Acts 18:17

biblecontext

{ "verseID": "Acts.18.17", "source": "Ἐπιλαβόμενοι δὲ πάντες οἱ Ἕλληνες Σωσθένην, τὸν ἀρχισυνάγωγον, ἔτυπτον ἔμπροσθεν τοῦ βήματος. Καὶ οὐδὲν τούτων τῷ Γαλλίωνι ἔμελεν.", "text": "*Epilabomenoi de pantes hoi Hellēnes Sōsthenēn*, the *archisynagōgon*, *etypton emprosthen tou bēmatos*. And *ouden toutōn tō Galliōni emelen*.", "grammar": { "*Epilabomenoi*": "aorist middle participle, nominative masculine plural - having seized", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*pantes*": "adjective, nominative masculine plural - all", "*hoi Hellēnes*": "article + nominative masculine plural - the Greeks", "*Sōsthenēn*": "accusative masculine singular - Sosthenes", "*archisynagōgon*": "accusative masculine singular - ruler of the synagogue", "*etypton*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were beating", "*emprosthen*": "preposition with genitive - before/in front of", "*tou bēmatos*": "article + genitive neuter singular - the judgment seat", "*ouden*": "adjective, nominative neuter singular - nothing", "*toutōn*": "genitive plural demonstrative pronoun - of these things", "*tō Galliōni*": "article + dative masculine singular - to Gallio", "*emelen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - it mattered/he cared" }, "variants": { "*Epilabomenoi*": "having seized/having laid hold of", "*archisynagōgon*": "ruler of the synagogue/chief of the synagogue", "*etypton*": "were beating/were striking", "*ouden toutōn tō Galliōni emelen*": "none of these things mattered to Gallio/Gallio cared nothing about these things" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Cor 1:1 : 1 { "verseID": "1 Corinthians.1.1", "source": "¶Παῦλος, κλητὸς ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ, καὶ Σωσθένης ὁ ἀδελφός,", "text": "*Paulos*, *klētos apostolos Iēsou Christou* through *thelēmatos Theou*, and *Sōsthenēs* the *adelphos*,", "grammar": { "*Paulos*": "nominative, masculine, singular - name", "*klētos*": "adjective, nominative, masculine, singular - called/appointed", "*apostolos*": "noun, nominative, masculine, singular - apostle/sent one", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ", "*thelēmatos*": "genitive, neuter, singular - will/desire", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*Sōsthenēs*": "nominative, masculine, singular - name", "*adelphos*": "noun, nominative, masculine, singular - brother" }, "variants": { "*klētos*": "called/appointed/invited", "*apostolos*": "apostle/sent one/messenger", "*thelēmatos*": "will/desire/purpose", "*adelphos*": "brother/fellow believer/fellow member of community" } }
  • 1 Cor 1:23 : 23 { "verseID": "1 Corinthians.1.23", "source": "Ἡμεῖς δὲ κηρύσσομεν Χριστὸν ἐσταυρωμένον, Ἰουδαίοις μὲν σκάνδαλον, Ἕλλησιν δὲ μωρίαν·", "text": "We *de kēryssomen Christon estaurōmenon*, to *Ioudaiois men skandalon*, to *Hellēsin de mōrian*;", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and", "*kēryssomen*": "verb, present, active, indicative, 1st person, plural - we preach/proclaim", "*Christon*": "noun, accusative, masculine, singular - Christ", "*estaurōmenon*": "participle, perfect, passive, accusative, masculine, singular - having been crucified", "*Ioudaiois*": "noun, dative, masculine, plural - to Jews", "*men*": "particle - on the one hand (correlative with *de*)", "*skandalon*": "noun, accusative, neuter, singular - stumbling block/offense", "*Hellēsin*": "noun, dative, masculine, plural - to Greeks", "*de*": "conjunction - but/and/on the other hand", "*mōrian*": "noun, accusative, feminine, singular - foolishness" }, "variants": { "*kēryssomen*": "preach/proclaim/announce", "*estaurōmenon*": "having been crucified/executed on a cross", "*Ioudaiois*": "Jews/Jewish people", "*skandalon*": "stumbling block/offense/obstacle", "*Hellēsin*": "Greeks/Gentiles/non-Jews", "*mōrian*": "foolishness/absurdity/folly" } }
  • Amos 6:6 : 6 { "verseID": "Amos.6.6", "source": "הַשֹּׁתִים בְּמִזְרְקֵי יַיִן וְרֵאשִׁית שְׁמָנִים יִמְשָׁחוּ וְלֹא נֶחְלוּ עַל־שֵׁבֶר יוֹסֵף", "text": "The *šōtîm* in *mizrəqê* *yayin* *wə-* *rēʾšît* *šəmānîm* *yimšāḥû* *wə-* *lōʾ* *neḥlû* upon- *šēber* *yôsēp*", "grammar": { "*šōtîm*": "masculine plural participle with definite article - those drinking", "*mizrəqê*": "masculine plural construct with preposition *bə-* - in bowls of", "*yayin*": "masculine noun - wine", "*wə-*": "conjunction - and", "*rēʾšît*": "feminine singular construct - finest of", "*šəmānîm*": "masculine plural - oils", "*yimšāḥû*": "imperfect, 3rd person plural - they anoint themselves", "*wə-*": "conjunction - and", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*neḥlû*": "perfect, 3rd person plural - they grieve", "*šēber*": "masculine singular construct with preposition *ʿal-* - over ruin/breaking of", "*yôsēp*": "proper noun - Joseph" }, "variants": { "*šōtîm*": "drinking/consuming beverages", "*mizrəqê*": "bowls/basins/containers", "*rēʾšît*": "finest/best/choicest", "*šəmānîm*": "oils/ointments/perfumes", "*yimšāḥû*": "anoint themselves/apply oil/rub", "*neḥlû*": "grieve/feel sick/are distressed", "*šēber*": "ruin/destruction/breaking/collapse" } }
  • Acts 17:32 : 32 { "verseID": "Acts.17.32", "source": "¶Ἀκούσαντες δὲ ἀνάστασιν νεκρῶν, οἱ μὲν ἐχλεύαζον: οἱ δὲ εἶπον, Ἀκουσόμεθά σου πάλιν περὶ τούτου.", "text": "Having *akousantes* *de* *anastasin* of *nekrōn*, some *men* *echleuazon*: others *de* *eipon*, We will *akousometha* you again concerning this.", "grammar": { "*akousantes*": "aorist active participle, nominative plural masculine - having heard", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*anastasin*": "accusative singular feminine - resurrection", "*nekrōn*": "genitive plural masculine - of dead ones", "*men*": "particle - indeed/truly (paired with *de*)", "*echleuazon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were mocking", "*eipon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they said", "*akousometha*": "future middle indicative, 1st person plural - we will hear" }, "variants": { "*akousantes*": "having heard/listening to", "*anastasin*": "resurrection/rising again", "*echleuazon*": "were mocking/were scoffing/were ridiculing", "*akousometha*": "we will hear/we will listen to" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Acts 18:11-16
    6 verses
    87%

    11{ "verseID": "Acts.18.11", "source": "Ἐκάθισέν τε ἐνιαυτὸν καὶ μῆνας ἓξ, διδάσκων ἐν αὐτοῖς τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ.", "text": "*Ekathisen te eniauton kai mēnas hex*, *didaskōn en autois ton logon tou Theou*.", "grammar": { "*Ekathisen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he stayed/remained/sat", "*te*": "connective particle - and", "*eniauton*": "accusative masculine singular - year", "*kai*": "conjunction - and", "*mēnas*": "accusative masculine plural - months", "*hex*": "numeral - six", "*didaskōn*": "present active participle, nominative masculine singular - teaching", "*en*": "preposition with dative - among", "*autois*": "dative plural pronoun - them", "*ton logon*": "article + accusative masculine singular - the word", "*tou Theou*": "article + genitive masculine singular - of God" }, "variants": { "*Ekathisen*": "stayed/remained/dwelt/sat", "*eniauton*": "year/full year", "*didaskōn*": "teaching/instructing", "*ton logon tou Theou*": "the word of God/God's message" } }

    12{ "verseID": "Acts.18.12", "source": "Γαλλίωνος δὲ ἀνθυπατεύοντος τῆς Ἀχαΐας, κατεπέστησαν ὁμοθυμαδὸν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ Παύλῳ, καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸ βῆμα,", "text": "*Galliōnos de anthypateuontos tēs Achaias*, *katepestēsan homothymadon hoi Ioudaioi tō Paulō*, and *ēgagon auton epi to bēma*,", "grammar": { "*Galliōnos*": "genitive masculine singular - Gallio", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*anthypateuontos*": "present active participle, genitive masculine singular - being proconsul", "*tēs Achaias*": "article + genitive feminine singular - Achaia", "*katepestēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - rose up against", "*homothymadon*": "adverb - with one accord/unitedly", "*hoi Ioudaioi*": "article + nominative masculine plural - the Jews", "*tō Paulō*": "article + dative masculine singular - against Paul", "*ēgagon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - brought/led", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him", "*epi*": "preposition with accusative - to/before", "*to bēma*": "article + accusative neuter singular - the judgment seat" }, "variants": { "*anthypateuontos*": "being proconsul/serving as proconsul", "*katepestēsan*": "rose up against/made an attack upon/made insurrection against", "*homothymadon*": "with one accord/unitedly/with one mind", "*bēma*": "judgment seat/tribunal/platform" } }

    13{ "verseID": "Acts.18.13", "source": "Λέγοντες, ὅτι Παρὰ τὸν νόμον οὗτος ἀναπείθει τοὺς ἀνθρώπους σέβεσθαι τὸν Θεόν.", "text": "*Legontes*, *hoti Para ton nomon houtos anapeithei tous anthrōpous sebesthai ton Theon*.", "grammar": { "*Legontes*": "present active participle, nominative masculine plural - saying", "*hoti*": "conjunction - that", "*Para*": "preposition with accusative - contrary to", "*ton nomon*": "article + accusative masculine singular - the law", "*houtos*": "demonstrative pronoun, nominative masculine singular - this man", "*anapeithei*": "present active indicative, 3rd person singular - persuades", "*tous anthrōpous*": "article + accusative masculine plural - men/people", "*sebesthai*": "present middle/passive infinitive - to worship", "*ton Theon*": "article + accusative masculine singular - God" }, "variants": { "*Para ton nomon*": "contrary to the law/against the law", "*anapeithei*": "persuades/induces/incites", "*sebesthai*": "to worship/to reverence" } }

    14{ "verseID": "Acts.18.14", "source": "Μέλλοντος δὲ τοῦ Παύλου ἀνοίγειν τὸ στόμα, εἶπεν ὁ Γαλλίων πρὸς τοὺς Ἰουδαίους, Εἰ μὲν οὖν ἦν ἀδίκημά τι ἢ ῥᾳδιούργημα πονηρόν, ὦ Ἰουδαῖοι, κατὰ λόγον ἂν ἠνεσχόμην ὑμῶν:", "text": "*Mellontos de tou Paulou anoigein to stoma*, *eipen ho Galliōn pros tous Ioudaious*, *Ei men oun ēn adikēma ti ē radiourgēma ponēron*, *ō Ioudaioi*, *kata logon an ēneschomēn hymōn*:", "grammar": { "*Mellontos*": "present active participle, genitive masculine singular - being about", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*tou Paulou*": "article + genitive masculine singular - Paul", "*anoigein*": "present active infinitive - to open", "*to stoma*": "article + accusative neuter singular - the mouth", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*ho Galliōn*": "article + nominative masculine singular - Gallio", "*pros*": "preposition with accusative - to", "*tous Ioudaious*": "article + accusative masculine plural - the Jews", "*Ei*": "conditional particle - if", "*men oun*": "particles - indeed therefore", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - it was", "*adikēma*": "nominative neuter singular - wrong/crime", "*ti*": "indefinite pronoun, nominative neuter singular - some", "*ē*": "conjunction - or", "*radiourgēma*": "nominative neuter singular - villainy/evil deed", "*ponēron*": "adjective, nominative neuter singular - wicked", "*ō*": "interjection - O", "*Ioudaioi*": "vocative masculine plural - Jews", "*kata*": "preposition with accusative - according to", "*logon*": "accusative masculine singular - reason", "*an*": "particle with imperfect - would", "*ēneschomēn*": "aorist middle indicative, 1st person singular - I would have endured/tolerated", "*hymōn*": "genitive plural pronoun - you" }, "variants": { "*Mellontos anoigein to stoma*": "being about to open his mouth/about to speak", "*adikēma*": "wrong/crime/misdeed", "*radiourgēma ponēron*": "wicked villainy/evil action/criminal act", "*kata logon*": "according to reason/with reason/reasonably", "*ēneschomēn hymōn*": "I would have tolerated you/endured your complaint" } }

    15{ "verseID": "Acts.18.15", "source": "Εἰ δὲ ζήτημά ἐστιν περὶ λόγου καὶ ὀνομάτων, καὶ νόμου τοῦ καθʼ ὑμᾶς, ὄψεσθε αὐτοί· κριτὴς γὰρ ἐγὼ τούτων οὐ βούλομαι εἶναι.", "text": "*Ei de zētēma estin peri logou kai onomatōn*, and *nomou tou kath' hymas*, *opsesthe autoi*; *kritēs gar egō toutōn ou boulomai einai*.", "grammar": { "*Ei*": "conditional particle - if", "*de*": "postpositive conjunction - but", "*zētēma*": "nominative neuter singular - question/dispute", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - it is", "*peri*": "preposition with genitive - concerning/about", "*logou*": "genitive masculine singular - word/speech/doctrine", "*kai*": "conjunction - and", "*onomatōn*": "genitive neuter plural - names", "*nomou*": "genitive masculine singular - law", "*tou kath' hymas*": "article + preposition + accusative plural pronoun - according to you", "*opsesthe*": "future middle indicative, 2nd person plural - you will see/look to", "*autoi*": "nominative plural pronoun - yourselves", "*kritēs*": "nominative masculine singular - judge", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*egō*": "nominative singular pronoun - I", "*toutōn*": "genitive plural demonstrative pronoun - of these things", "*ou*": "negative particle - not", "*boulomai*": "present middle/passive indicative, 1st person singular - wish/want", "*einai*": "present active infinitive - to be" }, "variants": { "*zētēma*": "question/dispute/controversy", "*logou*": "word/speech/doctrine/matter", "*onomatōn*": "names/terms/designations", "*nomou tou kath' hymas*": "law according to you/your law", "*opsesthe autoi*": "see to it yourselves/look to it yourselves", "*kritēs toutōn ou boulomai einai*": "I do not wish to be a judge of these things" } }

    16{ "verseID": "Acts.18.16", "source": "Καὶ ἀπήλασεν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ βήματος.", "text": "And *apēlasen autous apo tou bēmatos*.", "grammar": { "*apēlasen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he drove away", "*autous*": "accusative plural pronoun - them", "*apo*": "preposition with genitive - from", "*tou bēmatos*": "article + genitive neuter singular - the judgment seat" }, "variants": { "*apēlasen*": "drove away/dismissed/expelled", "*bēmatos*": "judgment seat/tribunal/platform" } }

  • Acts 16:19-23
    5 verses
    73%

    19{ "verseID": "Acts.16.19", "source": "¶Ἰδόντες δὲ οἱ κύριοι αὐτῆς ὅτι ἐξῆλθεν ἡ ἐλπὶς τῆς ἐργασίας αὐτῶν, ἐπιλαβόμενοι τὸν Παῦλον καὶ τὸν Σίλαν, εἵλκυσαν εἰς τὴν ἀγορὰν ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας,", "text": "*Idontes* *de* the *kyrioi* of her that *exēlthen* the *elpis* of the *ergasias* of them, *epilabomenoi* the *Paulon* and the *Silan*, *heilkysan* into the *agoran* before the *archontas*,", "grammar": { "*Idontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having seen", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*kyrioi*": "nominative, masculine, plural - masters/owners", "*exēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - went out/departed", "*elpis*": "nominative, feminine, singular - hope", "*ergasias*": "genitive, feminine, singular - profit/gain", "*epilabomenoi*": "aorist middle participle, nominative, masculine, plural - having seized", "*Paulon*": "accusative, masculine, singular - Paul", "*Silan*": "accusative, masculine, singular - Silas", "*heilkysan*": "aorist active indicative, 3rd plural - dragged", "*agoran*": "accusative, feminine, singular - marketplace", "*archontas*": "accusative, masculine, plural - rulers/magistrates" }, "variants": { "*Idontes*": "having seen/having perceived/having noticed", "*kyrioi*": "masters/owners/lords", "*elpis*": "hope/expectation/prospect", "*ergasias*": "profit/gain/business", "*epilabomenoi*": "having seized/grabbed/taken hold of", "*heilkysan*": "dragged/pulled forcibly", "*agoran*": "marketplace/forum/public square", "*archontas*": "rulers/magistrates/authorities" } }

    20{ "verseID": "Acts.16.20", "source": "Καὶ προσαγαγόντες αὐτοὺς τοῖς στρατηγοῖς, εἶπον, Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι, ἐκταράσσουσιν ἡμῶν τὴν πόλιν, Ἰουδαῖοι ὑπάρχοντες,", "text": "And *prosagagontes* them to the *stratēgois*, *eipon*, These the *anthrōpoi*, *ektarassousin* of us the *polin*, *Ioudaioi* *hyparchontes*,", "grammar": { "*prosagagontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having brought", "*stratēgois*": "dative, masculine, plural - magistrates/praetors", "*eipon*": "aorist active indicative, 3rd plural - they said", "*anthrōpoi*": "nominative, masculine, plural - men", "*ektarassousin*": "present active indicative, 3rd plural - greatly disturb", "*polin*": "accusative, feminine, singular - city", "*Ioudaioi*": "nominative, masculine, plural - Jews", "*hyparchontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - being" }, "variants": { "*prosagagontes*": "having brought/having led/having presented", "*stratēgois*": "magistrates/praetors/city authorities", "*ektarassousin*": "greatly disturb/exceedingly trouble/throw into confusion", "*Ioudaioi*": "Jews/Jewish people", "*hyparchontes*": "being/existing as" } }

    21{ "verseID": "Acts.16.21", "source": "Καὶ καταγγέλλουσιν ἔθη, ἃ οὐκ ἔξεστιν ἡμῖν παραδέχεσθαι, οὐδὲ ποιεῖν, Ῥωμαίοις οὖσιν.", "text": "And *katangellousin* *ethē*, which not *exestin* for us *paradechesthai*, nor *poiein*, *Rōmaiois* *ousin*.", "grammar": { "*katangellousin*": "present active indicative, 3rd plural - they proclaim/announce", "*ethē*": "accusative, neuter, plural - customs/practices", "*exestin*": "present active indicative, 3rd singular - it is lawful/permitted", "*paradechesthai*": "present middle/passive infinitive - to receive/accept", "*poiein*": "present active infinitive - to do/practice", "*Rōmaiois*": "dative, masculine, plural - Romans", "*ousin*": "present active participle, dative, masculine, plural - being" }, "variants": { "*katangellousin*": "proclaim/announce/advocate", "*ethē*": "customs/practices/habits", "*exestin*": "is lawful/permitted/allowed", "*paradechesthai*": "to receive/accept/adopt", "*poiein*": "to do/practice/observe" } }

    22{ "verseID": "Acts.16.22", "source": "Καὶ συνεπέστη ὁ ὄχλος κατʼ αὐτῶν: καὶ οἱ στρατηγοὶ περιρρήξαντες αὐτῶν τὰ ἱμάτια, ἐκέλευον ῥαβδίζειν.", "text": "And *synepestē* the *ochlos* against them: and the *stratēgoi* *perirrhēxantes* of them the *himatia*, *ekeleuon* *rhabdizein*.", "grammar": { "*synepestē*": "aorist active indicative, 3rd singular - rose up together", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*stratēgoi*": "nominative, masculine, plural - magistrates", "*perirrhēxantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having torn off", "*himatia*": "accusative, neuter, plural - garments/clothes", "*ekeleuon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were commanding", "*rhabdizein*": "present active infinitive - to beat with rods" }, "variants": { "*synepestē*": "rose up together/joined in the attack/joined forces", "*ochlos*": "crowd/multitude/mob", "*perirrhēxantes*": "having torn off/having stripped/having ripped", "*himatia*": "garments/clothes/outer garments", "*ekeleuon*": "were commanding/ordering/directing", "*rhabdizein*": "to beat with rods/to give the fasces/to scourge" } }

    23{ "verseID": "Acts.16.23", "source": "Πολλάς τε ἐπιθέντες αὐτοῖς πληγὰς, ἔβαλον εἰς φυλακήν, παραγγείλαντες τῷ δεσμοφύλακι ἀσφαλῶς τηρεῖν αὐτούς:", "text": "Many *te* *epithentes* to them *plēgas*, *ebalon* into *phylakēn*, *parangeilantes* to the *desmophylaki* *asphalōs* *tērein* them:", "grammar": { "*te*": "connective particle - and/both", "*epithentes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having laid on", "*plēgas*": "accusative, feminine, plural - blows/stripes", "*ebalon*": "aorist active indicative, 3rd plural - threw/cast", "*phylakēn*": "accusative, feminine, singular - prison", "*parangeilantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having charged", "*desmophylaki*": "dative, masculine, singular - jailer", "*asphalōs*": "adverb - securely/safely", "*tērein*": "present active infinitive - to keep/guard" }, "variants": { "*epithentes*": "having laid on/having inflicted/having imposed", "*plēgas*": "blows/stripes/wounds", "*ebalon*": "threw/cast/put", "*phylakēn*": "prison/jail/custody", "*parangeilantes*": "having charged/commanded/ordered", "*desmophylaki*": "jailer/prison guard", "*asphalōs*": "securely/safely/carefully", "*tērein*": "to keep/guard/watch over" } }

  • Acts 21:32
    71%

    32{ "verseID": "Acts.21.32", "source": "Ὃς ἐξαυτῆς παραλαβὼν στρατιώτας καὶ ἑκατοντάρχους, κατέδραμεν ἐπʼ αὐτούς: οἱ δέ ἰδόντες τὸν χιλίαρχον καὶ τοὺς στρατιώτας, ἐπαύσαντο τύπτοντες τὸν Παῦλον.", "text": "Who immediately *paralabōn* *stratiōtas* and *hekatontarchous*, *katedramen* upon them: they *de* *idontes* the *chiliarchon* and the *stratiōtas*, *epausanto* *typtontes* the *Paulon*.", "grammar": { "*paralabōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having taken", "*stratiōtas*": "accusative masculine plural - soldiers", "*hekatontarchous*": "accusative masculine plural - centurions", "*katedramen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - ran down", "*de*": "post-positive particle - but/and/now", "*idontes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having seen", "*chiliarchon*": "accusative masculine singular - commander", "*stratiōtas*": "accusative masculine plural - soldiers", "*epausanto*": "aorist middle indicative, 3rd person plural - they stopped", "*typtontes*": "present active participle, nominative masculine plural - beating", "*Paulon*": "accusative masculine singular - Paul" }, "variants": { "*paralabōn*": "having taken/taking along", "*stratiōtas*": "soldiers/troops", "*hekatontarchous*": "centurions/captains", "*katedramen*": "ran down/charged down/hurried down", "*idontes*": "having seen/when they saw", "*epausanto*": "they stopped/ceased/desisted", "*typtontes*": "beating/striking/hitting" } }

  • Acts 17:1
    70%

    1{ "verseID": "Acts.17.1", "source": "¶Διοδεύσαντες δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ Ἀπολλωνίαν, ἦλθον εἰς Θεσσαλονίκην, ὅπου ἦν ἥ συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων:", "text": "*Diodeusantes* *de* the *Amphipolin* and *Apollōnian*, they *ēlthon* to *Thessalonikēn*, where was the *synagōgē* of the *Ioudaiōn*:", "grammar": { "*Diodeusantes*": "aorist active participle, nominative plural masculine - having traveled through", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*Amphipolin*": "accusative singular feminine - Amphipolis (city name)", "*Apollōnian*": "accusative singular feminine - Apollonia (city name)", "*ēlthon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they came", "*Thessalonikēn*": "accusative singular feminine - Thessalonica (city name)", "*synagōgē*": "nominative singular feminine - synagogue/assembly", "*Ioudaiōn*": "genitive plural masculine - of Jews" }, "variants": { "*Diodeusantes*": "traveling through/passing through/journeying through", "*de*": "and/but/now (transitional particle)", "*synagōgē*": "synagogue/assembly/gathering place" } }

  • Acts 14:5
    70%

    5{ "verseID": "Acts.14.5", "source": "Ὡς δὲ ἐγένετο ὁρμὴ τῶν Ἐθνῶν τε, καὶ Ἰουδαίων σὺν τοῖς ἄρχουσιν αὐτῶν, ὑβρίσαι, καὶ λιθοβολῆσαι αὐτούς,", "text": "*Hōs* *de* *egeneto* *hormē* of the *Ethnōn* *te*, and *Ioudaiōn* *syn* the *archousin* of them, *hybrisai*, and *lithobolēsai* them,", "grammar": { "*Hōs*": "subordinating conjunction - when/as", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - occurred/arose", "*hormē*": "nominative feminine singular - violent attempt/impulse/rush", "*Ethnōn*": "genitive neuter plural - Gentiles/nations", "*te*": "connective particle - both/and", "*Ioudaiōn*": "genitive masculine plural - Jews", "*syn*": "preposition with dative - with/together with", "*archousin*": "dative masculine plural - rulers/leaders", "*hybrisai*": "aorist active infinitive - to mistreat/insult", "*lithobolēsai*": "aorist active infinitive - to stone" }, "variants": { "*Hōs*": "when/as/after", "*hormē*": "violent attempt/rush/assault/impulse", "*archousin*": "rulers/leaders/officials", "*hybrisai*": "to mistreat/to insult/to abuse", "*lithobolēsai*": "to stone/to pelt with stones" } }

  • Acts 24:7
    70%

    7{ "verseID": "Acts.24.7", "source": "Παρελθὼν δὲ Λυσίας ὁ χιλιαρχος, μετὰ πολλῆς βίας ἐκ τῶν χειρῶν ἡμῶν ἀπήγαγε,", "text": "*Parelthōn* *de* *Lysias* the *chiliarchos*, *meta* much *bias* from the *cheirōn* of us *apēgage*,", "grammar": { "*Parelthōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having come/intervened", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*Lysias*": "nominative, masculine, singular - proper name", "*chiliarchos*": "nominative, masculine, singular - commander/tribune", "*meta*": "preposition + genitive - with", "*bias*": "genitive, feminine, singular - force/violence", "*cheirōn*": "genitive, feminine, plural - hands", "*apēgage*": "aorist active indicative, 3rd singular - took away/led away" }, "variants": { "*Parelthōn*": "having come/intervened/interfered", "*chiliarchos*": "commander/tribune/officer commanding a thousand", "*bias*": "force/violence", "*apēgage*": "took away/led away/carried off" } }

  • Acts 17:8-10
    3 verses
    69%

    8{ "verseID": "Acts.17.8", "source": "Ἐτάραξαν δὲ τὸν ὄχλον καὶ τοὺς πολιτάρχας, ἀκούοντας ταῦτα.", "text": "They *etaraxan* *de* the *ochlon* and the *politarchas*, *akouontas* these things.", "grammar": { "*etaraxan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they troubled/disturbed", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*ochlon*": "accusative singular masculine - crowd", "*politarchas*": "accusative plural masculine - city rulers", "*akouontas*": "present active participle, accusative plural masculine - hearing" }, "variants": { "*etaraxan*": "troubled/disturbed/agitated/stirred up", "*ochlon*": "crowd/multitude/mob", "*akouontas*": "hearing/listening to" } }

    9{ "verseID": "Acts.17.9", "source": "Καὶ λαβόντες τὸ ἱκανὸν παρὰ τοῦ Ἰάσονος, καὶ τῶν λοιπῶν, ἀπέλυσαν αὐτούς.", "text": "And *labontes* the *hikanon* from the *Iasonos*, and the *loipōn*, they *apelysan* them.", "grammar": { "*labontes*": "aorist active participle, nominative plural masculine - having taken/received", "*hikanon*": "accusative singular neuter - sufficient/adequate (bond/security)", "*Iasonos*": "genitive singular masculine - of Jason", "*loipōn*": "genitive plural masculine - of the rest/others", "*apelysan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they released" }, "variants": { "*labontes*": "taking/receiving/obtaining", "*hikanon*": "sufficient security/bail/pledge", "*loipōn*": "rest/others/remaining ones", "*apelysan*": "released/let go/dismissed" } }

    10{ "verseID": "Acts.17.10", "source": "¶Οἱ δὲ ἀδελφοὶ εὐθέως διὰ τῆς νυκτὸς ἐξέπεμψαν τόν τε Παῦλον καὶ τὸν Σιλᾶν εἰς Βέροιαν: οἵτινες παραγενόμενοι εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων ἀπῄεσαν.", "text": "The *de* *adelphoi* *eutheōs* through the *nyktos* *exepempsan* the *te* *Paulon* and the *Silan* to *Beroian*: who *paragenomenoi* to the *synagōgēn* of the *Ioudaiōn* *apēesan*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*adelphoi*": "nominative plural masculine - brothers", "*eutheōs*": "adverb - immediately", "*nyktos*": "genitive singular feminine - of night", "*exepempsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they sent away", "*te*": "conjunction - both/and", "*Paulon*": "accusative singular masculine - Paul", "*Silan*": "accusative singular masculine - Silas", "*Beroian*": "accusative singular feminine - Berea", "*paragenomenoi*": "aorist middle participle, nominative plural masculine - having arrived", "*synagōgēn*": "accusative singular feminine - synagogue", "*Ioudaiōn*": "genitive plural masculine - of Jews", "*apēesan*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were going away/departing" }, "variants": { "*adelphoi*": "brothers/believers/fellow Christians", "*eutheōs*": "immediately/at once", "*exepempsan*": "sent away/sent out/dispatched", "*paragenomenoi*": "having arrived/having come/being present", "*apēesan*": "were going away/were departing/went" } }

  • Acts 28:17
    69%

    17{ "verseID": "Acts.28.17", "source": "Ἐγένετο δὲ, μετὰ ἡμέρας τρεῖς συγκαλέσασθαι τὸν Παῦλον τοὺς ὄντας τῶν Ἰουδαίων πρώτους: συνελθόντων δὲ αὐτῶν, ἔλεγεν πρὸς αὐτούς, Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγώ οὐδὲν ἐναντίον ποιήσας τῷ λαῷ, ἢ τοῖς ἔθεσι τοῖς πατρῴοις, δέσμιος ἐξ Ἱεροσολύμων παρεδόθην εἰς τὰς χεῖρας τῶν Ῥωμαίων.", "text": "It *egeneto de*, after three *hēmeras sunkalesasthai ton Paulon tous ontas tōn Ioudaiōn prōtous*: *sunelthontōn de autōn*, he *elegen pros autous*, \"*Andres adelphoi*, I *ouden enantion poiēsas tō laō*, or *tois ethesi tois patrōois*, *desmios ex Hierosolumōn paredothēn eis tas xeiras tōn Rhōmaiōn*.", "grammar": { "*Egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - it happened", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*meta hēmeras treis*": "after three days", "*sunkalesasthai*": "aorist middle infinitive - to call together", "*ton Paulon*": "accusative masculine singular - Paul", "*tous ontas tōn Ioudaiōn prōtous*": "accusative masculine plural - those being first/chief of the Jews", "*sunelthontōn de autōn*": "genitive absolute - and they having come together", "*elegen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - he was saying", "*pros autous*": "to them", "*Andres adelphoi*": "vocative masculine plural - men, brothers", "*ouden*": "accusative neuter singular - nothing", "*enantion*": "accusative neuter singular - contrary/opposed", "*poiēsas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having done", "*tō laō*": "dative masculine singular - to the people", "*tois ethesi tois patrōois*": "dative neuter plural - to the ancestral customs", "*desmios*": "nominative masculine singular - prisoner", "*ex Hierosolumōn*": "from Jerusalem", "*paredothēn*": "aorist passive indicative, 1st person singular - I was handed over", "*eis tas xeiras tōn Rhōmaiōn*": "into the hands of the Romans" }, "variants": { "*egeneto*": "it happened/came to pass/came about", "*sunkalesasthai*": "to call together/summon/convene", "*tous ontas tōn Ioudaiōn prōtous*": "those being leaders/chiefs of the Jews", "*sunelthontōn*": "having come together/assembled", "*elegen*": "was saying/kept saying/told", "*ouden enantion*": "nothing contrary/opposed/hostile", "*poiēsas*": "having done/committed", "*laō*": "people/nation", "*ethesi*": "customs/traditions/practices", "*patrōois*": "ancestral/of the fathers/traditional", "*desmios*": "prisoner/captive", "*paredothēn*": "I was handed over/delivered/given up" } }

  • Acts 22:19
    69%

    19{ "verseID": "Acts.22.19", "source": "Κἀγὼ εἶπον, Κύριε, αὐτοὶ ἐπίστανται ὅτι ἐγὼ ἤμην φυλακίζων καὶ δέρων κατὰ τὰς συναγωγὰς τοὺς πιστεύοντας ἐπὶ σέ:", "text": "*Kagō eipon*, *Kyrie*, they *epistantai* that *egō ēmēn phylakizōn* and *derōn kata* the *synagōgas* the *pisteuontas epi* you:", "grammar": { "*Kagō*": "crasis of *kai* and *egō* - and I", "*eipon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I said", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord", "*epistantai*": "present middle indicative, 3rd person plural - they know/understand", "*egō*": "personal pronoun, nominative - I", "*ēmēn*": "imperfect active indicative, 1st person singular - I was", "*phylakizōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - imprisoning", "*derōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - beating", "*kata*": "preposition + accusative - throughout/in", "*synagōgas*": "accusative, feminine, plural - synagogues", "*pisteuontas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - believing", "*epi*": "preposition + accusative - in/on" }, "variants": { "*epistantai*": "know/understand/are aware", "*ēmēn*": "was/used to be", "*phylakizōn*": "imprisoning/putting in prison", "*derōn*": "beating/flogging/striking", "*kata tas synagōgas*": "throughout the synagogues/in various synagogues", "*pisteuontas epi*": "those believing in/believers in/those who had faith in" } }

  • Acts 18:18-19
    2 verses
    69%

    18{ "verseID": "Acts.18.18", "source": "Ὁ δὲ Παῦλος ἔτι προσμείνας ἡμέρας ἱκανάς, τοῖς ἀδελφοῖς ἀποταξάμενος, ἐξέπλει εἰς τὴν Συρίαν, καὶ σὺν αὐτῷ Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας· κειράμενος τὴν κεφαλὴν ἐν Κεγχρεαῖς: εἶχεν γὰρ εὐχήν.", "text": "The *de Paulos eti prosmeinas hēmeras hikanas*, *tois adelphois apotaxamenos*, *exeplei eis tēn Syrian*, and *syn autō Priskilla kai Akylas*; *keiramenos tēn kephalēn en Kenchreais*: *eichen gar euchēn*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*Paulos*": "nominative masculine singular - Paul", "*eti*": "adverb - still/yet", "*prosmeinas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having remained", "*hēmeras*": "accusative feminine plural - days", "*hikanas*": "adjective, accusative feminine plural - many/considerable", "*tois adelphois*": "article + dative masculine plural - to the brothers", "*apotaxamenos*": "aorist middle participle, nominative masculine singular - having taken leave", "*exeplei*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - he was sailing", "*eis*": "preposition with accusative - to/for", "*tēn Syrian*": "article + accusative feminine singular - Syria", "*syn*": "preposition with dative - with", "*autō*": "dative masculine singular pronoun - him", "*Priskilla kai Akylas*": "nominative feminine singular + conjunction + nominative masculine singular - Priscilla and Aquila", "*keiramenos*": "aorist middle participle, nominative masculine singular - having shaved", "*tēn kephalēn*": "article + accusative feminine singular - the head", "*en*": "preposition with dative - in", "*Kenchreais*": "dative feminine plural - Cenchrea", "*eichen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - he had", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*euchēn*": "accusative feminine singular - vow" }, "variants": { "*prosmeinas hēmeras hikanas*": "having remained many days/having stayed a good while", "*tois adelphois apotaxamenos*": "having taken leave of the brothers/having bid farewell to the brothers", "*exeplei*": "was sailing/sailed away", "*keiramenos tēn kephalēn*": "having shaved his head/having cut his hair", "*eichen euchēn*": "had a vow/was under a vow (likely a Nazirite vow)" } }

    19{ "verseID": "Acts.18.19", "source": "Κατήντησεν δὲ εἰς Ἔφεσον, κἀκείνους κατέλιπεν αὐτοῦ: αὐτὸς δὲ εἰσελθὼν εἰς τὴν συναγωγὴν, διελέχθη τοῖς Ἰουδαίοις.", "text": "*Katēntēsen de eis Epheson*, *kakeinous katelipen autou*: *autos de eiselthōn eis tēn synagōgēn*, *dielechthē tois Ioudaiois*.", "grammar": { "*Katēntēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he arrived", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*eis*": "preposition with accusative - at/to", "*Epheson*": "accusative feminine singular - Ephesus", "*kakeinous*": "crasis of *kai* + *ekeinous*, accusative plural pronoun - and those/them", "*katelipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he left", "*autou*": "adverb - there", "*autos*": "intensive pronoun, nominative masculine singular - he himself", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*eiselthōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having entered", "*eis*": "preposition with accusative - into", "*tēn synagōgēn*": "article + accusative feminine singular - the synagogue", "*dielechthē*": "aorist middle/passive indicative, 3rd person singular - he reasoned/discussed", "*tois Ioudaiois*": "article + dative masculine plural - with the Jews" }, "variants": { "*Katēntēsen*": "arrived/came to/reached", "*katelipen*": "left/left behind", "*eiselthōn*": "having entered/going into", "*dielechthē*": "reasoned/discussed/discoursed/debated" } }

  • Acts 19:29-30
    2 verses
    69%

    29{ "verseID": "Acts.19.29", "source": "Καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλις ὅλη συγχύσεως: ὥρμησάν τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον, Συναρπάσαντες Γάϊον καὶ Ἀρίσταρχον, Μακεδόνας, συνεκδήμους Παύλου.", "text": "And *eplēsthē hē polis holē synchuseōs*: *hōrmēsan te homothymadon eis to theatron*, *Synarpasantes Gaion kai Aristarchon*, *Makedonas*, *synekdēmous Paulou*.", "grammar": { "*eplēsthē*": "aorist, 3rd singular, passive, indicative - was filled", "*hē polis*": "nominative, feminine, singular - the city", "*holē*": "nominative, feminine, singular - whole", "*synchuseōs*": "genitive, feminine, singular - with confusion", "*hōrmēsan*": "aorist, 3rd plural, indicative - they rushed", "*te*": "connective particle - and", "*homothymadon*": "adverb - with one accord", "*eis*": "preposition + accusative - into", "*to theatron*": "accusative, neuter, singular - the theater", "*Synarpasantes*": "aorist participle, nominative, masculine, plural - having seized", "*Gaion*": "accusative, masculine, singular - Gaius", "*kai*": "conjunction - and", "*Aristarchon*": "accusative, masculine, singular - Aristarchus", "*Makedonas*": "accusative, masculine, plural - Macedonians", "*synekdēmous*": "accusative, masculine, plural - fellow travelers", "*Paulou*": "genitive, masculine, singular - of Paul" }, "variants": { "*eplēsthē*": "was filled/became full of", "*polis*": "city/town", "*holē*": "whole/entire", "*synchuseōs*": "confusion/tumult/disturbance", "*hōrmēsan*": "they rushed/hurried/moved rapidly", "*homothymadon*": "with one accord/unanimously/together", "*theatron*": "theater/spectacle", "*Synarpasantes*": "having seized/snatched/carried off", "*Makedonas*": "Macedonians/from Macedonia", "*synekdēmous*": "fellow travelers/companions/associates" } }

    30{ "verseID": "Acts.19.30", "source": "Τοῦ δὲ Παύλου βουλομένου εἰσελθεῖν εἰς τὸν δῆμον, οὐκ εἴων αὐτὸν οἱ μαθηταί.", "text": "*Tou de Paulou boulomenou eiselthein eis ton dēmon*, not *eiōn auton hoi mathētai*.", "grammar": { "*Tou Paulou*": "genitive, masculine, singular - Paul", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*boulomenou*": "present participle, genitive, masculine, singular - desiring", "*eiselthein*": "aorist infinitive - to enter", "*eis*": "preposition + accusative - into", "*ton dēmon*": "accusative, masculine, singular - the assembly", "*eiōn*": "imperfect, 3rd plural, indicative - were permitting", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*hoi mathētai*": "nominative, masculine, plural - the disciples" }, "variants": { "*boulomenou*": "desiring/wishing/wanting", "*eiselthein*": "to enter/go in", "*dēmon*": "assembly/people/crowd", "*eiōn*": "were permitting/allowing", "*mathētai*": "disciples/pupils/followers" } }

  • Acts 18:6-8
    3 verses
    69%

    6{ "verseID": "Acts.18.6", "source": "Ἀντιτασσομένων δὲ αὐτῶν, καὶ βλασφημούντων, ἐκτιναξάμενος τὰ ἱμάτια, εἶπεν πρὸς αὐτούς, Τὸ αἷμα ὑμῶν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν ὑμῶν· καθαρὸς ἐγώ: ἀπὸ τοῦ νῦν εἰς τὰ Ἔθνη πορεύσομαι.", "text": "*Antitassomenōn de autōn*, and *blasphēmountōn*, *ektinaxamenos ta himatia*, *eipen pros autous*, The *haima hymōn epi tēn kephalēn hymōn*; *katharos egō*: *apo tou nyn eis ta Ethnē poreusomai*.", "grammar": { "*Antitassomenōn*": "present middle/passive participle, genitive plural - opposing", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*autōn*": "genitive plural pronoun - they/them", "*blasphēmountōn*": "present active participle, genitive plural - blaspheming", "*ektinaxamenos*": "aorist middle participle, nominative masculine singular - having shaken off", "*ta himatia*": "article + accusative neuter plural - the garments/clothes", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said", "*pros*": "preposition with accusative - to/toward", "*autous*": "accusative plural pronoun - them", "*haima*": "nominative neuter singular - blood", "*hymōn*": "genitive plural pronoun - your", "*epi*": "preposition with accusative - upon", "*tēn kephalēn*": "article + accusative feminine singular - the head", "*hymōn*": "genitive plural pronoun - your", "*katharos*": "nominative masculine singular adjective - clean/pure", "*egō*": "nominative singular pronoun - I", "*apo*": "preposition with genitive - from", "*tou nyn*": "article + adverb - the now/present time", "*eis*": "preposition with accusative - to/unto", "*ta Ethnē*": "article + accusative neuter plural - the Gentiles/nations", "*poreusomai*": "future middle indicative, 1st person singular - I will go" }, "variants": { "*Antitassomenōn*": "opposing/resisting/setting themselves against", "*blasphēmountōn*": "blaspheming/speaking evil/slandering", "*ektinaxamenos*": "having shaken off/shaking out", "*ta himatia*": "garments/clothes/cloaks", "*haima hymōn epi tēn kephalēn hymōn*": "your blood upon your head (idiomatic: responsibility for your fate is on yourselves)", "*katharos*": "clean/pure/innocent", "*ta Ethnē*": "the Gentiles/the nations/the peoples" } }

    7{ "verseID": "Acts.18.7", "source": "Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν, ἦλθεν εἰς οἰκίαν, τινὸς ὀνόματι Ἰούστου, σεβομένου τὸν Θεόν, οὗ ἡ οἰκία ἦν συνομοροῦσα τῇ συναγωγῇ.", "text": "And *metabas ekeithen*, *ēlthen eis oikian*, *tinos onomati Ioustou*, *sebomenou ton Theon*, *hou hē oikia ēn synomorousa tē synagōgē*.", "grammar": { "*metabas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having departed", "*ekeithen*": "adverb - from there", "*ēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he went/came", "*eis*": "preposition with accusative - into/to", "*oikian*": "accusative feminine singular - house", "*tinos*": "indefinite pronoun, genitive masculine singular - of a certain one", "*onomati*": "dative neuter singular - by name", "*Ioustou*": "genitive masculine singular - Justus", "*sebomenou*": "present middle/passive participle, genitive masculine singular - worshipping", "*ton Theon*": "article + accusative masculine singular - God", "*hou*": "relative pronoun, genitive masculine singular - whose", "*hē oikia*": "article + nominative feminine singular - the house", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was", "*synomorousa*": "present active participle, nominative feminine singular - adjoining/bordering", "*tē synagōgē*": "article + dative feminine singular - the synagogue" }, "variants": { "*metabas*": "having departed/having moved/having changed location", "*ēlthen*": "went/came/entered", "*sebomenou ton Theon*": "worshipping God/God-fearer (term for Gentile who worshipped the God of Israel)", "*synomorousa*": "adjoining/bordering/next to" } }

    8{ "verseID": "Acts.18.8", "source": "Κρίσπος δὲ, ὁ ἀρχισυνάγωγος, ἐπίστευσεν τῷ Κυρίῳ σὺν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ· καὶ πολλοὶ τῶν Κορινθίων ἀκούοντες ἐπίστευον, καὶ ἐβαπτίζοντο.", "text": "*Krispos de*, the *archisynagōgos*, *episteusen tō Kyriō syn holō tō oikō autou*; and *polloi tōn Korinthiōn akouontes episteuon*, and *ebaptizonto*.", "grammar": { "*Krispos*": "nominative masculine singular - Crispus", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*archisynagōgos*": "nominative masculine singular - ruler of the synagogue", "*episteusen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - believed", "*tō Kyriō*": "article + dative masculine singular - in the Lord", "*syn*": "preposition with dative - with", "*holō*": "adjective, dative masculine singular - whole/all", "*tō oikō*": "article + dative masculine singular - household", "*autou*": "genitive masculine singular pronoun - his", "*polloi*": "adjective, nominative masculine plural - many", "*tōn Korinthiōn*": "article + genitive masculine plural - of the Corinthians", "*akouontes*": "present active participle, nominative masculine plural - hearing", "*episteuon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were believing", "*ebaptizonto*": "imperfect passive indicative, 3rd person plural - were being baptized" }, "variants": { "*archisynagōgos*": "ruler of the synagogue/chief of the synagogue", "*episteusen tō Kyriō*": "believed in the Lord/put faith in the Lord", "*oikō*": "household/family/house", "*akouontes*": "hearing/listening to" } }

  • Acts 18:4
    69%

    4{ "verseID": "Acts.18.4", "source": "Διελέγετο δὲ ἐν τῇ συναγωγῇ κατὰ πᾶν σάββατον, ἔπειθέν τε Ἰουδαίους καὶ Ἕλληνας.", "text": "*Dielegeto de en tē synagōgē kata pan sabbaton*, *epeithen te Ioudaious kai Hellēnas*.", "grammar": { "*Dielegeto*": "imperfect middle/passive indicative, 3rd person singular - he was reasoning/discussing", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*en*": "preposition with dative - in", "*tē synagōgē*": "article + dative feminine singular - the synagogue", "*kata*": "preposition with accusative - according to/on", "*pan*": "adjective, accusative neuter singular - every", "*sabbaton*": "accusative neuter singular - Sabbath", "*epeithen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - he was persuading", "*te*": "connective particle - and/both", "*Ioudaious*": "accusative masculine plural - Jews", "*kai*": "conjunction - and", "*Hellēnas*": "accusative masculine plural - Greeks" }, "variants": { "*Dielegeto*": "was reasoning/was discussing/was disputing/was dialoguing", "*epeithen*": "was persuading/was convincing/was trying to persuade" } }

  • Acts 16:37-38
    2 verses
    69%

    37{ "verseID": "Acts.16.37", "source": "Ὁ δὲ Παῦλος ἔφη πρὸς αὐτούς, Δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ ἀκατακρίτους, ἀνθρώπους Ῥωμαίους ὑπάρχοντας, ἔβαλον εἰς φυλακήν· καὶ νῦν λάθρα ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν; οὐ γάρ· ἀλλὰ ἐλθόντες αὐτοὶ ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν.", "text": "The *de* *Paulos* *ephē* to them, *Deirantes* us *dēmosia* *akatakritous*, *anthrōpous* *Rōmaious* *hyparchontas*, *ebalon* into *phylakēn*; and now *lathra* us *ekballousin*? not for; but *elthontes* themselves us *exagagetōsan*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*Paulos*": "nominative, masculine, singular - Paul", "*ephē*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was saying/said", "*Deirantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having beaten", "*dēmosia*": "adverb - publicly", "*akatakritous*": "accusative, masculine, plural - uncondemned", "*anthrōpous*": "accusative, masculine, plural - men", "*Rōmaious*": "accusative, masculine, plural - Romans", "*hyparchontas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - being", "*ebalon*": "aorist active indicative, 3rd plural - they threw", "*phylakēn*": "accusative, feminine, singular - prison", "*lathra*": "adverb - secretly", "*ekballousin*": "present active indicative, 3rd plural - they are casting out", "*elthontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having come", "*exagagetōsan*": "aorist active imperative, 3rd plural - let them bring out" }, "variants": { "*Deirantes*": "having beaten/having flogged/having scourged", "*dēmosia*": "publicly/in public", "*akatakritous*": "uncondemned/without trial", "*hyparchontas*": "being/who are", "*ebalon*": "they threw/they cast/they put", "*lathra*": "secretly/privately/covertly", "*ekballousin*": "they are casting out/driving out/expelling", "*exagagetōsan*": "let them bring out/let them lead out" } }

    38{ "verseID": "Acts.16.38", "source": "Ἀνήγγειλαν δὲ τοῖς στρατηγοῖς οἱ ῥαβδοῦχοι τὰ ῥήματα ταῦτα: καὶ ἐφοβήθησαν, ἀκούσαντες ὅτι Ῥωμαῖοί εἰσιν.", "text": "*Anēngeilan* *de* to the *stratēgois* the *rhabdouchoi* the *rhēmata* these: and *ephobēthēsan*, *akousantes* that *Rōmaioi* *eisin*.", "grammar": { "*Anēngeilan*": "aorist active indicative, 3rd plural - reported/announced", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*stratēgois*": "dative, masculine, plural - magistrates", "*rhabdouchoi*": "nominative, masculine, plural - lictors/officers", "*rhēmata*": "accusative, neuter, plural - sayings/words", "*ephobēthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd plural - they were afraid", "*akousantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having heard", "*Rōmaioi*": "nominative, masculine, plural - Romans", "*eisin*": "present active indicative, 3rd plural - they are" }, "variants": { "*Anēngeilan*": "reported/announced/told", "*stratēgois*": "magistrates/praetors/city authorities", "*rhabdouchoi*": "lictors/officers/rod-bearers", "*rhēmata*": "sayings/words/statements", "*ephobēthēsan*": "they were afraid/they became frightened/they feared" } }

  • Acts 17:4-5
    2 verses
    68%

    4{ "verseID": "Acts.17.4", "source": "Καί τινες ἐξ αὐτῶν ἐπείσθησαν, καὶ προσεκληρώθησαν τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Σίλᾳ· τῶν τε σεβομένων Ἑλλήνων πολὺ πλῆθος, γυναικῶν τε τῶν πρώτων οὐκ ὀλίγαι.", "text": "And some from them *epeisthēsan*, and *proseklērōthēsan* to the *Paulō* and to the *Sila*; of the *sebomenōn* *Hellēnōn* much *plēthos*, of women *te* of the *prōtōn* not *oligai*.", "grammar": { "*epeisthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - were persuaded", "*proseklērōthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - were joined/allotted", "*Paulō*": "dative singular masculine - to Paul", "*Sila*": "dative singular masculine - to Silas", "*sebomenōn*": "present middle participle, genitive plural masculine - worshipping/devout", "*Hellēnōn*": "genitive plural masculine - of Greeks", "*plēthos*": "nominative singular neuter - multitude/number", "*te*": "conjunction - and/both", "*prōtōn*": "genitive plural feminine - of prominent/chief/first", "*oligai*": "nominative plural feminine - few" }, "variants": { "*epeisthēsan*": "were persuaded/convinced/won over", "*proseklērōthēsan*": "were joined/were allotted/cast their lot with", "*sebomenōn*": "devout/God-fearing/worshipping", "*Hellēnōn*": "Greeks/Gentiles", "*plēthos*": "multitude/large number/crowd", "*prōtōn*": "prominent/leading/first-ranked" } }

    5{ "verseID": "Acts.17.5", "source": "¶Ζηλώσαντες δὲ, οἱ ἀπειθοῦντες Ἰουδαῖοι, καὶ προσλαβόμενοι τῶν ἀγοραίων τινὰς ἄνδρας πονηρούς, καὶ ὀχλοποιήσαντες, ἐθορύβουν τὴν πόλιν, ἐπιστάντες τε τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονος, ἐζήτουν αὐτοὺς ἀγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον.", "text": "*Zēlōsantes* *de*, the *apeithountes* *Ioudaioi*, and *proslabomenoi* of the *agoraiōn* some *andras* *ponērous*, and *ochlopoiēsantes*, they *ethoryboun* the *polin*, *epistantes* *te* to the *oikia* of *Iasonos*, they *ezētoun* them to *agagein* to the *dēmon*.", "grammar": { "*Zēlōsantes*": "aorist active participle, nominative plural masculine - having become jealous", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*apeithountes*": "present active participle, nominative plural masculine - disbelieving/disobeying", "*Ioudaioi*": "nominative plural masculine - Jews", "*proslabomenoi*": "aorist middle participle, nominative plural masculine - having taken to themselves", "*agoraiōn*": "genitive plural masculine - of marketplace men/loiterers", "*andras*": "accusative plural masculine - men", "*ponērous*": "accusative plural masculine - evil/wicked", "*ochlopoiēsantes*": "aorist active participle, nominative plural masculine - having formed a mob", "*ethoryboun*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were disturbing", "*polin*": "accusative singular feminine - city", "*epistantes*": "aorist active participle, nominative plural masculine - having come upon", "*te*": "conjunction - and/also", "*oikia*": "dative singular feminine - house", "*Iasonos*": "genitive singular masculine - of Jason", "*ezētoun*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were seeking", "*agagein*": "aorist active infinitive - to bring/lead", "*dēmon*": "accusative singular masculine - people/assembly" }, "variants": { "*Zēlōsantes*": "becoming jealous/envious/zealous", "*apeithountes*": "disobeying/disbelieving/refusing to believe", "*proslabomenoi*": "taking to themselves/recruiting/gathering", "*agoraiōn*": "marketplace men/loiterers/rabble", "*ponērous*": "evil/wicked/morally corrupt", "*ochlopoiēsantes*": "forming a mob/gathering a crowd", "*ethoryboun*": "were disturbing/throwing into confusion/causing uproar", "*epistantes*": "coming upon/attacking/standing before", "*ezētoun*": "were seeking/looking for/trying", "*agagein*": "to bring/lead/take", "*dēmon*": "people/assembly/public gathering" } }

  • Acts 22:24-25
    2 verses
    68%

    24{ "verseID": "Acts.22.24", "source": "Ἐκέλευσεν αὐτὸν ὁ χιλίαρχος ἄγεσθαι εἰς τὴν παρεμβολήν, εἰπὼν μάστιξιν ἀνετάζεσθαι αὐτόν· ἵνα ἐπιγνῷ διʼ ἣν αἰτίαν οὕτως ἐπεφώνουν αὐτῷ.", "text": "*Ekeleusen* him the *chiliarchos agesthai* into the *parembolēn*, *eipōn mastixi anetazesthai* him; in order that *epignō* for what *aitian* thus *epephōnoun* to him.", "grammar": { "*Ekeleusen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he commanded", "*chiliarchos*": "nominative, masculine, singular - commander/tribune", "*agesthai*": "present passive infinitive - to be led/brought", "*parembolēn*": "accusative, feminine, singular - barracks/fortress", "*eipōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having said", "*mastixi*": "dative, feminine, plural - whips/scourges", "*anetazesthai*": "present passive infinitive - to be examined", "*epignō*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - he might know/find out", "*aitian*": "accusative, feminine, singular - cause/reason", "*epephōnoun*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were shouting" }, "variants": { "*Ekeleusen*": "commanded/ordered/directed", "*chiliarchos*": "commander/tribune/military officer", "*agesthai*": "to be brought/to be led/to be taken", "*parembolēn*": "barracks/fortress/camp", "*mastixi anetazesthai*": "to be examined by scourging/to be interrogated under flogging", "*epignō*": "he might know/learn/discover", "*aitian*": "reason/cause/charge", "*epephōnoun*": "were shouting/were calling out/were crying against" } }

    25{ "verseID": "Acts.22.25", "source": "Ὡς δὲ προέτειναν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν, εἶπεν πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος, Εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν;", "text": "As *de proeteinan* him with the *himasin*, *eipen pros* the *hestōta hekatontarchon ho Paulos*, If *anthrōpon Rhōmaion* and *akatakriton exestin* you to *mastizein*?", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*proeteinan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they stretched out/forward", "*himasin*": "dative, masculine, plural - thongs/straps", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*hestōta*": "perfect active participle, accusative, masculine, singular - standing", "*hekatontarchon*": "accusative, masculine, singular - centurion", "*ho Paulos*": "nominative, masculine, singular - Paul (proper name)", "*anthrōpon*": "accusative, masculine, singular - man/person", "*Rhōmaion*": "accusative, masculine, singular - Roman", "*akatakriton*": "accusative, masculine, singular - uncondemned", "*exestin*": "present active indicative, 3rd person singular - it is lawful/permitted", "*mastizein*": "present active infinitive - to scourge/whip" }, "variants": { "*proeteinan*": "stretched out/tied up/secured", "*himasin*": "thongs/straps/leather cords", "*hestōta*": "standing by/standing near/who was there", "*hekatontarchon*": "centurion/captain of hundred", "*anthrōpon Rhōmaion*": "Roman citizen/Roman man", "*akatakriton*": "uncondemned/untried/without trial", "*exestin*": "is lawful/is permitted/is allowed", "*mastizein*": "to scourge/to whip/to flog" } }

  • Acts 21:27-28
    2 verses
    68%

    27{ "verseID": "Acts.21.27", "source": "Ὡς δὲ ἔμελλον αἱ ἑπτὰ ἡμέραι συντελεῖσθαι, οἱ ἀπὸ τῆς Ἀσίας Ἰουδαῖοι, θεασάμενοι αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ, συνέχεον πάντα τὸν ὄχλον, καὶ ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπʼ αὐτόν,", "text": "As *de* *emellon* the seven *hēmerai* *synteleisthai*, the from the *Asias* *Ioudaioi*, *theasamenoi* him in the *hierō*, *synecheon* all the *ochlon*, and *epebalon* the *cheiras* upon him,", "grammar": { "*de*": "post-positive particle - but/and/now", "*emellon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were about to", "*hēmerai*": "nominative feminine plural - days", "*synteleisthai*": "present passive infinitive - to be completed", "*Asias*": "genitive feminine singular - of Asia", "*Ioudaioi*": "nominative masculine plural - Jews", "*theasamenoi*": "aorist middle participle, nominative masculine plural - having seen", "*hierō*": "dative neuter singular - temple", "*synecheon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were stirring up", "*ochlon*": "accusative masculine singular - crowd", "*epebalon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - laid", "*cheiras*": "accusative feminine plural - hands" }, "variants": { "*emellon*": "were about to/were going to", "*synteleisthai*": "to be completed/finished/ended", "*theasamenoi*": "having seen/observed/noticed", "*synecheon*": "were stirring up/confusing/agitating", "*ochlon*": "crowd/multitude/mob", "*epebalon*": "laid/placed/threw" } }

    28{ "verseID": "Acts.21.28", "source": "Κράζοντες, Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, βοηθεῖτε: Οὗτός ἐστιν ὁ ἄνθρωπος, ὁ κατὰ τοῦ λαοῦ, καὶ τοῦ νόμου, καὶ τοῦ τόπου τούτου πάντας πανταχοῦ διδάσκων: ἔτι τε καὶ Ἕλληνας εἰσήγαγεν εἰς τὸ ἱερόν, καὶ κεκοίνωκεν τὸν ἅγιον τόπον τοῦτον.", "text": "*Krazontes*, *Andres* *Israēlitai*, *boētheite*: This *estin* the *anthrōpos*, the against the *laou*, and the *nomou*, and the *topou* this all *pantachou* *didaskōn*: furthermore *te* also *Hellēnas* *eisēgagen* into the *hieron*, and *kekoinōken* the *hagion* *topon* this.", "grammar": { "*Krazontes*": "present active participle, nominative masculine plural - crying out", "*Andres*": "vocative masculine plural - men", "*Israēlitai*": "vocative masculine plural - Israelites", "*boētheite*": "present active imperative, 2nd person plural - help", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*anthrōpos*": "nominative masculine singular - man", "*laou*": "genitive masculine singular - of people", "*nomou*": "genitive masculine singular - of law", "*topou*": "genitive masculine singular - of place", "*pantachou*": "adverb - everywhere", "*didaskōn*": "present active participle, nominative masculine singular - teaching", "*te*": "post-positive particle - and/both", "*Hellēnas*": "accusative masculine plural - Greeks", "*eisēgagen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he brought in", "*hieron*": "accusative neuter singular - temple", "*kekoinōken*": "perfect active indicative, 3rd person singular - has defiled", "*hagion*": "accusative masculine singular - holy", "*topon*": "accusative masculine singular - place" }, "variants": { "*Krazontes*": "crying out/shouting/screaming", "*boētheite*": "help/assist/come to the rescue", "*laou*": "people/nation/population", "*nomou*": "law/Torah/rule", "*topou*": "place/location/site", "*didaskōn*": "teaching/instructing/training", "*Hellēnas*": "Greeks/Gentiles/non-Jews", "*eisēgagen*": "brought in/led in/introduced", "*kekoinōken*": "has defiled/made common/profaned", "*hagion*": "holy/sacred/set apart" } }

  • Acts 19:32-33
    2 verses
    67%

    32{ "verseID": "Acts.19.32", "source": "Ἄλλοι μὲν οὖν ἄλλο τι ἔκραζον: ἦν γὰρ ἡ ἐκκλησία συγκεχυμένη· καὶ οἱ πλείους οὐκ ᾔδεισαν τίνος ἕνεκεν συνεληλύθεισαν.", "text": "Others *men oun allo ti ekrazon*: *ēn gar hē ekklēsia syngkechymenē*; and *hoi pleious ouk ēdeisan tinos heneken synelēlytheisan*.", "grammar": { "*men*": "postpositive particle - indeed/on one hand", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*allo ti*": "accusative, neuter, singular - something else", "*ekrazon*": "imperfect, 3rd plural, indicative - were crying out", "*ēn*": "imperfect, 3rd singular, indicative - was", "*gar*": "postpositive particle - for", "*hē ekklēsia*": "nominative, feminine, singular - the assembly", "*syngkechymenē*": "perfect participle, nominative, feminine, singular - having been confused", "*hoi pleious*": "nominative, masculine, plural - the most", "*ouk*": "negative particle - not", "*ēdeisan*": "pluperfect, 3rd plural, indicative - they knew", "*tinos*": "genitive, neuter, singular - for what", "*heneken*": "preposition + genitive - because of", "*synelēlytheisan*": "pluperfect, 3rd plural, indicative - they had come together" }, "variants": { "*allo ti*": "something else/different things", "*ekrazon*": "were crying out/shouting", "*ekklēsia*": "assembly/gathering/congregation", "*syngkechymenē*": "having been confused/in confusion/in disorder", "*pleious*": "most/majority/greater part", "*ēdeisan*": "they knew/were aware", "*heneken*": "because of/on account of/for what reason", "*synelēlytheisan*": "they had come together/assembled" } }

    33{ "verseID": "Acts.19.33", "source": "Ἐκ δὲ τοῦ ὄχλου προεβίβασαν Ἀλέξανδρον, προβαλόντων αὐτὸν τῶν Ἰουδαίων. Ὁ δὲ Ἀλέξανδρος κατασείσας τὴν χεῖρα, ἤθελεν ἀπολογεῖσθαι τῷ δήμῳ.", "text": "Out of *de tou ochlou proebibasan Alexandron*, *probalontōn auton tōn Ioudaiōn*. *Ho de Alexandros kataseisas tēn cheira*, *ēthelen apologeisthai tō dēmō*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and", "*tou ochlou*": "genitive, masculine, singular - the crowd", "*proebibasan*": "aorist, 3rd plural, indicative - they put forward", "*Alexandron*": "accusative, masculine, singular - Alexander", "*probalontōn*": "aorist participle, genitive, masculine, plural - having put forward", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*tōn Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - the Jews", "*Ho Alexandros*": "nominative, masculine, singular - Alexander", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*kataseisas*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - having motioned with", "*tēn cheira*": "accusative, feminine, singular - the hand", "*ēthelen*": "imperfect, 3rd singular, indicative - was wanting", "*apologeisthai*": "present infinitive, middle - to make a defense", "*tō dēmō*": "dative, masculine, singular - to the assembly" }, "variants": { "*ochlou*": "crowd/multitude/throng", "*proebibasan*": "they put forward/brought forward", "*probalontōn*": "having put forward/thrust forward", "*Ioudaiōn*": "Jews/Judeans", "*kataseisas*": "having motioned with/gestured with", "*cheira*": "hand", "*ēthelen*": "was wanting/wishing/intending", "*apologeisthai*": "to make a defense/defend himself", "*dēmō*": "assembly/people/crowd" } }

  • Acts 7:57
    67%

    57{ "verseID": "Acts.7.57", "source": "Κράξαντες δὲ φωνῇ μεγάλῃ, συνέσχον τὰ ὦτα αὐτῶν, καὶ ὥρμησαν ὁμοθυμαδὸν ἐπʼ αὐτόν,", "text": "Having-*kraxantes* *de* with-*phōnē* *megalē*, they-*syneschon* the *ōta* of-them, and *hōrmēsan* *homothymadon* upon him,", "grammar": { "*kraxantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having cried out", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*phōnē*": "dative, feminine, singular - voice/sound", "*megalē*": "dative, feminine, singular - loud/great", "*syneschon*": "aorist active indicative, 3rd plural - stopped up/covered", "*ōta*": "accusative, neuter, plural - ears", "*hōrmēsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - rushed", "*homothymadon*": "adverb - with one accord/unitedly" }, "variants": { "*kraxantes*": "having cried out/shouted/screamed", "*phōnē*": "voice/sound/cry", "*megalē*": "loud/great/strong", "*syneschon*": "stopped up/covered/held together", "*hōrmēsan*": "rushed/charged/made a rush", "*homothymadon*": "with one accord/unitedly/together" } }

  • Acts 18:1
    67%

    1{ "verseID": "Acts.18.1", "source": "Μετὰ δὲ ταῦτα χωρισθεὶς ὁ Παῦλος ἐκ τῶν Ἀθηνῶν, ἦλθεν εἰς Κόρινθον·", "text": "*Meta de tauta choristheis* the *Paulos ek tōn Athēnōn*, *ēlthen eis Korinthon*", "grammar": { "*Meta*": "preposition with accusative - after", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative plural neuter - these things", "*choristheis*": "aorist passive participle, nominative masculine singular - having departed/separated", "*Paulos*": "nominative masculine singular - Paul", "*ek*": "preposition with genitive - from/out of", "*tōn Athēnōn*": "article + noun, genitive feminine plural - Athens", "*ēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - came/went", "*eis*": "preposition with accusative - to/into", "*Korinthon*": "accusative feminine singular - Corinth" }, "variants": { "*choristheis*": "having departed/having separated himself/having been separated", "*ēlthen*": "came/went/arrived" } }

  • Acts 21:30
    67%

    30{ "verseID": "Acts.21.30", "source": "Ἐκινήθη τε ἡ πόλις ὅλη, καὶ ἐγένετο συνδρομὴ τοῦ λαοῦ: καὶ ἐπιλαβόμενοι τοῦ Παύλου, εἷλκον αὐτὸν ἔξω τοῦ ἱεροῦ: καὶ εὐθέως ἐκλείσθησαν αἱ θύραι.", "text": "*Ekinēthē* *te* the *polis* whole, and *egeneto* *syndromē* of the *laou*: and *epilabomenoi* the *Paulou*, *heilkon* him outside the *hierou*: and immediately *ekleisthēsan* the *thyrai*.", "grammar": { "*Ekinēthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was stirred up", "*te*": "post-positive particle - and/both", "*polis*": "nominative feminine singular - city", "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - became/happened", "*syndromē*": "nominative feminine singular - rushing together", "*laou*": "genitive masculine singular - of people", "*epilabomenoi*": "aorist middle participle, nominative masculine plural - having seized", "*Paulou*": "genitive masculine singular - of Paul", "*heilkon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were dragging", "*hierou*": "genitive neuter singular - of temple", "*ekleisthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - were shut", "*thyrai*": "nominative feminine plural - doors" }, "variants": { "*Ekinēthē*": "was stirred up/agitated/moved", "*egeneto*": "became/happened/occurred", "*syndromē*": "rushing together/gathering/concourse", "*laou*": "people/crowd/populace", "*epilabomenoi*": "having seized/taken hold of/grasped", "*heilkon*": "were dragging/pulling/drawing", "*ekleisthēsan*": "were shut/closed/locked" } }

  • Acts 14:18
    67%

    18{ "verseID": "Acts.14.18", "source": "Καὶ ταῦτα λέγοντες μόλις κατέπαυσαν τοὺς ὄχλους, τοῦ μὴ θύειν αὐτοῖς.", "text": "And these things *legontes*, with difficulty they *katepausan* the *ochlous*, of the not *thyein* to them.", "grammar": { "*legontes*": "present active participle, nominative masculine plural - saying", "*molis*": "adverb - with difficulty/hardly", "*katepausan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - stopped/restrained", "*ochlous*": "accusative masculine plural - crowds", "*tou mē thyein*": "articular infinitive with negative - from sacrificing" }, "variants": { "*molis*": "with difficulty/scarcely/hardly", "*katepausan*": "stopped/restrained/prevented", "*tou mē thyein autois*": "from sacrificing to them/from offering sacrifices to them" } }

  • Acts 17:13
    67%

    13{ "verseID": "Acts.17.13", "source": "Ὡς δὲ ἔγνωσαν οἱ ἀπὸ τῆς Θεσσαλονίκης Ἰουδαῖοι ὅτι καὶ ἐν τῇ Βεροίᾳ κατηγγέλη ὑπὸ τοῦ Παύλου ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ, ἦλθον κἀκεῖ, σαλεύοντες τοὺς ὄχλους.", "text": "When *de* *egnōsan* those from the *Thessalonikēs* *Ioudaioi* that also in the *Beroia* *katēngelē* by the *Paulou* the *logos* of the *Theou*, they *ēlthon* also there, *saleuontes* the *ochlous*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*egnōsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they knew/learned", "*Thessalonikēs*": "genitive singular feminine - of Thessalonica", "*Ioudaioi*": "nominative plural masculine - Jews", "*Beroia*": "dative singular feminine - in Berea", "*katēngelē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was proclaimed", "*Paulou*": "genitive singular masculine - of Paul", "*logos*": "nominative singular masculine - word", "*Theou*": "genitive singular masculine - of God", "*ēlthon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they came", "*saleuontes*": "present active participle, nominative plural masculine - stirring up/agitating" }, "variants": { "*egnōsan*": "knew/learned/found out", "*katēngelē*": "was proclaimed/was announced/was preached", "*logos*": "word/message/teaching", "*ēlthon*": "came/went", "*saleuontes*": "stirring up/agitating/inciting" } }

  • Acts 23:10
    67%

    10{ "verseID": "Acts.23.10", "source": "Πολλῆς δὲ γενομένης στάσεως, εὐλαβηθεὶς ὁ χιλίαρχος, μὴ διασπασθῇ ὁ Παῦλος ὑπʼ αὐτῶν, ἐκέλευσεν τὸ στράτευμα καταβῆναι, καὶ ἁρπάσαι αὐτὸν ἐκ μέσου αὐτῶν, ἄγειν τε εἰς τὴν παρεμβολήν.", "text": "*Pollēs* *de* *genomenēs* *staseōs*, *eulabētheis* the *chiliarchos*, lest *diaspasthē* the *Paulos* by them, *ekeleusen* the *strateuma* *katabēnai*, and *harpasai* him from *mesou* of-them, *agein* *te* into the *parembolēn*.", "grammar": { "*Pollēs*": "genitive feminine singular - much/great", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*genomenēs*": "aorist middle participle, genitive feminine singular - having arisen", "*staseōs*": "genitive feminine singular - dissension/riot", "*eulabētheis*": "aorist passive participle, nominative masculine singular - having feared/been concerned", "*chiliarchos*": "nominative masculine singular - commander/tribune", "*diaspasthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd person singular - he might be torn apart", "*Paulos*": "nominative masculine singular - Paul", "*ekeleusen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he commanded", "*strateuma*": "accusative neuter singular - troops/soldiers", "*katabēnai*": "aorist active infinitive - to go down", "*harpasai*": "aorist active infinitive - to seize/take by force", "*mesou*": "genitive neuter singular - middle/midst", "*agein*": "present active infinitive - to lead/bring", "*te*": "enclitic conjunction - and", "*parembolēn*": "accusative feminine singular - barracks/fortress" }, "variants": { "*Pollēs*": "great/violent/severe", "*staseōs*": "dissension/riot/disturbance/uprising", "*eulabētheis*": "fearing/being afraid/becoming alarmed", "*chiliarchos*": "commander/tribune (officer in charge of a thousand men)", "*diaspasthē*": "torn apart/pulled to pieces/violently treated", "*strateuma*": "soldiers/troops/military detachment", "*katabēnai*": "go down/descend/come down", "*harpasai*": "seize/snatch/take by force", "*parembolēn*": "barracks/fortress/military quarters" } }

  • Acts 6:12
    67%

    12{ "verseID": "Acts.6.12", "source": "Συνεκίνησάν τε τὸν λαὸν, καὶ τοὺς πρεσβυτέρους, καὶ τοὺς γραμματεῖς, καὶ ἐπιστάντες, συνήρπασαν αὐτόν, καὶ ἤγαγον εἰς τὸ συνέδριον,", "text": "*Synekinēsan* *te* the *laon*, and the *presbyterous*, and the *grammateis*, and *epistantes*, *synērpasan* him, and *ēgagon* to the *synedrion*,", "grammar": { "*Synekinēsan*": "aorist, active, indicative, 3rd person, plural - stirred up/incited", "*te*": "conjunction, connective - and/also", "*laon*": "accusative, masculine, singular - people", "*presbyterous*": "accusative, masculine, plural - elders", "*grammateis*": "accusative, masculine, plural - scribes", "*epistantes*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - coming upon/approaching suddenly", "*synērpasan*": "aorist, active, indicative, 3rd person, plural - seized violently/arrested", "*ēgagon*": "aorist, active, indicative, 3rd person, plural - led/brought", "*synedrion*": "accusative, neuter, singular - council/Sanhedrin" }, "variants": { "*Synekinēsan*": "stirred up/incited/aroused", "*laon*": "people/population/nation", "*presbyterous*": "elders/older men", "*grammateis*": "scribes/writers/experts in law", "*epistantes*": "coming upon/approaching suddenly/confronting", "*synērpasan*": "seized violently/arrested/snatched", "*ēgagon*": "led/brought/took", "*synedrion*": "council/Sanhedrin/assembly" } }

  • Acts 26:11
    67%

    11{ "verseID": "Acts.26.11", "source": "Καὶ κατὰ πάσας τὰς συναγωγὰς πολλάκις τιμωρῶν αὐτούς, ἠνάγκαζον βλασφημεῖν· περισσῶς τε ἐμμαινόμενος αὐτοῖς, ἐδίωκον ἕως καὶ εἰς τὰς ἔξω πόλεις.", "text": "And *kata* all the *synagōgas* *pollakis* *timōrōn* them, I *ēnankazon* to *blasphēmein*; *perissōs* *te* being *emmainomenos* against them, I *ediōkon* even *heōs* the outside *poleis*.", "grammar": { "*kata*": "preposition + accusative - throughout/among", "*synagōgas*": "accusative, feminine, plural - synagogues", "*pollakis*": "adverb - often/frequently", "*timōrōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - punishing", "*ēnankazon*": "imperfect active, 1st singular - I was compelling", "*blasphēmein*": "present active infinitive - to blaspheme", "*perissōs*": "adverb - exceedingly/beyond measure", "*te*": "conjunction - and/also", "*emmainomenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - being enraged", "*ediōkon*": "imperfect active, 1st singular - I was persecuting", "*heōs*": "preposition - as far as/even to", "*poleis*": "accusative, feminine, plural - cities" }, "variants": { "*kata*": "throughout/in/among", "*synagōgas*": "synagogues/assemblies", "*pollakis*": "often/frequently/many times", "*timōrōn*": "punishing/tormenting", "*ēnankazon*": "I was compelling/forcing/urging", "*blasphēmein*": "to blaspheme/to speak impiously", "*perissōs*": "exceedingly/beyond measure/abundantly", "*emmainomenos*": "being enraged/being furious/being mad against", "*ediōkon*": "I was persecuting/pursuing/harassing", "*heōs*": "as far as/even to", "*poleis*": "cities/towns" } }

  • Acts 26:21
    66%

    21{ "verseID": "Acts.26.21", "source": "Ἕνεκα τούτων με οἵ Ἰουδαῖοι συλλαβόμενοι ἐν τῷ ἱερῷ, ἐπειρῶντο διαχειρίσασθαι.", "text": "On account of *heneka* these *toutōn* me the *Ioudaioi* having *syllabomenoi* in the *hierō*, were *epeirōnto* to *diacheirisasthai*.", "grammar": { "*heneka*": "preposition + genitive - because of/on account of", "*toutōn*": "genitive, neuter, plural - these things", "*Ioudaioi*": "nominative, masculine, plural - Jews", "*syllabomenoi*": "aorist middle participle, nominative, masculine, plural - having seized", "*hierō*": "dative, neuter, singular - temple", "*epeirōnto*": "imperfect middle, 3rd plural - they were attempting", "*diacheirisasthai*": "aorist middle infinitive - to kill" }, "variants": { "*heneka*": "because of/on account of/for the sake of", "*syllabomenoi*": "having seized/having arrested/having taken", "*hierō*": "temple/sanctuary", "*epeirōnto*": "they were attempting/trying/endeavoring", "*diacheirisasthai*": "to kill/to slay/to do away with" } }

  • Acts 16:3
    66%

    3{ "verseID": "Acts.16.3", "source": "Τοῦτον ἠθέλησεν ὁ Παῦλος σὺν αὐτῷ ἐξελθεῖν· καὶ λαβὼν περιέτεμεν αὐτόν διὰ τοὺς Ἰουδαίους τοὺς ὄντας ἐν τοῖς τόποις ἐκείνοις: ᾔδεισαν γὰρ ἅπαντες τὸν πατέρα αὐτοῦ ὅτι Ἕλλην ὑπῆρχεν.", "text": "This one *ēthelēsen* the *Paulos* with him *exelthein*; and *labōn* *perietemen* him *dia* the *Ioudaious* the *ontas* in the *topois* those: *ēdeisan* for *hapantes* the father of him that *Hellēn* *hypērchen*.", "grammar": { "*ēthelēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - wanted/wished/desired", "*Paulos*": "nominative, masculine, singular - Paul", "*exelthein*": "aorist active infinitive - to go out/depart", "*labōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having taken", "*perietemen*": "aorist active indicative, 3rd singular - circumcised", "*dia*": "preposition with accusative - because of/on account of", "*Ioudaious*": "accusative, masculine, plural - Jews", "*ontas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - being/who were", "*topois*": "dative, masculine, plural - places/regions", "*ēdeisan*": "pluperfect active indicative, 3rd plural - had known", "*hapantes*": "nominative, masculine, plural - all", "*Hellēn*": "nominative, masculine, singular - Greek", "*hypērchen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was/existed" }, "variants": { "*ēthelēsen*": "wanted/wished/desired", "*exelthein*": "to go out/depart/leave", "*perietemen*": "circumcised/performed circumcision on", "*Ioudaious*": "Jews/Jewish people", "*topois*": "places/regions/localities", "*hypērchen*": "was/existed/was actually" } }

  • Acts 17:19
    66%

    19{ "verseID": "Acts.17.19", "source": "Ἐπιλαβόμενοί τε αὐτοῦ, ἐπὶ τὸν Ἄρειον πάγον, ἤγαγον λέγοντες, Δυνάμεθα γνῶναι τίς ἡ καινὴ αὕτη ἡ ὑπὸ σοῦ λαλουμένη διδαχή;", "text": "*Epilabomenoi* *te* him, to the *Areion* *pagon*, they *ēgagon* *legontes*, Are we able to *gnōnai* what the *kainē* this the by you *laloumenē* *didachē*?", "grammar": { "*Epilabomenoi*": "aorist middle participle, nominative plural masculine - having taken hold of", "*te*": "conjunction - and", "*Areion*": "accusative singular masculine - Areopagus (Mars Hill)", "*pagon*": "accusative singular masculine - hill/rock", "*ēgagon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they led/brought", "*legontes*": "present active participle, nominative plural masculine - saying", "*gnōnai*": "aorist active infinitive - to know", "*kainē*": "nominative singular feminine - new", "*laloumenē*": "present passive participle, nominative singular feminine - being spoken", "*didachē*": "nominative singular feminine - teaching/doctrine" }, "variants": { "*Epilabomenoi*": "taking hold of/grasping/seizing (not violently)", "*Areion pagon*": "Areopagus/Mars Hill (a meeting place for philosophical discussions)", "*ēgagon*": "led/brought/took", "*gnōnai*": "to know/understand/learn", "*kainē*": "new/novel/fresh", "*laloumenē*": "being spoken/being talked about", "*didachē*": "teaching/doctrine/instruction" } }

  • Acts 25:17
    66%

    17{ "verseID": "Acts.25.17", "source": "Συνελθόντων οὖν αὐτῶν ἐνθάδε, ἀναβολὴν μηδεμίαν ποιησάμενος τῇ ἑξῆς καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος, ἐκέλευσα ἀχθῆναι τὸν ἄνδρα.", "text": "*Synelthontōn oun autōn enthade*, *anabolēn mēdemian poiēsamenos tē hexēs kathisas* upon *tou bēmatos*, I *ekeleusa achthēnai ton andra*.", "grammar": { "*Synelthontōn oun autōn enthade*": "genitive absolute - therefore when they had come together here", "*anabolēn*": "accusative, feminine, singular - delay", "*mēdemian*": "accusative, feminine, singular - no/none", "*poiēsamenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having made", "*tē hexēs*": "dative, feminine, singular - on the next (day)", "*kathisas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having sat down", "*tou bēmatos*": "genitive, neuter, singular - on the judgment seat", "*ekeleusa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I commanded/ordered", "*achthēnai*": "aorist passive infinitive - to be brought", "*ton andra*": "accusative, masculine, singular - the man" }, "variants": { "*Synelthontōn*": "had come together/assembled/gathered", "*enthade*": "here/to this place", "*anabolēn*": "delay/postponement", "*poiēsamenos*": "having made/created/produced", "*hexēs*": "next/following/subsequent", "*kathisas*": "having sat down/taken seat", "*bēmatos*": "judgment seat/tribunal", "*ekeleusa*": "commanded/ordered/directed", "*achthēnai*": "to be brought/led/conducted" } }