21{
"verseID": "Acts.9.21",
"source": "Ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες, καὶ ἔλεγον· Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ πορθήσας ἕν Ἰερουσαλὴμ τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομα τοῦτο, καὶ ὧδε εἰς τοῦτο ἐληλύθει, ἵνα δεδεμένους αὐτοὺς ἀγάγῃ ἐπὶ τοὺς ἀρχιερεῖς;",
"text": "*Existanto* *de* all the *akouontes*, and *elegon*: Not this one *estin* the one *porthēsas* in *Ierousalēm* the ones *epikaloumenous* the *onoma* this, and here for this *elēlythei*, *hina* *dedemenous* them *agagē* to the *archiereis*?",
"grammar": {
"*Existanto*": "imperfect middle/passive, 3rd plural - were amazed/astonished",
"*de*": "postpositive particle - but/and/now",
"*akouontes*": "present active participle, nominative masculine plural - hearing/listening",
"*elegon*": "imperfect active, 3rd plural - were saying",
"*estin*": "present active, 3rd singular - is",
"*porthēsas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having ravaged/destroyed",
"*epikaloumenous*": "present middle participle, accusative masculine plural - calling upon",
"*onoma*": "accusative, neuter singular - name",
"*elēlythei*": "pluperfect active, 3rd singular - had come",
"*hina*": "subordinating conjunction - in order that/so that",
"*dedemenous*": "perfect passive participle, accusative masculine plural - having been bound",
"*agagē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might bring/lead",
"*archiereis*": "accusative, masculine plural - chief priests"
},
"variants": {
"*Existanto*": "were amazed/astonished/bewildered",
"*porthēsas*": "having ravaged/destroyed/persecuted",
"*epikaloumenous*": "calling upon/invoking/naming",
"*agagē*": "might lead/bring/carry"
}
}
22{
"verseID": "Acts.9.22",
"source": "Σαῦλος δὲ μᾶλλον ἐνεδυναμοῦτο, καὶ συνέχυνεν τοὺς Ἰουδαίους τοὺς κατοικοῦντας ἐν Δαμασκῷ, συμβιβάζων ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός.",
"text": "*Saulos* *de* *mallon* *enedunamouto*, and *sunechynen* the *Ioudaious* the ones *katoikountas* in *Damaskō*, *symbibazon* that this one *estin* the *Christos*.",
"grammar": {
"*Saulos*": "nominative, masculine singular - Saul",
"*de*": "postpositive particle - but/and/now",
"*mallon*": "adverb, comparative - more/rather",
"*enedunamouto*": "imperfect passive, 3rd singular - was being strengthened",
"*sunechynen*": "imperfect active, 3rd singular - was confounding",
"*Ioudaious*": "accusative, masculine plural - Jews",
"*katoikountas*": "present active participle, accusative masculine plural - dwelling/living",
"*symbibazon*": "present active participle, nominative masculine singular - proving/demonstrating",
"*estin*": "present active, 3rd singular - is",
"*Christos*": "nominative, masculine singular - Christ/Messiah"
},
"variants": {
"*enedunamouto*": "was being strengthened/empowered/enabled",
"*sunechynen*": "was confounding/confusing/bewildering",
"*symbibazon*": "proving/demonstrating/bringing together evidence"
}
}
23{
"verseID": "Acts.9.23",
"source": "¶Ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν:",
"text": "*Hōs* *de* *eplērounto* *hēmerai* *hikanai*, *synebouleusanto* the *Ioudaioi* *anelein* him:",
"grammar": {
"*Hōs*": "conjunction - when/as",
"*de*": "postpositive particle - but/and/now",
"*eplērounto*": "imperfect passive, 3rd plural - were being fulfilled",
"*hēmerai*": "nominative, feminine plural - days",
"*hikanai*": "nominative, feminine plural - many/sufficient",
"*synebouleusanto*": "aorist middle, 3rd plural - plotted together/conspired",
"*Ioudaioi*": "nominative, masculine plural - Jews",
"*anelein*": "aorist active infinitive - to kill/to do away with"
},
"variants": {
"*hikanai*": "many/sufficient/considerable",
"*synebouleusanto*": "plotted together/conspired/took counsel together",
"*anelein*": "to kill/to do away with/to destroy"
}
}
24{
"verseID": "Acts.9.24",
"source": "Ἐγνώσθη δὲ τῷ Σαύλῳ ἡ ἐπιβουλὴ αὐτῶν. Παρετήρουν τε τὰς πύλας ἡμέρας τε καὶ νυκτός ὅπως αὐτὸν ἀνέλωσιν.",
"text": "*Egnōsthē* *de* to *Saulō* the *epiboulē* of them. *Paretēroun* *te* the *pylas* *hēmeras* *te* and *nyktos* *hopōs* him *anelōsin*.",
"grammar": {
"*Egnōsthē*": "aorist passive, 3rd singular - became known",
"*de*": "postpositive particle - but/and/now",
"*Saulō*": "dative, masculine singular - to Saul",
"*epiboulē*": "nominative, feminine singular - plot/conspiracy",
"*Paretēroun*": "imperfect active, 3rd plural - were watching closely",
"*te*": "connective particle - and/both",
"*pylas*": "accusative, feminine plural - gates",
"*hēmeras*": "genitive, feminine singular - of day",
"*nyktos*": "genitive, feminine singular - of night",
"*hopōs*": "conjunction - so that/in order that",
"*anelōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd plural - they might kill"
},
"variants": {
"*Egnōsthē*": "became known/was made known",
"*epiboulē*": "plot/conspiracy/design against",
"*Paretēroun*": "were watching closely/kept close watch",
"*anelōsin*": "might kill/might do away with/might destroy"
}
}
25{
"verseID": "Acts.9.25",
"source": "Λαβόντες δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ νυκτός, καθῆκαν διὰ τοῦ τείχους χαλάσαντες ἐν σπυρίδι.",
"text": "*Labontes* *de* him the *mathētai* *nyktos*, *kathēkan* through the *teichous* *chalasantes* in *spyridi*.",
"grammar": {
"*Labontes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having taken",
"*de*": "postpositive particle - but/and/now",
"*mathētai*": "nominative, masculine plural - disciples",
"*nyktos*": "genitive, feminine singular - of night/by night",
"*kathēkan*": "aorist active, 3rd plural - let down",
"*teichous*": "genitive, neuter singular - of wall",
"*chalasantes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having lowered",
"*spyridi*": "dative, feminine singular - in a basket"
},
"variants": {
"*Labontes*": "having taken/having received",
"*kathēkan*": "let down/lowered",
"*chalasantes*": "having lowered/having let down",
"*spyridi*": "basket/large wicker basket"
}
}
26{
"verseID": "Acts.9.26",
"source": "Παραγενόμενος δὲ ὁ Σαῦλος εἰς Ἰερουσαλήμ, ἐπείρᾶτο κολλᾶσθαι τοῖς μαθηταῖς: καὶ πάντες ἐφοβοῦντο αὐτόν, μὴ πιστεύοντες ὅτι ἐστὶν μαθητής.",
"text": "*Paragenomenos* *de* the *Saulos* to *Ierousalēm*, *epeirato* *kollasthai* to the *mathētais*: and all *ephobounto* him, not *pisteuontes* that *estin* *mathētēs*.",
"grammar": {
"*Paragenomenos*": "aorist middle participle, nominative masculine singular - having arrived",
"*de*": "postpositive particle - but/and/now",
"*Saulos*": "nominative, masculine singular - Saul",
"*epeirato*": "imperfect middle, 3rd singular - was attempting/trying",
"*kollasthai*": "present passive infinitive - to join/attach himself",
"*mathētais*": "dative, masculine plural - to disciples",
"*ephobounto*": "imperfect middle/passive, 3rd plural - were fearing",
"*pisteuontes*": "present active participle, nominative masculine plural - believing",
"*estin*": "present active, 3rd singular - is",
"*mathētēs*": "nominative, masculine singular - disciple"
},
"variants": {
"*Paragenomenos*": "having arrived/having come/having appeared",
"*epeirato*": "was attempting/was trying/was endeavoring",
"*kollasthai*": "to join/to attach himself/to associate with",
"*ephobounto*": "were fearing/were afraid of"
}
}
27{
"verseID": "Acts.9.27",
"source": "Βαρνάβας δὲ ἐπιλαβόμενος αὐτὸν, ἤγαγεν πρὸς τοὺς ἀποστόλους, καὶ διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ἐν τῇ ὁδῷ εἶδεν τὸν Κύριον, καὶ ὅτι ἐλάλησεν αὐτῷ, καὶ πῶς ἐν Δαμασκῷ ἐπαρρησιάσατο ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ.",
"text": "*Barnabas* *de* *epilabomenos* him, *ēgagen* *pros* the *apostolous*, and *diēgēsato* to them how in the *hodō* *eiden* the *Kyrion*, and that *elalēsen* to him, and how in *Damaskō* *eparrēsiasato* in the *onomati* of the *Iēsou*.",
"grammar": {
"*Barnabas*": "nominative, masculine singular - Barnabas",
"*de*": "postpositive particle - but/and/now",
"*epilabomenos*": "aorist middle participle, nominative masculine singular - having taken hold of",
"*ēgagen*": "aorist active, 3rd singular - brought/led",
"*pros*": "preposition + accusative - to/toward",
"*apostolous*": "accusative, masculine plural - apostles",
"*diēgēsato*": "aorist middle, 3rd singular - described/narrated in full",
"*hodō*": "dative, feminine singular - road/way",
"*eiden*": "aorist active, 3rd singular - saw",
"*Kyrion*": "accusative, masculine singular - Lord",
"*elalēsen*": "aorist active, 3rd singular - spoke",
"*eparrēsiasato*": "aorist middle, 3rd singular - spoke boldly/spoke openly",
"*onomati*": "dative, neuter singular - name",
"*Iēsou*": "genitive, masculine singular - of Jesus"
},
"variants": {
"*epilabomenos*": "having taken hold of/having grasped/having seized",
"*diēgēsato*": "described/narrated in full/explained thoroughly",
"*eparrēsiasato*": "spoke boldly/spoke openly/spoke with boldness"
}
}
28{
"verseID": "Acts.9.28",
"source": "Καὶ ἦν μετʼ αὐτῶν εἰσπορευόμενος καὶ ἐκπορευόμενος ἐν Ἰερουσαλήμ. ⋄Καὶ παρρησιαζόμενος ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ,",
"text": "And *ēn* with them *eisporeuomenos* and *ekporeuomenos* in *Ierousalēm*. And *parrēsiazomenos* in the *onomati* of the *Kyriou* *Iēsou*,",
"grammar": {
"*ēn*": "imperfect active, 3rd singular - was",
"*eisporeuomenos*": "present middle participle, nominative masculine singular - going in",
"*ekporeuomenos*": "present middle participle, nominative masculine singular - going out",
"*parrēsiazomenos*": "present middle participle, nominative masculine singular - speaking boldly",
"*onomati*": "dative, neuter singular - name",
"*Kyriou*": "genitive, masculine singular - of Lord",
"*Iēsou*": "genitive, masculine singular - of Jesus"
},
"variants": {
"*eisporeuomenos*": "going in/entering",
"*ekporeuomenos*": "going out/departing",
"*parrēsiazomenos*": "speaking boldly/speaking openly/speaking with confidence"
}
}