1{
"verseID": "Acts.26.1",
"source": "¶Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Παῦλον ἔφη, Ἐπιτρέπεταί σοι ὑπὲρ σεαυτοῦ λέγειν. Τότε ὁ Παῦλος ἀπελογεῖτο: ἐκτείνας τὴν χεῖρα,",
"text": "*Agrippas* *de* *pros* the *Paulon* *ephē*, It is *epitrepetai* to you *hyper* *seautou* to *legein*. *Tote* the *Paulos* *apelogeito*: having *ekteinas* the *cheira*,",
"grammar": {
"*Agrippas*": "nominative, masculine, singular - proper name",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but",
"*pros*": "preposition + accusative - to/toward",
"*Paulon*": "accusative, masculine, singular - proper name",
"*ephē*": "imperfect, 3rd singular - was saying/declared",
"*epitrepetai*": "present passive, 3rd singular - it is permitted",
"*hyper*": "preposition + genitive - on behalf of",
"*seautou*": "genitive, reflexive pronoun - yourself",
"*legein*": "present infinitive - to speak",
"*Tote*": "temporal adverb - then",
"*Paulos*": "nominative, masculine, singular - proper name",
"*apelogeito*": "imperfect middle, 3rd singular - was making a defense",
"*ekteinas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having stretched out",
"*cheira*": "accusative, feminine, singular - hand"
},
"variants": {
"*de*": "but/and/now",
"*pros*": "to/toward/with regard to",
"*epitrepetai*": "it is permitted/allowed",
"*hyper*": "on behalf of/concerning",
"*apelogeito*": "was making a defense/was defending himself",
"*ekteinas*": "having stretched out/extended"
}
}
2{
"verseID": "Acts.26.2",
"source": "Περὶ πάντων ὧν ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ἥγημαι ἐμαυτὸν μακάριον ἐπὶ σοῦ μέλλων ἀπολογεῖσθαι σήμερον:",
"text": "*Peri* all *hōn* I am *enkaloumai* *hypo* *Ioudaiōn*, *basileu* *Agrippa*, I have *hēgēmai* *emauton* *makarion* *epi* you *mellōn* to *apologeisthai* *sēmeron*:",
"grammar": {
"*Peri*": "preposition + genitive - concerning/about",
"*hōn*": "genitive, relative pronoun - of which things",
"*enkaloumai*": "present passive, 1st singular - I am accused",
"*hypo*": "preposition + genitive - by/under",
"*Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - Jews",
"*basileu*": "vocative, masculine, singular - king",
"*Agrippa*": "vocative, masculine, singular - proper name",
"*hēgēmai*": "perfect middle, 1st singular - I consider/regard",
"*emauton*": "accusative, reflexive pronoun - myself",
"*makarion*": "accusative, masculine, singular - fortunate/blessed",
"*epi*": "preposition + genitive - before",
"*mellōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - being about to",
"*apologeisthai*": "present middle infinitive - to make a defense",
"*sēmeron*": "temporal adverb - today"
},
"variants": {
"*Peri*": "concerning/about/with respect to",
"*enkaloumai*": "I am accused/charged/called to account",
"*hypo*": "by/under/at the hands of",
"*hēgēmai*": "I consider/regard/count/esteem",
"*makarion*": "fortunate/blessed/happy",
"*epi*": "before/in the presence of",
"*mellōn*": "being about to/intending to",
"*apologeisthai*": "to make a defense/to defend oneself"
}
}
3{
"verseID": "Acts.26.3",
"source": "Μάλιστα γνώστην ὄντα σὲ [εἰδὼς] πάντων τῶν κατὰ Ἰουδαίους ἐθῶν τε καὶ ζητημάτων: διὸ δέομαί σου μακροθύμως ἀκοῦσαί μου.",
"text": "*Malista* *gnōstēn* *onta* you [*eidōs*] of all the *kata* *Ioudaious* *ethōn* *te* *kai* *zētēmatōn*: *dio* I *deomai* you *makrothymōs* to *akousai* me.",
"grammar": {
"*Malista*": "superlative adverb - especially/particularly",
"*gnōstēn*": "accusative, masculine, singular - expert/one who knows",
"*onta*": "present participle, accusative, masculine, singular - being",
"*eidōs*": "perfect active participle, nominative, masculine, singular - knowing [bracketed in text]",
"*kata*": "preposition + accusative - according to/among",
"*Ioudaious*": "accusative, masculine, plural - Jews",
"*ethōn*": "genitive, neuter, plural - customs/habits",
"*te*": "conjunction - and/both",
"*kai*": "conjunction - and",
"*zētēmatōn*": "genitive, neuter, plural - questions/controversies",
"*dio*": "conjunction - therefore/wherefore",
"*deomai*": "present middle, 1st singular - I beg/request",
"*makrothymōs*": "adverb - patiently",
"*akousai*": "aorist active infinitive - to hear",
"*mou*": "genitive, personal pronoun - me/my"
},
"variants": {
"*Malista*": "especially/particularly/above all",
"*gnōstēn*": "expert/knower/one acquainted with",
"*kata*": "according to/concerning/among",
"*ethōn*": "customs/traditions/practices",
"*zētēmatōn*": "questions/controversies/disputes",
"*dio*": "therefore/for this reason",
"*deomai*": "I beg/request/implore",
"*makrothymōs*": "patiently/with forbearance/with longsuffering"
}
}
4{
"verseID": "Acts.26.4",
"source": "Τὴν μὲν οὖν βίωσίν μου τὴν ἐκ νεότητος, τὴν ἀπʼ ἀρχῆς γενομένην ἐν τῷ ἔθνει μου ἔν Ἱεροσολύμοις, ἴσασι πάντες οἱ Ἰουδαῖοι·",
"text": "The *men* *oun* *biōsin* of me the from *neotētos*, the from *archēs* *genomenēn* in the *ethnei* of me in *Hierosolymois*, *isasi* all the *Ioudaioi*;",
"grammar": {
"*men*": "particle - indeed/on the one hand",
"*oun*": "inferential particle - therefore/then",
"*biōsin*": "accusative, feminine, singular - manner of life",
"*neotētos*": "genitive, feminine, singular - youth",
"*archēs*": "genitive, feminine, singular - beginning",
"*genomenēn*": "aorist middle participle, accusative, feminine, singular - having been/become",
"*ethnei*": "dative, neuter, singular - nation/people",
"*Hierosolymois*": "dative, neuter, plural - Jerusalem",
"*isasi*": "perfect active, 3rd plural - they know",
"*Ioudaioi*": "nominative, masculine, plural - Jews"
},
"variants": {
"*men oun*": "indeed therefore/so then",
"*biōsin*": "manner of life/way of living",
"*neotētos*": "youth/early age",
"*archēs*": "beginning/first",
"*genomenēn*": "having been/become/having taken place",
"*ethnei*": "nation/people/ethnic group",
"*isasi*": "they know/are aware"
}
}