Daniel 6:10

biblecontext

{ "verseID": "Daniel.6.10", "source": "כָּל־קֳבֵ֖ל דְּנָ֑ה מַלְכָּא֙ דָּֽרְיָ֔וֶשׁ רְשַׁ֥ם כְּתָבָ֖א וֶאֱסָרָֽא׃", "text": "*kāl-qŏbēl* *dənāh* *malkāʾ* *dāryāweš* *rəšam* *kətābāʾ* *weʾĕsārāʾ*", "grammar": { "*kāl-qŏbēl*": "construct + preposition - all on account of", "*dənāh*": "demonstrative pronoun masculine singular - this", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular determinate - the king", "*dāryāweš*": "noun, proper masculine singular - Darius", "*rəšam*": "verb, peal perfect 3rd masculine singular - signed/wrote", "*kətābāʾ*": "noun, masculine singular determinate - the document", "*weʾĕsārāʾ*": "conjunction + noun, masculine singular determinate - and the interdict" }, "variants": { "*kāl-qŏbēl*": "on account of/because of/therefore", "*rəšam*": "signed/wrote/inscribed" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    So King Darius signed the written decree and the edict.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Now when niel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a y, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.

  • KJV1611 – Modern English

    Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he knelt on his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did before.

  • King James Version 1611 (Original)

    Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house (now his windows were open in his chamber toward Jerusalem) and he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.

  • Coverdale Bible (1535)

    Now when Daniel vnderstode that the wrytynge was made, he wente in to his house: and the wyndowes of his hall towarde Ierusalem stode open. There kneled he downe vpon his knees, thre tymes a daye: there he made his peticion, and praysed his God, like as his maner was to do afore tyme.

  • Geneva Bible (1560)

    Now when Daniel vnderstood that he had sealed the writing, hee went into his house, and his window being open in his chamber toward Ierusalem, he kneeled vpon his knees three times a day, and prayed and praysed his God, as he did aforetime.

  • Bishops' Bible (1568)

    Now when Daniel vnderstoode that he had sealed the writing, he went into his house, and the windowes of his chamber towarde Hierusalem stoode open, there kneeled he downe vpon his knees three times a day, he made his petition, and praysed his God, as he dyd afore time.

  • Authorized King James Version (1611)

    Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.

  • Webster's Bible (1833)

    When Daniel knew that the writing was signed, he went into his house (now his windows were open in his chamber toward Jerusalem) and he kneeled on his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did before.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Daniel, when he hath known that the writing is signed, hath gone up to his house, and the window being opened for him, in his upper chamber, over-against Jerusalem, three times in a day he is kneeling on his knees, and praying, and confessing before his God, because that he was doing `it' before this.

  • American Standard Version (1901)

    And when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house (now his windows were open in his chamber toward Jerusalem) and he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.

  • American Standard Version (1901)

    And when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house (now his windows were open in his chamber toward Jerusalem) and he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.

  • Bible in Basic English (1941)

    For this reason King Darius put his name on the writing and the order.

  • World English Bible (2000)

    When Daniel knew that the writing was signed, he went into his house (now his windows were open in his room toward Jerusalem) and he kneeled on his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did before.

  • NET Bible® (New English Translation)

    When Daniel realized that a written decree had been issued, he entered his home, where the windows in his upper room opened toward Jerusalem. Three times daily he was kneeling and offering prayers and thanks to his God just as he had been accustomed to do previously.

Referenced Verses

  • Acts 5:29 : 29 { "verseID": "Acts.5.29", "source": "¶Ἀποκριθεὶς δὲ Πέτρος καὶ οἱ ἀπόστολοι εἶπον, Πειθαρχεῖν δεῖ Θεῷ μᾶλλον ἢ ἀνθρώποις.", "text": "*Apokritheis* *de* *Petros* and the *apostoloi* *eipon*, To *peitharchein* *dei* *Theō* *mallon* than *anthrōpois*.", "grammar": { "*Apokritheis*": "aorist, passive, participle, nominative, masculine, singular - having answered", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*Petros*": "nominative, masculine, singular - Peter", "*apostoloi*": "nominative, masculine, plural - apostles", "*eipon*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - said", "*peitharchein*": "present, active, infinitive - to obey authority", "*dei*": "present, active, indicative, 3rd singular, impersonal - it is necessary", "*Theō*": "dative, masculine, singular - God", "*mallon*": "adverb, comparative - rather/more", "*anthrōpois*": "dative, masculine, plural - men/people" }, "variants": { "*Apokritheis*": "answering/responding/replying", "*peitharchein*": "to obey/to submit to authority/to follow", "*dei*": "it is necessary/one must/ought", "*mallon*": "rather/more/instead", "*anthrōpois*": "men/people/human beings" } }
  • Ps 55:17 : 17 { "verseID": "Psalms.55.17", "source": "אֲ֭נִי אֶל־אֱלֹהִ֣ים אֶקְרָ֑א וַ֝יהוָ֗ה יוֹשִׁיעֵֽנִי׃", "text": "I, to *ʾĕlōhîm ʾeqrāʾ*, and *YHWH yôšîʿēnî*", "grammar": { "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*ʾel-ʾĕlōhîm*": "preposition and masculine plural noun (divine plural) - to God", "*ʾeqrāʾ*": "qal imperfect, 1st person singular - I will call", "*wəYHWH*": "proper divine name with waw conjunction - and Yahweh", "*yôšîʿēnî*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he will save me" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*ʾeqrāʾ*": "I will call/I cry out/I call", "*YHWH*": "Yahweh/LORD", "*yôšîʿēnî*": "he will save me/he rescues me/he delivers me" } }
  • Ps 95:6 : 6 { "verseID": "Psalms.95.6", "source": "בֹּ֭אוּ נִשְׁתַּחֲוֶ֣ה וְנִכְרָ֑עָה נִ֝בְרְכָ֗ה לִֽפְנֵי־יְהוָ֥ה עֹשֵֽׂנוּ", "text": "*bōʾû* *ništaḥăweh* and-*nikrāʿâ* *nibrĕkâ* before-*YHWH* *ʿōśēnû*", "grammar": { "*bōʾû*": "imperative, masculine plural, qal - come", "*ništaḥăweh*": "imperfect, 1st person plural, hishtaphel - let us worship/bow down", "*nikrāʿâ*": "cohortative, 1st person plural, qal - let us kneel", "*nibrĕkâ*": "cohortative, 1st person plural, qal - let us bless/kneel", "*YHWH*": "proper name with prefixed compound preposition lipnê - before YHWH", "*ʿōśēnû*": "masculine singular participle, qal with 1st person plural suffix - our maker" }, "variants": { "*bōʾû*": "come/enter/go", "*ništaḥăweh*": "worship/bow down/prostrate", "*nikrāʿâ*": "kneel/bow down", "*nibrĕkâ*": "bless/kneel/praise", "*ʿōśēnû*": "our maker/our creator" } }
  • Phil 4:6 : 6 { "verseID": "Philippians.4.6", "source": "Μηδὲν μεριμνᾶτε· ἀλλʼ ἐν παντὶ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει μετὰ εὐχαριστίας τὰ αἰτήματα ὑμῶν γνωριζέσθω πρὸς τὸν Θεόν.", "text": "*Mēden merimnate*; but in everything the *proseuchē* and the *deēsei* with *eucharistias* the *aitēmata* of you *gnōrizesthō pros* the *Theon*.", "grammar": { "*Mēden*": "adverb - nothing/not at all", "*merimnate*": "present imperative, 2nd person plural - be anxious/worry", "*proseuchē*": "dative, feminine, singular - prayer", "*deēsei*": "dative, feminine, singular - petition/supplication", "*eucharistias*": "genitive, feminine, singular - thanksgiving", "*aitēmata*": "nominative, neuter, plural - requests/petitions", "*gnōrizesthō*": "present imperative passive, 3rd person singular - let be made known", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God" }, "variants": { "*Mēden*": "nothing/not at all/in nothing", "*merimnate*": "be anxious/worry/be concerned", "*proseuchē*": "prayer/praying", "*deēsei*": "petition/supplication/entreaty", "*eucharistias*": "thanksgiving/gratitude", "*aitēmata*": "requests/petitions/supplications", "*gnōrizesthō*": "let be made known/presented/communicated", "*pros*": "to/toward/before", "*Theon*": "God/deity" } }
  • 1 Kgs 8:44 : 44 { "verseID": "1 Kings.8.44", "source": "כִּי־יֵצֵ֨א עַמְּךָ֤ לַמִּלְחָמָה֙ עַל־אֹ֣יְב֔וֹ בַּדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁלָחֵ֑ם וְהִתְפַּֽלְל֣וּ אֶל־יְהוָ֗ה דֶּ֤רֶךְ הָעִיר֙ אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֣רְתָּ בָּ֔הּ וְהַבַּ֖יִת אֲשֶׁר־בָּנִ֥תִי לִשְׁמֶֽךָ׃", "text": "When-*yēṣēʾ* *ʿamməḵā* to the *milḥāmāh* against-*ʾōyəḇô* in the *dereḵ* which *tišlāḥēm*, *wəhitpallû* to-*YHWH* *dereḵ* the *ʿîr* which *bāḥartā* in her, and the *bayit* which-*bānîtî* to *šimeḵā*.", "grammar": { "*yēṣēʾ*": "verb, qal imperfect 3rd masculine singular - he will go out", "*ʿamməḵā*": "noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your people", "*milḥāmāh*": "noun, feminine singular - battle/war", "*ʾōyəḇô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his enemy", "*dereḵ*": "noun, feminine singular - way/road/direction", "*tišlāḥēm*": "verb, qal imperfect 2nd masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - you will send them", "*wəhitpallû*": "conjunction + verb, hitpael perfect 3rd person plural - and they will pray", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʿîr*": "noun, feminine singular - city", "*bāḥartā*": "verb, qal perfect 2nd masculine singular - you have chosen", "*bayit*": "noun, masculine singular - house", "*bānîtî*": "verb, qal perfect 1st person singular - I have built", "*šimeḵā*": "noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your name" }, "variants": { "*yēṣēʾ*": "goes out/goes forth/departs", "*milḥāmāh*": "battle/war/conflict", "*dereḵ*": "way/path/journey/direction", "*tišlāḥēm*": "you send them/you dispatch them", "*wəhitpallû*": "they pray/they make supplication" } }
  • Ps 5:7 : 7 { "verseID": "Psalms.5.7", "source": "תְּאַבֵּד֮ דֹּבְרֵ֢י כָ֫זָ֥ב אִישׁ־דָּמִ֥ים וּמִרְמָ֗ה יְתָ֘עֵ֥ב ׀ יְהוָֽה׃", "text": "*təʾabbēd* *dōbərê* *kāzāb* *ʾîš*-*dāmîm* and-*mirmâ* *yətāʿēb* *YHWH*", "grammar": { "*təʾabbēd*": "Piel imperfect, 2nd person masculine singular - you will destroy", "*dōbərê*": "Qal participle, masculine plural construct - speakers of", "*kāzāb*": "masculine singular noun - lie/falsehood", "*ʾîš*": "masculine singular noun in construct - man of", "*dāmîm*": "masculine plural noun - bloods/bloodshed", "*mirmâ*": "feminine singular noun - deceit/treachery", "*yətāʿēb*": "Piel imperfect, 3rd person masculine singular - he will abhor", "*YHWH*": "divine name - LORD" }, "variants": { "*təʾabbēd*": "you will destroy/cause to perish", "*dōbərê*": "speakers of/those who speak", "*kāzāb*": "lie/falsehood/deception", "*dāmîm*": "bloods/bloodshed/bloodguilt", "*mirmâ*": "deceit/treachery/fraud", "*yətāʿēb*": "he will abhor/detest/loathe" } }
  • Ps 34:1 : 1 { "verseID": "Psalms.34.1", "source": "לְדָוִ֗ד בְּשַׁנּוֹת֣וֹ אֶת־טַ֭עְמוֹ לִפְנֵ֣י אֲבִימֶ֑לֶךְ וֽ͏ַ֝יְגָרֲשֵׁ֗הוּ וַיֵּלַֽךְ׃", "text": "Of *Dāwid* in *šannôtô* *ʾet*-*ṭaʿmô* before *ʾĂbîmelek* *wə*-*yəgārăšēhû* and *wayyēlak*", "grammar": { "*Dāwid*": "proper name, prefixed with lamed preposition - of/for/by David", "*šannôtô*": "Piel infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - his changing", "*ʾet*": "direct object marker", "*ṭaʿmô*": "noun 'taste/behavior' with 3rd person masculine singular suffix - his behavior", "*ʾĂbîmelek*": "proper name - Abimelech", "*wə*-*yəgārăšēhû*": "conjunction with Piel imperfect 3rd masculine singular plus 3rd masculine singular suffix - and he drove him out", "*wayyēlak*": "waw consecutive with Qal imperfect 3rd masculine singular - and he went" }, "variants": { "*šannôtô*": "his changing/altering/disguising", "*ṭaʿmô*": "his taste/behavior/judgment/reason", "*wə*-*yəgārăšēhû*": "and he drove him away/expelled him" } }
  • 1 Kgs 8:48-50 : 48 { "verseID": "1 Kings.8.48", "source": "וְשָׁ֣בוּ אֵלֶ֗יךָ בְּכָל־לְבָבָם֙ וּבְכָל־נַפְשָׁ֔ם בְּאֶ֥רֶץ אֹיְבֵיהֶ֖ם אֲשֶׁר־שָׁב֣וּ אֹתָ֑ם וְהִֽתְפַּֽלְל֣וּ אֵלֶ֗יךָ דֶּ֤רֶךְ אַרְצָם֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תָּה לַאֲבוֹתָ֔ם הָעִיר֙ אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֔רְתָּ וְהַבַּ֖יִת אֲשֶׁר־בָּנִ֥יתִי לִשְׁמֶֽךָ׃", "text": "*wəšāḇû* to you with all-*ləḇāḇām* and with all-*napšām* in *ʾereṣ* *ʾōyəḇêhem* who-*šāḇû* them, *wəhitpallû* to you *dereḵ* *ʾarṣām* which *nātattāh* to *ʾăḇôtām*, the *ʿîr* which *bāḥartā*, and the *bayit* which-*bānîtî* to *šimeḵā*.", "grammar": { "*wəšāḇû*": "conjunction + verb, qal perfect 3rd person plural - and they will return", "*ləḇāḇām*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - their heart", "*napšām*": "noun, feminine singular + 3rd person masculine plural suffix - their soul", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*ʾōyəḇêhem*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their enemies", "*šāḇû*": "verb, qal perfect 3rd person plural - they took captive", "*wəhitpallû*": "conjunction + verb, hitpael perfect 3rd person plural - and they will pray", "*dereḵ*": "noun, feminine singular construct - way of/toward", "*ʾarṣām*": "noun, feminine singular + 3rd person masculine plural suffix - their land", "*nātattāh*": "verb, qal perfect 2nd masculine singular - you gave", "*ʾăḇôtām*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their fathers", "*ʿîr*": "noun, feminine singular - city", "*bāḥartā*": "verb, qal perfect 2nd masculine singular - you have chosen", "*bayit*": "noun, masculine singular - house", "*bānîtî*": "verb, qal perfect 1st person singular - I have built", "*šimeḵā*": "noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your name" }, "variants": { "*wəšāḇû*": "return/turn back/repent", "*ləḇāḇām*": "their heart/their mind/their inner being", "*napšām*": "their soul/their life/their self", "*šāḇû*": "took captive/led away/carried off", "*wəhitpallû*": "pray/make intercession", "*dereḵ*": "way/direction/toward" } } 49 { "verseID": "1 Kings.8.49", "source": "וְשָׁמַעְתָּ֤ הַשָּׁמַ֙יִם֙ מְכ֣וֹן שִׁבְתְּךָ֔ אֶת־תְּפִלָּתָ֖ם וְאֶת־תְּחִנָּתָ֑ם וְעָשִׂ֖יתָ מִשְׁפָּטָֽם׃", "text": "*wəšāmaʿtā* the *šāmayim* *məḵôn* *šiḇtəḵā*, *ʾet*-*təpillātām* *wəʾet*-*təḥinnātām*, *wəʿāśîtā* *mišpāṭām*.", "grammar": { "*wəšāmaʿtā*": "conjunction + verb, qal perfect 2nd masculine singular - and you will hear", "*šāmayim*": "noun, masculine plural - heavens", "*məḵôn*": "noun, masculine singular construct - fixed place/foundation", "*šiḇtəḵā*": "noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your dwelling", "*ʾet*": "direct object marker", "*təpillātām*": "noun, feminine singular + 3rd person masculine plural suffix - their prayer", "*wəʾet*": "conjunction + direct object marker", "*təḥinnātām*": "noun, feminine singular + 3rd person masculine plural suffix - their supplication", "*wəʿāśîtā*": "conjunction + verb, qal perfect 2nd masculine singular - and you will do", "*mišpāṭām*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - their judgment/cause" }, "variants": { "*wəšāmaʿtā*": "hear/listen to/heed", "*məḵôn*": "fixed place/foundation/established place", "*šiḇtəḵā*": "your dwelling/your sitting/your throne", "*təpillātām*": "their prayer/their intercession", "*təḥinnātām*": "their supplication/their plea for mercy", "*mišpāṭām*": "their judgment/their cause/their right/their case" } } 50 { "verseID": "1 Kings.8.50", "source": "וְסָלַחְתָּ֤ לְעַמְּךָ֙ אֲשֶׁ֣ר חָֽטְאוּ־לָ֔ךְ וּלְכָל־פִּשְׁעֵיהֶ֖ם אֲשֶׁ֣ר פָּשְׁעוּ־בָ֑ךְ וּנְתַתָּ֧ם לְרַחֲמִ֛ים לִפְנֵ֥י שֹׁבֵיהֶ֖ם וְרִֽחֲמֽוּם׃", "text": "*wəsālaḥtā* to *ʿamməḵā* who *ḥāṭəʾû*-to you, and to all-*pišʿêhem* which *pāšəʿû*-against you, *ûnətattām* to *raḥămîm* before *šōḇêhem* *wəriḥămûm*.", "grammar": { "*wəsālaḥtā*": "conjunction + verb, qal perfect 2nd masculine singular - and you will forgive", "*ʿamməḵā*": "noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your people", "*ḥāṭəʾû*": "verb, qal perfect 3rd person plural - they have sinned", "*pišʿêhem*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their transgressions", "*pāšəʿû*": "verb, qal perfect 3rd person plural - they have transgressed/rebelled", "*ûnətattām*": "conjunction + verb, qal perfect 2nd masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - and you will give them", "*raḥămîm*": "noun, masculine plural - compassion/mercy", "*šōḇêhem*": "verb, qal participle masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their captors", "*wəriḥămûm*": "conjunction + verb, piel perfect 3rd person plural + 3rd person masculine plural suffix - and they will have mercy on them" }, "variants": { "*wəsālaḥtā*": "forgive/pardon", "*ḥāṭəʾû*": "sinned/missed the mark/offended", "*pišʿêhem*": "their transgressions/their rebellions/their offenses", "*pāšəʿû*": "transgressed/rebelled/revolted", "*raḥămîm*": "compassion/mercy/pity", "*wəriḥămûm*": "have mercy on them/show compassion to them" } }
  • Jonah 2:4 : 4 { "verseID": "Jonah.2.4", "source": "וַתַּשְׁלִיכֵ֤נִי מְצוּלָה֙ בִּלְבַ֣ב יַמִּ֔ים וְנָהָ֖ר יְסֹבְבֵ֑נִי כָּל־מִשְׁבָּרֶ֥יךָ וְגַלֶּ֖יךָ עָלַ֥י עָבָֽרוּ׃", "text": "*wə-* *tašlîkēnî* *mĕṣûlāh* *bilbab* *yammîm* *wĕ-* *nāhār* *yĕsōbĕbēnî* *kol*-*mišbāreykā* *wĕ-* *galleykā* *ʿālay* *ʿābārû*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*tašlîkēnî*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you cast me/threw me", "*mĕṣûlāh*": "feminine singular noun - deep/depth", "*bilbab*": "preposition + construct noun - in heart of", "*yammîm*": "masculine plural noun - seas", "*wĕ-*": "conjunction - and", "*nāhār*": "masculine singular noun - river/stream/current", "*yĕsōbĕbēnî*": "poel imperfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - surrounded me", "*kol*": "construct noun - all of", "*mišbāreykā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your breakers/waves", "*wĕ-*": "conjunction - and", "*galleykā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your waves/billows", "*ʿālay*": "preposition with 1st person singular suffix - over me/upon me", "*ʿābārû*": "qal perfect, 3rd person common plural - they passed/crossed over" }, "variants": { "*mĕṣûlāh*": "deep/depth/abyss", "*bilbab*": "in heart/midst/center of", "*yĕsōbĕbēnî*": "surrounded me/encompassed me/encircled me", "*mišbāreykā*": "your breakers/waves/billows" } }
  • 1 Thess 5:17-18 : 17 { "verseID": "1 Thessalonians.5.17", "source": "Ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε.", "text": "*Adialeiptōs proseuchesthe*.", "grammar": { "*Adialeiptōs*": "adverb - unceasingly/without interruption", "*proseuchesthe*": "present, middle, imperative, 2nd person plural - pray" }, "variants": { "*Adialeiptōs*": "unceasingly/without interruption/constantly", "*proseuchesthe*": "pray/offer prayers" } } 18 { "verseID": "1 Thessalonians.5.18", "source": "Ἐν παντὶ εὐχαριστεῖτε: τοῦτο γὰρ θέλημα Θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ εἰς ὑμᾶς.", "text": "*En panti eucharisteite*: *touto gar thelēma Theou en Christō Iēsou eis hymas*.", "grammar": { "*En*": "preposition + dative - in", "*panti*": "dative, neuter, singular - everything", "*eucharisteite*": "present, active, imperative, 2nd person plural - give thanks", "*touto*": "nominative, neuter, singular, demonstrative - this", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*thelēma*": "nominative, neuter, singular - will/desire", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*en*": "preposition + dative - in", "*Christō Iēsou*": "dative, masculine, singular - Christ Jesus", "*eis*": "preposition + accusative - toward/regarding", "*hymas*": "accusative, plural - you (object)" }, "variants": { "*panti*": "everything/all things/every circumstance", "*eucharisteite*": "give thanks/be thankful", "*thelēma*": "will/desire/purpose", "*eis hymas*": "toward you/regarding you/for you" } }
  • Acts 5:40-42 : 40 { "verseID": "Acts.5.40", "source": "καὶ προσκαλεσάμενοι τοὺς ἀποστόλους, δείραντες, παρήγγειλαν μὴ λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἀπέλυσαν αὐτούς.", "text": "and *proskalesamenoi* the *apostolous*, *deirantes*, *parēngeilan* not to *lalein* *epi* the *onomati* of the *Iēsou*, and *apelysan* them.", "grammar": { "*proskalesamenoi*": "aorist, middle, participle, nominative, masculine, plural - having called to", "*apostolous*": "accusative, masculine, plural - apostles", "*deirantes*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - having beaten", "*parēngeilan*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - commanded", "*lalein*": "present, active, infinitive - to speak", "*epi*": "preposition + dative - in/on", "*onomati*": "dative, neuter, singular - name", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*apelysan*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - released" }, "variants": { "*proskalesamenoi*": "calling/summoning/bringing forward", "*deirantes*": "beating/flogging/striking", "*parēngeilan*": "commanded/ordered/charged", "*lalein*": "to speak/to talk/to say", "*apelysan*": "released/let go/dismissed" } } 41 { "verseID": "Acts.5.41", "source": "¶Οἱ μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαίροντες ἀπὸ προσώπου τοῦ συνεδρίου, ὅτι ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ κατηξιώθησαν ἀτιμασθῆναι.", "text": "They *men* *oun* *eporeuonto* *chairontes* from *prosōpou* of the *synedriou*, that for the *onomatos* of him they *katēxiōthēsan* to be *atimasthenai*.", "grammar": { "*men*": "postpositive particle - indeed/truly (marks contrast)", "*oun*": "postpositive conjunction - therefore/then", "*eporeuonto*": "imperfect, middle, indicative, 3rd plural - were going/proceeding", "*chairontes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - rejoicing", "*prosōpou*": "genitive, neuter, singular - presence/face", "*synedriou*": "genitive, neuter, singular - council/Sanhedrin", "*onomatos*": "genitive, neuter, singular - name", "*katēxiōthēsan*": "aorist, passive, indicative, 3rd plural - were counted worthy", "*atimasthenai*": "aorist, passive, infinitive - to be dishonored" }, "variants": { "*eporeuonto*": "went/proceeded/departed", "*chairontes*": "rejoicing/being glad/taking pleasure", "*prosōpou*": "presence/face/person", "*katēxiōthēsan*": "were counted worthy/were considered deserving", "*atimasthenai*": "to be dishonored/to be disgraced/to suffer shame" } } 42 { "verseID": "Acts.5.42", "source": "Πᾶσάν τε ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ κατʼ οἶκον, οὐκ ἐπαύοντο διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι Ἰησοῦν τὸν Χριστόν.", "text": "Every *te* *hēmeran* in the *hierō*, and *kat'* *oikon*, not *epauonto* *didaskontes* and *euangelizomenoi* *Iēsoun* the *Christon*.", "grammar": { "*te*": "conjunction - and/both", "*hēmeran*": "accusative, feminine, singular - day", "*hierō*": "dative, neuter, singular - temple", "*kat'*": "preposition + accusative - according to/throughout", "*oikon*": "accusative, masculine, singular - house", "*epauonto*": "imperfect, middle, indicative, 3rd plural - ceased/stopped", "*didaskontes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - teaching", "*euangelizomenoi*": "present, middle, participle, nominative, masculine, plural - preaching good news", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ/Messiah" }, "variants": { "*hēmeran*": "day/daily", "*hierō*": "temple/sanctuary", "*kat' oikon*": "from house to house/in private homes", "*epauonto*": "ceased/stopped/desisted", "*didaskontes*": "teaching/instructing", "*euangelizomenoi*": "preaching good news/proclaiming the gospel", "*Christon*": "Christ/Messiah/Anointed One" } }
  • Heb 13:15 : 15 { "verseID": "Hebrews.13.15", "source": "Διʼ αὐτοῦ οὖν ἀναφέρωμεν θυσίαν αἰνέσεως διὰ παντὸς τῷ Θεῷ, τοῦτʼ ἔστιν, καρπὸν χειλέων ὁμολογούντων τῷ ὀνόματι αὐτοῦ.", "text": "Through him *oun* let us *anapherōmen* *thysian* *aineseōs* *dia* all to the *Theō*, this *estin*, *karpon* *cheileōn* *homologountōn* to the *onomati* of him.", "grammar": { "*oun*": "postpositive conjunction - therefore/then", "*anapherōmen*": "present, active, subjunctive, 1st person, plural - let us offer up", "*thysian*": "accusative, feminine, singular - sacrifice", "*aineseōs*": "genitive, feminine, singular - of praise", "*dia*": "preposition + genitive - through", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*estin*": "present, active, indicative, 3rd person, singular - is", "*karpon*": "accusative, masculine, singular - fruit", "*cheileōn*": "genitive, neuter, plural - of lips", "*homologountōn*": "present, active, participle, genitive, neuter, plural - confessing/acknowledging", "*onomati*": "dative, neuter, singular - name" }, "variants": { "*anapherōmen*": "let us offer up/bring up/carry up", "*thysian*": "sacrifice/offering", "*aineseōs*": "of praise/commendation/thanksgiving", "*karpon*": "fruit/produce/result", "*cheileōn*": "of lips/speech", "*homologountōn*": "confessing/acknowledging/professing" } }
  • Rev 2:10 : 10 { "verseID": "Revelation.2.10", "source": "Μηδὲν φοβοῦ ἃ μέλλεις πάσχειν: ἰδοὺ, μέλλει βάλειν ὁ διάβολος ἐξ ὑμῶν εἰς φυλακὴν, ἵνα πειρασθῆτε· καὶ ἕξετε θλῖψιν ἡμερῶν δέκα: Γίνου πιστὸς ἄχρι θανάτου, καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς.", "text": "*Mēden phobou* which *melleis paschein*: *idou*, *mellei balein* the *diabolos* from you into *phulakēn*, that *peirasthēte*; and *hexete thlipsin hēmerōn deka*: *Ginou pistos achri thanatou*, and *dōsō* to-you the *stephanon* of-the *zōēs*.", "grammar": { "*Mēden*": "accusative, neuter, singular - nothing", "*phobou*": "present imperative middle, 2nd singular - fear", "*melleis*": "present indicative, 2nd singular - you are about to", "*paschein*": "present infinitive - to suffer", "*idou*": "aorist imperative middle, 2nd singular - behold/see", "*mellei*": "present indicative, 3rd singular - is about to", "*balein*": "aorist infinitive - to throw/cast", "*diabolos*": "nominative, masculine, singular - devil/slanderer", "*phulakēn*": "accusative, feminine, singular - prison/custody", "*peirasthēte*": "aorist subjunctive passive, 2nd plural - you might be tested", "*hexete*": "future indicative, 2nd plural - you will have", "*thlipsin*": "accusative, feminine, singular - tribulation/affliction", "*hēmerōn*": "genitive, feminine, plural - of days", "*deka*": "indeclinable numeral - ten", "*Ginou*": "present imperative middle, 2nd singular - become/be", "*pistos*": "nominative, masculine, singular - faithful/trustworthy", "*achri*": "preposition with genitive - until", "*thanatou*": "genitive, masculine, singular - of death", "*dōsō*": "future indicative, 1st singular - I will give", "*stephanon*": "accusative, masculine, singular - crown/wreath", "*zōēs*": "genitive, feminine, singular - of life" }, "variants": { "*phobou*": "fear/be afraid", "*paschein*": "suffer/experience/endure", "*balein*": "throw/cast/put", "*diabolos*": "devil/slanderer/accuser", "*phulakēn*": "prison/custody/guard", "*peirasthēte*": "tested/tried/tempted", "*thlipsin*": "tribulation/affliction/distress", "*pistos*": "faithful/trustworthy/believing", "*stephanon*": "crown/wreath/victory garland", "*zōēs*": "life/existence" } }
  • Rev 2:13 : 13 { "verseID": "Revelation.2.13", "source": "Οἶδα τὰ ἔργα σου, καὶ ποῦ κατοικεῖς, ὅπου ὁ θρόνος τοῦ Σατανᾶ: καὶ κρατεῖς τὸ ὄνομά μου, καὶ οὐκ ἠρνήσω τὴν πίστιν μου, καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐν αἷς Ἀντιπᾶς ὁ μάρτυς μου ὁ πιστός, ὃς ἀπεκτάνθη παρʼ ὑμῖν, ὅπου ὁ Σατανᾶς κατοικεῖ.", "text": "*Oida* the *erga* of-you, and where *katoikeis*, where the *thronos* of-the *Satana*: and *krateis* the *onoma* of-me, and not *ērnēsō* the *pistin* of-me, and in the *hēmerais* in which *Antipas* the *martus* of-me the *pistos*, who *apektanthē* beside you, where the *Satanas katoikei*.", "grammar": { "*Oida*": "perfect with present meaning, 1st singular - I know/am aware", "*erga*": "accusative, neuter, plural - works/deeds", "*katoikeis*": "present indicative, 2nd singular - you dwell", "*thronos*": "nominative, masculine, singular - throne", "*Satana*": "genitive, masculine, singular - of Satan", "*krateis*": "present indicative, 2nd singular - you hold fast", "*onoma*": "accusative, neuter, singular - name", "*ērnēsō*": "aorist indicative middle, 2nd singular - you denied", "*pistin*": "accusative, feminine, singular - faith/belief", "*hēmerais*": "dative, feminine, plural - days", "*Antipas*": "nominative, masculine, singular - Antipas (name)", "*martus*": "nominative, masculine, singular - witness", "*pistos*": "nominative, masculine, singular - faithful", "*apektanthē*": "aorist indicative passive, 3rd singular - was killed", "*Satanas*": "nominative, masculine, singular - Satan", "*katoikei*": "present indicative, 3rd singular - dwells" }, "variants": { "*katoikeis*": "dwell/inhabit/reside", "*thronos*": "throne/seat of power", "*krateis*": "hold fast/hold firmly/keep", "*ērnēsō*": "denied/disowned/refused", "*pistin*": "faith/belief/trust", "*martus*": "witness/martyr/testimony", "*pistos*": "faithful/trustworthy/loyal", "*apektanthē*": "was killed/was slain" } }
  • Acts 7:60 : 60 { "verseID": "Acts.7.60", "source": "Θεὶς δὲ τὰ γόνατα, ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ, Κύριε, μὴ στήσῃς αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν ταύτην. Καὶ τοῦτο εἰπὼν, ἐκοιμήθη.", "text": "Having-*theis* *de* the *gonata*, he-*ekraxen* with-*phōnē* *megalē*, *Kyrie*, not *stēsēs* to-them the *hamartian* this. And this having-*eipōn*, he-*ekoimēthē*.", "grammar": { "*theis*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having placed", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*gonata*": "accusative, neuter, plural - knees", "*ekraxen*": "aorist active indicative, 3rd singular - cried out", "*phōnē*": "dative, feminine, singular - voice", "*megalē*": "dative, feminine, singular - loud/great", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord", "*stēsēs*": "aorist active subjunctive, 2nd singular - may charge/place", "*hamartian*": "accusative, feminine, singular - sin", "*eipōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having said", "*ekoimēthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - fell asleep" }, "variants": { "*theis*": "having placed/set/put", "*gonata*": "knees", "*ekraxen*": "cried out/shouted/called out", "*stēsēs*": "charge/place/establish/reckon", "*hamartian*": "sin/offense/wrongdoing", "*eipōn*": "having said/spoken/stated", "*ekoimēthē*": "fell asleep/died" } }
  • Acts 9:40 : 40 { "verseID": "Acts.9.40", "source": "Ἐκβαλὼν δὲ ἔξω πάντας ὁ Πέτρος, θεὶς τὰ γόνατα, προσηύξατο· καὶ ἐπιστρέψας πρὸς τὸ σῶμα εἶπεν, Ταβιθά, ἀνάστηθι. Ἡ δὲ ἤνοιξεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς: καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον, ἀνεκάθισεν.", "text": "*Ekbalōn* *de* outside *pantas* the *Petros*, *theis* the *gonata*, *prosēuxato*; and *epistrepsas* *pros* the *sōma* *eipen*, *Tabitha*, *anastēthi*. She *de* *ēnoixen* the *ophthalmous* of her: and *idousa* the *Petron*, *anekathisen*.", "grammar": { "*Ekbalōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having put out/expelled", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*pantas*": "accusative masculine plural - all (people)", "*Petros*": "nominative masculine singular - Peter", "*theis*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having placed/put", "*gonata*": "accusative neuter plural - knees", "*prosēuxato*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - prayed", "*epistrepsas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having turned", "*pros*": "preposition + accusative - toward/to", "*sōma*": "accusative neuter singular - body", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said/spoke", "*Tabitha*": "vocative feminine singular - Tabitha (Aramaic name)", "*anastēthi*": "aorist active imperative, 2nd person singular - stand up/arise", "*Hē*": "nominative feminine singular article - she", "*ēnoixen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - opened", "*ophthalmous*": "accusative masculine plural - eyes", "*idousa*": "aorist active participle, nominative feminine singular - having seen", "*Petron*": "accusative masculine singular - Peter", "*anekathisen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - sat up" }, "variants": { "*Ekbalōn*": "casting out/sending away/expelling", "*de*": "but/and/now/then", "*theis*": "placing/putting/setting", "*prosēuxato*": "prayed/petitioned/beseeched", "*epistrepsas*": "turning/returning/converting", "*sōma*": "body/corpse", "*anastēthi*": "arise/stand up/resurrect", "*ēnoixen*": "opened/unlocked/disclosed", "*anekathisen*": "sat up/rose to sitting position" } }
  • Acts 10:9 : 9 { "verseID": "Acts.10.9", "source": "¶Τῇ δὲ ἐπαύριον, ὁδοιπορούντων ἐκείνων, καὶ τῇ πόλει ἐγγιζόντων, ἀνέβη Πέτρος ἐπὶ τὸ δῶμα προσεύξασθαι περὶ ὥραν ἕκτην:", "text": "On the *de* *epaurion*, *hodoiporountōn* those, and to the *polei* *engizontōn*, *anebē* *Petros* upon the *dōma* *proseuxasthai* about *hōran* sixth:", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - and/but", "*epaurion*": "adverb - next day/morrow", "*hodoiporountōn*": "present active participle, genitive, masculine, plural - journeying", "*polei*": "dative, feminine, singular - city", "*engizontōn*": "present active participle, genitive, masculine, plural - drawing near", "*anebē*": "aorist active, 3rd singular - went up", "*Petros*": "nominative, masculine, singular - Peter [proper name]", "*dōma*": "accusative, neuter, singular - roof/housetop", "*proseuxasthai*": "aorist middle infinitive - to pray", "*hōran*": "accusative, feminine, singular - hour" }, "variants": { "*epaurion*": "next day/morrow", "*hodoiporountōn*": "journeying/traveling", "*polei*": "city/town", "*engizontōn*": "approaching/drawing near", "*anebē*": "went up/ascended", "*dōma*": "roof/housetop/terrace", "*proseuxasthai*": "to pray/to offer prayer" } }
  • Acts 20:24 : 24 { "verseID": "Acts.20.24", "source": "Ἀλλʼ οὐδενὸς λόγον ποιοῦμαι, οὐδὲ ἔχω τὴν ψυχήν μου τιμίαν ἐμαυτῷ, ὡς τελειῶσαι τὸν δρόμον μου μετὰ χαρᾶς, καὶ τὴν διακονίαν, ἣν ἔλαβον παρὰ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, διαμαρτύρασθαι τὸ εὐαγγέλιον τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ.", "text": "But of-nothing *logon* *poioumai*, nor *echō* the *psychēn* of-me *timian* to-myself, so-as *teleiōsai* the *dromon* of-me with *charas*, and the *diakonian*, which *elabon* from the *Kyriou* *Iēsou*, *diamartyrasthai* the *euangelion* of-the *charitos* of-the *Theou*.", "grammar": { "*logon*": "accusative, masculine, singular - account/reckoning", "*poioumai*": "present indicative, middle, 1st person singular - I make/consider", "*echō*": "present indicative, active, 1st person singular - I hold/have", "*psychēn*": "accusative, feminine, singular - life/soul", "*timian*": "accusative, feminine, singular - precious/valuable", "*teleiōsai*": "aorist infinitive, active - to complete", "*dromon*": "accusative, masculine, singular - course/race", "*charas*": "genitive, feminine, singular - of joy", "*diakonian*": "accusative, feminine, singular - ministry/service", "*elabon*": "aorist indicative, active, 1st person singular - I received", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*diamartyrasthai*": "aorist infinitive, middle - to testify solemnly", "*euangelion*": "accusative, neuter, singular - gospel/good news", "*charitos*": "genitive, feminine, singular - of grace", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*logon*": "account/reckoning/esteem", "*poioumai*": "I make/consider/regard", "*psychēn*": "life/soul", "*timian*": "precious/valuable/dear", "*teleiōsai*": "to complete/finish/accomplish", "*dromon*": "course/race/career", "*charas*": "joy/gladness", "*diakonian*": "ministry/service/office", "*elabon*": "I received/got/took", "*diamartyrasthai*": "to testify solemnly/witness earnestly", "*euangelion*": "gospel/good news", "*charitos*": "grace/favor", "*Theou*": "God/deity" } }
  • Acts 20:36 : 36 { "verseID": "Acts.20.36", "source": "¶Καὶ ταῦτα εἰπών, θεὶς τὰ γόνατα αὐτοῦ, σὺν πᾶσιν αὐτοῖς προσηύξατο.", "text": "And these *eipōn*, *theis* the *gonata* of-him, with all them *prosēuxato*.", "grammar": { "*eipōn*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having said", "*theis*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having placed", "*gonata*": "accusative, neuter, plural - knees", "*prosēuxato*": "aorist indicative, middle, 3rd person singular - he prayed" }, "variants": { "*eipōn*": "having said/spoken", "*theis*": "having placed/put/set", "*gonata*": "knees", "*prosēuxato*": "he prayed/made prayer" } }
  • Acts 21:5 : 5 { "verseID": "Acts.21.5", "source": "Ὅτε δὲ ἐγένετο ἡμᾶς ἐξαρτίσαι τὰς ἡμέρας, ἐξελθόντες ἐπορευόμεθα· προπεμπόντων ἡμᾶς, πάντων σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοις, ἕως ἔξω τῆς πόλεως: καὶ θέντες τὰ γόνατα ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν, προσηυξάμεθα.", "text": "And when *egeneto* us to *exartisai* the *hēmeras*, *exelthontes* we *eporeuometha*; *propempontōn* us, all with *gynaixi* and *teknois*, until outside of the *poleōs*: and *thentes* the *gonata* upon the *aigialon*, we *prosēuxametha*.", "grammar": { "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - it happened/came to pass", "*exartisai*": "aorist active infinitive - to complete/finish", "*hēmeras*": "accusative plural feminine - days", "*exelthontes*": "aorist active participle, nominative plural masculine - having gone out/departed", "*eporeuometha*": "imperfect middle indicative, 1st plural - we were proceeding/going", "*propempontōn*": "present active participle, genitive plural masculine - escorting/accompanying", "*gynaixi*": "dative plural feminine - wives/women", "*teknois*": "dative plural neuter - children", "*poleōs*": "genitive singular feminine - city", "*thentes*": "aorist active participle, nominative plural masculine - having placed/put", "*gonata*": "accusative plural neuter - knees", "*aigialon*": "accusative singular masculine - beach/shore", "*prosēuxametha*": "aorist middle indicative, 1st plural - we prayed" }, "variants": { "*egeneto*": "happened/came to pass/came about", "*exartisai*": "to complete/to finish/to end", "*exelthontes*": "going out/departing/leaving", "*eporeuometha*": "we were going/we were journeying/we proceeded", "*propempontōn*": "escorting/accompanying/sending forth", "*thentes*": "placing/putting/bending", "*prosēuxametha*": "we prayed/we offered prayer" } }
  • Eph 3:14 : 14 { "verseID": "Ephesians.3.14", "source": "Τούτου χάριν κάμπτω τὰ γόνατά μου πρὸς τὸν Πατέρα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,", "text": "Of this *charin kamptō* the *gonata* of me *pros* the *Patera* of the *Kyriou* of us *Iēsou Christou*,", "grammar": { "*Toutou*": "genitive, neuter, singular - of this/for this reason", "*charin*": "preposition with genitive - for the sake of/because of", "*kamptō*": "present, active, indicative, 1st person, singular - I bow/bend", "*gonata*": "accusative, neuter, plural - knees", "*mou*": "genitive, 1st person, singular - of me/my", "*pros*": "preposition with accusative - to/toward", "*Patera*": "accusative, masculine, singular - Father", "*tou Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of the Lord", "*hēmōn*": "genitive, 1st person, plural - of us/our", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ" }, "variants": { "*charin*": "for the sake of/because of/on account of", "*kamptō*": "I bow/I bend/I kneel", "*gonata*": "knees", "*pros*": "to/toward/before", "*Patera*": "Father" } }
  • Phil 1:14 : 14 { "verseID": "Philippians.1.14", "source": "Καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν Κυρίῳ, πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου, περισσοτέρως τολμᾶν ἀφόβως τὸν λόγον λαλεῖν.", "text": "And the *pleionas* of the *adelphōn* in *Kyriō*, *pepoithotas* by the *desmois* of me, more abundantly *tolman aphobōs* the *logon lalein*.", "grammar": { "*pleionas*": "accusative, masculine, plural - more/majority/most", "*adelphōn*": "genitive, masculine, plural - of brothers", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - in the Lord", "*pepoithotas*": "perfect active participle, accusative, masculine, plural - having confidence", "*desmois*": "dative, masculine, plural - by the bonds/chains", "*tolman*": "present active infinitive - to dare/be bold", "*aphobōs*": "adverb - fearlessly/without fear", "*logon*": "accusative, masculine, singular - word/message", "*lalein*": "present active infinitive - to speak" }, "variants": { "*pleionas*": "most/majority/greater number", "*adelphōn*": "brothers/siblings/fellow believers", "*pepoithotas*": "having confidence/being persuaded/trusting", "*tolman*": "to dare/to be bold/to have courage", "*logon*": "word/message/account" } }
  • Phil 1:20 : 20 { "verseID": "Philippians.1.20", "source": "Κατὰ τὴν ἀποκαραδοκίαν καὶ ἐλπίδα μου, ὅτι ἐν οὐδενὶ αἰσχυνθήσομαι, ἀλλʼ ἐν πάσῃ παρρησίᾳ, ὡς πάντοτε, καὶ νῦν μεγαλυνθήσεται Χριστὸς ἐν τῷ σώματί μου, εἴτε διὰ ζωῆς, εἴτε διὰ θανάτου.", "text": "According to the *apokaradokian* and *elpida* of me, that in nothing *aischynthēsomai*, but in all *parrēsia*, as always, also now *megalynthēsetai Christos* in the *sōmati* of me, whether through *zōēs*, whether through *thanatou*.", "grammar": { "*apokaradokian*": "accusative, feminine, singular - eager expectation", "*elpida*": "accusative, feminine, singular - hope", "*aischynthēsomai*": "future passive indicative, 1st person singular - I will be ashamed", "*parrēsia*": "dative, feminine, singular - boldness/confidence", "*megalynthēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will be magnified", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ", "*sōmati*": "dative, neuter, singular - body", "*zōēs*": "genitive, feminine, singular - of life", "*thanatou*": "genitive, masculine, singular - of death" }, "variants": { "*apokaradokian*": "eager expectation/earnest waiting", "*elpida*": "hope/expectation", "*aischynthēsomai*": "I will be ashamed/I will be put to shame", "*parrēsia*": "boldness/confidence/openness/frankness", "*megalynthēsetai*": "will be magnified/will be exalted/will be honored", "*sōmati*": "body/physical form", "*zōēs*": "life/existence", "*thanatou*": "death/end of life" } }
  • Heb 4:16 : 16 { "verseID": "Hebrews.4.16", "source": "Προσερχώμεθα οὖν μετὰ παρρησίας τῷ θρόνῳ τῆς χάριτος, ἵνα λάβωμεν ἔλεον, καὶ χάριν εὕρωμεν εἰς εὔκαιρον βοήθειαν.", "text": "Let us *proserchōmetha* therefore with *parrēsias* to the *thronō* of *charitos*, that we might *labōmen* *eleon*, and *charin* we might *heurōmen* for *eukairon* *boētheian*.", "grammar": { "*proserchōmetha*": "present middle subjunctive, 1st person plural - let us draw near/approach", "*parrēsias*": "genitive feminine singular - boldness/confidence/openness", "*thronō*": "dative masculine singular - throne", "*charitos*": "genitive feminine singular - grace/favor", "*labōmen*": "aorist active subjunctive, 1st person plural - we might receive/take", "*eleon*": "accusative masculine singular - mercy/compassion", "*charin*": "accusative feminine singular - grace/favor", "*heurōmen*": "aorist active subjunctive, 1st person plural - we might find/discover", "*eukairon*": "accusative feminine singular - timely/well-timed/opportune", "*boētheian*": "accusative feminine singular - help/aid/assistance" }, "variants": { "*proserchōmetha*": "draw near/approach/come to", "*parrēsias*": "boldness/confidence/openness/freedom of speech", "*thronō*": "throne/seat of power", "*charitos*": "grace/favor/kindness/gift", "*labōmen*": "receive/take/obtain", "*eleon*": "mercy/compassion/pity", "*charin*": "grace/favor/kindness/gift", "*heurōmen*": "find/discover/obtain", "*eukairon*": "timely/well-timed/opportune/at the right time", "*boētheian*": "help/aid/assistance/relief" } }
  • Col 3:17 : 17 { "verseID": "Colossians.3.17", "source": "Καὶ πᾶν ὅ τι ἂν ποιῆτε ἐν λόγῳ ἢ ἐν ἔργῳ, πάντα ἐν ὀνόματι Κυρίου Ἰησοῦ, εὐχαριστοῦντες τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ διʼ αὐτοῦ.", "text": "And everything whatever *an* you *poiēte* in *logō* or in *ergō*, all things in *onomati* of *Kyriou* *Iēsou*, *eucharistountes* to the *Theō* and *Patri* through him.", "grammar": { "*pan*": "accusative, neuter, singular - everything/all", "*ho ti an*": "relative clause introducing indefinite condition - whatever", "*poiēte*": "present active subjunctive, 2nd person plural - you may do", "*logō*": "dative, masculine, singular - word/speech", "*ē*": "disjunctive particle - or", "*ergō*": "dative, neuter, singular - work/deed", "*panta*": "accusative, neuter, plural - all things", "*onomati*": "dative, neuter, singular - name", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*eucharistountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - giving thanks", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*Patri*": "dative, masculine, singular - to Father", "*di'*": "preposition with genitive - through", "*autou*": "genitive, 3rd person singular masculine pronoun - him" }, "variants": { "*poiēte*": "do/perform/practice", "*logō*": "word/speech/saying", "*ergō*": "work/deed/action", "*onomati*": "name/authority/person", "*eucharistountes*": "giving thanks/expressing gratitude" } }
  • Dan 6:13 : 13 { "verseID": "Daniel.6.13", "source": "בֵּ֠אדַיִן קְרִ֨יבוּ וְאָמְרִ֥ין קֳדָם־מַלְכָּא֮ עַל־אֱסָ֣ר מַלְכָּא֒ הֲלָ֧א אֱסָ֣ר רְשַׁ֗מְתָּ דִּ֣י כָל־אֱנָ֡שׁ דִּֽי־יִבְעֵה֩ מִן־כָּל־אֱלָ֨הּ וֶֽאֱנָ֜שׁ עַד־יוֹמִ֣ין תְּלָתִ֗ין לָהֵן֙ מִנָּ֣ךְ מַלְכָּ֔א יִתְרְמֵ֕א לְג֖וֹב אַרְיָותָ֑א עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֗ר יַצִּיבָ֧א מִלְּתָ֛א כְּדָת־מָדַ֥י וּפָרַ֖ס דִּי־לָ֥א תֶעְדֵּֽא׃", "text": "Then *bēʾdayin* they *qərîbû* and *ʾāmərîn* before *qŏdām* the *malkāʾ* concerning the *ʾĕsār* of the *malkāʾ*, 'Did not you *ʾĕsār* *rəšamtā* *dî* any *ʾĕnāš* *dî* *yibəʿēh* from any *ʾĕlāh* and *ʾĕnāš* until *yômîn* *təlātîn* except from you, *malkāʾ*, *yitrəmēʾ* into *gôb* of *ʾaryāwātāʾ*?' *ʿānēh* the *malkāʾ* and *ʾāmar*, 'True is the *millətāʾ* according to *dāt* of *māday* and *pāras* *dî* not *teʿdēʾ*.'", "grammar": { "*bēʾdayin*": "Aramaic adverb - then, at that time", "*qərîbû*": "perfect, 3rd plural - they approached/came near", "*ʾāmərîn*": "participle, masculine plural - speaking/saying", "*qŏdām*": "preposition - before/in front of", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the king", "*ʾĕsār*": "noun, masculine singular construct - decree/ban/binding", "*rəšamtā*": "perfect, 2nd masculine singular - you wrote/inscribed", "*dî*": "relative particle - that/which", "*ʾĕnāš*": "noun, masculine singular - man/person", "*yibəʿēh*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will petition/request", "*ʾĕlāh*": "noun, masculine singular - god/deity", "*yômîn*": "noun, masculine plural - days", "*təlātîn*": "numeral - thirty", "*yitrəmēʾ*": "imperfect passive, 3rd masculine singular - he will be thrown", "*gôb*": "noun, masculine singular construct - den/pit", "*ʾaryāwātāʾ*": "noun, masculine plural emphatic - the lions", "*ʿānēh*": "perfect, 3rd masculine singular - he answered", "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - he said", "*millətāʾ*": "noun, feminine singular emphatic - the word/matter", "*dāt*": "noun, feminine singular construct - law/decree", "*māday*": "proper noun - Media", "*pāras*": "proper noun - Persia", "*teʿdēʾ*": "imperfect, 3rd feminine singular - it will pass away/change" }, "variants": { "*bēʾdayin*": "then/thereupon/at that time", "*ʾĕsār*": "decree/ban/binding/interdict", "*rəšamtā*": "wrote/inscribed/signed", "*yibəʿēh*": "make request/petition/pray to", "*gôb*": "den/pit/cistern", "*yitrəmēʾ*": "will be thrown/cast", "*teʿdēʾ*": "pass away/be altered/change" } }
  • Ps 86:3 : 3 { "verseID": "Psalms.86.3", "source": "חָנֵּ֥נִי אֲדֹנָ֑י כִּ֥י אֵלֶ֥יךָ אֶ֝קְרָ֗א כָּל־הַיּֽוֹם", "text": "*ḥānnēnî* *ʾădōnāy* *kî* *ʾēlêkā* *ʾeqrāʾ* *kol*-*hayyôm*", "grammar": { "*ḥānnēnî*": "imperative verb, qal + 1st person singular suffix - be gracious to me", "*ʾădōnāy*": "noun with possessive suffix - my Lord", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾēlêkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*ʾeqrāʾ*": "imperfect verb, 1st person singular, qal - I will call/cry", "*kol*": "noun construct - all of", "*hayyôm*": "definite article + noun - the day" }, "variants": { "*ḥānnēnî*": "be gracious to me/have mercy on me/show favor to me", "*ʾeqrāʾ*": "I call/I cry out/I will call", "*kol-hayyôm*": "all the day/all day long/the whole day" } }
  • Matt 10:28-33 : 28 { "verseID": "Matthew.10.28", "source": "Καὶ μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεννόντων τὸ σῶμα, τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι: φοβηθήτε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ.", "text": "And *mē* *phobēthēte* from the ones *apoktennontōn* the *sōma*, the *de* *psychēn* *mē* *dynamenōn* *apokteinai*: *phobēthēte* *de* *mallon* the one *dynamenon* both *psychēn* and *sōma* *apolesai* in *geennē*.", "grammar": { "*mē*": "negative particle - not", "*phobēthēte*": "aorist passive subjunctive, 2nd plural - fear/be afraid", "*apoktennontōn*": "present active participle, genitive masculine plural - killing", "*sōma*": "accusative neuter singular - body", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*psychēn*": "accusative feminine singular - soul/life", "*dynamenōn*": "present middle participle, genitive masculine plural - being able", "*apokteinai*": "aorist active infinitive - to kill", "*mallon*": "comparative adverb - rather/more", "*dynamenon*": "present middle participle, accusative masculine singular - being able", "*apolesai*": "aorist active infinitive - to destroy", "*geennē*": "dative feminine singular - hell/Gehenna" }, "variants": { "*phobēthēte*": "fear/be afraid of/be frightened by", "*apoktennontōn*": "killing/slaying/murdering", "*sōma*": "body/physical form", "*psychēn*": "soul/life/inner self", "*dynamenōn*": "being able/having power", "*apokteinai*": "to kill/slay/put to death", "*mallon*": "rather/more/instead", "*dynamenon*": "being able/having power", "*apolesai*": "to destroy/ruin/cause to perish", "*geennē*": "hell/Gehenna/place of punishment" } } 29 { "verseID": "Matthew.10.29", "source": "Οὐχὶ δύο στρουθία ἀσσαρίου πωλεῖται; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ τοῦ Πατρὸς ὑμῶν.", "text": "Not two *strouthia* *assariou* *pōleitai*? and one from them not *peseitai* upon the *gēn* *aneu* of-the *Patros* of-you.", "grammar": { "*strouthia*": "nominative neuter plural - sparrows", "*assariou*": "genitive neuter singular - of an assarion (small coin)", "*pōleitai*": "present passive indicative, 3rd singular - is sold", "*peseitai*": "future middle indicative, 3rd singular - will fall", "*gēn*": "accusative feminine singular - earth/ground", "*aneu*": "preposition + genitive - without/apart from", "*Patros*": "genitive masculine singular - of Father" }, "variants": { "*strouthia*": "sparrows/small birds", "*assariou*": "assarion/penny (small coin)", "*pōleitai*": "is sold/traded", "*peseitai*": "will fall/drop/come to ruin", "*gēn*": "earth/ground/land", "*aneu*": "without/apart from/in absence of", "*Patros*": "Father/ancestor" } } 30 { "verseID": "Matthew.10.30", "source": "Ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσίν.", "text": "Of-you *de* even the *triches* of-the *kephalēs* all *ērithmēmenai* *eisin*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*triches*": "nominative feminine plural - hairs", "*kephalēs*": "genitive feminine singular - of head", "*ērithmēmenai*": "perfect passive participle, nominative feminine plural - having been numbered", "*eisin*": "present active indicative, 3rd plural - they are" }, "variants": { "*triches*": "hairs/strands", "*kephalēs*": "head/top part", "*ērithmēmenai*": "having been numbered/counted/catalogued" } } 31 { "verseID": "Matthew.10.31", "source": "Μὴ οὖν φοβηθῆτε, πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς.", "text": "*Mē* *oun* *phobēthēte*, of-many *strouthiōn* *diapherete* you.", "grammar": { "*Mē*": "negative particle - not", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*phobēthēte*": "aorist passive subjunctive, 2nd plural - fear/be afraid", "*strouthiōn*": "genitive neuter plural - of sparrows", "*diapherete*": "present active indicative, 2nd plural - you differ/are worth more" }, "variants": { "*phobēthēte*": "fear/be afraid/be frightened", "*strouthiōn*": "sparrows/small birds", "*diapherete*": "you differ/are worth more/are superior to" } } 32 { "verseID": "Matthew.10.32", "source": "Πᾶς οὖν ὅστις ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὁμολογήσω κἀγὼ ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.", "text": "Everyone *oun* whoever *homologēsei* in me *emprosthen* of-the *anthrōpōn*, *homologēsō* I-also in him *emprosthen* of-the *Patros* of-me the (one) in *ouranois*.", "grammar": { "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*homologēsei*": "future active indicative, 3rd singular - will confess/acknowledge", "*emprosthen*": "preposition + genitive - before/in presence of", "*anthrōpōn*": "genitive masculine plural - of men/people", "*homologēsō*": "future active indicative, 1st singular - I will confess/acknowledge", "*Patros*": "genitive masculine singular - of Father", "*ouranois*": "dative masculine plural - in heavens" }, "variants": { "*homologēsei*": "will confess/acknowledge/profess", "*emprosthen*": "before/in presence of/in front of", "*anthrōpōn*": "men/people/mankind", "*homologēsō*": "I will confess/acknowledge/profess", "*Patros*": "Father/ancestor", "*ouranois*": "heavens/sky/the above" } } 33 { "verseID": "Matthew.10.33", "source": "Ὅστις δʼ ἂν ἀρνήσηταί με ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ἀρνήσομαι αὐτὸν κἀγὼ ἔμπροσθεν τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.", "text": "Whoever *d'* *an* *arnēsētai* me *emprosthen* of-the *anthrōpōn*, *arnēsomai* him I-also *emprosthen* of-the *Patros* of-me the (one) in *ouranois*.", "grammar": { "*d'*": "elided form of *de* - but/and", "*an*": "conditional particle - ever/would", "*arnēsētai*": "aorist middle subjunctive, 3rd singular - might deny/disown", "*emprosthen*": "preposition + genitive - before/in presence of", "*anthrōpōn*": "genitive masculine plural - of men/people", "*arnēsomai*": "future middle indicative, 1st singular - I will deny/disown", "*Patros*": "genitive masculine singular - of Father", "*ouranois*": "dative masculine plural - in heavens" }, "variants": { "*arnēsētai*": "might deny/disown/reject", "*emprosthen*": "before/in presence of/in front of", "*anthrōpōn*": "men/people/mankind", "*arnēsomai*": "I will deny/disown/reject", "*Patros*": "Father/ancestor", "*ouranois*": "heavens/sky/the above" } }
  • Luke 12:4-9 : 4 { "verseID": "Luke.12.4", "source": "Λέγω δὲ ὑμῖν τοῖς φίλοις μου, Μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων τὸ σῶμα, καὶ μετὰ ταῦτα μὴ ἐχόντων περισσότερόν τι ποιῆσαι.", "text": "*Legō de* to you the *philois* of me, *Mē phobēthēte apo* the *apokteinontōn* the *sōma*, and *meta tauta mē echontōn perissoteron ti poiēsai*.", "grammar": { "*Legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/tell", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*philois*": "dative plural masculine - friends", "*Mē phobēthēte*": "aorist passive subjunctive, 2nd plural with negative - do not fear", "*apo*": "preposition + genitive - from", "*apokteinontōn*": "present active participle, genitive plural masculine - those who kill", "*sōma*": "accusative singular neuter - body", "*meta*": "preposition + accusative - after", "*tauta*": "accusative plural neuter demonstrative pronoun - these things", "*mē echontōn*": "present active participle, genitive plural masculine with negative - not having", "*perissoteron*": "comparative adjective, accusative singular neuter - more/beyond", "*ti*": "accusative singular neuter indefinite pronoun - anything/something", "*poiēsai*": "aorist active infinitive - to do" }, "variants": { "*philois*": "friends/loved ones", "*phobēthēte*": "fear/be afraid", "*apokteinontōn*": "killers/those who kill", "*sōma*": "body/physical existence", "*perissoteron*": "more/beyond/additional", "*poiēsai*": "do/perform/accomplish" } } 5 { "verseID": "Luke.12.5", "source": "Ὑποδείξω δὲ ὑμῖν τίνα φοβηθῆτε: Φοβήθητε τὸν, μετὰ τὸ ἀποκτεῖναι ἐξουσίαν ἔχοντα ἐμβαλεῖν εἰς τὴν γέενναν· ναί, λέγω ὑμῖν, Τοῦτον φοβήθητε.", "text": "*Hypodeixō de* to you whom *phobēthēte*: *Phobēthēte* the one, *meta* the *apokteinai exousian echonta embalein* into the *geennan*; yes, *legō* to you, This one *phobēthēte*.", "grammar": { "*Hypodeixō*": "future active indicative, 1st singular - I will show/warn", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*phobēthēte*": "aorist passive subjunctive, 2nd plural - you should fear", "*Phobēthēte*": "aorist passive imperative, 2nd plural - fear!", "*meta*": "preposition + accusative - after", "*apokteinai*": "aorist active infinitive - to kill", "*exousian*": "accusative singular feminine - authority/power", "*echonta*": "present active participle, accusative singular masculine - having", "*embalein*": "aorist active infinitive - to throw/cast", "*geennan*": "accusative singular feminine - Gehenna/hell", "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/tell", "*phobēthēte*": "aorist passive imperative, 2nd plural - fear!" }, "variants": { "*Hypodeixō*": "show/warn/indicate", "*phobēthēte*": "fear/be afraid of", "*exousian*": "authority/power/right", "*embalein*": "cast/throw/hurl", "*geennan*": "Gehenna/hell/place of punishment" } } 6 { "verseID": "Luke.12.6", "source": "Οὐχὶ πέντε στρουθία πωλεῖται ἀσσαρίων δύο, καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἐπιλελησμένον ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ;", "text": "*Ouchi pente strouthia pōleitai assariōn duo*, and one from them not *estin epilelēsmenon enōpion* of the *Theou*?", "grammar": { "*Ouchi*": "interrogative particle with negative - not?", "*pente*": "numeral - five", "*strouthia*": "nominative plural neuter - sparrows", "*pōleitai*": "present passive indicative, 3rd singular - is sold", "*assariōn*": "genitive plural neuter - assaria (small coins)", "*duo*": "numeral - two", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*epilelēsmenon*": "perfect passive participle, nominative singular neuter - having been forgotten", "*enōpion*": "preposition + genitive - before/in the sight of", "*Theou*": "genitive singular masculine - God" }, "variants": { "*Ouchi*": "not? (expecting affirmative answer)", "*strouthia*": "sparrows/small birds", "*pōleitai*": "are sold/are being sold", "*assariōn*": "assaria/copper coins of small value", "*epilelēsmenon*": "forgotten/overlooked", "*enōpion*": "before/in the presence of/in the sight of", "*Theou*": "God/Deity" } } 7 { "verseID": "Luke.12.7", "source": "Ἀλλὰ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς ὑμῶν πᾶσαι ἠρίθμηνται. Μὴ οὖν Φοβεῖσθε: πολλῶν στρουθίων διαφέρετε.", "text": "*Alla kai* the *triches* of the *kephalēs* of you all *ērithmēntai*. *Mē oun Phobeisthe*: many *strouthiōn diapherete*.", "grammar": { "*Alla*": "strong adversative conjunction - but/yet", "*kai*": "conjunction - also/even", "*triches*": "nominative plural feminine - hairs", "*kephalēs*": "genitive singular feminine - head", "*ērithmēntai*": "perfect passive indicative, 3rd plural - have been counted/numbered", "*Mē*": "negative particle - not", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*Phobeisthe*": "present passive imperative, 2nd plural - fear/be afraid", "*strouthiōn*": "genitive plural neuter - sparrows", "*diapherete*": "present active indicative, 2nd plural - you differ/are of more value" }, "variants": { "*triches*": "hairs", "*kephalēs*": "head", "*ērithmēntai*": "have been counted/numbered/have been inventoried", "*Phobeisthe*": "fear/be afraid", "*diapherete*": "are of more value/surpass/are superior to" } } 8 { "verseID": "Luke.12.8", "source": "Λέγω δὲ ὑμῖν, Πᾶς ὃς ἂν ὁμολογήσῃ ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁμολογήσει ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τῶν ἀγγέλων τοῦ Θεοῦ:", "text": "*Legō de* to you, All who *an homologēsē en* me *emprosthen* of the *anthrōpōn*, also the *Huios* of the *anthrōpou homologēsei en* him *emprosthen* of the *angelōn* of the *Theou*:", "grammar": { "*Legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/tell", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*an*": "modal particle with relative - would/might", "*homologēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might confess/acknowledge", "*en*": "preposition + dative - in", "*emprosthen*": "preposition + genitive - before/in front of", "*anthrōpōn*": "genitive plural masculine - men/people", "*Huios*": "nominative singular masculine - Son", "*anthrōpou*": "genitive singular masculine - man/human", "*homologēsei*": "future active indicative, 3rd singular - will confess/acknowledge", "*angelōn*": "genitive plural masculine - angels/messengers", "*Theou*": "genitive singular masculine - God" }, "variants": { "*homologēsē*": "confess/acknowledge/profess", "*en*": "in/by (representing identification with)", "*emprosthen*": "before/in front of/in the presence of", "*anthrōpōn*": "people/mankind/humans", "*Huios tou anthrōpou*": "Son of Man (messianic title)", "*homologēsei*": "will confess/acknowledge/recognize", "*angelōn*": "angels/messengers", "*Theou*": "God/Deity" } } 9 { "verseID": "Luke.12.9", "source": "Ὁ δὲ ἀρνησάμενός με ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων ἀπαρνηθήσεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ Θεοῦ.", "text": "The one *de arnēsamenos* me *enōpion* of the *anthrōpōn aparnēthēsetai enōpion* of the *angelōn* of the *Theou*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*arnēsamenos*": "aorist middle participle, nominative singular masculine - having denied", "*enōpion*": "preposition + genitive - before/in the sight of", "*anthrōpōn*": "genitive plural masculine - men/people", "*aparnēthēsetai*": "future passive indicative, 3rd singular - will be denied", "*angelōn*": "genitive plural masculine - angels/messengers", "*Theou*": "genitive singular masculine - God" }, "variants": { "*arnēsamenos*": "denying/disowning/refusing to acknowledge", "*enōpion*": "before/in the presence of/in the sight of", "*anthrōpōn*": "people/mankind/humans", "*aparnēthēsetai*": "will be denied/disowned/rejected", "*angelōn*": "angels/messengers", "*Theou*": "God/Deity" } }
  • Luke 14:26 : 26 { "verseID": "Luke.14.26", "source": "Εἴ τις ἔρχεται πρός με, καὶ οὐ μισεῖ τὸν πατέρα αὐτοῦ, καὶ τὴν μητέρα, καὶ τὴν γυναῖκα, καὶ τὰ τέκνα, καὶ τοὺς ἀδελφούς, καὶ τὰς ἀδελφάς, ἔτι, δὲ καὶ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν, οὐ δυναταί μου μαθητὴς εἶναι.", "text": "If anyone *erchetai pros* me, and not *misei* the *patera* of him, and the *mētera*, and the *gynaika*, and the *tekna*, and the *adelphous*, and the *adelphas*, yet, *de kai* the of himself *psychēn*, not *dynatai* of me *mathētēs einai*.", "grammar": { "*erchetai*": "present, 3rd singular, middle/passive - comes", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*me*": "personal pronoun, accusative, singular - me", "*ou*": "negative particle - not", "*misei*": "present, 3rd singular, active - hates", "*patera*": "accusative, masculine, singular - father", "*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine, singular - of him", "*mētera*": "accusative, feminine, singular - mother", "*gynaika*": "accusative, feminine, singular - wife/woman", "*tekna*": "accusative, neuter, plural - children", "*adelphous*": "accusative, masculine, plural - brothers", "*adelphas*": "accusative, feminine, plural - sisters", "*eti*": "adverb - still/yet/moreover", "*de*": "postpositive particle - and/but", "*kai*": "conjunction - also/even", "*heautou*": "reflexive pronoun, genitive, masculine, singular - of himself", "*psychēn*": "accusative, feminine, singular - life/soul", "*dynatai*": "present, 3rd singular, middle/passive - is able", "*mou*": "personal pronoun, genitive, singular - of me", "*mathētēs*": "nominative, masculine, singular - disciple", "*einai*": "present infinitive - to be" }, "variants": { "*erchetai*": "comes/approaches/draws near", "*pros*": "to/toward/unto", "*misei*": "hates/loves less by comparison", "*patera*": "father", "*mētera*": "mother", "*gynaika*": "wife/woman", "*tekna*": "children/offspring", "*adelphous*": "brothers/siblings", "*adelphas*": "sisters", "*psychēn*": "life/soul/self", "*dynatai*": "is able/can", "*mathētēs*": "disciple/follower/student", "*einai*": "to be/to exist" } }
  • Luke 22:41 : 41 { "verseID": "Luke.22.41", "source": "Καὶ αὐτὸς ἀπεσπάσθη ἀπʼ αὐτῶν ὡσεὶ λίθου βολήν, καὶ θεὶς τὰ γόνατα, προσηύχετο,", "text": "And he *apespasthē* from them about *lithou bolēn*, and *theis ta gonata*, *prosēucheto*,", "grammar": { "*autos*": "nominative, masculine, singular, intensive pronoun - he himself", "*apespasthē*": "aorist, passive, indicative, 3rd person singular - was withdrawn/separated", "*ap' autōn*": "preposition + genitive, masculine, plural, personal pronoun - from them", "*hōsei*": "adverb - about/approximately", "*lithou*": "genitive, masculine, singular - of a stone", "*bolēn*": "accusative, feminine, singular - throw/cast", "*theis*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having placed/put", "*ta gonata*": "accusative, neuter, plural - the knees", "*prosēucheto*": "imperfect, middle, indicative, 3rd person singular - was praying" }, "variants": { "*apespasthē*": "was withdrawn/was separated/was drawn away", "*lithou bolēn*": "stone's throw/cast of a stone/distance a stone could be thrown", "*theis ta gonata*": "having placed the knees/having knelt down", "*prosēucheto*": "was praying/was making petition" } }
  • Acts 2:1-2 : 1 { "verseID": "Acts.2.1", "source": "¶Καὶ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς, ἦσαν ἅπαντες ὁμοθυμαδὸν ἐπὶ τὸ αὐτό.", "text": "¶And in the *symplērousthai* the *hēmeran* of the *Pentēkostēs*, *ēsan* *hapantes* *homothymadon* upon the same.", "grammar": { "*symplērousthai*": "present passive infinitive - being fulfilled/completed", "*hēmeran*": "accusative, feminine, singular - day", "*Pentēkostēs*": "genitive, feminine, singular - Pentecost", "*ēsan*": "imperfect, 3rd person plural - they were [continuous]", "*hapantes*": "nominative, masculine, plural - all together/everyone", "*homothymadon*": "adverb - with one accord/unanimously", "ἐπὶ τὸ αὐτό": "prepositional phrase - in the same place/together" }, "variants": { "*symplērousthai*": "being fully completed/when the day was fully come", "*Pentēkostēs*": "fiftieth [day after Passover]", "*hapantes*": "all together/everyone completely", "*homothymadon*": "with one mind/unanimously/with one purpose", "ἐπὶ τὸ αὐτό": "in the same place/together/for the same purpose" } } 2 { "verseID": "Acts.2.2", "source": "Καὶ ἐγένετο ἄφνω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας, καὶ ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶκον οὗ ἦσαν καθήμενοι.", "text": "And *egeneto* *aphnō* from the *ouranou* *ēchos* *hōsper* *pheromenēs* *pnoēs* *biaias*, and *eplērōsen* whole the *oikon* where *ēsan* *kathēmenoi*.", "grammar": { "*egeneto*": "aorist middle, 3rd person singular - came/happened/occurred", "*aphnō*": "adverb - suddenly", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven", "*ēchos*": "nominative, masculine, singular - sound/noise", "*hōsper*": "adverb - as/like/just as", "*pheromenēs*": "present passive participle, genitive, feminine, singular - being carried/rushing", "*pnoēs*": "genitive, feminine, singular - wind/breath", "*biaias*": "genitive, feminine, singular - violent/mighty", "*eplērōsen*": "aorist active, 3rd person singular - filled", "*oikon*": "accusative, masculine, singular - house", "*ēsan*": "imperfect, 3rd person plural - they were [continuous]", "*kathēmenoi*": "present middle participle, nominative, masculine, plural - sitting" }, "variants": { "*egeneto*": "came to be/occurred/happened", "*ēchos*": "sound/noise/echo", "*pheromenēs*": "being carried/rushing/bearing", "*pnoēs*": "wind/breath/blast", "*biaias*": "violent/mighty/forceful" } }
  • Acts 2:15 : 15 { "verseID": "Acts.2.15", "source": "Οὐ γάρ ὡς ὑμεῖς ὑπολαμβάνετε, οὗτοι μεθύουσιν, ἔστιν γὰρ ὥρα τρίτη τῆς ἡμέρας.", "text": "Not *gar* as you *hypolambanete*, these *methyousin*, *estin* *gar* *hōra* third of the *hēmeras*.", "grammar": { "*gar*": "conjunction - for/because/since", "*hypolambanete*": "present active, 2nd person plural - you suppose/assume", "*methyousin*": "present active, 3rd person plural - they are drunk", "*estin*": "present active, 3rd person singular - it is", "*hōra*": "nominative, feminine, singular - hour", "*hēmeras*": "genitive, feminine, singular - day" }, "variants": { "*hypolambanete*": "you suppose/assume/take for granted", "*methyousin*": "they are drunk/intoxicated", "*hōra* third": "the third hour [9 AM]" } }
  • Acts 3:1 : 1 { "verseID": "Acts.3.1", "source": "¶Ἐπὶ τὸ αὐτὸ δὲ Πέτρος καὶ Ἰωάννης ἀνέβαινον εἰς τὸ ἱερὸν ἐπὶ τὴν ὥραν τῆς προσευχῆς, τὴν ἐνάτην.", "text": "¶*Epi* the same *de* *Petros* and *Iōannēs* were *anebainon* into the *hieron* at the *hōran* of the *proseuchēs*, the ninth.", "grammar": { "*Epi*": "preposition with accusative - upon/at", "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*Petros*": "nominative masculine singular - Peter", "*Iōannēs*": "nominative masculine singular - John", "*anebainon*": "imperfect active indicative 3rd person plural - were going up", "*hieron*": "accusative neuter singular - temple", "*hōran*": "accusative feminine singular - hour", "*proseuchēs*": "genitive feminine singular - prayer" }, "variants": { "*Epi to auto*": "together/at the same place/at the same time", "*anebainon*": "were ascending/were going up/were walking up", "*hieron*": "temple/sanctuary" } }
  • Acts 4:17-19 : 17 { "verseID": "Acts.4.17", "source": "Ἀλλʼ ἵνα μὴ ἐπὶ πλεῖον διανεμηθῇ εἰς τὸν λαόν, ἀπειλῇ ἀπειλησώμεθα αὐτοῖς, μηκέτι λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ μηδενὶ ἀνθρώπων.", "text": "But *hina* not *epi* *pleion* *dianemēthē* to the *laon*, *apeilē* *apeilēsōmetha* them, no longer *lalein* *epi* the *onomati* this to no one of *anthrōpōn*.", "grammar": { "*hina*": "conjunction - that/so that", "*epi*": "preposition + accusative - to/on/further", "*pleion*": "accusative, neuter, comparative - more/further", "*dianemēthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd singular - may be spread", "*laon*": "accusative, masculine, singular - people", "*apeilē*": "dative, feminine, singular - with a threat", "*apeilēsōmetha*": "aorist middle subjunctive, 1st plural - let us threaten", "*lalein*": "present active infinitive - to speak", "*epi*": "preposition + dative - on/in/about", "*onomati*": "dative, neuter, singular - name", "*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - men/people" }, "variants": { "*pleion*": "more/further/any more", "*dianemēthē*": "may be spread/distributed/disseminated", "*apeilē* *apeilēsōmetha*": "let us strictly threaten/threaten with a threat [Hebraism]", "*lalein*": "to speak/talk/preach", "*epi*": "on/in/about/concerning" } } 18 { "verseID": "Acts.4.18", "source": "Καὶ καλέσαντες αὐτούς, παρήγγειλαν αὐτοῖς τὸ καθόλου μὴ φθέγγεσθαι μηδὲ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ.", "text": "And *kalesantes* them, *parēngeilan* them *to* entirely not *phtheggesthai* nor *didaskein* *epi* the *onomati* of the *Iēsou*.", "grammar": { "*kalesantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having called", "*parēngeilan*": "aorist active indicative, 3rd plural - they commanded/charged", "*to*": "article with adverb - the [with καθόλου]", "*phtheggesthai*": "present middle/passive infinitive - to speak/utter", "*didaskein*": "present active infinitive - to teach", "*epi*": "preposition + dative - on/in/about", "*onomati*": "dative, neuter, singular - name", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - Jesus" }, "variants": { "*kalesantes*": "having called/summoned", "*parēngeilan*": "commanded/ordered/instructed/charged", "*to* *katholou*": "at all/entirely/altogether", "*phtheggesthai*": "to speak/utter/declare", "*didaskein*": "to teach/instruct" } } 19 { "verseID": "Acts.4.19", "source": "Ὁ δὲ Πέτρος καὶ Ἰωάννης ἀποκριθέντες πρὸς αὐτοὺς εἶπον, Εἰ δίκαιόν ἐστιν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ὑμῶν ἀκούειν μᾶλλον ἢ τοῦ Θεοῦ, κρίνατε.", "text": "The *de* *Petros* and *Iōannēs* *apokrithentes* *pros* them *eipon*, If *dikaion* it is *enōpion* of the *Theou* you to *akouein* *mallon* than the *Theou*, *krinate*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*Petros*": "nominative, masculine, singular - Peter", "*Iōannēs*": "nominative, masculine, singular - John", "*apokrithentes*": "aorist passive participle, nominative, masculine, plural - having answered", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*eipon*": "aorist active indicative, 3rd plural - said/told", "*dikaion*": "nominative, neuter, singular - righteous/just", "*enōpion*": "preposition + genitive - before/in the sight of", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God", "*akouein*": "present active infinitive - to hear/listen to/obey", "*mallon*": "adverb - rather/more", "*krinate*": "aorist active imperative, 2nd plural - judge/decide" }, "variants": { "*apokrithentes*": "having answered/responded/replied", "*dikaion*": "right/righteous/just", "*enōpion*": "before/in the sight of/in the presence of", "*akouein*": "to hear/listen to/obey/heed", "*mallon*": "rather/more/instead" } }
  • Acts 4:29 : 29 { "verseID": "Acts.4.29", "source": "Καὶ τὰ νῦν, Κύριε, ἔπιδε ἐπὶ τὰς ἀπειλὰς αὐτῶν: καὶ δὸς τοῖς δούλοις σου, μετὰ παρρησίας πάσης λαλεῖν τὸν λόγον σου,", "text": "And the *nyn*, *Kyrie*, *epide* *epi* the *apeilas* of them: and *dos* to the *doulois* of you, with *parrēsias* all *lalein* the *logon* of you,", "grammar": { "*nyn*": "adverb - now", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord", "*epide*": "aorist active imperative, 2nd singular - look upon", "*epi*": "preposition + accusative - upon/at", "*apeilas*": "accusative, feminine, plural - threats", "*dos*": "aorist active imperative, 2nd singular - give", "*doulois*": "dative, masculine, plural - slaves/servants", "*parrēsias*": "genitive, feminine, singular - boldness/confidence", "*lalein*": "present active infinitive - to speak", "*logon*": "accusative, masculine, singular - word/message" }, "variants": { "*nyn*": "now/at this time", "*epide*": "look upon/consider/take note of", "*apeilas*": "threats/intimidation", "*dos*": "give/grant", "*doulois*": "slaves/servants/bondservants", "*parrēsias*": "boldness/confidence/courage/freedom of speech", "*lalein*": "to speak/declare/proclaim", "*logon*": "word/message/account" } }
  • Acts 5:20 : 20 { "verseID": "Acts.5.20", "source": "Πορεύεσθε, καὶ σταθέντες λαλεῖτε ἐν τῷ ἱερῷ τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τῆς ζωῆς ταύτης.", "text": "*Poreuesthe*, and *stathentes* *laleite* in the *hierō* to the *laō* all the *rhēmata* of the *zōēs* this.", "grammar": { "*Poreuesthe*": "present, middle, imperative, 2nd plural - go", "*stathentes*": "aorist, passive, participle, nominative, masculine, plural - having stood", "*laleite*": "present, active, imperative, 2nd plural - speak", "*hierō*": "dative, neuter, singular - temple", "*laō*": "dative, masculine, singular - people", "*rhēmata*": "accusative, neuter, plural - words/sayings", "*zōēs*": "genitive, feminine, singular - life" }, "variants": { "*Poreuesthe*": "go/proceed/travel", "*stathentes*": "standing/taking a stand/positioned", "*laleite*": "speak/tell/declare", "*hierō*": "temple/sanctuary", "*rhēmata*": "words/sayings/messages", "*zōēs*": "life/existence" } }
  • 1 Kgs 8:54 : 54 { "verseID": "1 Kings.8.54", "source": "וַיְהִ֣י ׀ כְּכַלּ֣וֹת שְׁלֹמֹ֗ה לְהִתְפַּלֵּל֙ אֶל־יְהוָ֔ה אֵ֛ת כָּל־הַתְּפִלָּ֥ה וְהַתְּחִנָּ֖ה הַזֹּ֑את קָ֞ם מִלִּפְנֵ֨י מִזְבַּ֤ח יְהוָה֙ מִכְּרֹ֣עַ עַל־בִּרְכָּ֔יו וְכַפָּ֖יו פְּרֻשׂ֥וֹת הַשָּׁמָֽיִם׃", "text": "*wayəhî* when *kəkallôt* *šəlōmōh* *ləhitpallēl* to-*YHWH* *ʾēt* all-the *təpillāh* and the *təḥinnāh* the *zōʾt*, *qām* from before *mizbaḥ* *YHWH* from *kərōaʿ* on-*birkāyw* and *kappāyw* *pəruśôt* the *šāmāyim*.", "grammar": { "*wayəhî*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular apocopated - and it came to pass", "*kəkallôt*": "preposition + piel infinitive construct - when finishing", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ləhitpallēl*": "preposition + hitpael infinitive construct - to pray", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾēt*": "direct object marker", "*təpillāh*": "noun, feminine singular - prayer", "*təḥinnāh*": "noun, feminine singular - supplication", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*qām*": "verb, qal perfect 3rd masculine singular - he arose", "*mizbaḥ*": "noun, masculine singular construct - altar of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*kərōaʿ*": "preposition + qal infinitive construct - from kneeling", "*birkāyw*": "noun, feminine dual + 3rd person masculine singular suffix - his knees", "*kappāyw*": "noun, feminine dual + 3rd person masculine singular suffix - his palms/hands", "*pəruśôt*": "qal passive participle feminine plural - spread out", "*šāmāyim*": "noun, masculine plural - heavens" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/and it came to pass", "*kəkallôt*": "when finishing/when completing/when ending", "*ləhitpallēl*": "to pray/to intercede", "*təpillāh*": "prayer/intercession", "*təḥinnāh*": "supplication/plea for mercy", "*qām*": "arose/stood up/got up", "*kərōaʿ*": "kneeling/bowing", "*pəruśôt*": "spread out/extended/stretched out" } }
  • 2 Chr 6:13 : 13 { "verseID": "2 Chronicles.6.13", "source": "כִּֽי־עָשָׂ֨ה שְׁלֹמֹ֜ה כִּיּ֣וֹר נְחֹ֗שֶׁת וַֽיִּתְּנֵהוּ֮ בְּת֣וֹךְ הָעֲזָרָה֒ חָמֵ֨שׁ אַמּ֜וֹת אָרְכּ֗וֹ וְחָמֵ֤שׁ אַמּוֹת֙ רָחְבּ֔וֹ וְאַמּ֥וֹת שָׁל֖וֹשׁ קוֹמָת֑וֹ וַיַּעֲמֹ֣ד עָלָ֗יו וַיִּבְרַ֤ךְ עַל־בִּרְכָּיו֙ נֶ֚גֶד כָּל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּפְרֹ֥שׂ כַּפָּ֖יו הַשָּׁמָֽיְמָה׃", "text": "For *ʿāśāh* *šəlōmōh* *kîyôr* of *nəḥōšet* and *yittənēhū* in the midst of the *ʿăzārāh*: five *ʾammôt* its *ʾorkô* and five *ʾammôt* its *roḥbô* and *ʾammôt* three its *qômātô*; and *yaʿămōd* on it and *yibrak* on his *birkāyw* opposite all-*qəhal* *yiśrāʾēl* and *yiprōś* his *kappāyw* toward the *šāmāyəmāh*.", "grammar": { "*kî-ʿāśāh*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - for he made", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*kîyôr*": "noun, masculine singular - platform/basin", "*nəḥōšet*": "noun, feminine singular - bronze/copper", "*wayyittənēhū*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he placed it", "*bətôk*": "preposition + noun, masculine singular construct - in midst of", "*hāʿăzārāh*": "definite article + noun, feminine singular - the court", "*ḥāmēš*": "cardinal number, feminine singular - five", "*ʾammôt*": "noun, feminine plural - cubits", "*ʾorkô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its length", "*wəḥāmēš*": "conjunction + cardinal number, feminine singular - and five", "*roḥbô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its width", "*wəʾammôt*": "conjunction + noun, feminine plural - and cubits", "*šālôš*": "cardinal number, feminine - three", "*qômātô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - its height", "*wayyaʿămōd*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he stood", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - on it", "*wayyibrak*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he knelt", "*ʿal-birkāyw*": "preposition + noun, feminine dual + 3rd masculine singular suffix - on his knees", "*neged*": "preposition - opposite/before", "*kol-qəhal*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine singular construct - all assembly of", "*wayyiprōś*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he spread out", "*kappāyw*": "noun, feminine dual + 3rd masculine singular suffix - his palms/hands", "*haššāmāyəmāh*": "definite article + noun, masculine dual + directional suffix - toward the heavens" }, "variants": { "*ʿāśāh*": "made/constructed/prepared", "*kîyôr*": "platform/basin/stand", "*nəḥōšet*": "bronze/copper/brass", "*yittənēhū*": "placed it/put it/set it", "*ʿăzārāh*": "court/courtyard/sacred area", "*ʾammôt*": "cubits (measurement)", "*ʾorkô*": "its length/its dimension", "*roḥbô*": "its width/its breadth", "*qômātô*": "its height", "*yaʿămōd*": "stood/took position/remained", "*yibrak*": "knelt/bowed down", "*birkāyw*": "his knees", "*yiprōś*": "spread out/extended/stretched forth", "*kappāyw*": "his palms/his hands/his opened hands", "*šāmāyəmāh*": "toward the heavens/skyward" } }
  • 2 Chr 6:38 : 38 { "verseID": "2 Chronicles.6.38", "source": "וְשָׁ֣בוּ אֵלֶ֗יךָ בְּכָל־לִבָּם֙ וּבְכָל־נַפְשָׁ֔ם בְּאֶ֥רֶץ שִׁבְיָ֖ם אֲשֶׁר־שָׁב֣וּ אֹתָ֑ם וְהִֽתְפַּֽלְל֗וּ דֶּ֤רֶךְ אַרְצָם֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תָּה לַאֲבוֹתָ֔ם וְהָעִיר֙ אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֔רְתָּ וְלַבַּ֖יִת אֲשֶׁר־בָּנִ֥יתִי לִשְׁמֶֽךָ׃", "text": "And-*šābû* to-you with-all-their-*libbām* and-with-all-their-*napšām* in-*ʾereṣ* their-*šibyām* which-*šābû* *ʾōtām* and-*hitpallәlû* *derekə* their-*ʾarṣām* which *nātattâ* to-their-*ʾăbôtām* and-the-*ʿîr* which *bāḥartā* and-to-the-*bayit* which-*bānîtî* to-your-*šimekā*", "grammar": { "*šābû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they return/repent", "*libbām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their heart", "*napšām*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their soul", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*šibyām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their captivity", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*hitpallәlû*": "verb, hitpael perfect, 3rd person common plural - they pray", "*derekə*": "noun, masculine singular construct - way of/direction of", "*ʾarṣām*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their land", "*nātattâ*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you gave", "*ʾăbôtām*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their fathers", "*ʿîr*": "noun, feminine singular with definite article - the city", "*bāḥartā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you chose", "*bayit*": "noun, masculine singular with definite article - the house/temple", "*bānîtî*": "verb, qal perfect, 1st person common singular - I built", "*šimekā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your name" }, "variants": { "*šābû*": "they return/they repent/they turn back", "*libbām*": "their heart/their mind/their inner being", "*napšām*": "their soul/their life/their being/their self", "*šibyām*": "their captivity/their imprisonment", "*hitpallәlû*": "they pray/they intercede/they make supplication", "*derekə*": "way of/direction of/toward", "*ʾarṣām*": "their land/their country/their territory", "*nātattâ*": "you gave/you granted/you bestowed", "*ʾăbôtām*": "their fathers/their ancestors/their forefathers", "*bāḥartā*": "you chose/you selected/you elected", "*bānîtî*": "I built/I constructed/I established", "*šimekā*": "your name/your reputation/your fame" } }
  • Ezra 9:5 : 5 { "verseID": "Ezra.9.5", "source": "וּבְמִנְחַ֣ת הָעֶ֗רֶב קַ֚מְתִּי מִתַּֽעֲנִיתִ֔י וּבְקָרְעִ֥י בִגְדִ֖י וּמְעִילִ֑י וָֽאֶכְרְעָה֙ עַל־בִּרְכַּ֔י וָאֶפְרְשָׂ֥ה כַפַּ֖י אֶל־יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי", "text": "And-at-*minḥat hāʿereb* *qûm*-I from-*taʿănît*-my and-in-*qāraʿ* *beged*-my and-*mǝʿîl*-my, and-*kāraʿ*-I upon-*birḵê*-my and-*pāraś*-I *kappê*-my unto-*YHWH ʾĕlōhāy*", "grammar": { "*minḥat hāʿereb*": "construct relationship - 'evening offering'", "*qûm*": "Qal perfect 1st singular - 'I arose'", "*taʿănît*": "feminine singular with 1st person suffix - 'my fasting'", "*qāraʿ*": "infinitive construct with prefix ב - 'in my tearing'", "*beged*": "masculine singular with 1st person suffix - 'my garment'", "*mǝʿîl*": "masculine singular with 1st person suffix - 'my robe'", "*kāraʿ*": "Qal imperfect 1st singular with conversive waw - 'and I bowed down'", "*birḵê*": "dual with 1st person suffix - 'my knees'", "*pāraś*": "Qal imperfect 1st singular with conversive waw - 'and I spread out'", "*kappê*": "dual with 1st person suffix - 'my palms/hands'", "*YHWH ʾĕlōhāy*": "divine name with 1st person suffix - 'YHWH my God'" }, "variants": { "*qûm*": "arose/stood up/got up", "*taʿănît*": "fasting/self-affliction", "*qāraʿ*": "tearing/rending", "*kāraʿ*": "bowed down/knelt/fell on knees", "*pāraś*": "spread out/stretched out/extended" } }
  • Neh 6:11 : 11 { "verseID": "Nehemiah.6.11", "source": "וָאֹמְרָ֗ה הַאִ֤ישׁ כָּמ֙וֹנִי֙ יִבְרָ֔ח וּמִ֥י כָמ֛וֹנִי אֲשֶׁר־יָב֥וֹא אֶל־הַהֵיכָ֖ל וָחָ֑י לֹ֖א אָבֽוֹא", "text": "*wā-ʾōmərâ* *hā-ʾîsh* like-me *yibrāḥ* and-who like-me who-*yābôʾ* to-the-*hêkāl* and-*ḥāy* not *ʾābôʾ*", "grammar": { "*wā-ʾōmərâ*": "conjunction + verb, qal imperfect 1cs + paragogic he - and I said", "*hā-ʾîsh*": "article + noun, masculine singular - the man", "*yibrāḥ*": "verb, qal imperfect 3ms - he would flee", "*yābôʾ*": "verb, qal imperfect 3ms - would enter", "*hêkāl*": "noun, masculine singular - temple", "*ḥāy*": "verb, qal perfect 3ms - would live", "*ʾābôʾ*": "verb, qal imperfect 1cs - I will enter" }, "variants": { "*wā-ʾōmərâ*": "and I said/replied", "*yibrāḥ*": "he would flee/run away", "*yābôʾ*": "would enter/go into", "*hêkāl*": "temple/sanctuary", "*ḥāy*": "would live/survive" } }
  • 1 Kgs 8:38 : 38 { "verseID": "1 Kings.8.38", "source": "כָּל־תְּפִלָּ֣ה כָל־תְּחִנָּ֗ה אֲשֶׁ֤ר תִֽהְיֶה֙ לְכָל־הָ֣אָדָ֔ם לְכֹ֖ל עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁ֣ר יֵדְע֗וּן אִ֚ישׁ נֶ֣גַע לְבָב֔וֹ וּפָרַ֥שׂ כַּפָּ֖יו אֶל־הַבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃", "text": "All-*təp̄illâ* all-*təḥinnâ* which *tihyeh* to all-*hāʾādām*, to all *ʿamməkā* *yiśrāʾēl*, which *yēdəʿûn* *ʾîš* *negaʿ* *ləbābô*, and *ûp̄āraś* *kappāyw* to *habbayit* *hazzeh*.", "grammar": { "*təp̄illâ*": "noun feminine singular - prayer", "*təḥinnâ*": "noun feminine singular - supplication", "*tihyeh*": "Qal imperfect 3rd person feminine singular - there will be", "*hāʾādām*": "definite article + noun masculine singular - the man/mankind", "*ʿamməkā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your people", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yēdəʿûn*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural paragogic nun - they will know", "*ʾîš*": "noun masculine singular - man/each one", "*negaʿ*": "noun masculine singular construct - plague of", "*ləbābô*": "noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his heart", "*ûp̄āraś*": "conjunction + Qal perfect 3rd person masculine singular - and he spreads", "*kappāyw*": "noun feminine dual construct with 3rd person masculine singular suffix - his palms/hands", "*habbayit*": "definite article + noun masculine singular - the house", "*hazzeh*": "demonstrative adjective - this" }, "variants": { "*təp̄illâ*": "prayer/intercession", "*təḥinnâ*": "supplication/plea/entreaty", "*yādaʿ*": "know/understand/recognize", "*negaʿ*": "plague/stroke/wound/affliction", "*lēbāb*": "heart/mind/inner person", "*pāraś*": "spread/stretch out/extend" } }
  • Ps 11:1-2 : 1 { "verseID": "Psalms.11.1", "source": "לַמְנַצֵּ֗חַ לְדָ֫וִ֥ד בַּֽיהוָ֨ה ׀ חָסִ֗יתִי אֵ֭יךְ תֹּאמְר֣וּ לְנַפְשִׁ֑י נודו נ֝֗וּדִי הַרְכֶ֥ם צִפּֽוֹר׃", "text": "To-the-*mənaṣṣēaḥ* of-*dāwid*: In-*YHWH* *ḥāsîtî*, how *tōʾmərû* to-*napšî*, *nûdî* [*nûdû*] your-mountain *ṣippôr*.", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "preposition + definite article + participle, masculine singular - to the director/choirmaster", "*dāwid*": "preposition + proper noun - of/for David", "*YHWH*": "preposition + divine name - in Yahweh/LORD", "*ḥāsîtî*": "qal perfect, 1st person singular - I have taken refuge", "*tōʾmərû*": "qal imperfect, 2nd person masculine plural - you say/will say", "*napšî*": "preposition + noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - to my soul", "*nûdî*": "qal imperative, feminine singular - flee/wander [ketiv reading]", "*nûdû*": "qal imperative, masculine plural - flee/wander [qere reading]", "*ṣippôr*": "noun, feminine singular - bird/sparrow" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/choirmaster/conductor/chief musician", "*ḥāsîtî*": "I have taken refuge/I have sought shelter/I have trusted", "*napšî*": "my soul/my life/my self", "*nûdî/nûdû*": "flee/wander/flutter/move away", "*har*": "mountain/hill [with 2nd person masculine plural suffix]", "*ṣippôr*": "bird/sparrow" } } 2 { "verseID": "Psalms.11.2", "source": "כִּ֤י הִנֵּ֪ה הָרְשָׁעִ֡ים יִדְרְכ֬וּן קֶ֗שֶׁת כּוֹנְנ֣וּ חִצָּ֣ם עַל־יֶ֑תֶר לִיר֥וֹת בְּמוֹ־אֹ֝֗פֶל לְיִשְׁרֵי־לֵֽב׃", "text": "For *hinnēh* the-*rəšāʿîm* *yidərəḵûn* *qešeṯ*, they-*kônənû* *ḥiṣṣām* upon-*yeṯer* to-*yərôṯ* in-the-*ʾōpel* at-*yišrê*-*lēḇ*.", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*rəšāʿîm*": "definite article + noun, masculine plural - the wicked ones", "*yidərəḵûn*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural (paragogic nun) - they bend/draw", "*qešeṯ*": "noun, feminine singular - bow", "*kônənû*": "polel perfect, 3rd person common plural - they have fixed/prepared", "*ḥiṣṣām*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their arrow", "*yeṯer*": "preposition + noun, masculine singular - upon string/cord", "*yərôṯ*": "preposition + qal infinitive construct - to shoot", "*ʾōpel*": "preposition + particle + noun, masculine singular - in darkness", "*yišrê*": "preposition + adjective, masculine plural construct - at upright of", "*lēḇ*": "noun, masculine singular - heart" }, "variants": { "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil-doers/unrighteous", "*yidərəḵûn*": "they bend/draw/tread/prepare", "*kônənû*": "they fixed/prepared/made ready", "*ḥiṣṣām*": "their arrow", "*yeṯer*": "string/cord/bowstring", "*ʾōpel*": "darkness/gloom/obscurity", "*yišrê-lēḇ*": "upright of heart/straight-hearted ones" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Dan 6:11-14
    4 verses
    86%

    11{ "verseID": "Daniel.6.11", "source": "וְ֠דָנִיֵּאל כְּדִ֨י יְדַ֜ע דִּֽי־רְשִׁ֤ים כְּתָבָא֙ עַ֣ל לְבַיְתֵ֔הּ וְכַוִּ֨ין פְּתִיחָ֥ן לֵהּ֙ בְּעִלִּיתֵ֔הּ נֶ֖גֶד יְרוּשְׁלֶ֑ם וְזִמְנִין֩ תְּלָתָ֨ה בְיוֹמָ֜א ה֣וּא ׀ בָּרֵ֣ךְ עַל־בִּרְכ֗וֹהִי וּמְצַלֵּ֤א וּמוֹדֵא֙ קֳדָ֣ם אֱלָהֵ֔הּ כָּל־קֳבֵל֙ דִּֽי־הֲוָ֣א עָבֵ֔ד מִן־קַדְמַ֖ת דְּנָֽהּ׃", "text": "*wədānīyēʾl* *kədî* *yəda'* *dî-rəšîm* *kətābāʾ* *'al* *ləbaytēh* *wəkawwîn* *pətîḥān* *lēh* *bə'illîtēh* *neged* *yərûšəlem* *wəzimnîn* *təlātāh* *bəyômāʾ* *hûʾ* *bārēk* *'al-birkôhî* *ûməṣallēʾ* *ûmôdēʾ* *qŏdām* *ʾĕlāhēh* *kāl-qŏbēl* *dî-hăwāʾ* *'ābēd* *min-qadmat* *dənāh*", "grammar": { "*wədānīyēʾl*": "conjunction + noun, proper masculine singular - and Daniel", "*kədî*": "conjunction + relative particle - when", "*yəda'*": "verb, peal perfect 3rd masculine singular - he knew", "*dî-rəšîm*": "relative particle + verb, peal passive participle masculine singular - that was signed", "*kətābāʾ*": "noun, masculine singular determinate - the document", "*'al*": "verb, peal perfect 3rd masculine singular - entered", "*ləbaytēh*": "preposition + noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - to his house", "*wəkawwîn*": "conjunction + noun, feminine plural - and windows", "*pətîḥān*": "adjective, feminine plural - open", "*lēh*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - for him", "*bə'illîtēh*": "preposition + noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - in his upper chamber", "*neged*": "preposition - opposite", "*yərûšəlem*": "noun, proper - Jerusalem", "*wəzimnîn*": "conjunction + noun, masculine plural - and times", "*təlātāh*": "cardinal number - three", "*bəyômāʾ*": "preposition + noun, masculine singular determinate - in the day", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*bārēk*": "verb, peal participle masculine singular - kneeling", "*'al-birkôhî*": "preposition + noun, feminine plural construct + 3rd masculine singular suffix - upon his knees", "*ûməṣallēʾ*": "conjunction + pael participle masculine singular - and praying", "*ûmôdēʾ*": "conjunction + aphel participle masculine singular - and giving thanks", "*qŏdām*": "preposition - before", "*ʾĕlāhēh*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his God", "*kāl-qŏbēl*": "construct + preposition - all on account of", "*dî-hăwāʾ*": "relative particle + verb, peal perfect 3rd masculine singular - that he was", "*'ābēd*": "verb, peal participle masculine singular - doing", "*min-qadmat*": "preposition + noun, feminine singular - from before", "*dənāh*": "demonstrative pronoun masculine singular - this" }, "variants": { "*'al*": "entered/went to", "*zimnîn*": "times/appointed times/occasions", "*bārēk*": "kneeling/bending/bowing down", "*ûməṣallēʾ*": "praying/petitioning/supplicating", "*ûmôdēʾ*": "giving thanks/praising/confessing", "*min-qadmat*": "from before/previously/formerly" } }

    12{ "verseID": "Daniel.6.12", "source": "אֱ֠דַיִן גֻּבְרַיָּ֤א אִלֵּךְ֙ הַרְגִּ֔שׁוּ וְהַשְׁכַּ֖חוּ לְדָנִיֵּ֑אל בָּעֵ֥א וּמִתְחַנַּ֖ן קֳדָ֥ם אֱלָהֵֽהּ׃", "text": "*ʾĕdayin* *gubrayāʾ* *ʾillēk* *hargišû* *wəhaškkaḥû* *lədānīyēʾl* *bāʿēʾ* *ûmitḥannan* *qŏdām* *ʾĕlāhēh*", "grammar": { "*ʾĕdayin*": "adverb - then", "*gubrayāʾ*": "noun, masculine plural determinate - the men", "*ʾillēk*": "demonstrative pronoun masculine plural - these", "*hargišû*": "verb, aphel perfect 3rd masculine plural - assembled/rushed tumultuously", "*wəhaškkaḥû*": "conjunction + aphel perfect 3rd masculine plural - and found", "*lədānīyēʾl*": "preposition + noun, proper masculine singular - Daniel", "*bāʿēʾ*": "verb, peal participle masculine singular - petitioning", "*ûmitḥannan*": "conjunction + ithpaal participle masculine singular - and making supplication", "*qŏdām*": "preposition - before", "*ʾĕlāhēh*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his God" }, "variants": { "*hargišû*": "assembled/rushed tumultuously/came together", "*bāʿēʾ*": "petitioning/asking/seeking", "*ûmitḥannan*": "making supplication/pleading/beseeching" } }

    13{ "verseID": "Daniel.6.13", "source": "בֵּ֠אדַיִן קְרִ֨יבוּ וְאָמְרִ֥ין קֳדָם־מַלְכָּא֮ עַל־אֱסָ֣ר מַלְכָּא֒ הֲלָ֧א אֱסָ֣ר רְשַׁ֗מְתָּ דִּ֣י כָל־אֱנָ֡שׁ דִּֽי־יִבְעֵה֩ מִן־כָּל־אֱלָ֨הּ וֶֽאֱנָ֜שׁ עַד־יוֹמִ֣ין תְּלָתִ֗ין לָהֵן֙ מִנָּ֣ךְ מַלְכָּ֔א יִתְרְמֵ֕א לְג֖וֹב אַרְיָותָ֑א עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֗ר יַצִּיבָ֧א מִלְּתָ֛א כְּדָת־מָדַ֥י וּפָרַ֖ס דִּי־לָ֥א תֶעְדֵּֽא׃", "text": "Then *bēʾdayin* they *qərîbû* and *ʾāmərîn* before *qŏdām* the *malkāʾ* concerning the *ʾĕsār* of the *malkāʾ*, 'Did not you *ʾĕsār* *rəšamtā* *dî* any *ʾĕnāš* *dî* *yibəʿēh* from any *ʾĕlāh* and *ʾĕnāš* until *yômîn* *təlātîn* except from you, *malkāʾ*, *yitrəmēʾ* into *gôb* of *ʾaryāwātāʾ*?' *ʿānēh* the *malkāʾ* and *ʾāmar*, 'True is the *millətāʾ* according to *dāt* of *māday* and *pāras* *dî* not *teʿdēʾ*.'", "grammar": { "*bēʾdayin*": "Aramaic adverb - then, at that time", "*qərîbû*": "perfect, 3rd plural - they approached/came near", "*ʾāmərîn*": "participle, masculine plural - speaking/saying", "*qŏdām*": "preposition - before/in front of", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the king", "*ʾĕsār*": "noun, masculine singular construct - decree/ban/binding", "*rəšamtā*": "perfect, 2nd masculine singular - you wrote/inscribed", "*dî*": "relative particle - that/which", "*ʾĕnāš*": "noun, masculine singular - man/person", "*yibəʿēh*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will petition/request", "*ʾĕlāh*": "noun, masculine singular - god/deity", "*yômîn*": "noun, masculine plural - days", "*təlātîn*": "numeral - thirty", "*yitrəmēʾ*": "imperfect passive, 3rd masculine singular - he will be thrown", "*gôb*": "noun, masculine singular construct - den/pit", "*ʾaryāwātāʾ*": "noun, masculine plural emphatic - the lions", "*ʿānēh*": "perfect, 3rd masculine singular - he answered", "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - he said", "*millətāʾ*": "noun, feminine singular emphatic - the word/matter", "*dāt*": "noun, feminine singular construct - law/decree", "*māday*": "proper noun - Media", "*pāras*": "proper noun - Persia", "*teʿdēʾ*": "imperfect, 3rd feminine singular - it will pass away/change" }, "variants": { "*bēʾdayin*": "then/thereupon/at that time", "*ʾĕsār*": "decree/ban/binding/interdict", "*rəšamtā*": "wrote/inscribed/signed", "*yibəʿēh*": "make request/petition/pray to", "*gôb*": "den/pit/cistern", "*yitrəmēʾ*": "will be thrown/cast", "*teʿdēʾ*": "pass away/be altered/change" } }

    14{ "verseID": "Daniel.6.14", "source": "בֵּ֠אדַיִן עֲנ֣וֹ וְאָמְרִין֮ קֳדָ֣ם מַלְכָּא֒ דִּ֣י דָנִיֵּ֡אל דִּי֩ מִן־בְּנֵ֨י גָלוּתָ֜א דִּ֣י יְה֗וּד לָא־שָׂ֨ם עֲלָ֤ךְ מַלְכָּא֙ טְעֵ֔ם וְעַל־אֱסָרָ֖א דִּ֣י רְשַׁ֑מְתָּ וְזִמְנִ֤ין תְּלָתָה֙ בְּיוֹמָ֔א בָּעֵ֖א בָּעוּתֵֽהּ׃", "text": "Then *bēʾdayin* they *ʿănô* and *ʾāmərîn* before *qŏdām* the *malkāʾ*, 'That *dî* *dānîyēʾl* who *dî* from *bənēy* *gālûtāʾ* *dî* *yəhûd* not *śām* attention on you, *malkāʾ*, *ṭəʿēm*, and on the *ʾĕsārāʾ* which *dî* you *rəšamtā*; and *zimnîn* *təlātāh* in *yômāʾ* he *bāʿēʾ* his *bāʿûtēh*.'", "grammar": { "*bēʾdayin*": "Aramaic adverb - then, at that time", "*ʿănô*": "perfect, 3rd plural - they answered", "*ʾāmərîn*": "participle, masculine plural - speaking/saying", "*qŏdām*": "preposition - before/in front of", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the king", "*dî*": "relative particle - that/which", "*dānîyēʾl*": "proper noun - Daniel", "*bənēy*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*gālûtāʾ*": "noun, feminine singular emphatic - the exile/captivity", "*yəhûd*": "proper noun - Judah", "*śām*": "perfect, 3rd masculine singular - he placed/set/paid", "*ṭəʿēm*": "noun, masculine singular - decree/taste/judgment", "*ʾĕsārāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the decree/ban/interdict", "*rəšamtā*": "perfect, 2nd masculine singular - you wrote/inscribed", "*zimnîn*": "noun, masculine plural construct - times", "*təlātāh*": "numeral - three", "*yômāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the day", "*bāʿēʾ*": "participle, masculine singular - seeking/requesting", "*bāʿûtēh*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his petition/prayer" }, "variants": { "*gālûtāʾ*": "exile/captivity/diaspora", "*śām* *ṭəʿēm*": "paid attention/regarded/considered", "*zimnîn*": "times/appointed times", "*bāʿēʾ* *bāʿûtēh*": "makes his petition/prays his prayer" } }

  • Dan 6:9
    83%

    9{ "verseID": "Daniel.6.9", "source": "כְּעַ֣ן מַלְכָּ֔א תְּקִ֥ים אֱסָרָ֖א וְתִרְשֻׁ֣ם כְּתָבָ֑א דִּ֣י לָ֧א לְהַשְׁנָיָ֛ה כְּדָת־מָדַ֥י וּפָרַ֖ס דִּי־לָ֥א תֶעְדֵּֽא׃", "text": "*kəʿan* *malkāʾ* *təqîm* *ʾĕsārāʾ* *wətirəšum* *kətābāʾ* *dî* *lāʾ* *ləhašnāyāh* *kədāt-māday* *ûpāras* *dî-lāʾ* *teʿdēʾ*", "grammar": { "*kəʿan*": "adverb - now", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular determinate - O king", "*təqîm*": "verb, aphel imperative masculine singular - establish", "*ʾĕsārāʾ*": "noun, masculine singular determinate - the interdict", "*wətirəšum*": "conjunction + verb, peal imperative masculine singular - and write", "*kətābāʾ*": "noun, masculine singular determinate - the writing/document", "*dî*": "relative particle - which", "*lāʾ*": "negative particle - not", "*ləhašnāyāh*": "preposition + aphel infinitive construct - to change", "*kədāt-māday*": "preposition + noun, feminine singular construct + proper noun - according to the law of Media", "*ûpāras*": "conjunction + proper noun - and Persia", "*dî-lāʾ*": "relative particle + negative particle - which not", "*teʿdēʾ*": "verb, peal imperfect 3rd feminine singular - passes away/is altered" }, "variants": { "*kəʿan*": "now/therefore/immediately", "*ʾĕsārāʾ*": "interdict/prohibition/binding decree", "*teʿdēʾ*": "passes away/is altered/changes" } }

  • Dan 9:2-3
    2 verses
    74%

    2{ "verseID": "Daniel.9.2", "source": "בִּשְׁנַ֤ת אַחַת֙ לְמָלְכ֔וֹ אֲנִי֙ דָּֽנִיֵּ֔אל בִּינֹ֖תִי בַּסְּפָרִ֑ים מִסְפַּ֣ר הַשָּׁנִ֗ים אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה דְבַר־יְהוָה֙ אֶל־יִרְמִיָ֣ה הַנָּבִ֔יא לְמַלֹּ֛אות לְחָרְב֥וֹת יְרוּשָׁלַ֖͏ִם שִׁבְעִ֥ים שָׁנָֽה׃", "text": "In *šənăṯ* one to *mālḵô* I *dāniyyêl* *bînōṯî* in the *səp̄ārîm* *mispăr* the *šānîm* which *hāyāh* *ḏəḇăr*-*YHWH* to-*yirməyāh* the *nāḇîʾ* to *mallôʾḏ* to *ḥārḇôṯ* *yərûšālayim* seventy *šānāh*.", "grammar": { "*šənăṯ*": "construct state, feminine, singular - year of", "*mālḵô*": "infinitive construct with 3ms suffix - his reign/kingship", "*dāniyyêl*": "proper noun - Daniel", "*bînōṯî*": "perfect, 1st singular - I understood/considered/observed", "*səp̄ārîm*": "noun, masculine, plural with definite article - the books/scrolls", "*mispăr*": "construct state, masculine, singular - number of", "*šānîm*": "noun, feminine, plural with definite article - the years", "*hāyāh*": "perfect, 3rd masculine singular - was/happened/came", "*ḏəḇăr*": "construct state, masculine, singular - word of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*yirməyāh*": "proper noun - Jeremiah", "*nāḇîʾ*": "noun, masculine, singular with definite article - the prophet", "*mallôʾḏ*": "infinitive construct - to fulfill/complete", "*ḥārḇôṯ*": "noun, feminine, plural, construct - desolations/ruins of", "*yərûšālayim*": "proper noun - Jerusalem", "*šānāh*": "noun, feminine, singular - year" }, "variants": { "*bînōṯî*": "I understood/perceived/observed/gave attention to", "*səp̄ārîm*": "books/scrolls/documents/writings", "*ḏəḇăr*": "word/message/command", "*mallôʾḏ*": "to fulfill/complete/accomplish", "*ḥārḇôṯ*": "ruins/desolations/destructions" } }

    3{ "verseID": "Daniel.9.3", "source": "וָאֶתְּנָ֣ה אֶת־פָּנַ֗י אֶל־אֲדֹנָי֙ הָֽאֱלֹהִ֔ים לְבַקֵּ֥שׁ תְּפִלָּ֖ה וְתַחֲנוּנִ֑ים בְּצ֖וֹם וְשַׂ֥ק וָאֵֽפֶר׃", "text": "And *wāʾettənāh* *ʾeṯ*-*pānay* to-*ʾăḏōnāy* the *ʾĕlōhîm* to *ḇaqqêš* *təp̄illāh* and *taḥănûnîm* in *ṣôm* and *śaq* and *ʾêp̄er*.", "grammar": { "*wāʾettənāh*": "consecutive imperfect, 1st singular - and I set/gave/directed", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*pānay*": "noun, masculine, plural construct with 1st person suffix - my face", "*ʾăḏōnāy*": "divine title, my Lord - used for God", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine, plural with definite article - the God", "*ḇaqqêš*": "infinitive construct, piel - to seek", "*təp̄illāh*": "noun, feminine, singular - prayer", "*taḥănûnîm*": "noun, masculine, plural - supplications/entreaties", "*ṣôm*": "noun, masculine, singular - fasting", "*śaq*": "noun, masculine, singular - sackcloth", "*ʾêp̄er*": "noun, masculine, singular - ashes" }, "variants": { "*wāʾettənāh*": "and I set/gave/directed/turned", "*pānay*": "my face/presence/attention", "*ḇaqqêš*": "to seek/search for/request", "*taḥănûnîm*": "supplications/entreaties/pleas for favor" } }

  • Dan 2:16-20
    5 verses
    73%

    16{ "verseID": "Daniel.2.16", "source": "וְדָ֣נִיֵּ֔אל עַ֖ל וּבְעָ֣ה מִן־מַלְכָּ֑א דִּ֚י זְמָ֣ן יִנְתֵּן־לֵ֔הּ וּפִשְׁרָ֖א לְהַֽחֲוָיָ֥ה לְמַלְכָּֽא׃", "text": "And-*Dāniyyēʾl* *ʿal* and-*bəʿāh* from-the-*malkāʾ* that *zəmān* *yintēn*-to-him and-*pišrāʾ* *ləhaḥăwāyāh* to-the-*malkāʾ*.", "grammar": { "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine - Daniel", "*ʿal*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - went in/entered", "*bəʿāh*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - requested/asked", "*malkāʾ*": "noun, masculine, emphatic state - king", "*dî*": "conjunction/relative particle - that", "*zəmān*": "noun, masculine - time/appointment", "*yintēn*": "verb, imperfect, 3rd masculine singular, passive - would be given", "*pišrāʾ*": "noun, masculine, emphatic state - interpretation", "*ləhaḥăwāyāh*": "preposition + verb, Haphel infinitive - to show/reveal/make known" }, "variants": { "*ʿal*": "went in/entered", "*bəʿāh*": "requested/petitioned/sought", "*zəmān*": "time/appointed time", "*pišrāʾ*": "interpretation/explanation", "*ləhaḥăwāyāh*": "to show/reveal/make known" } }

    17{ "verseID": "Daniel.2.17", "source": "אֱדַ֥יִן דָּנִיֵ֖אל לְבַיְתֵ֣הּ אֲזַ֑ל וְ֠לַחֲנַנְיָה מִֽישָׁאֵ֧ל וַעֲזַרְיָ֛ה חַבְר֖וֹהִי מִלְּתָ֥א הוֹדַֽע׃", "text": "*ʾĕdayin Dāniyyēʾl* to-*baytēh* *ʾăzal* and-to-*Ḥănanyāh*, *Mîšāʾēl*, and-*ʿĂzaryāh* *ḥavrôhî millətāʾ hôdaʿ*.", "grammar": { "*ʾĕdayin*": "adverb - then", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine - Daniel", "*baytēh*": "noun, masculine + 3rd masculine singular suffix - his house", "*ʾăzal*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - went", "*Ḥănanyāh*": "proper noun, masculine - Hananiah", "*Mîšāʾēl*": "proper noun, masculine - Mishael", "*ʿĂzaryāh*": "proper noun, masculine - Azariah", "*ḥavrôhî*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his companions/friends", "*millətāʾ*": "noun, feminine, emphatic state - matter/thing/affair", "*hôdaʿ*": "verb, Aphel perfect, 3rd masculine singular - made known/informed" }, "variants": { "*ʾĕdayin*": "then/at that time", "*baytēh*": "his house/home", "*ḥavrôhî*": "his companions/friends/associates", "*millətāʾ*": "matter/thing/affair/word" } }

    18{ "verseID": "Daniel.2.18", "source": "וְרַחֲמִ֗ין לְמִבְעֵא֙ מִן־קֳדָם֙ אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א עַל־רָזָ֖ה דְּנָ֑ה דִּ֣י לָ֤א יְהֹֽבְדוּן֙ דָּנִיֵּ֣אל וְחַבְר֔וֹהִי עִם־שְׁאָ֖ר חַכִּימֵ֥י בָבֶֽל׃", "text": "And-*raḥămîn* *ləmibʿēʾ* from-before *ʾĕlāh šəmayyāʾ* concerning-*rāzāh* this, that not *yəhōbdûn Dāniyyēʾl* and-*ḥavrôhî* with-remainder *ḥakkîmê Bāvel*.", "grammar": { "*raḥămîn*": "noun, masculine plural - mercies/compassion", "*ləmibʿēʾ*": "preposition + verb, Peal infinitive - to seek/request", "*ʾĕlāh*": "noun, masculine, construct state - God of", "*šəmayyāʾ*": "noun, masculine plural, emphatic state - heavens", "*rāzāh*": "noun, masculine, emphatic state - mystery/secret", "*dənāh*": "demonstrative pronoun - this", "*dî*": "relative particle - that", "*lāʾ*": "negative particle - not", "*yəhōbdûn*": "verb, imperfect, 3rd masculine plural, passive - would be destroyed", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine - Daniel", "*ḥavrôhî*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his companions", "*ḥakkîmê*": "noun, masculine plural, construct state - wise men of", "*Bāvel*": "proper noun - Babylon" }, "variants": { "*raḥămîn*": "mercies/compassion/pity", "*ləmibʿēʾ*": "to seek/request/ask for", "*ʾĕlāh šəmayyāʾ*": "God of heaven/the heavenly God", "*rāzāh*": "mystery/secret", "*yəhōbdûn*": "would be destroyed/killed/perish" } }

    19{ "verseID": "Daniel.2.19", "source": "אֱדַ֗יִן לְדָנִיֵּ֛אל בְּחֶזְוָ֥א דִֽי־לֵילְיָ֖א רָזָ֣ה גֲלִ֑י אֱדַ֙יִן֙ דָּֽנִיֵּ֔אל בָּרִ֖ךְ לֶאֱלָ֥הּ שְׁמַיָּֽא׃", "text": "*ʾĕdayin* to-*Dāniyyēʾl* in-*ḥezwāʾ* of-*lêləyāʾ* *rāzāh* *gəlî*; *ʾĕdayin Dāniyyēʾl bārik* to-*ʾĕlāh šəmayyāʾ*.", "grammar": { "*ʾĕdayin*": "adverb - then", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine - Daniel", "*ḥezwāʾ*": "noun, masculine, emphatic state - vision", "*lêləyāʾ*": "noun, masculine, emphatic state - night", "*rāzāh*": "noun, masculine, emphatic state - mystery/secret", "*gəlî*": "verb, Peal perfect, 3rd masculine singular, passive - was revealed", "*bārik*": "verb, Pael perfect, 3rd masculine singular - blessed", "*ʾĕlāh*": "noun, masculine, construct state - God of", "*šəmayyāʾ*": "noun, masculine plural, emphatic state - heavens" }, "variants": { "*ḥezwāʾ*": "vision/sight/appearance", "*rāzāh*": "mystery/secret", "*gəlî*": "was revealed/uncovered/disclosed", "*bārik*": "blessed/praised" } }

    20{ "verseID": "Daniel.2.20", "source": "עָנֵ֤ה דָֽנִיֵּאל֙ וְאָמַ֔ר לֶהֱוֵ֨א שְׁמֵ֤הּ דִּֽי־אֱלָּהָא֙ מְבָרַ֔ךְ מִן־עָלְמָ֖א וְעַ֣ד עָלְמָ֑א דִּ֧י חָכְמְתָ֛א וּגְבוּרְתָ֖א דִּ֥י לֵֽהּ־הִֽיא׃", "text": "*ʿănēh Dāniyyēʾl wəʾāmar*, *lehĕwēʾ* *šəmēh* of-*ʾĕlāhāʾ* *məbārak* from-*ʿāləmāʾ* and-until *ʿāləmāʾ*, for *ḥākəmətāʾ* and-*gəbûrətāʾ* which to-him-it-is.", "grammar": { "*ʿănēh*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - answered/responded", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine - Daniel", "*wəʾāmar*": "conjunction + verb, perfect, 3rd masculine singular - and said", "*lehĕwēʾ*": "preposition + verb, imperfect, 3rd masculine singular - may be/let be", "*šəmēh*": "noun, masculine + 3rd masculine singular suffix - his name", "*ʾĕlāhāʾ*": "noun, masculine, emphatic state - God", "*məbārak*": "verb, Pael participle, masculine singular - blessed", "*ʿāləmāʾ*": "noun, masculine, emphatic state - eternity/world/age", "*ḥākəmətāʾ*": "noun, feminine, emphatic state - wisdom", "*gəbûrətāʾ*": "noun, feminine, emphatic state - might/power", "*dî*": "relative particle - which/that" }, "variants": { "*ʿănēh*": "answered/responded", "*lehĕwēʾ*": "may be/let be", "*məbārak*": "blessed/praised", "*ʿāləmāʾ*": "eternity/forever/age", "*ḥākəmətāʾ*": "wisdom/knowledge", "*gəbûrətāʾ*": "might/power/strength" } }

  • 2 Chr 6:39-40
    2 verses
    73%

    39{ "verseID": "2 Chronicles.6.39", "source": "וְשָׁמַעְתָּ֨ מִן־הַשָּׁמַ֜יִם מִמְּכ֣וֹן שִׁבְתְּךָ֗ אֶת־תְּפִלָּתָם֙ וְאֶת־תְּחִנֹּ֣תֵיהֶ֔ם וְעָשִׂ֖יתָ מִשְׁפָּטָ֑ם וְסָלַחְתָּ֥ לְעַמְּךָ֖ אֲשֶׁ֥ר חָֽטְאוּ־לָֽךְ׃", "text": "*wə-šāmaʿtā* from *min-haššāmayim* from *mimmĕkôn šibtĕkā* *ʾet-tĕpillātām* *wĕ-ʾet-tĕḥinnōtêhem* and *wĕ-ʿāśîtā mišpāṭām* and *wĕ-sālaḥtā* to-*ʿammĕkā* who *ʾăšer ḥāṭĕʾû-lāk*", "grammar": { "*wə-šāmaʿtā*": "conjunction + qal perfect 2ms - and you will hear", "*min-haššāmayim*": "preposition + definite article + noun, mp - from the heavens", "*mimmĕkôn šibtĕkā*": "preposition + construct noun + noun with 2ms suffix - from the place/dwelling of your sitting", "*ʾet-tĕpillātām*": "direct object marker + noun with 3mp suffix - their prayer", "*wĕ-ʾet-tĕḥinnōtêhem*": "conjunction + direct object marker + noun with 3mp suffix - and their supplications", "*wĕ-ʿāśîtā mišpāṭām*": "conjunction + qal perfect 2ms + noun with 3mp suffix - and you will execute their judgment", "*wĕ-sālaḥtā*": "conjunction + qal perfect 2ms - and you will forgive", "*ʿammĕkā*": "noun with 2ms suffix - your people", "*ʾăšer ḥāṭĕʾû-lāk*": "relative pronoun + qal perfect 3cp + preposition with 2ms suffix - who have sinned against you" }, "variants": { "*šāmaʿtā*": "hear/listen/obey", "*mĕkôn*": "place/foundation/dwelling", "*šibtĕkā*": "your dwelling/sitting/abiding", "*tĕpillātām*": "their prayer/petition/intercession", "*tĕḥinnōtêhem*": "their supplications/pleas for mercy", "*ʿāśîtā*": "do/make/execute", "*mišpāṭām*": "their judgment/justice/legal claim", "*sālaḥtā*": "forgive/pardon", "*ʿammĕkā*": "your people/nation/folk" } }

    40{ "verseID": "2 Chronicles.6.40", "source": "עַתָּ֣ה אֱלֹהַ֗י יִֽהְיוּ־נָ֤א עֵינֶ֙יךָ֙ פְּתֻח֔וֹת וְאָזְנֶ֖יךָ קַשֻּׁב֑וֹת לִתְפִלַּ֖ת הַמָּק֥וֹם הַזֶּֽה׃ ס", "text": "*ʿattâ ʾĕlōhay yihyû-nāʾ ʿênêkā pĕtuḥôt wĕ-ʾoznêkā qaššubôt* to-*litpillat hammāqôm hazzeh*", "grammar": { "*ʿattâ*": "adverb - now", "*ʾĕlōhay*": "noun with 1cs suffix - my God", "*yihyû-nāʾ*": "qal imperfect 3mp + particle of entreaty - let them be, please", "*ʿênêkā*": "noun with 2ms suffix - your eyes", "*pĕtuḥôt*": "qal passive participle fp - open", "*wĕ-ʾoznêkā*": "conjunction + noun with 2ms suffix - and your ears", "*qaššubôt*": "qal passive participle fp - attentive", "*litpillat*": "preposition + construct noun - to the prayer of", "*hammāqôm*": "definite article + noun ms - the place", "*hazzeh*": "demonstrative adjective ms - this" }, "variants": { "*ʿattâ*": "now/at this time", "*ʾĕlōhay*": "my God/deity", "*nāʾ*": "please/I pray", "*pĕtuḥôt*": "open/receptive", "*qaššubôt*": "attentive/listening/receptive", "*tpillat*": "prayer/petition of", "*māqôm*": "place/location/sacred space" } }

  • Dan 10:1-2
    2 verses
    72%

    1{ "verseID": "Daniel.10.1", "source": "בִּשְׁנַ֣ת שָׁל֗וֹשׁ לְכ֙וֹרֶשׁ֙ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס דָּבָר֙ נִגְלָ֣ה לְדָֽנִיֵּ֔אל אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר וֶאֱמֶ֤ת הַדָּבָר֙ וְצָבָ֣א גָד֔וֹל וּבִין֙ אֶת־הַדָּבָ֔ר וּבִ֥ינָה ל֖וֹ בַּמַּרְאֶֽה׃", "text": "In *shənāt* *shālôsh* to *kôresh* *melek* *pāras*, *dābār* *niglāh* to *dāniyyēʾl* who-*niqrāʾ* *shəmô* *bēltəshatssar*; *weʾĕmet* the-*dābār* *wətsābāʾ* *gādôl*, and-*bîn* *ʾet*-the-*dābār* and-*bînāh* to-him in-the-*marʾeh*.", "grammar": { "*shənāt*": "construct state, feminine singular - year of", "*shālôsh*": "cardinal number, feminine - three", "*kôresh*": "proper name - Cyrus", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*pāras*": "proper name - Persia", "*dābār*": "noun, masculine singular - word/matter/thing", "*niglāh*": "verb, Niphal perfect, 3rd masculine singular - was revealed", "*dāniyyēʾl*": "proper name - Daniel", "*niqrāʾ*": "verb, Niphal perfect, 3rd masculine singular - was called", "*shəmô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his name", "*bēltəshatssar*": "proper name - Belteshazzar", "*weʾĕmet*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and truth of", "*wətsābāʾ*": "conjunction + noun, masculine singular - and conflict/warfare/service", "*gādôl*": "adjective, masculine singular - great", "*bîn*": "verb, Qal perfect, 3rd masculine singular - he understood", "*ʾet*": "direct object marker", "*bînāh*": "noun, feminine singular - understanding", "*marʾeh*": "noun, masculine singular with definite article - the vision" }, "variants": { "*dābār*": "word/matter/thing/message/command", "*niglāh*": "was revealed/disclosed/uncovered", "*tsābāʾ*": "warfare/conflict/army/service/hardship", "*bîn*": "understood/perceived/considered", "*marʾeh*": "vision/appearance/sight" } }

    2{ "verseID": "Daniel.10.2", "source": "בַּיָּמִ֖ים הָהֵ֑ם אֲנִ֤י דָֽנִיֵּאל֙ הָיִ֣יתִי מִתְאַבֵּ֔ל שְׁלֹשָׁ֥ה שָׁבֻעִ֖ים יָמִֽים׃", "text": "In-the-*yāmîm* those, *ʾănî* *dāniyyēʾl* *hāyîtî* *mitʾabbēl* *shəlōshāh* *shābuʿîm* *yāmîm*.", "grammar": { "*yāmîm*": "noun, masculine plural with definite article - the days", "*ʾănî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*dāniyyēʾl*": "proper name - Daniel", "*hāyîtî*": "verb, Qal perfect, 1st person singular - I was", "*mitʾabbēl*": "verb, Hithpael participle, masculine singular - mourning", "*shəlōshāh*": "cardinal number, masculine - three", "*shābuʿîm*": "noun, masculine plural - weeks", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days" }, "variants": { "*mitʾabbēl*": "mourning/grieving/lamenting", "*shābuʿîm*": "weeks/seven-day periods" } }

  • Dan 9:20-21
    2 verses
    72%

    20{ "verseID": "Daniel.9.20", "source": "וְע֨וֹד אֲנִ֤י מְדַבֵּר֙ וּמִתְפַּלֵּ֔ל וּמִתְוַדֶּה֙ חַטָּאתִ֔י וְחַטַּ֖את עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּמַפִּ֣יל תְּחִנָּתִ֗י לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהַ֔י עַ֖ל הַר־קֹ֥דֶשׁ אֱלֹהָֽי׃", "text": "And while still I *məḏabbêr* and *miṯpallêl* and *miṯwaddeh* *ḥaṭṭāṯî* and *ḥaṭṭaʾṯ* *ʿammî* *yiśrāʾêl* and *mappîl* *təḥinnāṯî* before *YHWH* *ʾĕlōhay* for *har*-*qōḏeš* *ʾĕlōhāy*.", "grammar": { "*məḏabbêr*": "participle, piel, masculine, singular - speaking", "*miṯpallêl*": "participle, hitpael, masculine, singular - praying", "*miṯwaddeh*": "participle, hitpael, masculine, singular - confessing", "*ḥaṭṭāṯî*": "noun, feminine, singular with 1s suffix - my sin", "*ḥaṭṭaʾṯ*": "noun, feminine, singular construct - sin of", "*ʿammî*": "noun, masculine, singular with 1s suffix - my people", "*yiśrāʾêl*": "proper noun - Israel", "*mappîl*": "participle, hiphil, masculine, singular - presenting", "*təḥinnāṯî*": "noun, feminine, singular with 1s suffix - my supplication", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhay*": "noun, masculine, plural with 1s suffix - my God", "*har*": "noun, masculine, singular construct - mountain of", "*qōḏeš*": "noun, masculine, singular - holiness", "*ʾĕlōhāy*": "noun, masculine, plural with 1s suffix - my God" }, "variants": { "*məḏabbêr*": "speaking/talking", "*miṯpallêl*": "praying/interceding", "*miṯwaddeh*": "confessing/acknowledging", "*ḥaṭṭāṯî*": "my sin/error/failure", "*mappîl*": "presenting/laying down/causing to fall", "*təḥinnāṯî*": "my supplication/plea/petition", "*har*": "mountain/hill", "*qōḏeš*": "holiness/sanctuary/holy place" } }

    21{ "verseID": "Daniel.9.21", "source": "וְע֛וֹד אֲנִ֥י מְדַבֵּ֖ר בַּתְּפִלָּ֑ה וְהָאִ֣ישׁ גַּבְרִיאֵ֡ל אֲשֶׁר֩ רָאִ֨יתִי בֶחָז֤וֹן בַּתְּחִלָּה֙ מֻעָ֣ף בִּיעָ֔ף נֹגֵ֣עַ אֵלַ֔י כְּעֵ֖ת מִנְחַת־עָֽרֶב׃", "text": "And while still I *məḏabbêr* in the *təp̄illāh*, and the *ʾîš* *ḡaḇrîʾêl* whom *rāʾîṯî* in the *ḥāzôn* at the *təḥillāh*, *muʿāp̄* *bîʿāp̄*, *nōḡêaʿ* to me about the time of *minḥaṯ*-*ʿāreḇ*.", "grammar": { "*məḏabbêr*": "participle, piel, masculine, singular - speaking", "*təp̄illāh*": "noun, feminine, singular with definite article - the prayer", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular with definite article - the man", "*ḡaḇrîʾêl*": "proper noun - Gabriel", "*rāʾîṯî*": "perfect, 1st singular, qal - I saw", "*ḥāzôn*": "noun, masculine, singular with definite article - the vision", "*təḥillāh*": "noun, feminine, singular with definite article - the beginning", "*muʿāp̄*": "participle, hophal, masculine, singular - being caused to fly", "*bîʿāp̄*": "noun, masculine, singular - with weariness/swift flight", "*nōḡêaʿ*": "participle, qal, masculine, singular - touching/reaching", "*minḥaṯ*": "noun, feminine, singular construct - offering of", "*ʿāreḇ*": "noun, masculine, singular - evening" }, "variants": { "*məḏabbêr*": "speaking/talking", "*ʾîš*": "man/person", "*ḥāzôn*": "vision/revelation", "*təḥillāh*": "beginning/first time", "*muʿāp̄*": "being caused to fly/being made to fly swiftly", "*bîʿāp̄*": "with weariness/in swift flight/with speed", "*nōḡêaʿ*": "touching/reaching/approaching", "*minḥaṯ*": "offering/gift/tribute of", "*ʿāreḇ*": "evening/sunset" } }

  • Dan 6:16-17
    2 verses
    72%

    16{ "verseID": "Daniel.6.16", "source": "בֵּאדַ֙יִן֙ גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֔ךְ הַרְגִּ֖שׁוּ עַל־מַלְכָּ֑א וְאָמְרִ֣ין לְמַלְכָּ֗א דַּ֤ע מַלְכָּא֙ דִּֽי־דָת֙ לְמָדַ֣י וּפָרַ֔ס דִּֽי־כָל־אֱסָ֥ר וּקְיָ֛ם דִּֽי־מַלְכָּ֥א יְהָקֵ֖ים לָ֥א לְהַשְׁנָיָֽה׃", "text": "Then *bēʾdayin* those *gubrāyāʾ* *ʾillēk* *hargîšû* concerning the *malkāʾ* and *ʾāmərîn* to the *malkāʾ*, 'Know, *malkāʾ*, that *dî* *dāt* to *māday* and *pāras* that *dî* any *ʾĕsār* and *qəyām* which *dî* the *malkāʾ* *yəhāqēym* not *ləhašnāyāh*.'", "grammar": { "*bēʾdayin*": "Aramaic adverb - then, at that time", "*gubrāyāʾ*": "noun, masculine plural emphatic - the men", "*ʾillēk*": "demonstrative pronoun, masculine plural - these/those", "*hargîšû*": "perfect, 3rd plural - they assembled/hurried/pressed", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the king", "*ʾāmərîn*": "participle, masculine plural - speaking/saying", "*dāt*": "noun, feminine singular construct - law/decree of", "*māday*": "proper noun - Media", "*pāras*": "proper noun - Persia", "*dî*": "relative particle - that/which", "*ʾĕsār*": "noun, masculine singular - decree/ban/interdict", "*qəyām*": "noun, masculine singular - statute/decree", "*yəhāqēym*": "imperfect, 3rd masculine singular - he establishes/confirms", "*ləhašnāyāh*": "infinitive construct - to be changed/altered" }, "variants": { "*hargîšû*": "assembled/hurried together/pressed", "*ʾĕsār*": "interdict/ban/decree", "*qəyām*": "statute/decree/ordinance", "*yəhāqēym*": "establishes/confirms/sets up" } }

    17{ "verseID": "Daniel.6.17", "source": "בֵּאדַ֜יִן מַלְכָּ֣א אֲמַ֗ר וְהַיְתִיו֙ לְדָ֣נִיֵּ֔אל וּרְמ֕וֹ לְגֻבָּ֖א דִּ֣י אַרְיָוָתָ֑א עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֣ר לְדָנִיֵּ֔אל אֱלָהָ֗ךְ דִּ֣י אַ֤נְתְּ פָּֽלַֽח־לֵהּ֙ בִּתְדִירָ֔א ה֖וּא יְשֵׁיזְבִנָּֽךְ׃", "text": "Then *bēʾdayin* the *malkāʾ* *ʾămar*, and they *haytîw* *dānîyēʾl* and *rəmô* into the *gubbāʾ* *dî* *ʾaryāwātāʾ*. *ʿānēh* the *malkāʾ* and *ʾāmar* to *dānîyēʾl*, '*ʾĕlāhāk* whom *dî* *ʾant* *pālaḥ-lēh* with *bitədîrāʾ*, he *hûʾ* *yəšêzəbinnāk*.'", "grammar": { "*bēʾdayin*": "Aramaic adverb - then, at that time", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the king", "*ʾămar*": "perfect, 3rd masculine singular - he said/commanded", "*haytîw*": "perfect, 3rd plural - they brought", "*dānîyēʾl*": "proper noun - Daniel", "*rəmô*": "perfect, 3rd plural - they threw/cast", "*gubbāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the den/pit", "*dî*": "relative particle - that/which/of", "*ʾaryāwātāʾ*": "noun, masculine plural emphatic - the lions", "*ʿānēh*": "perfect, 3rd masculine singular - he answered", "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - he said", "*ʾĕlāhāk*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your god", "*ʾant*": "pronoun, 2nd masculine singular - you", "*pālaḥ-lēh*": "participle, masculine singular + preposition with 3rd masculine singular suffix - serving him", "*bitədîrāʾ*": "preposition + noun, feminine singular emphatic - in continuity/regularly", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - he", "*yəšêzəbinnāk*": "imperfect, 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - he will deliver you" }, "variants": { "*gubbāʾ*": "den/pit/cistern", "*pālaḥ-lēh*": "serve him/worship him", "*bitədîrāʾ*": "continuously/regularly/constantly", "*yəšêzəbinnāk*": "will deliver you/rescue you/save you" } }

  • Neh 1:4-6
    3 verses
    71%

    4{ "verseID": "Nehemiah.1.4", "source": "וַיְהִ֞י כְּשָׁמְעִ֣י ׀ אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה יָשַׁ֙בְתִּי֙ וָֽאֶבְכֶּ֔ה וָאֶתְאַבְּלָ֖ה יָמִ֑ים וָֽאֱהִ֥י צָם֙ וּמִתְפַּלֵּ֔ל לִפְנֵ֖י אֱלֹהֵ֥י הַשָּׁמָֽיִם׃", "text": "*wa-yəhî* when-*šāməʿî* *ʾet*-*ha-dəbārîm* *hā-ʾēlleh* *yāšabtî* *wā-ʾebkeh* *wā-ʾetʾabbəlāh* *yāmîm* *wā-ʾĕhî* *ṣām* and-*mitpallēl* before-*ʾĕlōhê* *ha-šāmāyim*.", "grammar": { "*wa-yəhî*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it happened", "*šāməʿî*": "qal infinitive construct + 1st person singular suffix - my hearing", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-dəbārîm*": "definite article + masculine plural noun - the words/things", "*hā-ʾēlleh*": "definite article + demonstrative plural adjective - these", "*yāšabtî*": "qal perfect, 1st person singular - I sat/dwelt", "*wā-ʾebkeh*": "waw consecutive + qal imperfect, 1st person singular - and I wept", "*wā-ʾetʾabbəlāh*": "waw consecutive + hithpael imperfect, 1st person singular - and I mourned", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*wā-ʾĕhî*": "waw consecutive + qal imperfect, 1st person singular - and I was", "*ṣām*": "masculine singular adjective/participle - fasting", "*mitpallēl*": "hithpael participle, masculine singular - praying", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*ha-šāmāyim*": "definite article + masculine plural noun - the heavens" }, "variants": { "*yāšabtî*": "I sat down/I remained", "*ʾetʾabbəlāh*": "I mourned/I grieved", "*ʾĕlōhê ha-šāmāyim*": "God of heaven/God of the heavens" } }

    5{ "verseID": "Nehemiah.1.5", "source": "וָאֹמַ֗ר אָֽנָּ֤א יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם הָאֵ֥ל הַגָּד֖וֹל וְהַנּוֹרָ֑א שֹׁמֵ֤ר הַבְּרִית֙ וָחֶ֔סֶד לְאֹהֲבָ֖יו וּלְשֹׁמְרֵ֥י מִצְוֺתָֽיו׃", "text": "*wā-ʾōmar* *ʾānnāʾ* *YHWH* *ʾĕlōhê* *ha-šāmayim* *hā-ʾēl* *ha-gādôl* and-*ha-nôrāʾ* *šōmēr* *ha-bərît* and-*ḥesed* to-*ʾōhăbāyw* and-to-*šōmərê* *miṣwōtāyw*.", "grammar": { "*wā-ʾōmar*": "waw consecutive + qal imperfect, 1st person singular - and I said", "*ʾānnāʾ*": "interjection - I pray/please/oh", "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*ha-šāmayim*": "definite article + masculine plural noun - the heavens", "*hā-ʾēl*": "definite article + masculine singular noun - the God", "*ha-gādôl*": "definite article + masculine singular adjective - the great", "*ha-nôrāʾ*": "definite article + niphal participle, masculine singular - the awesome/fearsome", "*šōmēr*": "qal participle, masculine singular - keeping/preserving", "*ha-bərît*": "definite article + feminine singular noun - the covenant", "*ḥesed*": "masculine singular noun - lovingkindness/mercy/steadfast love", "*ʾōhăbāyw*": "qal participle, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his lovers/those who love him", "*šōmərê*": "qal participle, masculine plural construct - keepers of", "*miṣwōtāyw*": "feminine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his commandments" }, "variants": { "*ʾānnāʾ*": "oh/I pray/please/we beseech you", "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*nôrāʾ*": "awesome/fearsome/terrible/dreadful", "*ḥesed*": "steadfast love/lovingkindness/mercy/faithfulness", "*šōmēr*": "keeping/preserving/maintaining/guarding" } }

    6{ "verseID": "Nehemiah.1.6", "source": "תְּהִ֣י נָ֣א אָזְנְךָֽ־קַשֶּׁ֣בֶת וְֽעֵינֶ֪יךָ פְתֻוּח֟וֹת לִשְׁמֹ֣עַ אֶל־תְּפִלַּ֣ת עַבְדְּךָ֡ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִי֩ מִתְפַּלֵּ֨ל לְפָנֶ֤יךָ הַיּוֹם֙ יוֹמָ֣ם וָלַ֔יְלָה עַל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל עֲבָדֶ֑יךָ וּמִתְוַדֶּ֗ה עַל־חַטֹּ֤אות בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֣אנוּ לָ֔ךְ וַאֲנִ֥י וּבֵית־אָבִ֖י חָטָֽאנוּ׃", "text": "*təhî* *nāʾ* *ʾāznəkā*-*qaššebet* and-*ʿênêkā* *pətuḥôt* to-*šəmōaʿ* to-*təpillat* *ʿabdəkā* which *ʾānōkî* *mitpallēl* before-you *ha-yôm* *yômām* and-*laylāh* for-*bənê* *Yiśrāʾēl* *ʿăbādêkā* and-*mitwadreh* about-*ḥaṭṭōʾwt* *bənê*-*Yiśrāʾēl* which *ḥāṭāʾnû* to-you and-*ănî* and-*bêt*-*ʾābî* *ḥāṭāʾnû*.", "grammar": { "*təhî*": "qal jussive, 3rd person feminine singular - may it be", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*ʾāznəkā*": "feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your ear", "*qaššebet*": "hiphil participle, feminine singular - attentive/listening", "*ʿênêkā*": "common dual noun + 2nd person masculine singular suffix - your eyes", "*pətuḥôt*": "qal passive participle, feminine plural - open", "*šəmōaʿ*": "qal infinitive construct - to hear", "*təpillat*": "feminine singular construct - prayer of", "*ʿabdəkā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*ʾānōkî*": "1st person singular pronoun - I", "*mitpallēl*": "hithpael participle, masculine singular - praying", "*ha-yôm*": "definite article + masculine singular noun - today/this day", "*yômām*": "adverb - by day", "*laylāh*": "masculine singular noun - night", "*bənê*": "masculine plural construct - sons/children of", "*Yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*ʿăbādêkā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your servants", "*mitwadreh*": "hithpael participle, masculine singular - confessing", "*ḥaṭṭōʾwt*": "feminine plural noun - sins", "*ḥāṭāʾnû*": "qal perfect, 1st person plural - we have sinned", "*ănî*": "1st person singular pronoun - I", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*ʾābî*": "masculine singular noun + 1st person singular suffix - my father" }, "variants": { "*qaššebet*": "attentive/listening/paying attention", "*təpillat*": "prayer/supplication", "*yômām*": "by day/daily/daytime", "*ḥaṭṭōʾwt*": "sins/offenses/failures" } }

  • 2 Chr 6:19-20
    2 verses
    71%

    19{ "verseID": "2 Chronicles.6.19", "source": "וּפָנִ֜יתָ אֶל־תְּפִלַּ֧ת עַבְדְּךָ֛ וְאֶל־תְּחִנָּת֖וֹ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י לִשְׁמֹ֤עַ אֶל־הָרִנָּה֙ וְאֶל־הַתְּפִלָּ֔ה אֲשֶׁ֥ר עַבְדְּךָ֖ מִתְפַּלֵּ֥ל לְפָנֶֽיךָ׃", "text": "And-*pānîṯā* to-*təpillaṯ* *ʿaḇdəḵā* and-to-*təḥinnāṯô* *YHWH* *ʾĕlōhāy*, to-*lišmōaʿ* to-*hārinnāh* and-to-*hattəpillāh* which *ʿaḇdəḵā* *miṯpallēl* before-you.", "grammar": { "*pānîṯā*": "perfect, qal, 2nd person masculine singular - you have turned, regarded", "*təpillaṯ*": "construct state, feminine singular - prayer of", "*ʿaḇdəḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*təḥinnāṯô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his supplication", "*YHWH*": "divine name - LORD, Yahweh", "*ʾĕlōhāy*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my God", "*lišmōaʿ*": "infinitive construct, qal - to hear, listen", "*hārinnāh*": "noun, feminine singular with definite article - the cry, joyful shout", "*hattəpillāh*": "noun, feminine singular with definite article - the prayer", "*miṯpallēl*": "participle, hitpael, masculine singular - praying" }, "variants": { "*pānîṯā*": "turn, regard, pay attention to, face", "*təpillaṯ*": "prayer, intercession", "*təḥinnāṯô*": "supplication, plea for favor or mercy", "*hārinnāh*": "cry, shout, joyful sound, song", "*miṯpallēl*": "praying, interceding, pleading" } }

    20{ "verseID": "2 Chronicles.6.20", "source": "לִהְיוֹת֩ עֵינֶ֨יךָ פְתֻח֜וֹת אֶל־הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ יוֹמָ֣ם וָלַ֔יְלָה אֶל־הַ֨מָּק֔וֹם אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְתָּ לָשׂ֥וּם שִׁמְךָ֖ שָׁ֑ם לִשְׁמ֙וֹעַ֙ אֶל־הַתְּפִלָּ֔ה אֲשֶׁ֣ר יִתְפַּלֵּ֣ל עַבְדְּךָ֔ אֶל־הַמָּק֖וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "To-*lihyôṯ* *ʿêneḵā* *pəṯuḥôṯ* to-*habbayiṯ* *hazzeh* *yômām* and-*laylāh*, to-*hammāqôm* which *ʾāmartā* to-*lāśûm* *šimḵā* there, to-*lišmôaʿ* to-*hattəpillāh* which *yiṯpallēl* *ʿaḇdəḵā* to-*hammāqôm* *hazzeh*.", "grammar": { "*lihyôṯ*": "infinitive construct, qal - to be", "*ʿêneḵā*": "noun, feminine dual with 2nd person masculine singular suffix - your eyes", "*pəṯuḥôṯ*": "adjective, feminine plural - open", "*habbayiṯ*": "noun, masculine singular with definite article - the house", "*hazzeh*": "demonstrative adjective, masculine singular - this", "*yômām*": "adverb - by day", "*laylāh*": "noun, masculine singular - night", "*hammāqôm*": "noun, masculine singular with definite article - the place", "*ʾāmartā*": "perfect, qal, 2nd person masculine singular - you said", "*lāśûm*": "infinitive construct, qal - to put, place", "*šimḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your name", "*lišmôaʿ*": "infinitive construct, qal - to hear", "*hattəpillāh*": "noun, feminine singular with definite article - the prayer", "*yiṯpallēl*": "imperfect, hitpael, 3rd person masculine singular - he will pray" }, "variants": { "*pəṯuḥôṯ*": "open, unsealed, receptive", "*habbayiṯ*": "house, temple, dwelling", "*hammāqôm*": "place, location, site, space", "*lāśûm*": "to put, place, set, establish", "*šimḵā*": "your name, reputation, character, authority" } }

  • Ezra 9:5
    71%

    5{ "verseID": "Ezra.9.5", "source": "וּבְמִנְחַ֣ת הָעֶ֗רֶב קַ֚מְתִּי מִתַּֽעֲנִיתִ֔י וּבְקָרְעִ֥י בִגְדִ֖י וּמְעִילִ֑י וָֽאֶכְרְעָה֙ עַל־בִּרְכַּ֔י וָאֶפְרְשָׂ֥ה כַפַּ֖י אֶל־יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי", "text": "And-at-*minḥat hāʿereb* *qûm*-I from-*taʿănît*-my and-in-*qāraʿ* *beged*-my and-*mǝʿîl*-my, and-*kāraʿ*-I upon-*birḵê*-my and-*pāraś*-I *kappê*-my unto-*YHWH ʾĕlōhāy*", "grammar": { "*minḥat hāʿereb*": "construct relationship - 'evening offering'", "*qûm*": "Qal perfect 1st singular - 'I arose'", "*taʿănît*": "feminine singular with 1st person suffix - 'my fasting'", "*qāraʿ*": "infinitive construct with prefix ב - 'in my tearing'", "*beged*": "masculine singular with 1st person suffix - 'my garment'", "*mǝʿîl*": "masculine singular with 1st person suffix - 'my robe'", "*kāraʿ*": "Qal imperfect 1st singular with conversive waw - 'and I bowed down'", "*birḵê*": "dual with 1st person suffix - 'my knees'", "*pāraś*": "Qal imperfect 1st singular with conversive waw - 'and I spread out'", "*kappê*": "dual with 1st person suffix - 'my palms/hands'", "*YHWH ʾĕlōhāy*": "divine name with 1st person suffix - 'YHWH my God'" }, "variants": { "*qûm*": "arose/stood up/got up", "*taʿănît*": "fasting/self-affliction", "*qāraʿ*": "tearing/rending", "*kāraʿ*": "bowed down/knelt/fell on knees", "*pāraś*": "spread out/stretched out/extended" } }

  • Dan 10:10
    71%

    10{ "verseID": "Daniel.10.10", "source": "וְהִנֵּה־יָ֖ד נָ֣גְעָה בִּ֑י וַתְּנִיעֵ֥נִי עַל־בִּרְכַּ֖י וְכַפּ֥וֹת יָדָֽי׃", "text": "And-*hinnēh*-*yād* *nāgʿāh* in-me *wattənîʿēnî* upon-*birkay* and-*kappôt* *yādāy*.", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*yād*": "noun, feminine singular - hand", "*nāgʿāh*": "verb, Qal perfect, 3rd feminine singular - touched", "*wattənîʿēnî*": "conjunction + verb, Hiphil imperfect with vav consecutive, 3rd feminine singular with 1st person singular suffix - and it caused me to tremble/shake", "*birkay*": "noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - my knees", "*kappôt*": "noun, feminine plural construct - palms of", "*yādāy*": "noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - my hands" }, "variants": { "*nāgʿāh bî*": "touched me/made contact with me", "*wattənîʿēnî*": "caused me to shake/set me trembling/raised me to" } }

  • Dan 6:23
    70%

    23{ "verseID": "Daniel.6.23", "source": "אֱלָהִ֞י שְׁלַ֣ח מַלְאֲכֵ֗הּ וּֽסֲגַ֛ר פֻּ֥ם אַרְיָוָתָ֖א וְלָ֣א חַבְּל֑וּנִי כָּל־קֳבֵ֗ל דִּ֤י קָֽדָמ֙וֹהִי֙ זָכוּ֙ הִשְׁתְּכַ֣חַת לִ֔י וְאַ֤ף קָֽדָמָךְ֙ מַלְכָּ֔א חֲבוּלָ֖ה לָ֥א עַבְדֵֽת׃", "text": "My *ʾĕlāhî* *šəlaḥ* his *malʾăkēh* and *səgar* *pum* of the *ʾaryāwātāʾ* and not they *ḥabbəlûnî*, because *kāl-qŏbēl* *dî* before *qādāmôhî* *zākû* *hištəkaḥat* for me *lî*, and also before you *qādāmāk*, *malkāʾ*, offense *ḥăbûlāh* not I *ʿabdēt*.", "grammar": { "*ʾĕlāhî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my God", "*šəlaḥ*": "perfect, 3rd masculine singular - he sent", "*malʾăkēh*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his angel/messenger", "*səgar*": "perfect, 3rd masculine singular - he shut/closed", "*pum*": "noun, masculine singular construct - mouth of", "*ʾaryāwātāʾ*": "noun, masculine plural emphatic - the lions", "*ḥabbəlûnî*": "perfect, 3rd plural with 1st singular suffix - they harmed me", "*kāl-qŏbēl*": "compound preposition - because/all before", "*dî*": "relative particle - that/because", "*qādāmôhî*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - before him", "*zākû*": "noun, feminine singular - innocence/purity", "*hištəkaḥat*": "perfect passive, 3rd feminine singular - was found", "*lî*": "preposition with 1st singular suffix - for me/to me", "*qādāmāk*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - before you", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the king", "*ḥăbûlāh*": "noun, feminine singular - damage/harm/offense", "*ʿabdēt*": "perfect, 1st singular - I did/committed" }, "variants": { "*malʾăkēh*": "his messenger/his angel", "*səgar* *pum*": "shut the mouth/closed the mouths", "*zākû*": "innocence/purity/righteousness", "*ḥăbûlāh*": "damage/harm/offense/crime" } }

  • Dan 2:46
    70%

    46{ "verseID": "Daniel.2.46", "source": "בֵּ֠אדַיִן מַלְכָּ֤א נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ נְפַ֣ל עַל־אַנְפּ֔וֹהִי וּלְדָנִיֵּ֖אל סְגִ֑ד וּמִנְחָה֙ וְנִ֣יחֹחִ֔ין אֲמַ֖ר לְנַסָּ֥כָה לֵֽהּ׃", "text": "Then *malkāʾ* *nəbûkadneṣṣar* *nəpal* on *ʾanpôhî* and to *dāniyyēʾl* *səgid*; and *minḥāh* and *nîḥōḥîn* *ʾămar* to *nasākāh* to him.", "grammar": { "*bēʾdayin*": "adverb - then", "*malkāʾ*": "definite, masculine singular - the king", "*nəbûkadneṣṣar*": "proper noun - Nebuchadnezzar", "*nəpal*": "perfect, 3rd masculine singular - fell", "*ʿal-ʾanpôhî*": "preposition + noun with 3rd masculine singular suffix - on his face", "*lə-dāniyyēʾl*": "preposition + proper noun - to Daniel", "*səgid*": "perfect, 3rd masculine singular - bowed down/worshipped", "*minḥāh*": "feminine singular noun - offering/gift/tribute", "*nîḥōḥîn*": "masculine plural noun - sweet aromas/incense", "*ʾămar*": "perfect, 3rd masculine singular - he said/commanded", "*lə-nasākāh*": "preposition + infinitive construct - to pour out/offer libation", "*lēh*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him" }, "variants": { "*nəpal*": "fell/prostrated", "*ʾanpôhî*": "face/countenance", "*səgid*": "bowed down/worshipped/paid homage", "*minḥāh*": "offering/gift/tribute", "*nîḥōḥîn*": "pleasant fragrances/sweet aromas/incense", "*nasākāh*": "pour out/offer libation/present" } }

  • Dan 6:19-20
    2 verses
    70%

    19{ "verseID": "Daniel.6.19", "source": "אֱ֠דַיִן אֲזַ֨ל מַלְכָּ֤א לְהֵֽיכְלֵהּ֙ וּבָ֣ת טְוָ֔ת וְדַחֲוָ֖ן לָא־הַנְעֵ֣ל קָֽדָמ֑וֹהִי וְשִׁנְתֵּ֖הּ נַדַּ֥ת עֲלֽוֹהִי׃", "text": "Then *ʾĕdayin* *ʾăzal* the *malkāʾ* to *hêkəlēh* and *bāt* *ṭəwāt* and *daḥăwān* not *hanʿēl* before *qādāmôhî* and his *šintēh* *naddat* from him *ʿălôhî*.", "grammar": { "*ʾĕdayin*": "Aramaic adverb - then, at that time", "*ʾăzal*": "perfect, 3rd masculine singular - he went", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the king", "*hêkəlēh*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his palace", "*bāt*": "perfect, 3rd masculine singular - he spent the night", "*ṭəwāt*": "adverb - fasting", "*daḥăwān*": "noun, feminine plural - musical instruments/entertainment", "*hanʿēl*": "perfect passive, 3rd masculine plural - were brought in", "*qādāmôhî*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - before him", "*šintēh*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his sleep", "*naddat*": "perfect, 3rd feminine singular - fled/departed", "*ʿălôhî*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - from him" }, "variants": { "*bāt* *ṭəwāt*": "spent the night fasting/passed the night without food", "*daḥăwān*": "musicians/entertainers/concubines", "*šintēh* *naddat* *ʿălôhî*": "his sleep fled from him/he could not sleep" } }

    20{ "verseID": "Daniel.6.20", "source": "בֵּאדַ֣יִן מַלְכָּ֔א בִּשְׁפַּרְפָּרָ֖א יְק֣וּם בְּנָגְהָ֑א וּבְהִ֨תְבְּהָלָ֔ה לְגֻבָּ֥א דִֽי־אַרְיָוָתָ֖א אֲזַֽל׃", "text": "Then *bēʾdayin* the *malkāʾ* at *šəparpārāʾ* *yəqûm* at *nāgəhāʾ*, and in *hitbəhālāh* to *gubbāʾ* *dî* *ʾaryāwātāʾ* he *ʾăzal*.", "grammar": { "*bēʾdayin*": "Aramaic adverb - then, at that time", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the king", "*šəparpārāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the dawn/early morning", "*yəqûm*": "perfect, 3rd masculine singular - he arose", "*nāgəhāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the daylight/morning light", "*hitbəhālāh*": "infinitive construct with prefixed preposition - in haste/with alarm", "*gubbāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the den/pit", "*dî*": "relative particle - that/which/of", "*ʾaryāwātāʾ*": "noun, masculine plural emphatic - the lions", "*ʾăzal*": "perfect, 3rd masculine singular - he went" }, "variants": { "*šəparpārāʾ*": "dawn/early morning/daybreak", "*nāgəhāʾ*": "daylight/morning light/brightness", "*hitbəhālāh*": "in haste/with alarm/anxiously" } }

  • Dan 6:5-7
    3 verses
    70%

    5{ "verseID": "Daniel.6.5", "source": "אֱדַ֨יִן סָֽרְכַיָּ֜א וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗א הֲו֨וֹ בָעַ֧יִן עִלָּ֛ה לְהַשְׁכָּחָ֥ה לְדָנִיֵּ֖אל מִצַּ֣ד מַלְכוּתָ֑א וְכָל־עִלָּ֨ה וּשְׁחִיתָ֜ה לָא־יָכְלִ֣ין לְהַשְׁכָּחָ֗ה כָּל־קֳבֵל֙ דִּֽי־מְהֵימַ֣ן ה֔וּא וְכָל־שָׁלוּ֙ וּשְׁחִיתָ֔ה לָ֥א הִשְׁתְּכַ֖חַת עֲלֽוֹהִי׃", "text": "*ʾĕdayin* *sārkayāʾ* *waʾăḥašdarpənayāʾ* *hăwô* *bāʿayin* *ʿillāh* *ləhaškāḥāh* *lədānīyēʾl* *miṣṣad* *malkûtāʾ* *wəkāl-ʿillāh* *ûšəḥîtāh* *lāʾ-yāklîn* *ləhaškāḥāh* *kāl-qŏbēl* *dî-məhêman* *hûʾ* *wəkāl-šālû* *ûšəḥîtāh* *lāʾ* *hištəkaḥat* *ʿălôhî*", "grammar": { "*ʾĕdayin*": "adverb - then", "*sārkayāʾ*": "noun, masculine plural determinate - the chief ministers", "*waʾăḥašdarpənayāʾ*": "conjunction + noun, masculine plural determinate - and the satraps", "*hăwô*": "verb, peal perfect 3rd masculine plural - were", "*bāʿayin*": "verb, peal participle masculine plural - seeking", "*ʿillāh*": "noun, feminine singular - pretext/occasion", "*ləhaškāḥāh*": "preposition + aphel infinitive construct - to find", "*lədānīyēʾl*": "preposition + noun, proper masculine singular - against Daniel", "*miṣṣad*": "preposition - from the side of", "*malkûtāʾ*": "noun, feminine singular determinate - the kingdom", "*wəkāl-ʿillāh*": "conjunction + noun, construct + noun, feminine singular - and any pretext", "*ûšəḥîtāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and corruption", "*lāʾ-yāklîn*": "negative particle + verb, peal participle masculine plural - not able", "*ləhaškāḥāh*": "preposition + aphel infinitive construct - to find", "*kāl-qŏbēl*": "construct + preposition - all because", "*dî-məhêman*": "relative particle + adjective, masculine singular - that faithful", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*wəkāl-šālû*": "conjunction + noun, construct + noun, masculine singular - and any negligence", "*ûšəḥîtāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and corruption", "*lāʾ*": "negative particle - not", "*hištəkaḥat*": "verb, hithpeel perfect 3rd feminine singular - was found", "*ʿălôhî*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - against him" }, "variants": { "*ʿillāh*": "pretext/occasion/accusation", "*miṣṣad*": "from the side of/concerning/regarding", "*məhêman*": "faithful/trustworthy/reliable", "*šālû*": "negligence/error/fault" } }

    6{ "verseID": "Daniel.6.6", "source": "אֱ֠דַיִן גֻּבְרַיָּ֤א אִלֵּךְ֙ אָֽמְרִ֔ין דִּ֣י לָ֧א נְהַשְׁכַּ֛ח לְדָנִיֵּ֥אל דְּנָ֖ה כָּל־עִלָּ֑א לָהֵ֕ן הַשְׁכַּ֥חְנָֽה עֲל֖וֹהִי בְּדָ֥ת אֱלָהֵֽהּ׃", "text": "*ʾĕdayin* *gubrayāʾ* *ʾillēk* *ʾāmrîn* *dî* *lāʾ* *nəhaškkaḥ* *lədānīyēʾl* *dənāh* *kāl-ʿillāʾ* *lāhēn* *haškkaḥnāh* *ʿălôhî* *bədāt* *ʾĕlāhēh*", "grammar": { "*ʾĕdayin*": "adverb - then", "*gubrayāʾ*": "noun, masculine plural determinate - the men", "*ʾillēk*": "demonstrative pronoun masculine plural - these", "*ʾāmrîn*": "verb, peal participle masculine plural - saying", "*dî*": "relative particle - that", "*lāʾ*": "negative particle - not", "*nəhaškkaḥ*": "verb, aphel imperfect 1st plural - we will find", "*lədānīyēʾl*": "preposition + noun, proper masculine singular - against Daniel", "*dənāh*": "demonstrative pronoun masculine singular - this", "*kāl-ʿillāʾ*": "construct + noun, feminine singular determinate - any accusation", "*lāhēn*": "conjunction/particle - except/unless", "*haškkaḥnāh*": "verb, aphel perfect 1st plural - we find", "*ʿălôhî*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - against him", "*bədāt*": "preposition + noun, feminine singular construct - in the law of", "*ʾĕlāhēh*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his God" }, "variants": { "*lāhēn*": "except/unless/only if", "*ʿillāʾ*": "accusation/charge/pretext" } }

    7{ "verseID": "Daniel.6.7", "source": "אֱ֠דַיִן סָרְכַיָּ֤א וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ אִלֵּ֔ן הַרְגִּ֖שׁוּ עַל־מַלְכָּ֑א וְכֵן֙ אָמְרִ֣ין לֵ֔הּ דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖א לְעָלְמִ֥ין חֱיִֽי׃", "text": "*ʾĕdayin* *sārkayāʾ* *waʾăḥašdarpənayāʾ* *ʾillēn* *hargišû* *ʿal-malkāʾ* *wəkēn* *ʾāmrîn* *lēh* *dāryāweš* *malkāʾ* *ləʿālmîn* *ḥĕyî*", "grammar": { "*ʾĕdayin*": "adverb - then", "*sārkayāʾ*": "noun, masculine plural determinate - the chief ministers", "*waʾăḥašdarpənayāʾ*": "conjunction + noun, masculine plural determinate - and the satraps", "*ʾillēn*": "demonstrative pronoun masculine plural - these", "*hargišû*": "verb, aphel perfect 3rd masculine plural - assembled/rushed tumultuously", "*ʿal-malkāʾ*": "preposition + noun, masculine singular determinate - to the king", "*wəkēn*": "conjunction + adverb - and thus", "*ʾāmrîn*": "verb, peal participle masculine plural - saying", "*lēh*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*dāryāweš*": "noun, proper masculine singular - Darius", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular determinate - the king", "*ləʿālmîn*": "preposition + noun, masculine plural - forever", "*ḥĕyî*": "verb, peal imperative masculine singular - live" }, "variants": { "*hargišû*": "assembled/rushed tumultuously/came together" } }

  • Dan 2:23
    70%

    23{ "verseID": "Daniel.2.23", "source": "לָ֣ךְ ׀ אֱלָ֣הּ אֲבָהָתִ֗י מְהוֹדֵ֤א וּמְשַׁבַּח֙ אֲנָ֔ה דִּ֧י חָכְמְתָ֛א וּגְבוּרְתָ֖א יְהַ֣בְתְּ לִ֑י וּכְעַ֤ן הֽוֹדַעְתַּ֙נִי֙ דִּֽי־בְעֵ֣ינָא מִנָּ֔ךְ דִּֽי־מִלַּ֥ת מַלְכָּ֖א הוֹדַעְתֶּֽנָא׃", "text": "To-you, *ʾĕlāh* *ʾăbāhātî*, *məhôdēʾ* and-*məšabbaḥ* I, that *ḥākəmətāʾ* and-*gəbûrətāʾ* *yəhabət* to-me; and-now *hôdaʿtanî* what-*bəʿênāʾ* from-you, that-*millat malkāʾ* *hôdaʿtenāʾ*.", "grammar": { "*ʾĕlāh*": "noun, masculine, construct state - God of", "*ʾăbāhātî*": "noun, masculine plural + 1st person singular suffix - my fathers", "*məhôdēʾ*": "verb, Aphel participle, masculine singular - thanking/giving thanks", "*məšabbaḥ*": "verb, Pael participle, masculine singular - praising", "*ḥākəmətāʾ*": "noun, feminine, emphatic state - wisdom", "*gəbûrətāʾ*": "noun, feminine, emphatic state - might/power", "*yəhabət*": "verb, perfect, 2nd masculine singular - you gave", "*hôdaʿtanî*": "verb, Aphel perfect, 2nd masculine singular + 1st person singular suffix - you have made known to me", "*bəʿênāʾ*": "verb, perfect, 1st plural - we sought", "*millat*": "noun, feminine, construct state - word/matter of", "*malkāʾ*": "noun, masculine, emphatic state - the king", "*hôdaʿtenāʾ*": "verb, Aphel perfect, 2nd masculine singular + 1st person plural suffix - you have made known to us" }, "variants": { "*ʾăbāhātî*": "my fathers/ancestors", "*məhôdēʾ*": "thanking/giving thanks", "*məšabbaḥ*": "praising/glorifying", "*ḥākəmətāʾ*": "wisdom/knowledge", "*gəbûrətāʾ*": "might/power/strength", "*hôdaʿtanî*": "you have made known to me/informed me", "*millat malkāʾ*": "word of the king/king's matter" } }

  • Dan 10:12
    70%

    12{ "verseID": "Daniel.10.12", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֵלַי֮ אַל־תִּירָ֣א דָנִיֵּאל֒ כִּ֣י ׀ מִן־הַיּ֣וֹם הָרִאשׁ֗וֹן אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧תָּ אֶֽת־לִבְּךָ֛ לְהָבִ֧ין וּלְהִתְעַנּ֛וֹת לִפְנֵ֥י אֱלֹהֶ֖יךָ נִשְׁמְע֣וּ דְבָרֶ֑יךָ וַאֲנִי־בָ֖אתִי בִּדְבָרֶֽיךָ׃", "text": "*Wayyōʾmer* to-me, *ʾal*-*tîrāʾ* *dāniyyēʾl*, for from-the-*yôm* the-*riʾshôn* which *nātattā* *ʾet*-*libbəkā* to-*hābîn* and-to-*hitʿannôt* before *ʾĕlōhekā* *nishməʿû* *dəbārekā*, and-*ʾănî*-*bāʾtî* in-*dəbārekā*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "conjunction + verb, Qal imperfect with vav consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾal*": "negative particle with jussive - do not", "*tîrāʾ*": "verb, Qal imperfect jussive, 2nd masculine singular - fear", "*dāniyyēʾl*": "proper name - Daniel", "*yôm*": "noun, masculine singular with definite article - the day", "*riʾshôn*": "adjective, masculine singular with definite article - the first", "*nātattā*": "verb, Qal perfect, 2nd masculine singular - you set/gave", "*libbəkā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your heart", "*hābîn*": "verb, Hiphil infinitive construct - to understand", "*hitʿannôt*": "verb, Hithpael infinitive construct - to humble yourself/afflict yourself", "*ʾĕlōhekā*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your God", "*nishməʿû*": "verb, Niphal perfect, 3rd common plural - were heard", "*dəbārekā*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your words", "*ʾănî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*bāʾtî*": "verb, Qal perfect, 1st person singular - I have come" }, "variants": { "*nātattā ʾet-libbəkā*": "you set your heart/you devoted yourself/you determined", "*hitʿannôt*": "to humble yourself/to afflict yourself/to practice self-denial", "*bāʾtî bidəbārekā*": "I have come because of your words/I arrived due to your words" } }

  • Ezra 6:10
    69%

    10{ "verseID": "Ezra.6.10", "source": "דִּֽי־לֶהֱוֺ֧ן מְהַקְרְבִ֛ין נִיחוֹחִ֖ין לֶאֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֑א וּמְצַלַּ֕יִן לְחַיֵּ֥י מַלְכָּ֖א וּבְנֽוֹהִי׃", "text": "That they may be *mᵉhaqrᵉḇîn* *nîḥôḥîn* to *ʾĕlāh šᵉmayyāʾ* and *mᵉṣallayîn* for the *ḥayyê* of the *malkāʾ* and his *bᵉnôhî*.", "grammar": { "*dî-lehĕwōn*": "conjunction + verb, Peal imperfect, 3rd masculine plural - that they may be", "*mᵉhaqrᵉḇîn*": "verb, Haphel participle, masculine plural - offering/presenting", "*nîḥôḥîn*": "noun, masculine plural - sweet savors/pleasing offerings", "*ʾĕlāh*": "noun, masculine singular construct - God of", "*šᵉmayyāʾ*": "noun, masculine plural, definite - the heavens", "*mᵉṣallayîn*": "verb, Pael participle, masculine plural - praying", "*ḥayyê*": "noun, masculine plural construct - life of", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular, definite - the king", "*bᵉnôhî*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his sons" }, "variants": { "*mᵉhaqrᵉḇîn*": "offering/presenting/sacrificing", "*nîḥôḥîn*": "sweet savors/pleasing offerings/fragrant offerings", "*ʾĕlāh šᵉmayyāʾ*": "God of heaven/the heavenly deity", "*mᵉṣallayîn*": "praying/interceding", "*ḥayyê*": "life/welfare/wellbeing" } }

  • 1 Kgs 8:54
    69%

    54{ "verseID": "1 Kings.8.54", "source": "וַיְהִ֣י ׀ כְּכַלּ֣וֹת שְׁלֹמֹ֗ה לְהִתְפַּלֵּל֙ אֶל־יְהוָ֔ה אֵ֛ת כָּל־הַתְּפִלָּ֥ה וְהַתְּחִנָּ֖ה הַזֹּ֑את קָ֞ם מִלִּפְנֵ֨י מִזְבַּ֤ח יְהוָה֙ מִכְּרֹ֣עַ עַל־בִּרְכָּ֔יו וְכַפָּ֖יו פְּרֻשׂ֥וֹת הַשָּׁמָֽיִם׃", "text": "*wayəhî* when *kəkallôt* *šəlōmōh* *ləhitpallēl* to-*YHWH* *ʾēt* all-the *təpillāh* and the *təḥinnāh* the *zōʾt*, *qām* from before *mizbaḥ* *YHWH* from *kərōaʿ* on-*birkāyw* and *kappāyw* *pəruśôt* the *šāmāyim*.", "grammar": { "*wayəhî*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular apocopated - and it came to pass", "*kəkallôt*": "preposition + piel infinitive construct - when finishing", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ləhitpallēl*": "preposition + hitpael infinitive construct - to pray", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾēt*": "direct object marker", "*təpillāh*": "noun, feminine singular - prayer", "*təḥinnāh*": "noun, feminine singular - supplication", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*qām*": "verb, qal perfect 3rd masculine singular - he arose", "*mizbaḥ*": "noun, masculine singular construct - altar of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*kərōaʿ*": "preposition + qal infinitive construct - from kneeling", "*birkāyw*": "noun, feminine dual + 3rd person masculine singular suffix - his knees", "*kappāyw*": "noun, feminine dual + 3rd person masculine singular suffix - his palms/hands", "*pəruśôt*": "qal passive participle feminine plural - spread out", "*šāmāyim*": "noun, masculine plural - heavens" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/and it came to pass", "*kəkallôt*": "when finishing/when completing/when ending", "*ləhitpallēl*": "to pray/to intercede", "*təpillāh*": "prayer/intercession", "*təḥinnāh*": "supplication/plea for mercy", "*qām*": "arose/stood up/got up", "*kərōaʿ*": "kneeling/bowing", "*pəruśôt*": "spread out/extended/stretched out" } }

  • Dan 1:8
    69%

    8{ "verseID": "Daniel.1.8", "source": "וַיָּ֤שֶׂם דָּנִיֵּאל֙ עַל־לִבּ֔וֹ אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יִתְגָּאַ֛ל בְּפַתְבַּ֥ג הַמֶּ֖לֶךְ וּבְיֵ֣ין מִשְׁתָּ֑יו וַיְבַקֵּשׁ֙ מִשַּׂ֣ר הַסָּרִיסִ֔ים אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א יִתְגָּאָֽל׃", "text": "*wayyāśem* *Dāniyyēʾl* upon-*libbô* *ʾăsher* not-*yithgāʾal* with-*pathbagh* the-*melekh* and-with-*yêyn* *mishtāyw* *wayəbhaqqēsh* from-*śar* the-*sārîsîm* *ʾăsher* not *yithgāʾāl*", "grammar": { "*wayyāśem*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he set/placed", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine singular - Daniel", "*libbô*": "noun masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his heart", "*ʾăsher*": "relative pronoun - that", "*yithgāʾal*": "hithpael imperfect, 3rd masculine singular - he would defile himself", "*pathbagh*": "noun masculine singular construct - food portion of", "*melekh*": "noun masculine singular with definite article - the king", "*yêyn*": "noun masculine singular - wine", "*mishtāyw*": "noun masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his drinks", "*wayəbhaqqēsh*": "piel imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he sought/requested", "*śar*": "noun masculine singular construct - chief of", "*sārîsîm*": "noun masculine plural with definite article - the eunuchs/officials", "*yithgāʾāl*": "hithpael imperfect, 3rd masculine singular - he would defile himself" }, "variants": { "*wayyāśem ʿal-libbô*": "set in his heart/purposed/determined", "*yithgāʾal*": "defile himself/pollute himself/make himself impure", "*pathbagh*": "food portion/delicacies/royal food", "*wayəbhaqqēsh*": "and he sought/and he requested/and he asked" } }

  • Dan 6:26-28
    3 verses
    69%

    26{ "verseID": "Daniel.6.26", "source": "בֵּאדַ֜יִן דָּרְיָ֣וֶשׁ מַלְכָּ֗א כְּ֠תַב לְֽכָל־עַֽמְמַיָּ֞א אֻמַיָּ֧א וְלִשָּׁנַיָּ֛א דִּֽי־*דארין **דָיְרִ֥ין בְּכָל־אַרְעָ֖א שְׁלָמְכ֥וֹן יִשְׂגֵּֽא׃", "text": "Then *bēʾdayin* *dārəyāweš* the *malkāʾ* *kətab* to all *ʿamməyāʾ*, *ʾummayāʾ* and *liššānayāʾ* *dî* *dāyərîn* in all *ʾarʿāʾ*: Your *šəlāməkôn* *yiśgēʾ*.", "grammar": { "*bēʾdayin*": "adverb - then, at that time", "*dārəyāweš*": "proper noun, masculine - Darius", "*malkāʾ*": "noun, masculine, singular, definite - the king", "*kətab*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - wrote", "*ʿamməyāʾ*": "noun, masculine, plural, definite - the peoples", "*ʾummayāʾ*": "noun, feminine, plural, definite - the nations", "*liššānayāʾ*": "noun, masculine, plural, definite - the languages", "*dî*": "relative particle - who, that, which", "*dāyərîn*": "verb, participle, masculine plural - dwelling, living", "*ʾarʿāʾ*": "noun, feminine, singular, definite - the earth, land", "*šəlāməkôn*": "noun, masculine, singular construct + 2nd masculine plural suffix - your peace", "*yiśgēʾ*": "verb, imperfect, 3rd masculine singular - may increase, be multiplied" }, "variants": { "*bēʾdayin*": "then/at that time", "*ʿamməyāʾ*": "peoples/nations/ethnic groups", "*ʾummayāʾ*": "nations/peoples/communities", "*liššānayāʾ*": "languages/tongues", "*dāyərîn*": "dwelling/living/residing", "*ʾarʿāʾ*": "earth/land/ground", "*šəlāməkôn*": "your peace/welfare/wellbeing", "*yiśgēʾ*": "may increase/be multiplied/be great" } }

    27{ "verseID": "Daniel.6.27", "source": "מִן־קֳדָמַי֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ דִּ֣י ׀ בְּכָל־שָׁלְטָ֣ן מַלְכוּתִ֗י לֶהֱוֺ֤ן *זאעין **זָיְעִין֙ וְדָ֣חֲלִ֔ין מִן־קֳדָ֖ם אֱלָהֵ֣הּ דִּי־דָֽנִיֵּ֑אל דִּי־ה֣וּא ׀ אֱלָהָ֣א חַיָּ֗א וְקַיָּם֙ לְעָ֣לְמִ֔ין וּמַלְכוּתֵהּ֙ דִּֽי־לָ֣א תִתְחַבַּ‪[t]‬֔ל וְשָׁלְטָנֵ֖הּ עַד־סוֹפָֽא׃", "text": "From *qŏdāmay* *śîm* *ṭəʿēm* *dî* in all *šālṭān* of my *malkûtî* let them be *zāyəʿîn* and *dāḥălîn* from before *ʾĕlāhēh* *dî* *dāniyyēʾl*; for he is *ʾĕlāhāʾ* *ḥayyāʾ* and *qayyām* to *ʿāləmîn*, and his *malkûtēh* *dî* not *titḥabbal*, and his *šālṭānēh* unto *sôpāʾ*.", "grammar": { "*qŏdāmay*": "preposition + 1st person singular suffix - from before me", "*śîm*": "verb, passive participle, masculine singular - is set, placed", "*ṭəʿēm*": "noun, masculine, singular - decree, command", "*dî*": "relative particle - that, which", "*šālṭān*": "noun, masculine, singular, construct - dominion of", "*malkûtî*": "noun, feminine, singular + 1st person singular suffix - my kingdom", "*zāyəʿîn*": "verb, participle, masculine plural - trembling", "*dāḥălîn*": "verb, participle, masculine plural - fearing", "*ʾĕlāhēh*": "noun, masculine, singular construct + 3rd masculine singular suffix - his God", "*dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine - Daniel", "*ʾĕlāhāʾ*": "noun, masculine, singular, emphatic - the God", "*ḥayyāʾ*": "adjective, masculine, singular, emphatic - living", "*qayyām*": "adjective, masculine, singular - enduring", "*ʿāləmîn*": "noun, masculine, plural - forever, eternity", "*malkûtēh*": "noun, feminine, singular + 3rd masculine singular suffix - his kingdom", "*titḥabbal*": "verb, imperfect, 3rd feminine singular, passive - will be destroyed", "*šālṭānēh*": "noun, masculine, singular + 3rd masculine singular suffix - his dominion", "*sôpāʾ*": "noun, masculine, singular, emphatic - the end" }, "variants": { "*qŏdāmay*": "from before me/by my decree/from my presence", "*ṭəʿēm*": "decree/command/order", "*šālṭān*": "dominion/rule/authority", "*zāyəʿîn*": "trembling/shaking/quaking", "*dāḥălîn*": "fearing/revering/being afraid", "*ʾĕlāhāʾ* *ḥayyāʾ*": "living God/active God", "*qayyām*": "enduring/existing/standing", "*ʿāləmîn*": "forever/eternity/ages", "*titḥabbal*": "will be destroyed/corrupted/harmed", "*sôpāʾ*": "the end/conclusion/termination" } }

    28{ "verseID": "Daniel.6.28", "source": "מְשֵׁיזִ֣ב וּמַצִּ֔ל וְעָבֵד֙ אָתִ֣ין וְתִמְהִ֔ין בִּשְׁמַיָּ֖א וּבְאַרְעָ֑א דִּ֚י שֵׁיזִ֣יב לְדָֽנִיֵּ֔אל מִן־יַ֖ד אַרְיָוָתָֽא׃", "text": "*məšêzib* and *maṣṣil* and *ʿābēd* *ʾātîn* and *timhîn* in *šəmayyāʾ* and in *ʾarʿāʾ*, *dî* *šêzîb* *dāniyyēʾl* from *yad* *ʾaryāwātāʾ*.", "grammar": { "*məšêzib*": "verb, participle, masculine singular - delivering, rescuing", "*maṣṣil*": "verb, participle, masculine singular - delivering, saving", "*ʿābēd*": "verb, participle, masculine singular - doing, making", "*ʾātîn*": "noun, feminine, plural - signs", "*timhîn*": "noun, masculine, plural - wonders", "*šəmayyāʾ*": "noun, masculine, plural, definite - the heavens", "*ʾarʿāʾ*": "noun, feminine, singular, definite - the earth", "*dî*": "relative particle - who, that, which", "*šêzîb*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - delivered, rescued", "*dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine - Daniel", "*yad*": "noun, feminine, singular, construct - hand of, power of", "*ʾaryāwātāʾ*": "noun, masculine, plural, definite - the lions" }, "variants": { "*məšêzib*": "delivering/rescuing/saving", "*maṣṣil*": "delivering/saving/rescuing", "*ʿābēd*": "doing/making/performing", "*ʾātîn*": "signs/tokens/portents", "*timhîn*": "wonders/marvels/miracles", "*šəmayyāʾ*": "heavens/sky", "*ʾarʿāʾ*": "earth/land/ground", "*šêzîb*": "delivered/rescued/saved", "*yad*": "hand/power/control" } }

  • Dan 5:17
    69%

    17{ "verseID": "Daniel.5.17", "source": "בֵּאדַ֜יִן עָנֵ֣ה דָנִיֵּ֗אל וְאָמַר֙ קֳדָ֣ם מַלְכָּ֔א מַתְּנָתָךְ֙ לָ֣ךְ לֶֽהֶוְיָ֔ן וּנְבָ֥זְבְּיָתָ֖ךְ לְאָחֳרָ֣ן הַ֑ב בְּרַ֗ם כְּתָבָא֙ אֶקְרֵ֣א לְמַלְכָּ֔א וּפִשְׁרָ֖א אֲהוֹדְעִנֵּֽהּ׃", "text": "*bēʾdayin* *ʿānēh* *Dāniyyēʾl* and-*ʾāmar* before *malkāʾ*, *mattĕnātāk* to-you *lehewyān* and-*nĕbāzbĕyātāk* to-another *hab*; nevertheless *kĕtābāʾ* *ʾeqrēʾ* to-*malkāʾ* and-*pišrāʾ* *ʾăhôdĕʿinnēh*.", "grammar": { "*bēʾdayin*": "adverb - then/at that time", "*ʿānēh*": "verb, Peal, 3rd masculine singular, perfect - answered", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine - Daniel", "*ʾāmar*": "verb, Peal, 3rd masculine singular, perfect - said", "*qŏdām*": "preposition - before", "*malkāʾ*": "noun, masculine, singular, determined - the king", "*mattĕnātāk*": "noun, feminine, plural with 2nd masculine singular suffix - your gifts", "*lāk*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - to you/for you", "*lehewyān*": "verb, Peal, 3rd feminine plural, imperfect jussive - let them be", "*nĕbāzbĕyātāk*": "noun, feminine, plural with 2nd masculine singular suffix - your rewards", "*lĕʾāḥŏrān*": "preposition + adjective, masculine singular - to another", "*hab*": "verb, Peal, masculine singular, imperative - give", "*bĕram*": "conjunction - nevertheless/however/yet", "*kĕtābāʾ*": "noun, masculine, singular, determined - the writing", "*ʾeqrēʾ*": "verb, Peal, 1st singular, imperfect - I will read", "*lĕmalkāʾ*": "preposition + noun, masculine, singular, determined - to the king", "*pišrāʾ*": "noun, masculine, singular, determined - the interpretation", "*ʾăhôdĕʿinnēh*": "verb, Haphel, 1st singular, imperfect with 3rd masculine singular suffix - I will make it known" }, "variants": { "*bēʾdayin*": "then/at that time/afterward", "*mattĕnātāk*": "your gifts/your presents/your offerings", "*lehewyān*": "let them be/may they be/should be", "*nĕbāzbĕyātāk*": "your rewards/your payments/your honoraria", "*ʾāḥŏrān*": "another/other/someone else", "*hab*": "give/present/bestow", "*bĕram*": "nevertheless/however/yet/but", "*ʾeqrēʾ*": "I will read/I shall read", "*ʾăhôdĕʿinnēh*": "I will make it known/I will explain it/I will declare it" } }

  • Dan 5:6
    69%

    6{ "verseID": "Daniel.5.6", "source": "אֱדַ֤יִן מַלְכָּא֙ זִיוֺ֣הִי שְׁנ֔וֹהִי וְרַעיֹנֹ֖הִי יְבַהֲלוּנֵּ֑הּ וְקִטְרֵ֤י חַרְצֵהּ֙ מִשְׁתָּרַ֔יִן וְאַ֨רְכֻבָּתֵ֔הּ דָּ֥א לְדָ֖א נָֽקְשָֽׁן׃", "text": "*ʾĕdayin* *malkāʾ* *zîwōhî* *šĕnôhî* *wĕraʿyōnōhî* *yĕbahălûnēhh* *wĕqiṭrēy* *ḥarṣēhh* *mištārayin* *wĕʾarkubbātēhh* *dāʾ* *lĕdāʾ* *nāqĕšān*", "grammar": { "*ʾĕdayin*": "temporal adverb - then/at that time", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular, definite - the king", "*zîwōhî*": "noun + possessive suffix - his brightness/countenance", "*šĕnôhî*": "verb, perfect 3rd plural + object suffix - changed on him", "*wĕraʿyōnōhî*": "conjunction + noun plural + possessive suffix - and his thoughts", "*yĕbahălûnēhh*": "verb, imperfect 3rd plural + object suffix - they terrified him", "*wĕqiṭrēy*": "conjunction + noun plural construct - and the joints of", "*ḥarṣēhh*": "noun + possessive suffix - his loins/hips", "*mištārayin*": "verb, participle feminine plural - were loosening/being loosened", "*wĕʾarkubbātēhh*": "conjunction + noun feminine plural + possessive suffix - and his knees", "*dāʾ* *lĕdāʾ*": "demonstrative + preposition + demonstrative - this to/against this", "*nāqĕšān*": "verb, participle feminine plural - knocking/striking" }, "variants": { "*zîwōhî*": "his countenance/his appearance/his face", "*šĕnôhî*": "changed/altered on him", "*yĕbahălûnēhh*": "alarmed him/terrified him/troubled him", "*qiṭrēy*": "joints/ligaments/connections", "*ḥarṣēhh*": "his loins/his hips/his waist", "*mištārayin*": "were loosening/were relaxing/were coming apart", "*dāʾ* *lĕdāʾ*": "this against this/one against another" } }

  • 2 Chr 6:13
    69%

    13{ "verseID": "2 Chronicles.6.13", "source": "כִּֽי־עָשָׂ֨ה שְׁלֹמֹ֜ה כִּיּ֣וֹר נְחֹ֗שֶׁת וַֽיִּתְּנֵהוּ֮ בְּת֣וֹךְ הָעֲזָרָה֒ חָמֵ֨שׁ אַמּ֜וֹת אָרְכּ֗וֹ וְחָמֵ֤שׁ אַמּוֹת֙ רָחְבּ֔וֹ וְאַמּ֥וֹת שָׁל֖וֹשׁ קוֹמָת֑וֹ וַיַּעֲמֹ֣ד עָלָ֗יו וַיִּבְרַ֤ךְ עַל־בִּרְכָּיו֙ נֶ֚גֶד כָּל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּפְרֹ֥שׂ כַּפָּ֖יו הַשָּׁמָֽיְמָה׃", "text": "For *ʿāśāh* *šəlōmōh* *kîyôr* of *nəḥōšet* and *yittənēhū* in the midst of the *ʿăzārāh*: five *ʾammôt* its *ʾorkô* and five *ʾammôt* its *roḥbô* and *ʾammôt* three its *qômātô*; and *yaʿămōd* on it and *yibrak* on his *birkāyw* opposite all-*qəhal* *yiśrāʾēl* and *yiprōś* his *kappāyw* toward the *šāmāyəmāh*.", "grammar": { "*kî-ʿāśāh*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - for he made", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*kîyôr*": "noun, masculine singular - platform/basin", "*nəḥōšet*": "noun, feminine singular - bronze/copper", "*wayyittənēhū*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he placed it", "*bətôk*": "preposition + noun, masculine singular construct - in midst of", "*hāʿăzārāh*": "definite article + noun, feminine singular - the court", "*ḥāmēš*": "cardinal number, feminine singular - five", "*ʾammôt*": "noun, feminine plural - cubits", "*ʾorkô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its length", "*wəḥāmēš*": "conjunction + cardinal number, feminine singular - and five", "*roḥbô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its width", "*wəʾammôt*": "conjunction + noun, feminine plural - and cubits", "*šālôš*": "cardinal number, feminine - three", "*qômātô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - its height", "*wayyaʿămōd*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he stood", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - on it", "*wayyibrak*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he knelt", "*ʿal-birkāyw*": "preposition + noun, feminine dual + 3rd masculine singular suffix - on his knees", "*neged*": "preposition - opposite/before", "*kol-qəhal*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine singular construct - all assembly of", "*wayyiprōś*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he spread out", "*kappāyw*": "noun, feminine dual + 3rd masculine singular suffix - his palms/hands", "*haššāmāyəmāh*": "definite article + noun, masculine dual + directional suffix - toward the heavens" }, "variants": { "*ʿāśāh*": "made/constructed/prepared", "*kîyôr*": "platform/basin/stand", "*nəḥōšet*": "bronze/copper/brass", "*yittənēhū*": "placed it/put it/set it", "*ʿăzārāh*": "court/courtyard/sacred area", "*ʾammôt*": "cubits (measurement)", "*ʾorkô*": "its length/its dimension", "*roḥbô*": "its width/its breadth", "*qômātô*": "its height", "*yaʿămōd*": "stood/took position/remained", "*yibrak*": "knelt/bowed down", "*birkāyw*": "his knees", "*yiprōś*": "spread out/extended/stretched forth", "*kappāyw*": "his palms/his hands/his opened hands", "*šāmāyəmāh*": "toward the heavens/skyward" } }

  • 1 Kgs 8:28
    68%

    28{ "verseID": "1 Kings.8.28", "source": "וּפָנִ֜יתָ אֶל־תְּפִלַּ֧ת עַבְדְּךָ֛ וְאֶל־תְּחִנָּת֖וֹ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י לִשְׁמֹ֤עַ אֶל־הָֽרִנָּה֙ וְאֶל־הַתְּפִלָּ֔ה אֲשֶׁ֧ר עַבְדְּךָ֛ מִתְפַּלֵּ֥ל לְפָנֶ֖יךָ הַיּֽוֹם׃", "text": "But *ūp̄ānîṯā* to-*təp̄illaṯ* *ʿaḇdəḵā* and to-*təḥinnāṯô* *YHWH* my God, to *lišmōaʿ* to-*hārinnāh* and to-*hattəp̄illāh* which *ʿaḇdəḵā* *miṯpallēl* before-you *hayyôm*", "grammar": { "*ūp̄ānîṯā*": "conjunction + qal perfect 2nd masculine singular - but turn", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*təp̄illaṯ*": "feminine singular construct - prayer of", "*ʿaḇdəḵā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*wəʾel*": "conjunction + preposition - and to", "*təḥinnāṯô*": "feminine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his supplication", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhāy*": "masculine plural noun + 1st person singular suffix - my God", "*lišmōaʿ*": "qal infinitive construct - to hear", "*ʾel*": "preposition - to", "*hārinnāh*": "definite article + feminine singular noun - the cry", "*wəʾel*": "conjunction + preposition - and to", "*hattəp̄illāh*": "definite article + feminine singular noun - the prayer", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʿaḇdəḵā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*miṯpallēl*": "hithpael participle masculine singular - praying", "*ləp̄āneḵā*": "preposition + plural noun + 2nd person masculine singular suffix - before you", "*hayyôm*": "definite article + masculine singular noun - the day/today" }, "variants": { "*ūp̄ānîṯā*": "but turn/regard/pay attention to", "*təp̄illaṯ*": "prayer/intercession of", "*təḥinnāṯô*": "his supplication/petition/plea", "*lišmōaʿ*": "to hear/listen to/heed", "*hārinnāh*": "the cry/song/shout", "*miṯpallēl*": "praying/interceding/petitioning" } }

  • Neh 2:4
    68%

    4{ "verseID": "Nehemiah.2.4", "source": "וַיֹּ֤אמֶר לִי֙ הַמֶּ֔לֶךְ עַל־מַה־זֶּ֖ה אַתָּ֣ה מְבַקֵּ֑שׁ וָֽאֶתְפַּלֵּ֔ל אֶל־אֱלֹהֵ֖י הַשָּׁמָֽיִם", "text": "*wa-yōʾmer* to-me the-*melek* for-what-this *ʾattāh* *məbaqqēš* *wā-ʾetpallēl* to-*ʾĕlōhê* the-*šāmāyim*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*melek*": "masculine singular - king", "*ʾattāh*": "2nd masculine singular pronoun - you", "*məbaqqēš*": "piel participle masculine singular - requesting/seeking", "*wā-ʾetpallēl*": "conjunction + hithpael imperfect 1st singular - and I prayed", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*šāmāyim*": "masculine plural - heavens" }, "variants": { "*məbaqqēš*": "seeking/requesting/asking", "*wā-ʾetpallēl*": "and I prayed/made supplication", "*ʾĕlōhê* *šāmāyim*": "God of heaven/the heavenly God" } }

  • Ezra 6:1
    68%

    1{ "verseID": "Ezra.6.1", "source": "בֵּאדַ֛יִן דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖א שָׂ֣ם טְעֵ֑ם וּבַקַּ֣רוּ ׀ בְּבֵ֣ית סִפְרַיָּ֗א דִּ֧י גִנְזַיָּ֛א מְהַחֲתִ֥ין תַּמָּ֖ה בְּבָבֶֽל׃", "text": "Then *Dāryāweš* the *malkāʾ* *śām* *ṭeʿēm* and they *baqqarû* in *bêt* the *siprayyāʾ* which *ginzayyāʾ* were *mehaḥătîn* there in *Bābel*.", "grammar": { "*bēʾdayin*": "temporal adverb - then/at that time", "*Dāryāweš*": "proper noun - Darius (name of Persian king)", "*malkāʾ*": "definite noun, masculine singular - the king", "*śām*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - placed/established/made", "*ṭeʿēm*": "noun, masculine singular - decree/command/order", "*baqqarû*": "verb, perfect, 3rd plural - searched/examined", "*bêt*": "construct state noun - house of", "*siprayyāʾ*": "noun, masculine plural, definite - the books/documents/archives", "*dî*": "relative particle - that/which", "*ginzayyāʾ*": "noun, masculine plural, definite - the treasures/treasuries", "*mehaḥătîn*": "participle, masculine plural - being stored/deposited", "*tammāh*": "adverb - there", "*Bābel*": "proper noun - Babylon" }, "variants": { "*śām ṭeʿēm*": "issued a decree/gave an order/made a command", "*baqqarû*": "searched/investigated/examined", "*bêt siprayyāʾ*": "house of books/library/archive repository", "*ginzayyāʾ*": "treasuries/treasures/archives/storehouses", "*mehaḥătîn*": "stored/deposited/laid up" } }

  • Dan 3:28
    68%

    28{ "verseID": "Daniel.3.28", "source": "עָנֵ֨ה נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר וְאָמַ֗ר בְּרִ֤יךְ אֱלָהֲהוֹן֙ דִּֽי־שַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣ד נְג֔וֹ דִּֽי־שְׁלַ֤ח מַלְאֲכֵהּ֙ וְשֵׁיזִ֣ב לְעַבְד֔וֹהִי דִּ֥י הִתְרְחִ֖צוּ עֲל֑וֹהִי וּמִלַּ֤ת מַלְכָּא֙ שַׁנִּ֔יו וִיהַ֣בוּ גֶשְׁמְה֗וֹן דִּ֠י לָֽא־יִפְלְח֤וּן וְלָֽא־יִסְגְּדוּן֙ לְכָל־אֱלָ֔הּ לָהֵ֖ן לֵאלָֽהֲהֽוֹן׃", "text": "*ʿānēh* *Nebûkadneṣṣar* *wə-ʾāmar*, \"*berîk* *ʾĕlāhăhôn* of-*Šadrak* *Mêšak* *wa-ʿăbēd negô*, who-*šelaḥ* *malʾăkēh* *wə-šêzib* his-*ʿabdôhî* who *hitrəḥiṣû* upon-him, *û-millat* *malkāʾ* they-*šannîw* *wîhabû* *gešməhôn* that not-*yifləḥûn* *wə-lāʾ-yisgedûn* to-any-*ʾĕlāh* except to-*ʾĕlāhăhôn*.\"", "grammar": { "*ʿānēh*": "3rd masculine singular peal perfect - answered", "*wə-ʾāmar*": "conjunction + 3rd masculine singular peal perfect - and said", "*berîk*": "passive participle - blessed", "*ʾĕlāhăhôn*": "masculine singular noun with pronominal suffix - their God", "*šelaḥ*": "3rd masculine singular peal perfect - sent", "*malʾăkēh*": "masculine singular noun with pronominal suffix - his angel/messenger", "*wə-šêzib*": "conjunction + 3rd masculine singular pael perfect - and delivered", "*ʿabdôhî*": "masculine plural noun with pronominal suffix - his servants", "*hitrəḥiṣû*": "3rd plural hitpaal perfect - trusted", "*û-millat*": "conjunction + feminine singular construct - and word/decree of", "*malkāʾ*": "masculine singular determined - the king", "*šannîw*": "3rd plural pael perfect - changed", "*wîhabû*": "conjunction + 3rd plural peal perfect - and gave", "*gešməhôn*": "masculine singular noun with pronominal suffix - their bodies", "*yifləḥûn*": "3rd plural imperfect peal - they would serve", "*wə-lāʾ-yisgedûn*": "conjunction + negative + 3rd plural imperfect peal - and not worship", "*ʾĕlāh*": "masculine singular - god", "*ʾĕlāhăhôn*": "masculine singular noun with pronominal suffix - their God" }, "variants": { "*berîk*": "blessed/praised", "*šelaḥ*": "sent/dispatched", "*malʾăkēh*": "his messenger/angel", "*šêzib*": "delivered/rescued/saved", "*hitrəḥiṣû*": "trusted/relied on/had faith in", "*millat*": "word/command/decree", "*šannîw*": "changed/altered", "*wîhabû*": "gave/yielded/delivered", "*yifləḥûn*": "would serve/worship/work for", "*yisgedûn*": "would worship/bow down to" } }

  • Dan 9:17
    68%

    17{ "verseID": "Daniel.9.17", "source": "וְעַתָּ֣ה ׀ שְׁמַ֣ע אֱלֹהֵ֗ינוּ אֶל־תְּפִלַּ֤ת עַבְדְּךָ֙ וְאֶל־תַּ֣חֲנוּנָ֔יו וְהָאֵ֣ר פָּנֶ֔יךָ עַל־מִקְדָּשְׁךָ֖ הַשָּׁמֵ֑ם לְמַ֖עַן אֲדֹנָֽי׃", "text": "And now *šəmaʿ* *ʾĕlōhênû* to-*təp̄illaṯ* *ʿaḇdəḵā* and to-*taḥănûnāyw* and *hāʾêr* *pāneḵā* upon-*miqdāšəḵā* the *šāmêm*, for the sake of *ʾăḏōnāy*.", "grammar": { "*šəmaʿ*": "imperative, masculine, singular, qal - hear/listen", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine, plural with 1pl suffix - our God", "*təp̄illaṯ*": "noun, feminine, singular construct - prayer of", "*ʿaḇdəḵā*": "noun, masculine, singular with 2ms suffix - your servant", "*taḥănûnāyw*": "noun, masculine, plural with 3ms suffix - his supplications", "*hāʾêr*": "imperative, masculine, singular, hiphil - cause to shine", "*pāneḵā*": "noun, masculine, plural with 2ms suffix - your face", "*miqdāšəḵā*": "noun, masculine, singular with 2ms suffix - your sanctuary", "*šāmêm*": "participle, qal, masculine, singular with definite article - the desolate", "*ʾăḏōnāy*": "divine title - Lord/Master" }, "variants": { "*šəmaʿ*": "hear/listen/pay attention to", "*təp̄illaṯ*": "prayer/intercession", "*taḥănûnāyw*": "his supplications/pleas/entreaties", "*hāʾêr*": "cause to shine/light up/illuminate", "*pāneḵā*": "your face/presence/favor", "*miqdāšəḵā*": "your sanctuary/holy place/temple", "*šāmêm*": "desolate/deserted/devastated" } }