Acts 26:21

biblecontext

{ "verseID": "Acts.26.21", "source": "Ἕνεκα τούτων με οἵ Ἰουδαῖοι συλλαβόμενοι ἐν τῷ ἱερῷ, ἐπειρῶντο διαχειρίσασθαι.", "text": "On account of *heneka* these *toutōn* me the *Ioudaioi* having *syllabomenoi* in the *hierō*, were *epeirōnto* to *diacheirisasthai*.", "grammar": { "*heneka*": "preposition + genitive - because of/on account of", "*toutōn*": "genitive, neuter, plural - these things", "*Ioudaioi*": "nominative, masculine, plural - Jews", "*syllabomenoi*": "aorist middle participle, nominative, masculine, plural - having seized", "*hierō*": "dative, neuter, singular - temple", "*epeirōnto*": "imperfect middle, 3rd plural - they were attempting", "*diacheirisasthai*": "aorist middle infinitive - to kill" }, "variants": { "*heneka*": "because of/on account of/for the sake of", "*syllabomenoi*": "having seized/having arrested/having taken", "*hierō*": "temple/sanctuary", "*epeirōnto*": "they were attempting/trying/endeavoring", "*diacheirisasthai*": "to kill/to slay/to do away with" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Acts 21:30-31 : 30 { "verseID": "Acts.21.30", "source": "Ἐκινήθη τε ἡ πόλις ὅλη, καὶ ἐγένετο συνδρομὴ τοῦ λαοῦ: καὶ ἐπιλαβόμενοι τοῦ Παύλου, εἷλκον αὐτὸν ἔξω τοῦ ἱεροῦ: καὶ εὐθέως ἐκλείσθησαν αἱ θύραι.", "text": "*Ekinēthē* *te* the *polis* whole, and *egeneto* *syndromē* of the *laou*: and *epilabomenoi* the *Paulou*, *heilkon* him outside the *hierou*: and immediately *ekleisthēsan* the *thyrai*.", "grammar": { "*Ekinēthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was stirred up", "*te*": "post-positive particle - and/both", "*polis*": "nominative feminine singular - city", "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - became/happened", "*syndromē*": "nominative feminine singular - rushing together", "*laou*": "genitive masculine singular - of people", "*epilabomenoi*": "aorist middle participle, nominative masculine plural - having seized", "*Paulou*": "genitive masculine singular - of Paul", "*heilkon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were dragging", "*hierou*": "genitive neuter singular - of temple", "*ekleisthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - were shut", "*thyrai*": "nominative feminine plural - doors" }, "variants": { "*Ekinēthē*": "was stirred up/agitated/moved", "*egeneto*": "became/happened/occurred", "*syndromē*": "rushing together/gathering/concourse", "*laou*": "people/crowd/populace", "*epilabomenoi*": "having seized/taken hold of/grasped", "*heilkon*": "were dragging/pulling/drawing", "*ekleisthēsan*": "were shut/closed/locked" } } 31 { "verseID": "Acts.21.31", "source": "Ζητούντων δὲ αὐτὸν ἀποκτεῖναι, ἀνέβη φάσις τῷ χιλιάρχῳ τῆς σπείρης, ὅτι ὅλη συγκέχυται Ἰερουσαλήμ.", "text": "*Zētountōn* *de* him *apokteinai*, *anebē* *phasis* to the *chiliarchō* of the *speirēs*, that whole *sygkechytai* *Ierousalēm*.", "grammar": { "*Zētountōn*": "present active participle, genitive masculine plural - seeking", "*de*": "post-positive particle - but/and/now", "*apokteinai*": "aorist active infinitive - to kill", "*anebē*": "aorist active indicative, 3rd person singular - went up", "*phasis*": "nominative feminine singular - report", "*chiliarchō*": "dative masculine singular - to the commander", "*speirēs*": "genitive feminine singular - of the cohort", "*sygkechytai*": "perfect passive indicative, 3rd person singular - has been thrown into confusion", "*Ierousalēm*": "nominative feminine singular - Jerusalem" }, "variants": { "*Zētountōn*": "seeking/trying/attempting", "*apokteinai*": "to kill/slay/put to death", "*anebē*": "went up/ascended/was brought", "*phasis*": "report/news/information", "*chiliarchō*": "commander/tribune/military officer", "*speirēs*": "cohort/battalion/Roman military unit", "*sygkechytai*": "has been thrown into confusion/is in an uproar/is in turmoil" } }
  • Acts 21:27 : 27 { "verseID": "Acts.21.27", "source": "Ὡς δὲ ἔμελλον αἱ ἑπτὰ ἡμέραι συντελεῖσθαι, οἱ ἀπὸ τῆς Ἀσίας Ἰουδαῖοι, θεασάμενοι αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ, συνέχεον πάντα τὸν ὄχλον, καὶ ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπʼ αὐτόν,", "text": "As *de* *emellon* the seven *hēmerai* *synteleisthai*, the from the *Asias* *Ioudaioi*, *theasamenoi* him in the *hierō*, *synecheon* all the *ochlon*, and *epebalon* the *cheiras* upon him,", "grammar": { "*de*": "post-positive particle - but/and/now", "*emellon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were about to", "*hēmerai*": "nominative feminine plural - days", "*synteleisthai*": "present passive infinitive - to be completed", "*Asias*": "genitive feminine singular - of Asia", "*Ioudaioi*": "nominative masculine plural - Jews", "*theasamenoi*": "aorist middle participle, nominative masculine plural - having seen", "*hierō*": "dative neuter singular - temple", "*synecheon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were stirring up", "*ochlon*": "accusative masculine singular - crowd", "*epebalon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - laid", "*cheiras*": "accusative feminine plural - hands" }, "variants": { "*emellon*": "were about to/were going to", "*synteleisthai*": "to be completed/finished/ended", "*theasamenoi*": "having seen/observed/noticed", "*synecheon*": "were stirring up/confusing/agitating", "*ochlon*": "crowd/multitude/mob", "*epebalon*": "laid/placed/threw" } }
  • Acts 22:22 : 22 { "verseID": "Acts.22.22", "source": "Ἤκουον δὲ αὐτοῦ ἄχρι τούτου τοῦ λόγου, καὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν, λέγοντες, Αἶρε ἀπὸ τῆς γῆς τὸν τοιοῦτον: οὐ γὰρ καθῆκον αὐτὸν ζῇν.", "text": "They *ēkouon de* him until this the *logou*, and *epēran* the *phōnēn* of them, *legontes*, *Aire* from the *gēs* the *toiouton*: not for *kathēkon* him *zēn*.", "grammar": { "*ēkouon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were listening to", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*logou*": "genitive, masculine, singular - word/statement", "*epēran*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they lifted up", "*phōnēn*": "accusative, feminine, singular - voice", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*Aire*": "present active imperative, 2nd person singular - remove/take away", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land", "*toiouton*": "accusative, masculine, singular - such a one", "*kathēkon*": "present active participle, nominative, neuter, singular - being fitting", "*zēn*": "present active infinitive - to live" }, "variants": { "*ēkouon*": "were listening to/heard/gave audience", "*logou*": "word/statement/account", "*epēran*": "raised/lifted up/elevated", "*phōnēn*": "voice/cry/shout", "*Aire*": "away with/remove/rid us of", "*gēs*": "earth/land/world", "*toiouton*": "such a one/such a person/one like this", "*kathēkon*": "fitting/proper/suitable", "*zēn*": "to live/to be alive" } }
  • Acts 23:12-15 : 12 { "verseID": "Acts.23.12", "source": "Γενομένης δὲ ἡμέρας, ποιήσαντές τινες τῶν Ἰουδαίων συστροφήν, ἀνεθεμάτισαν ἑαυτούς, λέγοντες μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀποκτείνωσιν τὸν Παῦλον.", "text": "*Genomenēs* *de* *hēmeras*, *poiēsantes* some of-the *Ioudaiōn* *systrophēn*, *anethematisan* themselves, *legontes* neither *phagein* nor *piein* until which *apokteinōsin* the *Paulon*.", "grammar": { "*Genomenēs*": "aorist middle participle, genitive feminine singular - having come", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*hēmeras*": "genitive feminine singular - day", "*poiēsantes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having made", "*Ioudaiōn*": "genitive masculine plural - of Jews", "*systrophēn*": "accusative feminine singular - conspiracy/gathering", "*anethematisan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they bound with a curse", "*legontes*": "present active participle, nominative masculine plural - saying", "*phagein*": "aorist active infinitive - to eat", "*piein*": "aorist active infinitive - to drink", "*apokteinōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they might kill", "*Paulon*": "accusative masculine singular - Paul" }, "variants": { "*Genomenēs*": "having come/arrived/occurred", "*poiēsantes*": "having made/formed/created", "*systrophēn*": "conspiracy/plot/band/gathering", "*anethematisan*": "bound under a curse/put under oath/vowed with a curse", "*apokteinōsin*": "they might kill/slay/murder" } } 13 { "verseID": "Acts.23.13", "source": "Ἦσαν δὲ πλείους τεσσαράκοντα οἱ ταύτην τὴν συνωμοσίαν πεποιηκότες.", "text": "*Ēsan* *de* more-than *tessarakonta* the-ones this the *synōmosian* *pepoiēkotes*.", "grammar": { "*Ēsan*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*tessarakonta*": "cardinal numeral - forty", "*synōmosian*": "accusative feminine singular - conspiracy/oath together", "*pepoiēkotes*": "perfect active participle, nominative masculine plural - having made" }, "variants": { "*pleiou*": "more than/more numerous than/greater than", "*synōmosian*": "conspiracy/plot/sworn compact/oath", "*pepoiēkotes*": "having made/formed/created/entered into" } } 14 { "verseID": "Acts.23.14", "source": "Οἵτινες προσελθόντες τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς πρεσβυτέροις, εἶπον, Ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτούς, μηδενὸς γεύσασθαι ἕως οὗ ἀποκτείνωμεν τὸν Παῦλον.", "text": "Who *proselthontes* to-the *archiereusin* and to-the *presbyterois*, *eipon*, With-*anathemati* *anethematisamen* ourselves, nothing *geusasthai* until which *apokteinōmen* the *Paulon*.", "grammar": { "*proselthontes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having come to", "*archiereusin*": "dative masculine plural - chief priests", "*presbyterois*": "dative masculine plural - elders", "*eipon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they said", "*anathemati*": "dative neuter singular - with a curse", "*anethematisamen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we have bound with a curse", "*geusasthai*": "aorist middle infinitive - to taste", "*apokteinōmen*": "aorist active subjunctive, 1st person plural - we might kill", "*Paulon*": "accusative masculine singular - Paul" }, "variants": { "*proselthontes*": "having come to/approached/gone to", "*archiereusin*": "high priests/chief priests", "*presbyterois*": "elders/older men", "*anathemati anethematisamen*": "Hebrew idiom: 'with a curse we have bound ourselves with a curse'", "*geusasthai*": "to taste/eat/experience", "*apokteinōmen*": "we might kill/slay/murder" } } 15 { "verseID": "Acts.23.15", "source": "Νῦν οὖν ὑμεῖς ἐμφανίσατε τῷ χιλιάρχῳ σὺν τῷ συνεδρίῳ ὅπως αὔριον αὐτὸν καταγάγῃ πρὸς ὑμᾶς, ὡς μέλλοντας διαγινώσκειν ἀκριβέστερον τὰ περὶ αὐτοῦ: ἡμεῖς δέ, πρὸ τοῦ ἐγγίσαι αὐτόν, ἕτοιμοί ἐσμεν τοῦ ἀνελεῖν αὐτόν.", "text": "Now therefore you *emphanisate* to-the *chiliarchō* with the *synedriō* so-that tomorrow him *katagagē* *pros* you, as *mellontas* *diaginōskein* more-*akribesterou* the things concerning him: we *de*, before the *engisai* him, *hetoimoi* *esmen* of-the *anelein* him.", "grammar": { "*emphanisate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - make known/inform", "*chiliarchō*": "dative masculine singular - commander", "*synedriō*": "dative neuter singular - council", "*katagagē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - he might bring down", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*mellontas*": "present active participle, accusative masculine plural - being about to", "*diaginōskein*": "present active infinitive - to determine exactly", "*akribesterou*": "comparative adverb - more accurately", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*engisai*": "aorist active infinitive - to come near", "*hetoimoi*": "nominative masculine plural - ready", "*esmen*": "present active indicative, 1st person plural - we are", "*anelein*": "aorist active infinitive - to kill" }, "variants": { "*emphanisate*": "inform/notify/make known/report", "*chiliarchō*": "commander/tribune", "*katagagē*": "bring down/lead down", "*diaginōskein*": "examine thoroughly/investigate accurately/determine", "*akribesterou*": "more accurately/more precisely/more exactly", "*engisai*": "come near/approach/arrive", "*hetoimoi*": "ready/prepared", "*anelein*": "kill/slay/eliminate" } }
  • Acts 25:3 : 3 { "verseID": "Acts.25.3", "source": "Αἰτούμενοι χάριν κατʼ αὐτοῦ, ὅπως μεταπέμψηται αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ, ἐνέδραν ποιοῦντες ἀνελεῖν αὐτὸν κατὰ τὴν ὁδόν.", "text": "*Aitoumenoi* *charin* against him, that he might *metapempsētai* him to *Ierousalēm*, *enedran poiountes* to *anelein* him along the *hodon*.", "grammar": { "*Aitoumenoi*": "present middle participle, nominative, masculine, plural - requesting/asking", "*charin*": "accusative, feminine, singular - favor/concession", "*metapempsētai*": "aorist middle subjunctive, 3rd person singular - send for/summon", "*Ierousalēm*": "accusative, feminine, singular - Jerusalem (proper name)", "*enedran poiountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural + accusative noun - making/preparing an ambush", "*anelein*": "aorist active infinitive - to kill/destroy", "*hodon*": "accusative, feminine, singular - way/road/journey" }, "variants": { "*charin*": "favor/concession/kindness", "*enedran*": "ambush/plot/trap", "*anelein*": "to kill/destroy/do away with" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Acts 22:17-22
    6 verses
    78%

    17{ "verseID": "Acts.22.17", "source": "Ἐγένετο δέ, μοι ὑποστρέψαντι εἰς Ἰερουσαλήμ, καὶ προσευχομένου μου ἐν τῷ ἱερῷ, γενέσθαι με ἐν ἐκστάσει·", "text": "*Egeneto de*, to me *hypostrepsanti* into *Ierousalēm*, and *proseuchomenou* of me in the *hierō*, *genesthai* me in *ekstasei*;", "grammar": { "*Egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - it happened/came to pass", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*hypostrepsanti*": "aorist active participle, dative, masculine, singular - having returned", "*Ierousalēm*": "accusative, feminine, singular - Jerusalem (city name)", "*proseuchomenou*": "present middle participle, genitive, masculine, singular - praying", "*hierō*": "dative, neuter, singular - temple", "*genesthai*": "aorist middle infinitive - to become/happen", "*ekstasei*": "dative, feminine, singular - ecstasy/trance" }, "variants": { "*Egeneto*": "it happened/came to pass/occurred", "*hypostrepsanti*": "having returned/when I returned", "*proseuchomenou*": "praying/while I was praying", "*hierō*": "temple/sanctuary", "*genesthai me en ekstasei*": "I fell into a trance/I was in an ecstatic state/I experienced a vision" } }

    18{ "verseID": "Acts.22.18", "source": "Καὶ ἰδεῖν αὐτὸν λέγοντά μοι, Σπεῦσον, καὶ ἔξελθε ἐν τάχει ἐξ Ἰερουσαλήμ: διότι οὐ παραδέξονταί σου τὴν μαρτυρίαν περὶ ἐμοῦ.", "text": "And *idein* him *legonta* to me, *Speuson*, and *exelthe* in *tachei* from *Ierousalēm*: because not *paradexontai* of you the *martyrian peri* me.", "grammar": { "*idein*": "aorist active infinitive - to see", "*legonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - saying", "*Speuson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - hurry/make haste", "*exelthe*": "aorist active imperative, 2nd person singular - go out/depart", "*tachei*": "dative, neuter, singular - quickness/speed", "*Ierousalēm*": "genitive, feminine, singular - Jerusalem (city name)", "*paradexontai*": "future middle indicative, 3rd person plural - they will receive", "*martyrian*": "accusative, feminine, singular - testimony/witness", "*peri*": "preposition + genitive - concerning/about" }, "variants": { "*idein*": "saw/to see/seeing", "*legonta*": "saying/speaking/telling", "*Speuson*": "hurry/make haste/quickly", "*exelthe en tachei*": "depart quickly/leave in a hurry", "*paradexontai*": "will accept/will receive/will listen to", "*martyrian*": "testimony/witness/evidence" } }

    19{ "verseID": "Acts.22.19", "source": "Κἀγὼ εἶπον, Κύριε, αὐτοὶ ἐπίστανται ὅτι ἐγὼ ἤμην φυλακίζων καὶ δέρων κατὰ τὰς συναγωγὰς τοὺς πιστεύοντας ἐπὶ σέ:", "text": "*Kagō eipon*, *Kyrie*, they *epistantai* that *egō ēmēn phylakizōn* and *derōn kata* the *synagōgas* the *pisteuontas epi* you:", "grammar": { "*Kagō*": "crasis of *kai* and *egō* - and I", "*eipon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I said", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord", "*epistantai*": "present middle indicative, 3rd person plural - they know/understand", "*egō*": "personal pronoun, nominative - I", "*ēmēn*": "imperfect active indicative, 1st person singular - I was", "*phylakizōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - imprisoning", "*derōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - beating", "*kata*": "preposition + accusative - throughout/in", "*synagōgas*": "accusative, feminine, plural - synagogues", "*pisteuontas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - believing", "*epi*": "preposition + accusative - in/on" }, "variants": { "*epistantai*": "know/understand/are aware", "*ēmēn*": "was/used to be", "*phylakizōn*": "imprisoning/putting in prison", "*derōn*": "beating/flogging/striking", "*kata tas synagōgas*": "throughout the synagogues/in various synagogues", "*pisteuontas epi*": "those believing in/believers in/those who had faith in" } }

    20{ "verseID": "Acts.22.20", "source": "Καὶ ὅτε ἐξεχεῖτο τὸ αἷμα Στεφάνου τοῦ μάρτυρός σου, καὶ αὐτὸς ἤμην ἐφεστὼς, καὶ συνευδοκῶν τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ, καὶ φυλάσσων τὰ ἱμάτια τῶν ἀναιρούντων αὐτόν.", "text": "And when *execheto* the *haima Stephanou* of the *martyros* of you, also I myself *ēmēn ephestōs*, and *syneudokōn* the *anairesei* of him, and *phylassōn* the *himatia* of the *anairountōn* him.", "grammar": { "*execheto*": "imperfect passive indicative, 3rd person singular - was being poured out", "*haima*": "nominative, neuter, singular - blood", "*Stephanou*": "genitive, masculine, singular - Stephen (proper name)", "*martyros*": "genitive, masculine, singular - witness/martyr", "*ēmēn*": "imperfect active indicative, 1st person singular - I was", "*ephestōs*": "perfect active participle, nominative, masculine, singular - standing by", "*syneudokōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - consenting/approving", "*anairesei*": "dative, feminine, singular - killing/murder", "*phylassōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - guarding/watching", "*himatia*": "accusative, neuter, plural - garments/cloaks", "*anairountōn*": "present active participle, genitive, masculine, plural - killing/murdering" }, "variants": { "*execheto*": "was being poured out/was shed/was spilled", "*haima*": "blood/bloodshed/life", "*martyros*": "witness/martyr/testifier", "*ephestōs*": "standing by/present/watching", "*syneudokōn*": "consenting/approving/agreeing with", "*anairesei*": "killing/murder/execution", "*phylassōn*": "guarding/watching over/keeping", "*himatia*": "garments/cloaks/outer clothing", "*anairountōn*": "those killing/the murderers/those who executed" } }

    21{ "verseID": "Acts.22.21", "source": "Καὶ εἶπεν πρός με, Πορεύου: ὅτι ἐγὼ εἰς Ἔθνη μακρὰν ἐξαποστελῶ σε.", "text": "And *eipen pros* me, *Poreuou*: because *egō* to *Ethnē makran exapostelō* you.", "grammar": { "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*Poreuou*": "present middle imperative, 2nd person singular - go/depart", "*egō*": "personal pronoun, nominative - I", "*Ethnē*": "accusative, neuter, plural - nations/Gentiles", "*makran*": "adverb - far/distant", "*exapostelō*": "future active indicative, 1st person singular - I will send away/out" }, "variants": { "*Poreuou*": "go/depart/proceed", "*Ethnē*": "nations/Gentiles/peoples", "*makran*": "far away/distant/afar", "*exapostelō*": "will send/will send out/will send away" } }

    22{ "verseID": "Acts.22.22", "source": "Ἤκουον δὲ αὐτοῦ ἄχρι τούτου τοῦ λόγου, καὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν, λέγοντες, Αἶρε ἀπὸ τῆς γῆς τὸν τοιοῦτον: οὐ γὰρ καθῆκον αὐτὸν ζῇν.", "text": "They *ēkouon de* him until this the *logou*, and *epēran* the *phōnēn* of them, *legontes*, *Aire* from the *gēs* the *toiouton*: not for *kathēkon* him *zēn*.", "grammar": { "*ēkouon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were listening to", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*logou*": "genitive, masculine, singular - word/statement", "*epēran*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they lifted up", "*phōnēn*": "accusative, feminine, singular - voice", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*Aire*": "present active imperative, 2nd person singular - remove/take away", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land", "*toiouton*": "accusative, masculine, singular - such a one", "*kathēkon*": "present active participle, nominative, neuter, singular - being fitting", "*zēn*": "present active infinitive - to live" }, "variants": { "*ēkouon*": "were listening to/heard/gave audience", "*logou*": "word/statement/account", "*epēran*": "raised/lifted up/elevated", "*phōnēn*": "voice/cry/shout", "*Aire*": "away with/remove/rid us of", "*gēs*": "earth/land/world", "*toiouton*": "such a one/such a person/one like this", "*kathēkon*": "fitting/proper/suitable", "*zēn*": "to live/to be alive" } }

  • Acts 26:9-13
    5 verses
    78%

    9{ "verseID": "Acts.26.9", "source": "Ἐγὼ μὲν οὖν ἔδοξα ἐμαυτῷ, πρὸς τὸ ὄνομα Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου δεῖν πολλὰ ἐναντία πρᾶξαι.", "text": "I *men* *oun* *edoxa* to *emautō*, against the *onoma* of *Iēsou* the *Nazōraiou* *dein* many *enantia* to *praxai*.", "grammar": { "*men*": "particle - indeed/truly", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*edoxa*": "aorist active, 1st singular - I thought/supposed", "*emautō*": "dative, reflexive pronoun - myself", "*onoma*": "accusative, neuter, singular - name", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - Jesus", "*Nazōraiou*": "genitive, masculine, singular - Nazarene", "*dein*": "present active infinitive - to be necessary", "*enantia*": "accusative, neuter, plural - contrary/hostile things", "*praxai*": "aorist active infinitive - to do/practice" }, "variants": { "*men oun*": "indeed therefore/verily then", "*edoxa*": "I thought/supposed/considered", "*onoma*": "name/reputation", "*Nazōraiou*": "Nazarene/of Nazareth", "*dein*": "to be necessary/ought", "*enantia*": "contrary/hostile/opposed things", "*praxai*": "to do/practice/perform" } }

    10{ "verseID": "Acts.26.10", "source": "Ὃ καὶ ἐποίησα ἐν Ἱεροσολύμοις: καὶ πολλοὺς τῶν ἁγίων ἐγὼ φυλακαῖς κατέκλεισα, τὴν παρὰ τῶν ἀρχιερέων ἐξουσίαν λαβών· ἀναιρουμένων τε αὐτῶν, κατήνεγκα ψῆφον.", "text": "Which also I *epoiēsa* in *Hierosolymois*: and many of the *hagiōn* I to *phylakais* *katekleisa*, the from the *archiereōn* *exousian* having *labōn*; being *anairoumenōn* *te* they, I *katēnegka* *psēphon*.", "grammar": { "*epoiēsa*": "aorist active, 1st singular - I did", "*Hierosolymois*": "dative, neuter, plural - Jerusalem", "*hagiōn*": "genitive, masculine, plural - holy ones/saints", "*phylakais*": "dative, feminine, plural - prisons", "*katekleisa*": "aorist active, 1st singular - I shut up/imprisoned", "*archiereōn*": "genitive, masculine, plural - chief priests", "*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority", "*labōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having received", "*anairoumenōn*": "present passive participle, genitive, masculine, plural - being killed/put to death", "*te*": "conjunction - and/also", "*katēnegka*": "aorist active, 1st singular - I cast/gave", "*psēphon*": "accusative, feminine, singular - vote/pebble" }, "variants": { "*epoiēsa*": "I did/performed/accomplished", "*hagiōn*": "holy ones/saints/consecrated ones", "*phylakais*": "prisons/jails", "*katekleisa*": "I shut up/imprisoned/confined", "*archiereōn*": "chief priests/high priests", "*exousian*": "authority/power/permission", "*labōn*": "having received/taken/obtained", "*anairoumenōn*": "being killed/put to death/executed", "*katēnegka*": "I cast/gave/brought down", "*psēphon*": "vote/pebble/ballot" } }

    11{ "verseID": "Acts.26.11", "source": "Καὶ κατὰ πάσας τὰς συναγωγὰς πολλάκις τιμωρῶν αὐτούς, ἠνάγκαζον βλασφημεῖν· περισσῶς τε ἐμμαινόμενος αὐτοῖς, ἐδίωκον ἕως καὶ εἰς τὰς ἔξω πόλεις.", "text": "And *kata* all the *synagōgas* *pollakis* *timōrōn* them, I *ēnankazon* to *blasphēmein*; *perissōs* *te* being *emmainomenos* against them, I *ediōkon* even *heōs* the outside *poleis*.", "grammar": { "*kata*": "preposition + accusative - throughout/among", "*synagōgas*": "accusative, feminine, plural - synagogues", "*pollakis*": "adverb - often/frequently", "*timōrōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - punishing", "*ēnankazon*": "imperfect active, 1st singular - I was compelling", "*blasphēmein*": "present active infinitive - to blaspheme", "*perissōs*": "adverb - exceedingly/beyond measure", "*te*": "conjunction - and/also", "*emmainomenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - being enraged", "*ediōkon*": "imperfect active, 1st singular - I was persecuting", "*heōs*": "preposition - as far as/even to", "*poleis*": "accusative, feminine, plural - cities" }, "variants": { "*kata*": "throughout/in/among", "*synagōgas*": "synagogues/assemblies", "*pollakis*": "often/frequently/many times", "*timōrōn*": "punishing/tormenting", "*ēnankazon*": "I was compelling/forcing/urging", "*blasphēmein*": "to blaspheme/to speak impiously", "*perissōs*": "exceedingly/beyond measure/abundantly", "*emmainomenos*": "being enraged/being furious/being mad against", "*ediōkon*": "I was persecuting/pursuing/harassing", "*heōs*": "as far as/even to", "*poleis*": "cities/towns" } }

    12{ "verseID": "Acts.26.12", "source": "Ἐν οἷς καὶ πορευόμενος εἰς τὴν Δαμασκὸν μετʼ ἐξουσίας καὶ ἐπιτροπῆς τῆς παρὰ τῶν ἀρχιερέων,", "text": "In which also *poreuomenos* to the *Damaskon* with *exousias* and *epitropēs* of the from the *archiereōn*,", "grammar": { "*poreuomenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - traveling/journeying", "*Damaskon*": "accusative, feminine, singular - Damascus", "*exousias*": "genitive, feminine, singular - authority", "*epitropēs*": "genitive, feminine, singular - commission", "*archiereōn*": "genitive, masculine, plural - chief priests" }, "variants": { "*poreuomenos*": "traveling/journeying/going", "*exousias*": "authority/power/permission", "*epitropēs*": "commission/authorization/mandate", "*archiereōn*": "chief priests/high priests" } }

    13{ "verseID": "Acts.26.13", "source": "Ἡμέρας μέσης, κατὰ τὴν ὁδὸν εἶδον, Βασιλεῦ, οὐρανόθεν, ὑπὲρ τὴν λαμπρότητα τοῦ ἡλίου, περιλάμψαν με φῶς καὶ τοὺς σὺν ἐμοὶ πορευομένους.", "text": "Of day *mesēs*, along the *hodon* I *eidon*, *Basileu*, from *ouranothen*, above the *lamprotēta* of the *hēliou*, having *perilampsan* me *phōs* and those with me *poreuomenous*.", "grammar": { "*mesēs*": "genitive, feminine, singular - middle/mid-", "*hodon*": "accusative, feminine, singular - way/road", "*eidon*": "aorist active, 1st singular - I saw", "*Basileu*": "vocative, masculine, singular - king", "*ouranothen*": "adverb - from heaven", "*lamprotēta*": "accusative, feminine, singular - brightness", "*hēliou*": "genitive, masculine, singular - sun", "*perilampsan*": "aorist active participle, accusative, neuter, singular - having shone around", "*phōs*": "accusative, neuter, singular - light", "*poreuomenous*": "present middle participle, accusative, masculine, plural - journeying" }, "variants": { "*mesēs*": "middle/mid-day", "*hodon*": "way/road/journey", "*eidon*": "I saw/I perceived/I observed", "*ouranothen*": "from heaven/from the sky", "*lamprotēta*": "brightness/brilliance/radiance", "*hēliou*": "sun/sunlight", "*perilampsan*": "having shone around/having flashed around", "*phōs*": "light/radiance", "*poreuomenous*": "journeying/traveling/going" } }

  • Acts 22:3-7
    5 verses
    77%

    3{ "verseID": "Acts.22.3", "source": "Ἐγώ μὲν εἰμι ἀνὴρ Ἰουδαῖος, γεγεννημένος ἐν Ταρσῷ, τῆς Κιλικίας, ἀνατεθραμμένος δὲ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ παρὰ τοὺς πόδας Γαμαλιήλ, πεπαιδευμένος κατὰ ἀκρίβειαν τοῦ πατρῴου νόμου, ζηλωτὴς ὑπάρχων τοῦ Θεοῦ, καθὼς πάντες ὑμεῖς ἐστε σήμερον.", "text": "*Egō men eimi anēr Ioudaios*, *gegennēmenos* in *Tarsō*, of *Kilikias*, *anatetrammenos* *de* in the *polei tautē para* the *podas Gamaliēl*, *pepaideumenos kata akribeian* of the *patrōou nomou*, *zēlōtēs hyparchōn* of the *Theou*, *kathōs* all you *este sēmeron*.", "grammar": { "*Egō*": "personal pronoun, nominative - I", "*men*": "particle marking contrast - on the one hand/indeed", "*eimi*": "present indicative, 1st person singular - am", "*anēr*": "nominative, masculine, singular - man", "*Ioudaios*": "nominative, masculine, singular - Jewish/Jew", "*gegennēmenos*": "perfect passive participle, nominative, masculine, singular - having been born", "*Tarsō*": "dative, feminine, singular - Tarsus (city name)", "*Kilikias*": "genitive, feminine, singular - Cilicia (region name)", "*anatetrammenos*": "perfect passive participle, nominative, masculine, singular - having been brought up/raised", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*polei*": "dative, feminine, singular - city", "*tautē*": "demonstrative pronoun, dative, feminine, singular - this", "*para*": "preposition + accusative - beside/at", "*podas*": "accusative, masculine, plural - feet", "*Gamaliēl*": "proper noun, genitive - Gamaliel", "*pepaideumenos*": "perfect passive participle, nominative, masculine, singular - having been trained/educated", "*kata*": "preposition + accusative - according to", "*akribeian*": "accusative, feminine, singular - exactness/strictness", "*patrōou*": "genitive, masculine, singular - ancestral/paternal", "*nomou*": "genitive, masculine, singular - law", "*zēlōtēs*": "nominative, masculine, singular - zealot/enthusiast", "*hyparchōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - being/existing", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God", "*kathōs*": "comparative adverb - just as/even as", "*este*": "present indicative, 2nd person plural - you are", "*sēmeron*": "adverb - today/this day" }, "variants": { "*anēr Ioudaios*": "Jewish man/Jew", "*gegennēmenos*": "born/having been born", "*anatetrammenos*": "brought up/raised/educated", "*para tous podas*": "at the feet of/under the instruction of", "*pepaideumenos*": "trained/educated/instructed", "*kata akribeian*": "according to strictness/with exactness/precisely", "*patrōou nomou*": "ancestral law/law of our fathers", "*zēlōtēs*": "zealot/enthusiast/zealous adherent", "*hyparchōn*": "being/existing as/serving as" } }

    4{ "verseID": "Acts.22.4", "source": "Ὃς ταύτην τὴν ὁδὸν ἐδίωξα ἄχρι θανάτου, δεσμεύων καὶ παραδιδοὺς εἰς φυλακὰς ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας.", "text": "Who this the *hodon* *ediōxa* unto *thanatou*, *desmeuōn* and *paradidous* into *phylakas* *andras* *te* and *gynaikas*.", "grammar": { "*hodon*": "accusative, feminine, singular - way/path/road", "*ediōxa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I persecuted", "*thanatou*": "genitive, masculine, singular - death", "*desmeuōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - binding/tying", "*paradidous*": "present active participle, nominative, masculine, singular - delivering/handing over", "*phylakas*": "accusative, feminine, plural - prisons/watches", "*andras*": "accusative, masculine, plural - men", "*te*": "particle - both/and (connective)", "*gynaikas*": "accusative, feminine, plural - women" }, "variants": { "*hodon*": "way/path/road/The Way (as a term for Christianity)", "*ediōxa*": "persecuted/pursued/harassed", "*thanatou*": "death/to the point of death", "*desmeuōn*": "binding/arresting/putting in chains", "*paradidous*": "delivering/handing over/committing", "*phylakas*": "prisons/guards/jails" } }

    5{ "verseID": "Acts.22.5", "source": "Ὡς καὶ ὁ ἀρχιερεὺς μαρτυρεῖ μοι, καὶ πᾶν τὸ πρεσβυτέριον: παρʼ ὧν καὶ ἐπιστολὰς δεξάμενος πρὸς τοὺς ἀδελφούς, εἰς Δαμασκὸν ἐπορευόμην, ἄξων καὶ τοὺς ἐκεῖσε ὄντας δεδεμένους εἰς Ἰερουσαλήμ, ἵνα τιμωρηθῶσιν.", "text": "As also the *archiereus martyrei* to me, and all the *presbyterion*: from whom also *epistolas dexamenos pros* the *adelphous*, to *Damaskon eporeuomēn*, *axōn* also those *ekeise ontas dedemenous* to *Ierousalēm*, in order that *timōrēthōsin*.", "grammar": { "*archiereus*": "nominative, masculine, singular - high priest", "*martyrei*": "present active indicative, 3rd person singular - testifies/bears witness", "*presbyterion*": "nominative, neuter, singular - council of elders/presbytery", "*epistolas*": "accusative, feminine, plural - letters", "*dexamenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having received", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*adelphous*": "accusative, masculine, plural - brothers", "*Damaskon*": "accusative, feminine, singular - Damascus (city name)", "*eporeuomēn*": "imperfect middle indicative, 1st person singular - I was journeying/traveling", "*axōn*": "future active participle, nominative, masculine, singular - going to bring/lead", "*ekeise*": "adverb - there/in that place", "*ontas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - being/who were", "*dedemenous*": "perfect passive participle, accusative, masculine, plural - having been bound", "*Ierousalēm*": "accusative, feminine, singular - Jerusalem (city name)", "*timōrēthōsin*": "aorist passive subjunctive, 3rd person plural - they might be punished" }, "variants": { "*archiereus*": "high priest/chief priest", "*martyrei*": "testifies/bears witness/can testify", "*presbyterion*": "council of elders/Sanhedrin/presbytery", "*epistolas*": "letters/epistles/written authorizations", "*dexamenos*": "having received/accepted/taken", "*pros tous adelphous*": "to the brothers/to fellow Jews", "*axōn*": "to bring/intending to bring/to lead", "*dedemenous*": "bound/in chains/as prisoners", "*timōrēthōsin*": "might be punished/judged/penalized" } }

    6{ "verseID": "Acts.22.6", "source": "Ἐγένετο δέ, μοι πορευομένῳ καὶ ἐγγίζοντι τῇ Δαμασκῷ, περὶ μεσημβρίαν, ἐξαίφνης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ περιαστράψαι φῶς ἱκανὸν περὶ ἐμέ.", "text": "*Egeneto* *de*, to me *poreuomenō* and *eggizonti* *tē Damaskō*, about *mesēmbrian*, *exaiphnēs* from the *ouranou periastrapsai phōs hikanon peri* me.", "grammar": { "*Egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - it happened/came to pass", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*poreuomenō*": "present middle participle, dative, masculine, singular - journeying/traveling", "*eggizonti*": "present active participle, dative, masculine, singular - approaching/coming near", "*tē Damaskō*": "dative, feminine, singular - Damascus (city name)", "*mesēmbrian*": "accusative, feminine, singular - midday/noon", "*exaiphnēs*": "adverb - suddenly/unexpectedly", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven/sky", "*periastrapsai*": "aorist active infinitive - to flash around/shine around", "*phōs*": "nominative, neuter, singular - light", "*hikanon*": "accusative, neuter, singular - sufficient/considerable", "*peri*": "preposition + accusative - around/about" }, "variants": { "*Egeneto*": "it happened/came to pass/occurred", "*poreuomenō*": "journeying/traveling/going", "*eggizonti*": "approaching/drawing near to/coming close to", "*mesēmbrian*": "midday/noon/middle of the day", "*exaiphnēs*": "suddenly/unexpectedly/all at once", "*periastrapsai*": "to flash around/shine around/flash all around", "*phōs hikanon*": "great light/sufficient light/intense light" } }

    7{ "verseID": "Acts.22.7", "source": "Ἔπεσόν τε εἰς τὸ ἔδαφος, καὶ ἤκουσα φωνῆς λεγούσης μοι, Σαούλ, Σαούλ, τί με διώκεις;", "text": "*Epeson te* into the *edaphos*, and *ēkousa phōnēs legousēs* to me, *Saoul*, *Saoul*, why me *diōkeis*?", "grammar": { "*Epeson*": "aorist active indicative, 1st person singular - I fell", "*te*": "particle - and/both (connective)", "*edaphos*": "accusative, neuter, singular - ground/soil", "*ēkousa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I heard", "*phōnēs*": "genitive, feminine, singular - voice/sound", "*legousēs*": "present active participle, genitive, feminine, singular - saying/speaking", "*Saoul*": "vocative - Saul (Hebrew name)", "*diōkeis*": "present active indicative, 2nd person singular - you are persecuting" }, "variants": { "*Epeson*": "fell/fell down/collapsed", "*edaphos*": "ground/earth/floor", "*phōnēs*": "voice/sound/utterance", "*legousēs*": "saying/speaking/declaring", "*diōkeis*": "persecute/pursue/harass" } }

  • Acts 21:27-32
    6 verses
    77%

    27{ "verseID": "Acts.21.27", "source": "Ὡς δὲ ἔμελλον αἱ ἑπτὰ ἡμέραι συντελεῖσθαι, οἱ ἀπὸ τῆς Ἀσίας Ἰουδαῖοι, θεασάμενοι αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ, συνέχεον πάντα τὸν ὄχλον, καὶ ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπʼ αὐτόν,", "text": "As *de* *emellon* the seven *hēmerai* *synteleisthai*, the from the *Asias* *Ioudaioi*, *theasamenoi* him in the *hierō*, *synecheon* all the *ochlon*, and *epebalon* the *cheiras* upon him,", "grammar": { "*de*": "post-positive particle - but/and/now", "*emellon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were about to", "*hēmerai*": "nominative feminine plural - days", "*synteleisthai*": "present passive infinitive - to be completed", "*Asias*": "genitive feminine singular - of Asia", "*Ioudaioi*": "nominative masculine plural - Jews", "*theasamenoi*": "aorist middle participle, nominative masculine plural - having seen", "*hierō*": "dative neuter singular - temple", "*synecheon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were stirring up", "*ochlon*": "accusative masculine singular - crowd", "*epebalon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - laid", "*cheiras*": "accusative feminine plural - hands" }, "variants": { "*emellon*": "were about to/were going to", "*synteleisthai*": "to be completed/finished/ended", "*theasamenoi*": "having seen/observed/noticed", "*synecheon*": "were stirring up/confusing/agitating", "*ochlon*": "crowd/multitude/mob", "*epebalon*": "laid/placed/threw" } }

    28{ "verseID": "Acts.21.28", "source": "Κράζοντες, Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, βοηθεῖτε: Οὗτός ἐστιν ὁ ἄνθρωπος, ὁ κατὰ τοῦ λαοῦ, καὶ τοῦ νόμου, καὶ τοῦ τόπου τούτου πάντας πανταχοῦ διδάσκων: ἔτι τε καὶ Ἕλληνας εἰσήγαγεν εἰς τὸ ἱερόν, καὶ κεκοίνωκεν τὸν ἅγιον τόπον τοῦτον.", "text": "*Krazontes*, *Andres* *Israēlitai*, *boētheite*: This *estin* the *anthrōpos*, the against the *laou*, and the *nomou*, and the *topou* this all *pantachou* *didaskōn*: furthermore *te* also *Hellēnas* *eisēgagen* into the *hieron*, and *kekoinōken* the *hagion* *topon* this.", "grammar": { "*Krazontes*": "present active participle, nominative masculine plural - crying out", "*Andres*": "vocative masculine plural - men", "*Israēlitai*": "vocative masculine plural - Israelites", "*boētheite*": "present active imperative, 2nd person plural - help", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*anthrōpos*": "nominative masculine singular - man", "*laou*": "genitive masculine singular - of people", "*nomou*": "genitive masculine singular - of law", "*topou*": "genitive masculine singular - of place", "*pantachou*": "adverb - everywhere", "*didaskōn*": "present active participle, nominative masculine singular - teaching", "*te*": "post-positive particle - and/both", "*Hellēnas*": "accusative masculine plural - Greeks", "*eisēgagen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he brought in", "*hieron*": "accusative neuter singular - temple", "*kekoinōken*": "perfect active indicative, 3rd person singular - has defiled", "*hagion*": "accusative masculine singular - holy", "*topon*": "accusative masculine singular - place" }, "variants": { "*Krazontes*": "crying out/shouting/screaming", "*boētheite*": "help/assist/come to the rescue", "*laou*": "people/nation/population", "*nomou*": "law/Torah/rule", "*topou*": "place/location/site", "*didaskōn*": "teaching/instructing/training", "*Hellēnas*": "Greeks/Gentiles/non-Jews", "*eisēgagen*": "brought in/led in/introduced", "*kekoinōken*": "has defiled/made common/profaned", "*hagion*": "holy/sacred/set apart" } }

    29{ "verseID": "Acts.21.29", "source": "(Ἦσαν γὰρ προεωρακότες Τρόφιμον τὸν Ἐφέσιον ἐν τῇ πόλει σὺν αὐτῷ, ὃν ἐνόμιζον ὅτι εἰς τὸ ἱερὸν εἰσήγαγεν ὁ Παῦλος.)", "text": "(*Ēsan* *gar* *proeōrakotes* *Trophimon* the *Ephesion* in the *polei* with him, whom *enomizon* that into the *hieron* *eisēgagen* the *Paulos*.)", "grammar": { "*Ēsan*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were", "*gar*": "post-positive causal particle - for", "*proeōrakotes*": "perfect active participle, nominative masculine plural - having previously seen", "*Trophimon*": "accusative masculine singular - Trophimus", "*Ephesion*": "accusative masculine singular - Ephesian", "*polei*": "dative feminine singular - city", "*enomizon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were supposing", "*hieron*": "accusative neuter singular - temple", "*eisēgagen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - had brought in", "*Paulos*": "nominative masculine singular - Paul" }, "variants": { "*proeōrakotes*": "having previously seen/observed before", "*polei*": "city/town/urban area", "*enomizon*": "were supposing/assuming/thinking", "*eisēgagen*": "had brought in/led in/introduced" } }

    30{ "verseID": "Acts.21.30", "source": "Ἐκινήθη τε ἡ πόλις ὅλη, καὶ ἐγένετο συνδρομὴ τοῦ λαοῦ: καὶ ἐπιλαβόμενοι τοῦ Παύλου, εἷλκον αὐτὸν ἔξω τοῦ ἱεροῦ: καὶ εὐθέως ἐκλείσθησαν αἱ θύραι.", "text": "*Ekinēthē* *te* the *polis* whole, and *egeneto* *syndromē* of the *laou*: and *epilabomenoi* the *Paulou*, *heilkon* him outside the *hierou*: and immediately *ekleisthēsan* the *thyrai*.", "grammar": { "*Ekinēthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was stirred up", "*te*": "post-positive particle - and/both", "*polis*": "nominative feminine singular - city", "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - became/happened", "*syndromē*": "nominative feminine singular - rushing together", "*laou*": "genitive masculine singular - of people", "*epilabomenoi*": "aorist middle participle, nominative masculine plural - having seized", "*Paulou*": "genitive masculine singular - of Paul", "*heilkon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were dragging", "*hierou*": "genitive neuter singular - of temple", "*ekleisthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - were shut", "*thyrai*": "nominative feminine plural - doors" }, "variants": { "*Ekinēthē*": "was stirred up/agitated/moved", "*egeneto*": "became/happened/occurred", "*syndromē*": "rushing together/gathering/concourse", "*laou*": "people/crowd/populace", "*epilabomenoi*": "having seized/taken hold of/grasped", "*heilkon*": "were dragging/pulling/drawing", "*ekleisthēsan*": "were shut/closed/locked" } }

    31{ "verseID": "Acts.21.31", "source": "Ζητούντων δὲ αὐτὸν ἀποκτεῖναι, ἀνέβη φάσις τῷ χιλιάρχῳ τῆς σπείρης, ὅτι ὅλη συγκέχυται Ἰερουσαλήμ.", "text": "*Zētountōn* *de* him *apokteinai*, *anebē* *phasis* to the *chiliarchō* of the *speirēs*, that whole *sygkechytai* *Ierousalēm*.", "grammar": { "*Zētountōn*": "present active participle, genitive masculine plural - seeking", "*de*": "post-positive particle - but/and/now", "*apokteinai*": "aorist active infinitive - to kill", "*anebē*": "aorist active indicative, 3rd person singular - went up", "*phasis*": "nominative feminine singular - report", "*chiliarchō*": "dative masculine singular - to the commander", "*speirēs*": "genitive feminine singular - of the cohort", "*sygkechytai*": "perfect passive indicative, 3rd person singular - has been thrown into confusion", "*Ierousalēm*": "nominative feminine singular - Jerusalem" }, "variants": { "*Zētountōn*": "seeking/trying/attempting", "*apokteinai*": "to kill/slay/put to death", "*anebē*": "went up/ascended/was brought", "*phasis*": "report/news/information", "*chiliarchō*": "commander/tribune/military officer", "*speirēs*": "cohort/battalion/Roman military unit", "*sygkechytai*": "has been thrown into confusion/is in an uproar/is in turmoil" } }

    32{ "verseID": "Acts.21.32", "source": "Ὃς ἐξαυτῆς παραλαβὼν στρατιώτας καὶ ἑκατοντάρχους, κατέδραμεν ἐπʼ αὐτούς: οἱ δέ ἰδόντες τὸν χιλίαρχον καὶ τοὺς στρατιώτας, ἐπαύσαντο τύπτοντες τὸν Παῦλον.", "text": "Who immediately *paralabōn* *stratiōtas* and *hekatontarchous*, *katedramen* upon them: they *de* *idontes* the *chiliarchon* and the *stratiōtas*, *epausanto* *typtontes* the *Paulon*.", "grammar": { "*paralabōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having taken", "*stratiōtas*": "accusative masculine plural - soldiers", "*hekatontarchous*": "accusative masculine plural - centurions", "*katedramen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - ran down", "*de*": "post-positive particle - but/and/now", "*idontes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having seen", "*chiliarchon*": "accusative masculine singular - commander", "*stratiōtas*": "accusative masculine plural - soldiers", "*epausanto*": "aorist middle indicative, 3rd person plural - they stopped", "*typtontes*": "present active participle, nominative masculine plural - beating", "*Paulon*": "accusative masculine singular - Paul" }, "variants": { "*paralabōn*": "having taken/taking along", "*stratiōtas*": "soldiers/troops", "*hekatontarchous*": "centurions/captains", "*katedramen*": "ran down/charged down/hurried down", "*idontes*": "having seen/when they saw", "*epausanto*": "they stopped/ceased/desisted", "*typtontes*": "beating/striking/hitting" } }

  • Acts 26:22
    76%

    22{ "verseID": "Acts.26.22", "source": "Ἐπικουρίας οὖν τυχὼν τῆς παρὰ τοῦ Θεοῦ, ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης ἕστηκα, μαρτυρόμενος μικρῷ τε καὶ μεγάλῳ, οὐδὲν ἐκτὸς λέγων ὧν τε οἱ προφῆται ἐλάλησαν μελλόντων γίνεσθαι καὶ Μωσῆς:", "text": "*Epikourias* *oun* having *tychōn* of the from the *Theou*, until the *hēmeras* this *tautēs* I *hestēka*, *martyromenos* to small *te* and to great, nothing *ektos* *legōn* of which things *te* the *prophētai* *elalēsan* *mellontōn* to *ginesthai* and *Mōsēs*:", "grammar": { "*Epikourias*": "genitive, feminine, singular - help/aid", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*tychōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having obtained", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God", "*hēmeras*": "genitive, feminine, singular - day", "*tautēs*": "genitive, feminine, singular - this", "*hestēka*": "perfect active, 1st singular - I stand/have stood", "*martyromenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - testifying", "*te*": "conjunction - and/both", "*ektos*": "adverb - outside/beyond", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*prophētai*": "nominative, masculine, plural - prophets", "*elalēsan*": "aorist active, 3rd plural - they spoke", "*mellontōn*": "present active participle, genitive, neuter, plural - going to be", "*ginesthai*": "present middle infinitive - to happen/occur", "*Mōsēs*": "nominative, masculine, singular - Moses" }, "variants": { "*Epikourias*": "help/aid/assistance", "*tychōn*": "having obtained/having received/having found", "*hestēka*": "I stand/have stood/I continue", "*martyromenos*": "testifying/witnessing/giving evidence", "*ektos*": "outside/beyond/except", "*legōn*": "saying/speaking/telling", "*prophētai*": "prophets/seers", "*elalēsan*": "they spoke/they said", "*mellontōn*": "going to be/about to be/future things", "*ginesthai*": "to happen/occur/come to pass" } }

  • Acts 9:23-24
    2 verses
    76%

    23{ "verseID": "Acts.9.23", "source": "¶Ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν:", "text": "*Hōs* *de* *eplērounto* *hēmerai* *hikanai*, *synebouleusanto* the *Ioudaioi* *anelein* him:", "grammar": { "*Hōs*": "conjunction - when/as", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*eplērounto*": "imperfect passive, 3rd plural - were being fulfilled", "*hēmerai*": "nominative, feminine plural - days", "*hikanai*": "nominative, feminine plural - many/sufficient", "*synebouleusanto*": "aorist middle, 3rd plural - plotted together/conspired", "*Ioudaioi*": "nominative, masculine plural - Jews", "*anelein*": "aorist active infinitive - to kill/to do away with" }, "variants": { "*hikanai*": "many/sufficient/considerable", "*synebouleusanto*": "plotted together/conspired/took counsel together", "*anelein*": "to kill/to do away with/to destroy" } }

    24{ "verseID": "Acts.9.24", "source": "Ἐγνώσθη δὲ τῷ Σαύλῳ ἡ ἐπιβουλὴ αὐτῶν. Παρετήρουν τε τὰς πύλας ἡμέρας τε καὶ νυκτός ὅπως αὐτὸν ἀνέλωσιν.", "text": "*Egnōsthē* *de* to *Saulō* the *epiboulē* of them. *Paretēroun* *te* the *pylas* *hēmeras* *te* and *nyktos* *hopōs* him *anelōsin*.", "grammar": { "*Egnōsthē*": "aorist passive, 3rd singular - became known", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*Saulō*": "dative, masculine singular - to Saul", "*epiboulē*": "nominative, feminine singular - plot/conspiracy", "*Paretēroun*": "imperfect active, 3rd plural - were watching closely", "*te*": "connective particle - and/both", "*pylas*": "accusative, feminine plural - gates", "*hēmeras*": "genitive, feminine singular - of day", "*nyktos*": "genitive, feminine singular - of night", "*hopōs*": "conjunction - so that/in order that", "*anelōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd plural - they might kill" }, "variants": { "*Egnōsthē*": "became known/was made known", "*epiboulē*": "plot/conspiracy/design against", "*Paretēroun*": "were watching closely/kept close watch", "*anelōsin*": "might kill/might do away with/might destroy" } }

  • Acts 28:17-19
    3 verses
    75%

    17{ "verseID": "Acts.28.17", "source": "Ἐγένετο δὲ, μετὰ ἡμέρας τρεῖς συγκαλέσασθαι τὸν Παῦλον τοὺς ὄντας τῶν Ἰουδαίων πρώτους: συνελθόντων δὲ αὐτῶν, ἔλεγεν πρὸς αὐτούς, Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγώ οὐδὲν ἐναντίον ποιήσας τῷ λαῷ, ἢ τοῖς ἔθεσι τοῖς πατρῴοις, δέσμιος ἐξ Ἱεροσολύμων παρεδόθην εἰς τὰς χεῖρας τῶν Ῥωμαίων.", "text": "It *egeneto de*, after three *hēmeras sunkalesasthai ton Paulon tous ontas tōn Ioudaiōn prōtous*: *sunelthontōn de autōn*, he *elegen pros autous*, \"*Andres adelphoi*, I *ouden enantion poiēsas tō laō*, or *tois ethesi tois patrōois*, *desmios ex Hierosolumōn paredothēn eis tas xeiras tōn Rhōmaiōn*.", "grammar": { "*Egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - it happened", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*meta hēmeras treis*": "after three days", "*sunkalesasthai*": "aorist middle infinitive - to call together", "*ton Paulon*": "accusative masculine singular - Paul", "*tous ontas tōn Ioudaiōn prōtous*": "accusative masculine plural - those being first/chief of the Jews", "*sunelthontōn de autōn*": "genitive absolute - and they having come together", "*elegen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - he was saying", "*pros autous*": "to them", "*Andres adelphoi*": "vocative masculine plural - men, brothers", "*ouden*": "accusative neuter singular - nothing", "*enantion*": "accusative neuter singular - contrary/opposed", "*poiēsas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having done", "*tō laō*": "dative masculine singular - to the people", "*tois ethesi tois patrōois*": "dative neuter plural - to the ancestral customs", "*desmios*": "nominative masculine singular - prisoner", "*ex Hierosolumōn*": "from Jerusalem", "*paredothēn*": "aorist passive indicative, 1st person singular - I was handed over", "*eis tas xeiras tōn Rhōmaiōn*": "into the hands of the Romans" }, "variants": { "*egeneto*": "it happened/came to pass/came about", "*sunkalesasthai*": "to call together/summon/convene", "*tous ontas tōn Ioudaiōn prōtous*": "those being leaders/chiefs of the Jews", "*sunelthontōn*": "having come together/assembled", "*elegen*": "was saying/kept saying/told", "*ouden enantion*": "nothing contrary/opposed/hostile", "*poiēsas*": "having done/committed", "*laō*": "people/nation", "*ethesi*": "customs/traditions/practices", "*patrōois*": "ancestral/of the fathers/traditional", "*desmios*": "prisoner/captive", "*paredothēn*": "I was handed over/delivered/given up" } }

    18{ "verseID": "Acts.28.18", "source": "Οἵτινες, ἀνακρίναντές με, ἐβούλοντο ἀπολῦσαι, διὰ τὸ μηδεμίαν αἰτίαν θανάτου ὑπάρχειν ἐν ἐμοί.", "text": "Who, *anakrinantes* me, *eboulonto apolusai*, because *to mēdemian aitian thanatou huparxein en emoi*.", "grammar": { "*Hoitines*": "nominative masculine plural - who", "*anakrinantes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having examined", "*me*": "accusative 1st person singular - me", "*eboulonto*": "imperfect middle indicative, 3rd person plural - they were wanting", "*apolusai*": "aorist active infinitive - to release", "*dia*": "preposition with accusative - because of", "*to mēdemian aitian thanatou huparxein*": "articular infinitive construction - no cause of death existing", "*en emoi*": "in me" }, "variants": { "*anakrinantes*": "having examined/investigated/questioned", "*eboulonto*": "were wanting/wishing/desiring", "*apolusai*": "to release/let go/set free", "*mēdemian aitian*": "no cause/reason/charge", "*thanatou*": "of death/capital punishment", "*huparxein*": "to exist/be present" } }

    19{ "verseID": "Acts.28.19", "source": "Ἀντιλεγόντων δὲ τῶν Ἰουδαίων, ἠναγκάσθην ἐπικαλέσασθαι Καίσαρα· οὐχ ὡς τοῦ ἔθνους μου ἔχων τι κατηγορῆσαι.", "text": "*Antilegontōn de tōn Ioudaiōn*, I *ēnankasthēn epikalesasthai Kaisara*; not as *tou ethnous mou exōn ti katēgorēsai*.", "grammar": { "*Antilegontōn de tōn Ioudaiōn*": "genitive absolute - but the Jews speaking against", "*ēnankasthēn*": "aorist passive indicative, 1st person singular - I was compelled", "*epikalesasthai*": "aorist middle infinitive - to appeal to", "*Kaisara*": "accusative masculine singular - Caesar", "*oux hōs*": "not as", "*tou ethnous mou*": "genitive neuter singular - of my nation", "*exōn*": "present active participle, nominative masculine singular - having", "*ti*": "accusative neuter singular - anything", "*katēgorēsai*": "aorist active infinitive - to accuse" }, "variants": { "*Antilegontōn*": "speaking against/opposing/objecting", "*ēnankasthēn*": "I was compelled/forced/necessitated", "*epikalesasthai*": "to appeal to/call upon", "*ethnous*": "nation/people/race", "*katēgorēsai*": "to accuse/bring charges against" } }

  • Gal 1:13
    75%

    13{ "verseID": "Galatians.1.13", "source": "Ἠκούσατε γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν ποτε ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ, ὅτι καθʼ ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐπόρθουν αὐτήν:", "text": "For you *ēkousate* my *emēn anastrophēn pote* in *tō Ioudaismō*, that *kath' hyperbolēn ediōkon tēn ekklēsian tou Theou*, and *eporthoun* it:", "grammar": { "*Ēkousate*": "aorist active indicative, 2nd person plural - you heard", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*tēn emēn*": "accusative, feminine, singular - my/mine", "*anastrophēn*": "accusative, feminine, singular - direct object", "*pote*": "temporal adverb - once/formerly", "*en tō Ioudaismō*": "dative, masculine, singular with preposition - in Judaism", "*hoti*": "conjunction - that/because", "*kath' hyperbolēn*": "accusative, feminine, singular with preposition - beyond measure", "*ediōkon*": "imperfect active indicative, 1st person singular - I was persecuting", "*tēn ekklēsian*": "accusative, feminine, singular - direct object", "*tou Theou*": "genitive, masculine, singular - possessive", "*eporthoun*": "imperfect active indicative, 1st person singular - I was destroying" }, "variants": { "*ēkousate*": "heard/listened to/learned of", "*anastrophēn*": "conduct/way of life/behavior", "*pote*": "once/formerly/at one time", "*Ioudaismō*": "Judaism/Jewish religion/Jewish way of life", "*kath' hyperbolēn*": "excessively/beyond measure/extremely", "*ediōkon*": "was persecuting/pursuing/harassing", "*ekklēsian*": "church/assembly/congregation", "*eporthoun*": "was destroying/devastating/ravaging" } }

  • Acts 9:21
    75%

    21{ "verseID": "Acts.9.21", "source": "Ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες, καὶ ἔλεγον· Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ πορθήσας ἕν Ἰερουσαλὴμ τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομα τοῦτο, καὶ ὧδε εἰς τοῦτο ἐληλύθει, ἵνα δεδεμένους αὐτοὺς ἀγάγῃ ἐπὶ τοὺς ἀρχιερεῖς;", "text": "*Existanto* *de* all the *akouontes*, and *elegon*: Not this one *estin* the one *porthēsas* in *Ierousalēm* the ones *epikaloumenous* the *onoma* this, and here for this *elēlythei*, *hina* *dedemenous* them *agagē* to the *archiereis*?", "grammar": { "*Existanto*": "imperfect middle/passive, 3rd plural - were amazed/astonished", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*akouontes*": "present active participle, nominative masculine plural - hearing/listening", "*elegon*": "imperfect active, 3rd plural - were saying", "*estin*": "present active, 3rd singular - is", "*porthēsas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having ravaged/destroyed", "*epikaloumenous*": "present middle participle, accusative masculine plural - calling upon", "*onoma*": "accusative, neuter singular - name", "*elēlythei*": "pluperfect active, 3rd singular - had come", "*hina*": "subordinating conjunction - in order that/so that", "*dedemenous*": "perfect passive participle, accusative masculine plural - having been bound", "*agagē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might bring/lead", "*archiereis*": "accusative, masculine plural - chief priests" }, "variants": { "*Existanto*": "were amazed/astonished/bewildered", "*porthēsas*": "having ravaged/destroyed/persecuted", "*epikaloumenous*": "calling upon/invoking/naming", "*agagē*": "might lead/bring/carry" } }

  • Acts 23:27
    75%

    27{ "verseID": "Acts.23.27", "source": "Τὸν ἄνδρα τοῦτον συλληφθέντα ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, καὶ μέλλοντα ἀναιρεῖσθαι ὑπʼ αὐτῶν: Ἐπιστὰς σὺν τῷ στρατεύματι, ἐξειλόμην αὐτόν, μαθὼν ὅτι Ῥωμαῖός ἐστιν.", "text": "The *andra* this *syllēphthenta* by the *Ioudaiōn*, and *mellonta* *anaireisthai* by them: *Epistas* with the *strateumati*, *exeilomēn* him, *mathōn* that *Rōmaios* *estin*.", "grammar": { "*andra*": "accusative masculine singular - man", "*syllēphthenta*": "aorist passive participle, accusative masculine singular - having been arrested", "*Ioudaiōn*": "genitive masculine plural - of Jews", "*mellonta*": "present active participle, accusative masculine singular - being about to", "*anaireisthai*": "present passive infinitive - to be killed", "*Epistas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having come upon", "*strateumati*": "dative neuter singular - troop", "*exeilomēn*": "aorist middle indicative, 1st person singular - I rescued", "*mathōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having learned", "*Rōmaios*": "nominative masculine singular - Roman", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - he is" }, "variants": { "*syllēphthenta*": "arrested/seized/taken", "*mellonta*": "about to/going to", "*anaireisthai*": "be killed/executed/murdered", "*Epistas*": "having arrived/coming upon/intervening", "*strateumati*": "troops/army/soldiers", "*exeilomēn*": "rescued/delivered/saved", "*mathōn*": "having learned/discovered/found out" } }

  • Acts 20:19
    74%

    19{ "verseID": "Acts.20.19", "source": "Δουλεύων τῷ Κυρίῳ μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης, καὶ πολλῶν δακρύων, καὶ πειρασμῶν, τῶν συμβάντων μοι ἐν ταῖς ἐπιβουλαῖς τῶν Ἰουδαίων:", "text": "*Douleuōn* the *Kyriō* with all *tapeinophrosynēs*, and many *dakryōn*, and *peirasmōn*, of-those *symbantōn* to-me by the *epiboulais* of-the *Ioudaiōn*:", "grammar": { "*Douleuōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - serving", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - Lord", "*tapeinophrosynēs*": "genitive, feminine, singular - of humility", "*dakryōn*": "genitive, neuter, plural - of tears", "*peirasmōn*": "genitive, masculine, plural - of trials/temptations", "*symbantōn*": "aorist participle, active, genitive, masculine/neuter, plural - having happened", "*epiboulais*": "dative, feminine, plural - plots/designs", "*Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - of Jews" }, "variants": { "*Douleuōn*": "serving/being a slave to", "*Kyriō*": "Lord/Master", "*tapeinophrosynēs*": "humility/lowliness of mind", "*dakryōn*": "tears/weeping", "*peirasmōn*": "trials/temptations/tests", "*symbantōn*": "having happened/befallen/occurred", "*epiboulais*": "plots/designs/schemes" } }

  • 2 Cor 11:32
    74%

    32{ "verseID": "2 Corinthians.11.32", "source": "Ἐν Δαμασκῷ ὁ ἐθνάρχης Ἁρέτα τοῦ βασιλέως ἐφρούρει τὴν Δαμασκηνῶν πόλιν, πιάσαι με θέλων:", "text": "In *Damaskō* the *ethnarchēs* of *Hareta tou basileōs ephrourei* the of *Damaskēnōn polin*, to *piasai* me *thelōn*:", "grammar": { "*Damaskō*": "dative, feminine, singular - in Damascus", "*ethnarchēs*": "nominative, masculine, singular - governor/ethnarch", "*Hareta*": "genitive, masculine, singular - of Aretas", "*tou basileōs*": "genitive, masculine, singular - of the king", "*ephrourei*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was guarding", "*Damaskēnōn*": "genitive, masculine, plural - of Damascenes", "*polin*": "accusative, feminine, singular - city", "*piasai*": "aorist active infinitive - to seize/arrest", "*thelōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - wanting/desiring" }, "variants": { "*ethnarchēs*": "governor/ethnarch/ruler of a nation", "*ephrourei*": "was guarding/was keeping watch over", "*polin*": "city/town", "*piasai*": "to seize/arrest/capture", "*thelōn*": "wanting/desiring/wishing" } }

  • Acts 24:18
    74%

    18{ "verseID": "Acts.24.18", "source": "Ἐν οἷς εὗρόν με ἡγνισμένον ἐν τῷ ἱερῷ, οὐ μετὰ ὄχλου, οὐδὲ μετὰ θορύβου·", "text": "In which they *heuron* me *hēgnismenon* in the *hierō*, not *meta* crowd, nor *meta* *thorybou*·", "grammar": { "*heuron*": "aorist active indicative, 3rd plural - they found", "*hēgnismenon*": "perfect passive participle, accusative, masculine, singular - having been purified", "*hierō*": "dative, neuter, singular - temple", "*meta*": "preposition + genitive - with", "*thorybou*": "genitive, masculine, singular - uproar/disturbance" }, "variants": { "*hēgnismenon*": "having been purified/cleansed/sanctified", "*hierō*": "temple/sanctuary", "*thorybou*": "uproar/disturbance/commotion" } }

  • Acts 26:4
    74%

    4{ "verseID": "Acts.26.4", "source": "Τὴν μὲν οὖν βίωσίν μου τὴν ἐκ νεότητος, τὴν ἀπʼ ἀρχῆς γενομένην ἐν τῷ ἔθνει μου ἔν Ἱεροσολύμοις, ἴσασι πάντες οἱ Ἰουδαῖοι·", "text": "The *men* *oun* *biōsin* of me the from *neotētos*, the from *archēs* *genomenēn* in the *ethnei* of me in *Hierosolymois*, *isasi* all the *Ioudaioi*;", "grammar": { "*men*": "particle - indeed/on the one hand", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*biōsin*": "accusative, feminine, singular - manner of life", "*neotētos*": "genitive, feminine, singular - youth", "*archēs*": "genitive, feminine, singular - beginning", "*genomenēn*": "aorist middle participle, accusative, feminine, singular - having been/become", "*ethnei*": "dative, neuter, singular - nation/people", "*Hierosolymois*": "dative, neuter, plural - Jerusalem", "*isasi*": "perfect active, 3rd plural - they know", "*Ioudaioi*": "nominative, masculine, plural - Jews" }, "variants": { "*men oun*": "indeed therefore/so then", "*biōsin*": "manner of life/way of living", "*neotētos*": "youth/early age", "*archēs*": "beginning/first", "*genomenēn*": "having been/become/having taken place", "*ethnei*": "nation/people/ethnic group", "*isasi*": "they know/are aware" } }

  • Acts 14:5
    73%

    5{ "verseID": "Acts.14.5", "source": "Ὡς δὲ ἐγένετο ὁρμὴ τῶν Ἐθνῶν τε, καὶ Ἰουδαίων σὺν τοῖς ἄρχουσιν αὐτῶν, ὑβρίσαι, καὶ λιθοβολῆσαι αὐτούς,", "text": "*Hōs* *de* *egeneto* *hormē* of the *Ethnōn* *te*, and *Ioudaiōn* *syn* the *archousin* of them, *hybrisai*, and *lithobolēsai* them,", "grammar": { "*Hōs*": "subordinating conjunction - when/as", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - occurred/arose", "*hormē*": "nominative feminine singular - violent attempt/impulse/rush", "*Ethnōn*": "genitive neuter plural - Gentiles/nations", "*te*": "connective particle - both/and", "*Ioudaiōn*": "genitive masculine plural - Jews", "*syn*": "preposition with dative - with/together with", "*archousin*": "dative masculine plural - rulers/leaders", "*hybrisai*": "aorist active infinitive - to mistreat/insult", "*lithobolēsai*": "aorist active infinitive - to stone" }, "variants": { "*Hōs*": "when/as/after", "*hormē*": "violent attempt/rush/assault/impulse", "*archousin*": "rulers/leaders/officials", "*hybrisai*": "to mistreat/to insult/to abuse", "*lithobolēsai*": "to stone/to pelt with stones" } }

  • Acts 21:13
    73%

    13{ "verseID": "Acts.21.13", "source": "Ἀπεκρίθη δὲ ὁ Παῦλος, Τί ποιεῖτε κλαίοντες καὶ συνθρύπτοντές μου τὴν καρδίαν; ἐγὼ γὰρ οὐ μόνον δεθῆναι, ἀλλὰ καὶ ἀποθανεῖν εἰς Ἰερουσαλὴμ ἑτοίμως ἔχω ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.", "text": "But *apekrithē* *Paulos*, What *poieite* *klaiontes* and *synthryptontes* my *kardian*? for I not only to *dethēnai*, but also to *apothanein* in *Ierousalēm* *hetoimōs* *echō* for the *onomatos* of the *Kyriou* *Iēsou*.", "grammar": { "*apekrithē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - he answered", "*Paulos*": "nominative singular masculine - Paul", "*poieite*": "present active indicative, 2nd plural - you are doing", "*klaiontes*": "present active participle, nominative plural masculine - weeping", "*synthryptontes*": "present active participle, nominative plural masculine - breaking/crushing", "*kardian*": "accusative singular feminine - heart", "*dethēnai*": "aorist passive infinitive - to be bound", "*apothanein*": "aorist active infinitive - to die", "*Ierousalēm*": "dative singular feminine - Jerusalem", "*hetoimōs*": "adverb - readily/willingly", "*echō*": "present active indicative, 1st singular - I have/am", "*onomatos*": "genitive singular neuter - name", "*Kyriou*": "genitive singular masculine - Lord", "*Iēsou*": "genitive singular masculine - Jesus" }, "variants": { "*apekrithē*": "answered/replied/responded", "*poieite*": "you are doing/you are making/you are causing", "*klaiontes*": "weeping/crying/lamenting", "*synthryptontes*": "breaking/crushing/weakening", "*kardian*": "heart/inner self/mind", "*dethēnai*": "to be bound/to be tied/to be imprisoned", "*apothanein*": "to die/to perish", "*hetoimōs*": "readily/willingly/preparedly", "*echō*": "I have/I am/I hold" } }

  • Acts 25:15
    73%

    15{ "verseID": "Acts.25.15", "source": "Περὶ οὗ, γενομένου μου εἰς Ἱεροσόλυμα, ἐνεφάνισαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν Ἰουδαίων, αἰτούμενοι κατʼ αὐτοῦ δίκην.", "text": "Concerning whom, *genomenou mou* to *Hierosolyma*, *enephanisan hoi archiereis* and *hoi presbyteroi tōn Ioudaiōn*, *aitoumenoi kat' autou dikēn*.", "grammar": { "*genomenou mou*": "genitive absolute - when I was/had come", "*Hierosolyma*": "accusative, neuter, plural - Jerusalem (proper name)", "*enephanisan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - informed/presented charges", "*hoi archiereis*": "nominative, masculine, plural - the chief priests", "*hoi presbyteroi*": "nominative, masculine, plural - the elders", "*tōn Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - of the Jews", "*aitoumenoi*": "present middle participle, nominative, masculine, plural - requesting/asking", "*kat' autou*": "genitive, masculine, singular - against him", "*dikēn*": "accusative, feminine, singular - judgment/sentence/punishment" }, "variants": { "*genomenou*": "was/had come/had gone", "*enephanisan*": "informed/presented charges/made representation", "*archiereis*": "chief priests/high priests", "*presbyteroi*": "elders/older men/presbyters", "*aitoumenoi*": "requesting/asking/demanding", "*dikēn*": "judgment/sentence/punishment/justice" } }

  • Acts 24:20-21
    2 verses
    72%

    20{ "verseID": "Acts.24.20", "source": "Ἢ αὐτοὶ οὗτοι εἰπάτωσαν, εἴ τι εὗρον ἐν ἐμοὶ ἀδίκημα, στάντος μου ἐπὶ τοῦ συνεδρίου,", "text": "Or themselves these let *eipatōsan*, if anything they *heuron* in me *adikēma*, *stantos* me before the *synedriou*,", "grammar": { "*eipatōsan*": "aorist active imperative, 3rd plural - let them say", "*heuron*": "aorist active indicative, 3rd plural - they found", "*adikēma*": "accusative, neuter, singular - wrongdoing/offense", "*stantos*": "aorist active participle, genitive, masculine, singular - having stood", "*synedriou*": "genitive, neuter, singular - council/Sanhedrin" }, "variants": { "*eipatōsan*": "let them say/tell/speak", "*adikēma*": "wrongdoing/offense/unjust deed", "*stantos*": "having stood/when I stood", "*synedriou*": "council/Sanhedrin/Jewish high court" } }

    21{ "verseID": "Acts.24.21", "source": "Ἢ περὶ μιᾶς ταύτης φωνῆς, ἧς ἔκραξα ἑστὼς ἐν αὐτοῖς, ὅτι Περὶ ἀναστάσεως νεκρῶν ἐγὼ κρίνομαι σήμερον ὑφʼ ὑμῶν.", "text": "Or concerning one this *phōnēs*, which I *ekraxa* *hestōs* among them, that Concerning *anastaseōs* of *nekrōn* I *krinomai* today by you.", "grammar": { "*phōnēs*": "genitive, feminine, singular - voice/statement", "*ekraxa*": "aorist active indicative, 1st singular - I cried out", "*hestōs*": "perfect active participle, nominative, masculine, singular - standing", "*anastaseōs*": "genitive, feminine, singular - resurrection", "*nekrōn*": "genitive, masculine, plural - dead ones", "*krinomai*": "present passive indicative, 1st singular - I am being judged" }, "variants": { "*phōnēs*": "voice/statement/exclamation", "*ekraxa*": "I cried out/shouted", "*hestōs*": "standing/having taken my stand", "*anastaseōs*": "resurrection/rising up", "*nekrōn*": "dead ones/corpses", "*krinomai*": "I am being judged/tried" } }

  • Acts 24:6-7
    2 verses
    72%

    6{ "verseID": "Acts.24.6", "source": "Ὃς καὶ τὸ ἱερὸν ἐπείρασεν βεβηλῶσαι: ὃν καὶ ἐκρατήσαμεν, καὶ κατά τὸν ἡμέτερον νόμον ἠθελήσαμεν κρίνειν.", "text": "Who also the *hieron* *epeirasen* *bebēlōsai*: whom also we *ekratēsamen*, and according to the our *nomon* we *ēthelēsamen* *krinein*.", "grammar": { "*hieron*": "accusative, neuter, singular - temple", "*epeirasen*": "aorist active indicative, 3rd singular - attempted/tried", "*bebēlōsai*": "aorist active infinitive - to profane/desecrate", "*ekratēsamen*": "aorist active indicative, 1st plural - we seized/arrested", "*nomon*": "accusative, masculine, singular - law", "*ēthelēsamen*": "aorist active indicative, 1st plural - we wanted/desired", "*krinein*": "present active infinitive - to judge" }, "variants": { "*epeirasen*": "attempted/tried/tested", "*bebēlōsai*": "to profane/desecrate/defile", "*ekratēsamen*": "seized/arrested/took hold of", "*nomon*": "law/custom", "*ēthelēsamen*": "wanted/desired/wished", "*krinein*": "to judge/decide/try" } }

    7{ "verseID": "Acts.24.7", "source": "Παρελθὼν δὲ Λυσίας ὁ χιλιαρχος, μετὰ πολλῆς βίας ἐκ τῶν χειρῶν ἡμῶν ἀπήγαγε,", "text": "*Parelthōn* *de* *Lysias* the *chiliarchos*, *meta* much *bias* from the *cheirōn* of us *apēgage*,", "grammar": { "*Parelthōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having come/intervened", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*Lysias*": "nominative, masculine, singular - proper name", "*chiliarchos*": "nominative, masculine, singular - commander/tribune", "*meta*": "preposition + genitive - with", "*bias*": "genitive, feminine, singular - force/violence", "*cheirōn*": "genitive, feminine, plural - hands", "*apēgage*": "aorist active indicative, 3rd singular - took away/led away" }, "variants": { "*Parelthōn*": "having come/intervened/interfered", "*chiliarchos*": "commander/tribune/officer commanding a thousand", "*bias*": "force/violence", "*apēgage*": "took away/led away/carried off" } }

  • Acts 6:12
    72%

    12{ "verseID": "Acts.6.12", "source": "Συνεκίνησάν τε τὸν λαὸν, καὶ τοὺς πρεσβυτέρους, καὶ τοὺς γραμματεῖς, καὶ ἐπιστάντες, συνήρπασαν αὐτόν, καὶ ἤγαγον εἰς τὸ συνέδριον,", "text": "*Synekinēsan* *te* the *laon*, and the *presbyterous*, and the *grammateis*, and *epistantes*, *synērpasan* him, and *ēgagon* to the *synedrion*,", "grammar": { "*Synekinēsan*": "aorist, active, indicative, 3rd person, plural - stirred up/incited", "*te*": "conjunction, connective - and/also", "*laon*": "accusative, masculine, singular - people", "*presbyterous*": "accusative, masculine, plural - elders", "*grammateis*": "accusative, masculine, plural - scribes", "*epistantes*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - coming upon/approaching suddenly", "*synērpasan*": "aorist, active, indicative, 3rd person, plural - seized violently/arrested", "*ēgagon*": "aorist, active, indicative, 3rd person, plural - led/brought", "*synedrion*": "accusative, neuter, singular - council/Sanhedrin" }, "variants": { "*Synekinēsan*": "stirred up/incited/aroused", "*laon*": "people/population/nation", "*presbyterous*": "elders/older men", "*grammateis*": "scribes/writers/experts in law", "*epistantes*": "coming upon/approaching suddenly/confronting", "*synērpasan*": "seized violently/arrested/snatched", "*ēgagon*": "led/brought/took", "*synedrion*": "council/Sanhedrin/assembly" } }

  • Acts 24:12
    72%

    12{ "verseID": "Acts.24.12", "source": "Καὶ οὔτε ἐν τῷ ἱερῷ εὗρόν με πρός τινα διαλεγόμενον, ἢ ἐπισύστασιν ποιοῦντα ὄχλου, οὔτε ἐν ταῖς συναγωγαῖς, οὔτε κατὰ τὴν πόλιν:", "text": "And neither in the *hierō* they *heuron* me with anyone *dialegomenon*, or *episystasin* *poiounta* of crowd, neither in the *synagōgais*, neither throughout the city:", "grammar": { "*hierō*": "dative, neuter, singular - temple", "*heuron*": "aorist active indicative, 3rd plural - they found", "*dialegomenon*": "present middle/passive participle, accusative, masculine, singular - discussing/arguing", "*episystasin*": "accusative, feminine, singular - disturbance/gathering", "*poiounta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - making/causing", "*synagōgais*": "dative, feminine, plural - synagogues" }, "variants": { "*hierō*": "temple/sanctuary", "*dialegomenon*": "discussing/arguing/reasoning with", "*episystasin*": "disturbance/gathering/riot", "*poiounta*": "making/causing/creating" } }

  • Acts 14:19
    72%

    19{ "verseID": "Acts.14.19", "source": "¶Ἐπῆλθον δὲ ἀπὸ Ἀντιοχείας καὶ Ἰκονίου Ἰουδαῖοι, καὶ πείσαντες τοὺς ὄχλους, καὶ, λιθάσαντες τὸν Παῦλον, ἔσυρον ἔξω τῆς πόλεως, νομίσαντες αὐτὸν τεθνάναι.", "text": "*Epēlthon* *de* from *Antiocheias* and *Ikoniou* *Ioudaioi*, and having *peisantes* the *ochlous*, and, having *lithasantes* the *Paulon*, they *esyron* outside the *poleōs*, having *nomisantes* him *tethnānai*.", "grammar": { "*Epēlthon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - came upon/arrived", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*Antiocheias*": "genitive feminine singular - Antioch", "*Ikoniou*": "genitive neuter singular - Iconium", "*Ioudaioi*": "nominative masculine plural - Jews", "*peisantes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having persuaded", "*ochlous*": "accusative masculine plural - crowds", "*lithasantes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having stoned", "*Paulon*": "accusative masculine singular - Paul", "*esyron*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were dragging", "*poleōs*": "genitive feminine singular - city", "*nomisantes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having supposed", "*tethnānai*": "perfect active infinitive - to have died" }, "variants": { "*peisantes tous ochlous*": "having persuaded the crowds/having won over the crowds", "*lithasantes ton Paulon*": "having stoned Paul", "*esyron exō tēs poleōs*": "dragged him outside the city", "*nomisantes auton tethnānai*": "supposing him to be dead/thinking he had died" } }

  • Acts 26:20
    72%

    20{ "verseID": "Acts.26.20", "source": "Ἀλλὰ τοῖς ἐν Δαμασκῷ πρῶτον, καὶ Ἱεροσολύμοις, εἰς πᾶσάν τε τὴν χώραν τῆς Ἰουδαίας, καὶ τοῖς Ἔθνεσιν, ἀπήγγελλον μετανοεῖν καὶ ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν Θεόν, ἄξια τῆς μετανοίας ἔργα πράσσοντας.", "text": "But to those in *Damaskō* *prōton*, and *Hierosolymois*, to all *te* the *chōran* of *Ioudaias*, and to the *Ethnesin*, I *apēngellon* to *metanoein* and to *epistrephein* to the *Theon*, worthy of the *metanoias* *erga* *prassontas*.", "grammar": { "*Damaskō*": "dative, feminine, singular - Damascus", "*prōton*": "adverb - first", "*Hierosolymois*": "dative, neuter, plural - Jerusalem", "*te*": "conjunction - and/also", "*chōran*": "accusative, feminine, singular - region/country", "*Ioudaias*": "genitive, feminine, singular - Judea", "*Ethnesin*": "dative, neuter, plural - Gentiles/nations", "*apēngellon*": "imperfect active, 1st singular - I was proclaiming", "*metanoein*": "present active infinitive - to repent", "*epistrephein*": "present active infinitive - to turn", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*metanoias*": "genitive, feminine, singular - repentance", "*erga*": "accusative, neuter, plural - works/deeds", "*prassontas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - doing/practicing" }, "variants": { "*prōton*": "first/firstly/at first", "*chōran*": "region/country/land", "*Ethnesin*": "Gentiles/nations/peoples", "*apēngellon*": "I was proclaiming/declaring/announcing", "*metanoein*": "to repent/to change one's mind", "*epistrephein*": "to turn/to return/to convert", "*metanoias*": "repentance/change of mind", "*erga*": "works/deeds/actions", "*prassontas*": "doing/practicing/performing" } }

  • Acts 26:17
    72%

    17{ "verseID": "Acts.26.17", "source": "Ἐξαιρούμενός σε ἐκ τοῦ λαοῦ, καὶ τῶν Ἐθνῶν, εἰς οὓς νῦν σε ἀποστέλλω,", "text": "*Exairoumenos* you from the *laou*, and the *Ethnōn*, to whom *nyn* you I *apostellō*,", "grammar": { "*Exairoumenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - delivering/rescuing", "*laou*": "genitive, masculine, singular - people", "*Ethnōn*": "genitive, neuter, plural - Gentiles/nations", "*nyn*": "temporal adverb - now", "*apostellō*": "present active, 1st singular - I send/commission" }, "variants": { "*Exairoumenos*": "delivering/rescuing/taking out", "*laou*": "people/populace/nation", "*Ethnōn*": "Gentiles/nations/peoples", "*apostellō*": "I send/commission/dispatch" } }

  • Acts 23:30
    72%

    30{ "verseID": "Acts.23.30", "source": "Μηνυθείσης δέ μοι ἐπιβουλῆς εἰς τὸν ἄνδρα μέλλειν ἔσεσθαι ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, ἐξαυτῆς ἔπεμψα πρός σε, παραγγείλας καὶ τοῖς κατηγόροις λέγειν τὰ πρὸς αὐτὸν ἐπὶ σοῦ. Ἔρρωσο.", "text": "*Mēnytheisēs* *de* to-me *epiboulēs* against the *andra* *mellein* *esesthai* by the *Ioudaiōn*, *exautēs* *epempsa* *pros* you, *parangeilas* also to-the *katēgorois* *legein* the things *pros* him before you. *Errōso*.", "grammar": { "*Mēnytheisēs*": "aorist passive participle, genitive feminine singular - having been disclosed", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*epiboulēs*": "genitive feminine singular - plot", "*andra*": "accusative masculine singular - man", "*mellein*": "present active infinitive - to be about to", "*esesthai*": "future middle infinitive - to be", "*Ioudaiōn*": "genitive masculine plural - of Jews", "*exautēs*": "adverb - at once", "*epempsa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I sent", "*pros*": "preposition + accusative - to", "*parangeilas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having commanded", "*katēgorois*": "dative masculine plural - accusers", "*legein*": "present active infinitive - to speak", "*pros*": "preposition + accusative - against", "*Errōso*": "perfect passive imperative, 2nd person singular - be strong/farewell" }, "variants": { "*Mēnytheisēs*": "having been disclosed/revealed/reported", "*epiboulēs*": "plot/conspiracy/design against", "*mellein esesthai*": "was about to happen/would occur", "*exautēs*": "immediately/at once/without delay", "*parangeilas*": "commanding/instructing/ordering", "*katēgorois*": "accusers/prosecutors", "*Errōso*": "farewell/goodbye (formal letter ending)" } }

  • Acts 22:11
    72%

    11{ "verseID": "Acts.22.11", "source": "Ὡς δὲ οὐκ ἐνέβλεπον ἀπὸ τῆς δόξης τοῦ φωτὸς ἐκείνου, χειραγωγούμενος ὑπὸ τῶν συνόντων μοι, ἦλθον εἰς Δαμασκόν.", "text": "As *de* not *eneblepon* from the *doxēs* of the *phōtos ekeinou*, *cheiragōgoumenos* by the *synontōn* to me, *ēlthon* into *Damaskon*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*eneblepon*": "imperfect active indicative, 1st person singular - I could see", "*doxēs*": "genitive, feminine, singular - glory/brightness", "*phōtos*": "genitive, neuter, singular - light", "*ekeinou*": "demonstrative pronoun, genitive, neuter, singular - that", "*cheiragōgoumenos*": "present passive participle, nominative, masculine, singular - being led by the hand", "*synontōn*": "present active participle, genitive, masculine, plural - being with/accompanying", "*ēlthon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I came/went" }, "variants": { "*eneblepon*": "could see/was seeing/had sight", "*doxēs*": "glory/brightness/brilliance", "*cheiragōgoumenos*": "being led by hand/guided by hand", "*synontōn*": "companions/those with me/fellow travelers", "*ēlthon*": "came/went/arrived" } }

  • Acts 9:29
    71%

    29{ "verseID": "Acts.9.29", "source": "ἐλάλει τε καὶ συνεζήτει πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς: οἱ δὲ ἐπεχείρουν αὐτὸν ἀνελεῖν.", "text": "*elalei* *te* and *synezētei* *pros* the *Hellēnistas*: they *de* *epecheiroun* him *anelein*.", "grammar": { "*elalei*": "imperfect active, 3rd singular - was speaking", "*te*": "connective particle - and/both", "*synezētei*": "imperfect active, 3rd singular - was debating/discussing", "*pros*": "preposition + accusative - with/toward", "*Hellēnistas*": "accusative, masculine plural - Hellenists", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*epecheiroun*": "imperfect active, 3rd plural - were attempting", "*anelein*": "aorist active infinitive - to kill" }, "variants": { "*elalei*": "was speaking/was talking", "*synezētei*": "was debating/was discussing/was disputing", "*Hellēnistas*": "Hellenists/Greek-speaking Jews", "*epecheiroun*": "were attempting/were trying/were undertaking", "*anelein*": "to kill/to do away with/to destroy" } }