nôtar* from-them one", "grammar": { "*wayəhî*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it happened", "*derekh*": "masculine singular, with preposition bet - in the way/road", "*šəmuʿâ*": "feminine singular with definite article - the report/news", "*bāʾâ*": "qal perfect, 3rd feminine singular - came", "*dāwid*": "proper noun - David", "*lēʾmōr*": "preposition lamed + qal infinitive construct - saying", "*hikkâ*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - struck/killed", "*ʾavšālôm*": "proper noun - Absalom", "*ʾet*": "direct object marker", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*melekh*": "masculine singular with definite article - the king", "*nôtar*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - remained/was left" }, "variants": { "*šəmuʿâ*": "report/news/rumor", "*hikkâ*": "struck down/killed/attacked", "*nôtar*": "remained/was left/survived" } }

  • 2 Sam 18:15
    73%

    15{ "verseID": "2Samuel.18.15", "source": "וַיָּסֹ֙בּוּ֙ עֲשָׂרָ֣ה נְעָרִ֔ים נֹשְׂאֵ֖י כְּלֵ֣י יוֹאָ֑ב וַיַּכּ֥וּ אֶת־אַבְשָׁל֖וֹם וַיְמִיתֻֽהוּ׃", "text": "And-*yāsōbbû* ten *něʿārîm* *nōśěʾê* *kělê* *Yôʾāḇ* and-*yakkû* *ʾeṯ*-*ʾAḇšālôm* and-*yěmîṯuhû*.", "grammar": { "*yāsōbbû*": "third person masculine plural qal imperfect consecutive - and they surrounded/encircled", "*něʿārîm*": "masculine plural noun - young men/servants/attendants", "*nōśěʾê*": "masculine plural qal participle construct - carriers/bearers of", "*kělê*": "masculine plural construct - weapons/armor/instruments of", "*Yôʾāḇ*": "proper noun - Joab", "*yakkû*": "third person masculine plural hiphil imperfect consecutive - and they struck/smote", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʾAḇšālôm*": "proper noun - Absalom", "*yěmîṯuhû*": "third person masculine plural hiphil imperfect consecutive with third person masculine singular suffix - and they killed him" }, "variants": { "*yāsōbbû*": "surrounded/encircled/gathered around", "*něʿārîm*": "young men/servants/attendants", "*nōśěʾê*": "bearers of/carriers of/who carried", "*kělê*": "weapons/armor/instruments/equipment", "*yakkû*": "struck/smote/attacked", "*yěmîṯuhû*": "killed him/put him to death" } }

  • 2 Sam 14:21
    72%

    21{ "verseID": "2 Samuel.14.21", "source": "וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל־יוֹאָ֔ב הִנֵּה־נָ֥א עָשִׂ֖יתִי אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וְלֵ֛ךְ הָשֵׁ֥ב אֶת־הַנַּ֖עַר אֶת־אַבְשָׁלֽוֹם׃", "text": "*wayyōʾmer* the-*melek* to-*Yôʾāb*, *hinnēh*-*nāʾ* *ʿāśîtî* *ʾet*-the-*dābār* the-*zeh*; and-*lēk* *hāšēb* *ʾet*-the-*naʿar* *ʾet*-*ʾAbšālôm*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*melek*": "masculine singular noun - king", "*Yôʾāb*": "proper name - Joab", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*ʿāśîtî*": "Qal perfect, 1st person singular - I have done", "*ʾet*": "direct object marker", "*dābār*": "masculine singular noun - thing/matter", "*zeh*": "masculine singular demonstrative adjective - this", "*lēk*": "Qal imperative, masculine singular - go", "*hāšēb*": "Hiphil imperative, masculine singular - bring back", "*naʿar*": "masculine singular noun - young man/servant", "*ʾAbšālôm*": "proper name - Absalom" }, "variants": { "*dābār*": "matter/thing/request", "*naʿar*": "young man/servant/youth", "*hāšēb*": "bring back/return/restore" } }

  • 2 Sam 17:14
    72%

    14{ "verseID": "2 Samuel.17.14", "source": "וַיֹּ֤אמֶר אַבְשָׁלוֹם֙ וְכָל־אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל טוֹבָ֗ה עֲצַת֙ חוּשַׁ֣י הָאַרְכִּ֔י מֵעֲצַ֖ת אֲחִיתֹ֑פֶל וַיהוָ֣ה צִוָּ֗ה לְהָפֵ֞ר אֶת־עֲצַ֤ת אֲחִיתֹ֙פֶל֙ הַטּוֹבָ֔ה לְבַעֲב֗וּר הָבִ֧יא יְהוָ֛ה אֶל־אַבְשָׁל֖וֹם אֶת־הָרָעָֽה׃ ס", "text": "And *wayyōʾmer* *ʾAḇšālōm* and all *ʾîš* *Yiśrāʾēl*, Better [is] the *ʿăṣaṯ* of *Ḥûšay* the *hāʾArkî* than the *ʿăṣaṯ* of *ʾĂḥîtōp̄el*. And *waYHWH* *ṣiwwāh* to *ləhāp̄ēr* the *ʿăṣaṯ* of *ʾĂḥîtōp̄el* the good, so that *ləḇaʿăḇûr* might bring *YHWH* upon *ʾAḇšālōm* the *hārāʿāh*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾAḇšālōm*": "proper noun, masculine - Absalom", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - men of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿăṣaṯ*": "noun, feminine singular construct - counsel of", "*Ḥûšay*": "proper noun, masculine - Hushai", "*hāʾArkî*": "definite article + gentilic adjective, masculine singular - the Archite", "*ʾĂḥîtōp̄el*": "proper noun, masculine - Ahithophel", "*waYHWH*": "waw conjunction + proper noun - and YHWH (the LORD)", "*ṣiwwāh*": "perfect, 3rd masculine singular, piel - commanded", "*ləhāp̄ēr*": "preposition + infinitive construct, hiphil - to frustrate", "*ləḇaʿăḇûr*": "preposition + preposition + infinitive construct - for the purpose of", "*YHWH*": "proper noun - YHWH (the LORD)", "*hārāʿāh*": "definite article + noun, feminine singular - the evil" }, "variants": { "*ʿăṣaṯ*": "counsel/advice/plan", "*ṣiwwāh*": "commanded/ordained/appointed", "*ləhāp̄ēr*": "to frustrate/defeat/bring to nothing", "*ləḇaʿăḇûr*": "so that/in order that/for the purpose of", "*hārāʿāh*": "the evil/disaster/calamity" } }

  • 2 Sam 19:1
    72%

    1{ "verseID": "2 Samuel.19.1", "source": "וַיִּרְגַּ֣ז הַמֶּ֗לֶךְ וַיַּ֛עַל עַל־עֲלִיַּ֥ת הַשַּׁ֖עַר וַיֵּ֑בְךְּ וְכֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר בְּלֶכְתּ֗וֹ בְּנִ֤י אַבְשָׁלוֹם֙ בְּנִ֣י בְנִ֣י אַבְשָׁל֔וֹם מִֽי־יִתֵּ֤ן מוּתִי֙ אֲנִ֣י תַחְתֶּ֔יךָ אַבְשָׁל֖וֹם בְּנִ֥י בְנִֽי׃", "text": "*wə-yirgaz* the *melekh* *wə-ya'al* upon *'aliyat* the *sha'ar* *wə-yevk* and *kōh* *'amar* in *lekhtō* *bənî* *'avshalom* *bənî* *bənî* *'avshalom* who *yittēn* *mûtî* I *taḥtekha* *'avshalom* *bənî* *bənî*", "grammar": { "*wə-yirgaz*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he trembled/was agitated", "*melekh*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*wə-ya'al*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went up", "*'aliyat*": "construct state, feminine singular - chamber/upper room of", "*sha'ar*": "noun, masculine singular with definite article - the gate", "*wə-yevk*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he wept", "*kōh*": "adverb - thus, so", "*'amar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he said", "*lekhtō*": "Qal infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - in his going/walking", "*bənî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my son", "*'avshalom*": "proper noun - Absalom", "*yittēn*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - would give", "*mûtî*": "Qal infinitive construct with 1st person singular suffix - my death", "*taḥtekha*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - instead of you" }, "variants": { "*wə-yirgaz*": "trembled/was agitated/was deeply moved/shook with emotion", "*'aliyat ha-sha'ar*": "upper chamber of the gate/room above the gateway", "*kōh*": "thus/in this manner/as follows", "*mî-yittēn*": "idiom: who would give/if only/would that (expressing a wish)", "*mûtî*": "my death/my dying" } }

  • 2 Sam 19:6
    72%

    6{ "verseID": "2 Samuel.19.6", "source": "וַיָּבֹ֥א יוֹאָ֛ב אֶל־הַמֶּ֖לֶךְ הַבָּ֑יִת וַיֹּאמֶר֩ הֹבַ֨שְׁתָּ הַיּ֜וֹם אֶת־פְּנֵ֣י כָל־עֲבָדֶ֗יךָ הַֽמְמַלְּטִ֤ים אֶֽת־נַפְשְׁךָ֙ הַיּ֔וֹם וְאֵ֨ת נֶ֤פֶשׁ בָּנֶ֙יךָ֙ וּבְנֹתֶ֔יךָ וְנֶ֣פֶשׁ נָשֶׁ֔יךָ וְנֶ֖פֶשׁ פִּלַגְשֶֽׁיךָ׃", "text": "*wə-yāvō'* *yô'āv* to the *melekh* the *bayit* *wə-yō'mer* *hōvashtā* the *yôm* *'et*-*pənêy* all-*'ăvādeykha* the *məmalləṭîm* *'et*-*nafshəkha* the *yôm* and *'ēt* *nefesh* *bāneykha* and *bənôteykha* and *nefesh* *nāsheykha* and *nefesh* *pilagəsheykha*", "grammar": { "*wə-yāvō'*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he came", "*yô'āv*": "proper noun - Joab", "*melekh*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*bayit*": "noun, masculine singular with definite article - the house", "*wə-yō'mer*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*hōvashtā*": "Hiphil perfect, 2nd masculine singular - you have shamed", "*yôm*": "noun, masculine singular with definite article - the day", "*'et*": "direct object marker", "*pənêy*": "construct state, masculine plural - faces of", "*'ăvādeykha*": "noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - your servants", "*məmalləṭîm*": "Piel participle, masculine plural with definite article - the ones saving/delivering", "*nafshəkha*": "noun, feminine singular with 2nd masculine singular suffix - your life/soul", "*bāneykha*": "noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - your sons", "*bənôteykha*": "noun, feminine plural with 2nd masculine singular suffix - your daughters", "*nāsheykha*": "noun, feminine plural with 2nd masculine singular suffix - your wives", "*pilagəsheykha*": "noun, feminine plural with 2nd masculine singular suffix - your concubines" }, "variants": { "*hōvashtā*": "shamed/put to shame/disgraced/humiliated", "*məmalləṭîm*": "saved/delivered/rescued/preserved", "*nafshəkha*": "your life/soul/being/self" } }

  • 2 Sam 13:34
    72%

    34{ "verseID": "2 Samuel.13.34", "source": "‫ וַיִּבְרַ֖ח אַבְשָׁל֑וֹם וַיִּשָּׂ֞א הַנַּ֤עַר הַצֹּפֶה֙ אֶת־*עינו **עֵינָ֔יו וַיַּ֗רְא וְהִנֵּ֨ה עַם־רַ֜ב הֹלְכִ֥ים מִדֶּ֛רֶךְ אַחֲרָ֖יו מִצַּ֥ד הָהָֽר׃ ‬", "text": "And-*wayyivraḥ* *ʾavšālôm* and-*wayyiśśāʾ* the-*naʿar* the-*ṣōpeh* *ʾet*-**ʿênāyw* and-*wayyarʾ* and-behold *ʿam*-*rav* *hōləkhîm* from-*derekh* *ʾaḥărāyw* from-*ṣad* the-*hār*", "grammar": { "*wayyivraḥ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he fled", "*ʾavšālôm*": "proper noun - Absalom", "*wayyiśśāʾ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he lifted", "*naʿar*": "masculine singular with definite article - the young man", "*ṣōpeh*": "qal participle, masculine singular with definite article - the watchman/lookout", "*ʿênāyw*": "feminine dual with 3rd masculine singular suffix - his eyes (corrected reading)", "*wayyarʾ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he saw", "*ʿam*": "masculine singular - people", "*rav*": "masculine singular - many/great", "*hōləkhîm*": "qal participle, masculine plural - going/walking", "*derekh*": "masculine singular - way/road", "*ʾaḥărāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - after him/behind him", "*ṣad*": "masculine singular - side", "*hār*": "masculine singular with definite article - the mountain/hill" }, "variants": { "*naʿar*": "young man/servant/attendant", "*ṣōpeh*": "watchman/lookout/sentinel", "*ʿam*": "people/crowd/group", "*rav*": "many/great/numerous", "*derekh*": "way/road/path", "*ṣad*": "side/flank/edge" } }

  • 2 Sam 18:17-18
    2 verses
    72%

    17{ "verseID": "2Samuel.18.17", "source": "וַיִּקְח֣וּ אֶת־אַבְשָׁל֗וֹם וַיַּשְׁלִ֨יכוּ אֹת֤וֹ בַיַּ֙עַר֙ אֶל־הַפַּ֣חַת הַגָּד֔וֹל וַיַּצִּ֧בוּ עָלָ֛יו גַּל־אֲבָנִ֖ים גָּד֣וֹל מְאֹ֑ד וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל נָ֖סוּ אִ֥ישׁ לְאֹהָלָֽיו׃", "text": "And-*yiqqěḥû* *ʾeṯ*-*ʾAḇšālôm* and-*yaššlîḵû* *ʾōṯô* in-the-*yaʿar* to-the-*paḥaṯ* the-*gāḏôl* and-*yaṣṣîḇû* upon-him *gal*-*ʾăḇānîm* *gāḏôl* *měʾōḏ* and-all-*Yiśrāʾēl* *nāsû* *ʾîš* to-*ʾōhālāyw*.", "grammar": { "*yiqqěḥû*": "third person masculine plural qal imperfect consecutive - and they took", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʾAḇšālôm*": "proper noun - Absalom", "*yaššlîḵû*": "third person masculine plural hiphil imperfect consecutive - and they threw/cast", "*ʾōṯô*": "direct object marker with third person masculine singular suffix - him", "*yaʿar*": "masculine singular noun with definite article - the forest/woods/thicket", "*paḥaṯ*": "masculine singular noun with definite article - the pit/hole", "*gāḏôl*": "masculine singular adjective - great/large", "*yaṣṣîḇû*": "third person masculine plural hiphil imperfect consecutive - and they erected/set up", "*gal*": "masculine singular construct - heap of", "*ʾăḇānîm*": "feminine plural noun - stones", "*gāḏôl*": "masculine singular adjective - great/large", "*měʾōḏ*": "adverb - very/exceedingly", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*nāsû*": "third person masculine plural qal perfect - they fled", "*ʾîš*": "masculine singular noun - each man/everyone", "*ʾōhālāyw*": "masculine plural noun with third person masculine singular suffix - to his tents" }, "variants": { "*yiqqěḥû*": "took/carried", "*yaššlîḵû*": "threw/cast/flung", "*yaʿar*": "forest/woods/thicket", "*paḥaṯ*": "pit/hole/deep place", "*yaṣṣîḇû*": "erected/set up/raised", "*gal*": "heap/pile/mound", "*ʾăḇānîm*": "stones/rocks", "*nāsû*": "fled/escaped/scattered", "*ʾōhālāyw*": "to his tents/to his home (possibly plural form with singular meaning)" } }

    18{ "verseID": "2Samuel.18.18", "source": "וְאַבְשָׁלֹ֣ם לָקַ֗ח וַיַּצֶּב־ל֤וֹ בְחַיָּיו֙ אֶת־מַצֶּ֙בֶת֙ אֲשֶׁ֣ר בְּעֵֽמֶק־הַמֶּ֔לֶךְ כִּ֤י אָמַר֙ אֵֽין־לִ֣י בֵ֔ן בַּעֲב֖וּר הַזְכִּ֣יר שְׁמִ֑י וַיִּקְרָ֤א לַמַּצֶּ֙בֶת֙ עַל־שְׁמ֔וֹ וַיִּקָּ֤רֵא לָהּ֙ יַ֣ד אַבְשָׁלֹ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "And-*ʾAḇšālōm* *lāqaḥ* and-*yaṣṣeḇ*-to-him in-*ḥayyāyw* *ʾeṯ*-*maṣṣeḇeṯ* which in-*ʿēmeq*-the-*meleḵ* because *ʾāmar* not-to-me *bēn* for-the-sake-of *hazkîr* *šěmî* and-*yiqqrāʾ* to-the-*maṣṣeḇeṯ* upon-*šěmô* and-*yiqqārēʾ* to-her *yaḏ* *ʾAḇšālōm* until the-*yôm* the-*zeh*.", "grammar": { "*ʾAḇšālōm*": "proper noun - Absalom", "*lāqaḥ*": "third person masculine singular qal perfect - he took/had taken", "*yaṣṣeḇ*": "third person masculine singular hiphil imperfect consecutive - and he erected/set up", "*ḥayyāyw*": "masculine plural noun with third person masculine singular suffix - his life/lifetime", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*maṣṣeḇeṯ*": "feminine singular noun - pillar/monument", "*ʿēmeq*": "masculine singular construct - valley of", "*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*ʾāmar*": "third person masculine singular qal perfect - he said", "*bēn*": "masculine singular noun - son", "*hazkîr*": "hiphil infinitive construct - to cause to remember/to keep in remembrance", "*šěmî*": "masculine singular noun with first person singular suffix - my name", "*yiqqrāʾ*": "third person masculine singular qal imperfect consecutive - and he called", "*maṣṣeḇeṯ*": "feminine singular noun with definite article - the pillar/monument", "*šěmô*": "masculine singular noun with third person masculine singular suffix - his name", "*yiqqārēʾ*": "third person masculine singular niphal imperfect consecutive - and it is called", "*yaḏ*": "feminine singular construct - hand/monument of", "*ʾAḇšālōm*": "proper noun - Absalom", "*yôm*": "masculine singular noun with definite article - the day", "*zeh*": "masculine singular demonstrative pronoun - this" }, "variants": { "*lāqaḥ*": "took/had taken", "*yaṣṣeḇ*": "erected/set up/established", "*ḥayyāyw*": "his lifetime/during his life/while he was alive", "*maṣṣeḇeṯ*": "pillar/monument/standing stone", "*ʿēmeq*": "valley/plain", "*hazkîr*": "to cause to remember/to keep in remembrance/to memorialize", "*yiqqrāʾ*": "called/named", "*yiqqārēʾ*": "it is called/it is named", "*yaḏ*": "monument/memorial/hand (as a monument)" } }

  • 2 Sam 13:39
    72%

    39{ "verseID": "2 Samuel.13.39", "source": "‫ וַתְּכַל֙ דָּוִ֣ד הַמֶּ֔לֶךְ לָצֵ֖את אֶל־אַבְשָׁל֑וֹם כִּֽי־נִחַ֥ם עַל־אַמְנ֖וֹן כִּֽי־מֵֽת׃ ס ‬", "text": "And-*wattəkhal* *dāwid* the-*melekh* to-go-out to-*ʾavšālôm* for-*niḥam* upon-*ʾamnôn* for-*mēt*", "grammar": { "*wattəkhal*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and it ended/ceased", "*dāwid*": "proper noun - David", "*melekh*": "masculine singular with definite article - the king", "*lāṣēʾt*": "preposition lamed + qal infinitive construct - to go out", "*ʾavšālôm*": "proper noun - Absalom", "*niḥam*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - was comforted/consoled", "*ʾamnôn*": "proper noun - Amnon", "*mēt*": "qal perfect, 3rd masculine singular - died/was dead" }, "variants": { "*wattəkhal*": "ended/ceased/was finished/longed", "*lāṣēʾt*": "to go out/to pursue/to march against", "*niḥam*": "was comforted/was consoled/was reconciled" } }

  • 2 Sam 17:9
    72%

    9{ "verseID": "2 Samuel.17.9", "source": "הִנֵּ֨ה עַתָּ֤ה הֽוּא־נֶחְבָּא֙ בְּאַחַ֣ת הַפְּחָתִ֔ים א֖וֹ בְּאַחַ֣ד הַמְּקוֹמֹ֑ת וְהָיָ֗ה כִּנְפֹ֤ל בָּהֶם֙ בַּתְּחִלָּ֔ה וְשָׁמַ֤ע הַשֹּׁמֵ֙עַ֙ וְאָמַ֔ר הָֽיְתָה֙ מַגֵּפָ֔ה בָּעָ֕ם אֲשֶׁ֖ר אַחֲרֵ֥י אַבְשָׁלֹֽם׃", "text": "*Hinnēh* now he is *neḥbāʾ* in one of the *happəḥāṯîm* or in one of the *hamməqômōṯ*; and *wəhāyāh* when *kinp̄ōl* among them at the *battəḥillāh*, and *wəšāmaʿ* the *haššōmēaʿ* and *wəʾāmar*, There has been a *maggip̄āh* among the *bāʿām* that [is] after *ʾAḇšālōm*.", "grammar": { "*Hinnēh*": "interjection - behold", "*neḥbāʾ*": "passive participle, masculine singular, niphal - hidden", "*happəḥāṯîm*": "definite article + noun, masculine plural - the pits", "*hamməqômōṯ*": "definite article + noun, masculine plural - the places", "*wəhāyāh*": "waw conjunction + perfect, 3rd masculine singular, qal - and it will be", "*kinp̄ōl*": "preposition + infinitive construct, qal - when falling", "*battəḥillāh*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the beginning", "*wəšāmaʿ*": "waw conjunction + perfect, 3rd masculine singular, qal - and will hear", "*haššōmēaʿ*": "definite article + participle, masculine singular, qal - the hearer", "*wəʾāmar*": "waw conjunction + perfect, 3rd masculine singular, qal - and will say", "*maggip̄āh*": "noun, feminine singular - defeat/plague", "*bāʿām*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - among the people", "*ʾAḇšālōm*": "proper noun, masculine - Absalom" }, "variants": { "*Hinnēh*": "behold/look/see", "*neḥbāʾ*": "hidden/concealed/taking cover", "*happəḥāṯîm*": "the pits/caves/holes", "*hamməqômōṯ*": "the places/locations/sites", "*kinp̄ōl*": "when [some] fall/are struck down", "*battəḥillāh*": "at the beginning/first/initially", "*maggip̄āh*": "defeat/slaughter/plague/disaster" } }

  • 2 Sam 19:41
    72%

    41{ "verseID": "2Samuel.19.41", "source": "וַיַּעֲבֹ֤ר הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַגִּלְגָּ֔לָה וְכִמְהָ֖ן עָבַ֣ר עִמּ֑וֹ וְכָל־עַ֤ם יְהוּדָה֙ ויעברו הֶעֱבִ֣ירוּ אֶת־הַמֶּ֔לֶךְ וְגַ֕ם חֲצִ֖י עַ֥ם יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *yaʿăbōr* the *melek* to-the-*gilgālâh*, and *kimhān* *ʿābar* with-him, and all-*ʿam* *yəhûdâh* *heʿĕbîrû* [*wə-* with direct object marker] the-*melek*, and-also half *ʿam* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*yaʿăbōr*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - crossed over/passed over", "*melek*": "definite noun, masculine singular - king", "*gilgālâh*": "proper noun with directional heh - to Gilgal", "*kimhān*": "proper noun, masculine singular - Chimham", "*ʿābar*": "Qal perfect 3rd masculine singular - crossed over/passed over", "*ʿam*": "noun, masculine singular construct - people of", "*yəhûdâh*": "proper noun - Judah", "*heʿĕbîrû*": "Hiphil perfect 3rd plural - caused to cross over/brought across", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*yaʿăbōr*": "crossed over/passed over/went over", "*ʿābar*": "crossed over/passed over/went with", "*heʿĕbîrû*": "brought across/conducted across/helped cross over", "ויעברו": "textual variant noted in manuscript, Qal imperfect 3rd plural with waw consecutive - 'and they crossed over'" } }