Daniel 8:5

biblecontext

{ "verseID": "Daniel.8.5", "source": "וַאֲנִ֣י ׀ הָיִ֣יתִי מֵבִ֗ין וְהִנֵּ֤ה צְפִיר־הָֽעִזִּים֙ בָּ֤א מִן־הַֽמַּעֲרָב֙ עַל־פְּנֵ֣י כָל־הָאָ֔רֶץ וְאֵ֥ין נוֹגֵ֖עַ בָּאָ֑רֶץ וְהַ֨צָּפִ֔יר קֶ֥רֶן חָז֖וּת בֵּ֥ין עֵינָֽיו׃", "text": "And-I *hāyîṯî* *mēḇîn* and-*hinnēh* *ṣᵊpîr*-the-*ʿizzîm* *bāʾ* from-the-*maʿărāḇ* upon-*pᵊnê* all-the-*ʾāreṣ*, and-*ʾên* *nôḡēaʿ* in-the-*ʾāreṣ*. And-the-*ṣāpîr* *qeren* *ḥāzûṯ* between *ʿênāyw*.", "grammar": { "*hāyîṯî*": "qal perfect, 1st person singular - I was", "*mēḇîn*": "hiphil participle, masculine, singular - understanding/considering", "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*ṣᵊpîr*": "noun, masculine, singular construct - male goat of", "*ʿizzîm*": "noun, feminine, plural with definite article - the goats", "*bāʾ*": "qal participle, masculine, singular - coming", "*maʿărāḇ*": "noun, masculine, singular with definite article - the west", "*pᵊnê*": "noun, masculine, plural construct - face of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine, singular with definite article - the earth/land", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*nôḡēaʿ*": "qal participle, masculine, singular - touching", "*ṣāpîr*": "noun, masculine, singular with definite article - the goat", "*qeren*": "noun, feminine, singular construct - horn of", "*ḥāzûṯ*": "noun, feminine, singular - conspicuousness/notable", "*ʿênāyw*": "noun, feminine, dual with 3rd person masculine singular suffix - his eyes" }, "variants": { "*hāyîṯî*": "I was/became/existed", "*mēḇîn*": "understanding/considering/reflecting", "*hinnēh*": "behold/look/see", "*ṣᵊpîr*": "he-goat/male goat/buck", "*ʿizzîm*": "goats", "*bāʾ*": "coming/approaching/arriving", "*maʿărāḇ*": "west/western direction", "*pᵊnê*": "face of/surface of/before", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*ʾên*": "there is not/was not/without", "*nôḡēaʿ*": "touching/making contact with", "*qeren*": "horn/power", "*ḥāzûṯ*": "conspicuous/notable/prominent", "*ʿênāyw*": "his eyes/sight" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    As I was pondering this, suddenly a male goat came from the west, crossing the entire earth without touching the ground, and it had a notable horn between its eyes.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And as I was considering, behold, an he goat came from the west on the face of the whole earth, and touched not the ground: and the goat had a notable horn between his eyes.

  • KJV1611 – Modern English

    And as I was considering, behold, a he goat came from the west across the face of the whole earth, and did not touch the ground: and the goat had a notable horn between his eyes.

  • King James Version 1611 (Original)

    And as I was considering, behold, an he goat came from the west on the face of the whole earth, and touched not the ground: and the goat had a notable horn between his eyes.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And as I was considering,{H995} behold, a he -{H5795} goat{H6842} came{H935} from the west{H4628} over the face{H6440} of the whole earth,{H776} and touched{H5060} not the ground:{H776} and the goat{H6842} had a notable{H2380} horn{H7161} between his eyes.{H5869}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And as I was considering{H995}{(H8688)}, behold, an he{H5795} goat{H6842} came{H935}{(H8802)} from the west{H4628} on the face{H6440} of the whole earth{H776}, and touched{H5060}{(H8802)} not the ground{H776}: and the goat{H6842} had a notable{H2380} horn{H7161} between his eyes{H5869}.

  • Coverdale Bible (1535)

    I toke hede vnto this, and then came there an hegoate from the west, ouer the whole earth, and touched not the grounde. This goate had a maruelous goodly horne betwixte his eyes,

  • Geneva Bible (1560)

    And as I considered, beholde, a goate came from the West ouer the whole earth, and touched not the grounde: and this goate had an horne that appeared betweene his eyes.

  • Bishops' Bible (1568)

    And as I considered, beholde there came a hee goate from the west, ouer the whole earth, and touched not the grounde: and this goate had a horne appeared betwixt his eyes.

  • Authorized King James Version (1611)

    And as I was considering, behold, an he goat came from the west on the face of the whole earth, and touched not the ground: and the goat [had] a notable horn between his eyes.

  • Webster's Bible (1833)

    As I was considering, behold, a male goat came from the west over the surface of the whole earth, and didn't touch the ground: and the goat had a notable horn between his eyes.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And I have been considering, and lo, a young he-goat hath come from the west, over the face of the whole earth, whom none is touching in the earth; as to the young he-goat, a conspicuous horn `is' between its eyes.

  • American Standard Version (1901)

    And as I was considering, behold, a he-goat came from the west over the face of the whole earth, and touched not the ground: and the goat had a notable horn between his eyes.

  • American Standard Version (1901)

    And as I was considering, behold, a he-goat came from the west over the face of the whole earth, and touched not the ground: and the goat had a notable horn between his eyes.

  • Bible in Basic English (1941)

    And while I was giving thought to this, I saw a he-goat coming from the west over the face of all the earth without touching the earth: and the he-goat had a great horn between his eyes.

  • World English Bible (2000)

    As I was considering, behold, a male goat came from the west over the surface of the whole earth, and didn't touch the ground: and the goat had a notable horn between his eyes.

  • NET Bible® (New English Translation)

    While I was contemplating all this, a male goat was coming from the west over the surface of all the land without touching the ground. This goat had a conspicuous horn between its eyes.

Referenced Verses

  • Dan 8:21 : 21 { "verseID": "Daniel.8.21", "source": "וְהַצָּפִ֥יר הַשָּׂעִ֖יר מֶ֣לֶךְ יָוָ֑ן וְהַקֶּ֤רֶן הַגְּדוֹלָה֙ אֲשֶׁ֣ר בֵּין־עֵינָ֔יו ה֖וּא הַמֶּ֥לֶךְ הָרִאשֽׁוֹן׃", "text": "And-the-*ṣāpîr* the-*śāʿîr* *meleḵ* *yāwān*, and-the-*qeren* the-*gᵊḏôlâ* which between-*ʿênāyw*, he the-*meleḵ* the-*rīʾšôn*.", "grammar": { "*ṣāpîr*": "noun, masculine, singular with definite article - the male goat", "*śāʿîr*": "adjective, masculine, singular with definite article - the hairy", "*meleḵ*": "noun, masculine, singular construct - king of", "*yāwān*": "proper noun - Greece", "*qeren*": "noun, feminine, singular with definite article - the horn", "*gᵊḏôlâ*": "adjective, feminine, singular with definite article - the great", "*ʿênāyw*": "noun, feminine, dual with 3rd person masculine singular suffix - his eyes", "*meleḵ*": "noun, masculine, singular with definite article - the king", "*rīʾšôn*": "adjective, masculine, singular with definite article - the first" }, "variants": { "*ṣāpîr*": "male goat/he-goat", "*śāʿîr*": "hairy/shaggy", "*meleḵ*": "king/ruler", "*yāwān*": "Greece/Ionia", "*qeren*": "horn/power", "*gᵊḏôlâ*": "great/large", "*ʿênāyw*": "his eyes", "*rīʾšôn*": "first/chief/primary" } }
  • Dan 11:3 : 3 { "verseID": "Daniel.11.3", "source": "וְעָמַ֖ד מֶ֣לֶךְ גִּבּ֑וֹר וּמָשַׁל֙ מִמְשָׁ֣ל רַ֔ב וְעָשָׂ֖ה כִּרְצוֹנֽוֹ׃", "text": "*wə-ʿāmaḏ* *meleḵ* *gibbôr* and *māšal* *mimšāl* *raḇ* and *ʿāśâ* *kirṣônô*", "grammar": { "*wə-ʿāmaḏ*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - and he will stand/arise", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*gibbôr*": "adjective, masculine singular - mighty/powerful", "*māšal*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he will rule", "*mimšāl*": "noun, masculine singular construct - dominion/rule", "*raḇ*": "adjective, masculine singular - great/vast", "*ʿāśâ*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he will do", "*kirṣônô*": "preposition + noun + 3rd person masculine singular suffix - according to his will/pleasure" }, "variants": { "*ʿāmaḏ*": "stand/arise/appear", "*gibbôr*": "mighty/powerful/valiant", "*māšal*": "rule/reign/have dominion", "*mimšāl*": "dominion/rule/authority", "*raḇ*": "great/vast/abundant", "*kirṣônô*": "according to his will/pleasure/desire" } }
  • Dan 8:8 : 8 { "verseID": "Daniel.8.8", "source": "וּצְפִ֥יר הָעִזִּ֖ים הִגְדִּ֣יל עַד־מְאֹ֑ד וּכְעָצְמ֗וֹ נִשְׁבְּרָה֙ הַקֶּ֣רֶן הַגְּדוֹלָ֔ה וַֽתַּעֲלֶ֜נָה חָז֤וּת אַרְבַּע֙ תַּחְתֶּ֔יהָ לְאַרְבַּ֖ע רוּח֥וֹת הַשָּׁמָֽיִם׃", "text": "And-*ṣᵊpîr* the-*ʿizzîm* *hiḡdîl* unto-*mᵊʾōḏ*, and-in-*ʿāṣmô* *nišbᵊrâ* the-*qeren* the-*gᵊḏôlâ*, and-*taʿălènâ* *ḥāzûṯ* *ʾarbaʿ* *taḥtèhā* to-*ʾarbaʿ* *rûḥôṯ* the-*šāmāyim*.", "grammar": { "*ṣᵊpîr*": "noun, masculine, singular construct - male goat of", "*ʿizzîm*": "noun, feminine, plural with definite article - the goats", "*hiḡdîl*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he magnified himself", "*mᵊʾōḏ*": "adverb - very much/exceedingly", "*ʿāṣmô*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his might", "*nišbᵊrâ*": "niphal perfect, 3rd person feminine singular - was broken", "*qeren*": "noun, feminine, singular with definite article - the horn", "*gᵊḏôlâ*": "adjective, feminine, singular with definite article - the great", "*taʿălènâ*": "qal imperfect, 3rd person feminine plural with waw consecutive - and they came up", "*ḥāzûṯ*": "noun, feminine, singular construct - conspicuousness of", "*ʾarbaʿ*": "numeral, feminine - four", "*taḥtèhā*": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - under it", "*rûḥôṯ*": "noun, feminine, plural construct - winds/directions of", "*šāmāyim*": "noun, masculine, dual with definite article - the heavens" }, "variants": { "*ṣᵊpîr*": "he-goat/male goat/buck", "*ʿizzîm*": "goats", "*hiḡdîl*": "magnified himself/became great/exalted himself", "*mᵊʾōḏ*": "exceedingly/greatly/very much", "*ʿāṣmô*": "his might/strength/power", "*nišbᵊrâ*": "was broken/shattered/snapped", "*qeren*": "horn", "*gᵊḏôlâ*": "great/large/important", "*taʿălènâ*": "came up/grew/emerged", "*ḥāzûṯ*": "conspicuous/notable/prominent", "*ʾarbaʿ*": "four", "*taḥtèhā*": "under it/in its place", "*rûḥôṯ*": "winds/directions/quarters", "*šāmāyim*": "heavens/sky" } }
  • Dan 2:32 : 32 { "verseID": "Daniel.2.32", "source": "ה֣וּא צַלְמָ֗א רֵאשֵׁהּ֙ דִּֽי־דְהַ֣ב טָ֔ב חֲד֥וֹהִי וּדְרָע֖וֹהִי דִּ֣י כְסַ֑ף מְע֥וֹהִי וְיַרְכָתֵ֖הּ דִּ֥י נְחָֽשׁ׃", "text": "*hûʾ ṣalmāʾ rēʾšēh* that-of-*dĕhab ṭāb*, *ḥădôhî* and-*dĕrāʿôhî* that of-*kĕsap*, *mĕʿôhî* and-*yarkātēh* that of-*nĕḥāš*.", "grammar": { "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - it/he", "*ṣalmāʾ*": "masculine singular noun with definite article - the image", "*rēʾšēh*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - its head", "*dĕhab*": "masculine singular noun - gold", "*ṭāb*": "masculine singular adjective - good/fine", "*ḥădôhî*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its chest/breast", "*dĕrāʿôhî*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its arms", "*kĕsap*": "masculine singular noun - silver", "*mĕʿôhî*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its belly/abdomen", "*yarkātēh*": "feminine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its thighs", "*nĕḥāš*": "masculine singular noun - bronze/copper" }, "variants": { "*rēʾšēh*": "its head/top part", "*dĕhab ṭāb*": "fine gold/pure gold/good gold", "*ḥădôhî*": "its chest/breast/upper torso", "*dĕrāʿôhî*": "its arms/forearms", "*mĕʿôhî*": "its belly/abdomen/midsection", "*yarkātēh*": "its thighs/hips/lower torso", "*nĕḥāš*": "bronze/copper/brass" } }
  • Dan 2:39 : 39 { "verseID": "Daniel.2.39", "source": "וּבָתְרָ֗ךְ תְּק֛וּם מַלְכ֥וּ אָחֳרִ֖י *ארעא **אֲרַ֣ע מִנָּ֑ךְ וּמַלְכ֨וּ *תליתיא **תְלִיתָאָ֤ה אָחֳרִי֙ דִּ֣י נְחָשָׁ֔א דִּ֥י תִשְׁלַ֖ט בְּכָל־אַרְעָֽא׃", "text": "And-after-you *tĕqûm malkû ʾoḥŏrî ʾăraʿ* from-you; and-*malkû tĕlîtāʾāh ʾoḥŏrî* that of-*nĕḥāšāʾ* that *tišlaṭ* in-all-*ʾarʿāʾ*.", "grammar": { "*tĕqûm*": "3rd person feminine singular imperfect verb - will arise", "*malkû*": "feminine singular noun - kingdom", "*ʾoḥŏrî*": "feminine singular adjective - another", "*ʾăraʿ*": "feminine singular adjective - inferior/lower", "*tĕlîtāʾāh*": "feminine singular ordinal number - third", "*nĕḥāšāʾ*": "masculine singular noun with definite article - the bronze", "*tišlaṭ*": "3rd person feminine singular imperfect verb - will rule", "*ʾarʿāʾ*": "feminine singular noun with definite article - the earth/land" }, "variants": { "*tĕqûm*": "will arise/will stand/will emerge", "*malkû*": "kingdom/realm/dominion", "*ʾoḥŏrî*": "another/different/subsequent", "*ʾăraʿ*": "inferior/lower/beneath", "*tĕlîtāʾāh*": "third/third in sequence", "*tišlaṭ*": "will rule/will have dominion/will govern", "*ʾarʿāʾ*": "earth/land/world" } }
  • Dan 7:6 : 6 { "verseID": "Daniel.7.6", "source": "בָּאתַ֨ר דְּנָ֜ה חָזֵ֣ה הֲוֵ֗ית וַאֲר֤וּ אָֽחֳרִי֙ כִּנְמַ֔ר וְלַ֨הּ גַּפִּ֥ין אַרְבַּ֛ע דִּי־ע֖וֹף עַל־גַּבַּ֑הּ וְאַרְבְּעָ֤ה רֵאשִׁין֙ לְחֵ֣יוְתָ֔א וְשָׁלְטָ֖ן יְהִ֥יב לַֽהּ׃", "text": "After *dənāh* *ḥāzēh* *hăwēyt* and-*ʾărû* *ʾoḥŏrî* like-*nəmar*, and-to-her *gappîn* *ʾarbaʿ* of-*ʿôp* upon-*gabbah*; and-*ʾarbəʿāh* *rēʾšîn* to-*ḥêwətāʾ*, and-*šālṭān* *yəhîb* to-her.", "grammar": { "*dənāh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*ḥāzēh*": "verb, participle, masculine singular - seeing", "*hăwēyt*": "verb, perfect, 1st person singular - I was", "*ʾărû*": "demonstrative particle - behold", "*ʾoḥŏrî*": "adjective, feminine singular - another", "*nəmar*": "noun, masculine singular - leopard", "*gappîn*": "noun, masculine plural - wings", "*ʾarbaʿ*": "cardinal number, feminine - four", "*ʿôp*": "noun, masculine singular - bird/fowl", "*gabbah*": "noun, masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - her back", "*ʾarbəʿāh*": "cardinal number, masculine - four", "*rēʾšîn*": "noun, masculine plural - heads", "*ḥêwətāʾ*": "noun, feminine singular + definite article - the beast", "*šālṭān*": "noun, masculine singular - dominion/rule", "*yəhîb*": "verb, perfect passive, 3rd person masculine singular - was given" }, "variants": { "*dənāh*": "this", "*ḥāzēh*": "seeing/beholding/perceiving", "*hăwēyt*": "I was/I became", "*ʾoḥŏrî*": "another/other", "*nəmar*": "leopard/panther", "*gappîn*": "wings", "*ʿôp*": "bird/fowl", "*gabbah*": "her back/her sides", "*rēʾšîn*": "heads", "*šālṭān*": "dominion/rule/authority", "*yəhîb*": "was given/was granted" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Dan 8:6-10
    5 verses
    86%

    6 { "verseID": "Daniel.8.6", "source": "וַיָּבֹ֗א עַד־הָאַ֙יִל֙ בַּ֣עַל הַקְּרָנַ֔יִם אֲשֶׁ֣ר רָאִ֔יתִי עֹמֵ֖ד לִפְנֵ֣י הָאֻבָ֑ל וַיָּ֥רָץ אֵלָ֖יו בַּחֲמַ֥ת כֹּחֽוֹ׃", "text": "And-*yāḇōʾ* unto-the-*ʾayil* *baʿal* the-*qᵊrānayim* which *rāʾîṯî* *ʿōmēḏ* before the-*ʾuḇāl*, and-*yāroṣ* toward-him in-*ḥămaṯ* *kōḥô*.", "grammar": { "*yāḇōʾ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he came", "*ʾayil*": "noun, masculine, singular with definite article - the ram", "*baʿal*": "noun, masculine, singular construct - possessor of", "*qᵊrānayim*": "noun, feminine, dual with definite article - the two horns", "*rāʾîṯî*": "qal perfect, 1st person singular - I saw", "*ʿōmēḏ*": "qal participle, masculine, singular - standing", "*ʾuḇāl*": "noun, masculine, singular with definite article - the stream", "*yāroṣ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he ran", "*ḥămaṯ*": "noun, feminine, singular construct - fury of", "*kōḥô*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his strength" }, "variants": { "*yāḇōʾ*": "he came/arrived/approached", "*ʾayil*": "ram/male sheep", "*baʿal*": "possessor of/owner of/having", "*qᵊrānayim*": "two horns/pair of horns", "*rāʾîṯî*": "I saw/observed", "*ʿōmēḏ*": "standing/positioned", "*ʾuḇāl*": "stream/river/canal", "*yāroṣ*": "he ran/rushed", "*ḥămaṯ*": "fury/rage/wrath", "*kōḥô*": "his strength/power/might" } }

    7 { "verseID": "Daniel.8.7", "source": "וּרְאִיתִ֞יו מַגִּ֣יעַ ׀ אֵ֣צֶל הָאַ֗יְל וַיִּתְמַרְמַ֤ר אֵלָיו֙ וַיַּ֣ךְ אֶת־הָאַ֗יִל וַיְשַׁבֵּר֙ אֶת־שְׁתֵּ֣י קְרָנָ֔יו וְלֹא־הָ֥יָה כֹ֛חַ בָּאַ֖יִל לַעֲמֹ֣ד לְפָנָ֑יו וַיַּשְׁלִיכֵ֤הוּ אַ֙רְצָה֙ וַֽיִּרְמְסֵ֔הוּ וְלֹא־הָיָ֥ה מַצִּ֛יל לָאַ֖יִל מִיָּדֽוֹ׃", "text": "And-*rᵊʾîṯîw* *maggîaʿ* *ʾēṣel* the-*ʾayil* and-*yiṯmarmēr* toward-him and-*yak* ʾeṯ-the-*ʾayil* and-*yᵊšabbēr* ʾeṯ-*šᵊtê* *qᵊrānāyw*, and-not-*hāyâ* *ḵōaḥ* in-the-*ʾayil* to-*ʿămōḏ* before-him. And-*yašlîḵēhû* *ʾarṣâ* and-*yirmᵊsēhû*, and-not-*hāyâ* *maṣṣîl* to-the-*ʾayil* from-*yāḏô*.", "grammar": { "*rᵊʾîṯîw*": "qal perfect, 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix - I saw him", "*maggîaʿ*": "hiphil participle, masculine, singular - reaching/approaching", "*ʾēṣel*": "preposition - beside/near", "*ʾayil*": "noun, masculine, singular with definite article - the ram", "*yiṯmarmēr*": "hitpael imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he became bitter/enraged", "*yak*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he struck", "*yᵊšabbēr*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he broke", "*šᵊtê*": "numeral, feminine, construct - two of", "*qᵊrānāyw*": "noun, feminine, dual with 3rd person masculine singular suffix - his horns", "*hāyâ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - there was", "*ḵōaḥ*": "noun, masculine, singular - strength/power", "*ʿămōḏ*": "qal infinitive construct - to stand", "*yašlîḵēhû*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix and waw consecutive - and he cast him", "*ʾarṣâ*": "noun, feminine, singular with directional he - to the ground", "*yirmᵊsēhû*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix and waw consecutive - and he trampled him", "*maṣṣîl*": "hiphil participle, masculine, singular - deliverer", "*yāḏô*": "noun, feminine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his hand" }, "variants": { "*rᵊʾîṯîw*": "I saw him/observed him", "*maggîaʿ*": "reaching/approaching/coming to", "*ʾēṣel*": "beside/near/next to", "*ʾayil*": "ram/male sheep", "*yiṯmarmēr*": "became enraged/embittered/furious", "*yak*": "struck/hit/attacked", "*yᵊšabbēr*": "broke/shattered/smashed", "*šᵊtê*": "two", "*qᵊrānāyw*": "his horns", "*hāyâ*": "was/existed", "*ḵōaḥ*": "strength/power/ability", "*ʿămōḏ*": "to stand/withstand/resist", "*yašlîḵēhû*": "cast him/threw him", "*ʾarṣâ*": "to the ground/earthward", "*yirmᵊsēhû*": "trampled him/stomped on him", "*maṣṣîl*": "deliverer/rescuer/one who saves", "*yāḏô*": "his hand/power/control" } }

    8 { "verseID": "Daniel.8.8", "source": "וּצְפִ֥יר הָעִזִּ֖ים הִגְדִּ֣יל עַד־מְאֹ֑ד וּכְעָצְמ֗וֹ נִשְׁבְּרָה֙ הַקֶּ֣רֶן הַגְּדוֹלָ֔ה וַֽתַּעֲלֶ֜נָה חָז֤וּת אַרְבַּע֙ תַּחְתֶּ֔יהָ לְאַרְבַּ֖ע רוּח֥וֹת הַשָּׁמָֽיִם׃", "text": "And-*ṣᵊpîr* the-*ʿizzîm* *hiḡdîl* unto-*mᵊʾōḏ*, and-in-*ʿāṣmô* *nišbᵊrâ* the-*qeren* the-*gᵊḏôlâ*, and-*taʿălènâ* *ḥāzûṯ* *ʾarbaʿ* *taḥtèhā* to-*ʾarbaʿ* *rûḥôṯ* the-*šāmāyim*.", "grammar": { "*ṣᵊpîr*": "noun, masculine, singular construct - male goat of", "*ʿizzîm*": "noun, feminine, plural with definite article - the goats", "*hiḡdîl*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he magnified himself", "*mᵊʾōḏ*": "adverb - very much/exceedingly", "*ʿāṣmô*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his might", "*nišbᵊrâ*": "niphal perfect, 3rd person feminine singular - was broken", "*qeren*": "noun, feminine, singular with definite article - the horn", "*gᵊḏôlâ*": "adjective, feminine, singular with definite article - the great", "*taʿălènâ*": "qal imperfect, 3rd person feminine plural with waw consecutive - and they came up", "*ḥāzûṯ*": "noun, feminine, singular construct - conspicuousness of", "*ʾarbaʿ*": "numeral, feminine - four", "*taḥtèhā*": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - under it", "*rûḥôṯ*": "noun, feminine, plural construct - winds/directions of", "*šāmāyim*": "noun, masculine, dual with definite article - the heavens" }, "variants": { "*ṣᵊpîr*": "he-goat/male goat/buck", "*ʿizzîm*": "goats", "*hiḡdîl*": "magnified himself/became great/exalted himself", "*mᵊʾōḏ*": "exceedingly/greatly/very much", "*ʿāṣmô*": "his might/strength/power", "*nišbᵊrâ*": "was broken/shattered/snapped", "*qeren*": "horn", "*gᵊḏôlâ*": "great/large/important", "*taʿălènâ*": "came up/grew/emerged", "*ḥāzûṯ*": "conspicuous/notable/prominent", "*ʾarbaʿ*": "four", "*taḥtèhā*": "under it/in its place", "*rûḥôṯ*": "winds/directions/quarters", "*šāmāyim*": "heavens/sky" } }

    9 { "verseID": "Daniel.8.9", "source": "וּמִן־הָאַחַ֣ת מֵהֶ֔ם יָצָ֥א קֶֽרֶן־אַחַ֖ת מִצְּעִירָ֑ה וַתִּגְדַּל־יֶ֛תֶר אֶל־הַנֶּ֥גֶב וְאֶל־הַמִּזְרָ֖ח וְאֶל־הַצֶּֽבִי׃", "text": "And-from-the-*ʾaḥaṯ* from-them *yāṣāʾ* *qeren*-*ʾaḥaṯ* *miṣṣᵊʿîrâ*, and-*tiḡdal*-*yeṯer* toward-the-*neḡeḇ* and-toward-the-*mizrāḥ* and-toward-the-*ṣeḇî*.", "grammar": { "*ʾaḥaṯ*": "numeral, feminine, singular with definite article - the one", "*yāṣāʾ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - came out/went forth", "*qeren*": "noun, feminine, singular construct - horn of", "*ʾaḥaṯ*": "numeral, feminine, singular - one", "*miṣṣᵊʿîrâ*": "adjective, feminine, singular with prefix preposition - from small", "*tiḡdal*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular with waw consecutive - and it grew", "*yeṯer*": "noun, masculine, singular - excess/extraordinarily", "*neḡeḇ*": "noun, masculine, singular with definite article - the south", "*mizrāḥ*": "noun, masculine, singular with definite article - the east", "*ṣeḇî*": "noun, masculine, singular with definite article - the beauty/glory" }, "variants": { "*ʾaḥaṯ*": "one/single", "*yāṣāʾ*": "came out/went forth/emerged", "*qeren*": "horn/power", "*miṣṣᵊʿîrâ*": "from small/little/minor", "*tiḡdal*": "grew/became large/increased", "*yeṯer*": "excess/extraordinarily/exceedingly", "*neḡeḇ*": "south/southern region", "*mizrāḥ*": "east/eastern region", "*ṣeḇî*": "beauty/glory/beautiful land (possibly referring to Israel)" } }

    10 { "verseID": "Daniel.8.10", "source": "וַתִּגְדַּ֖ל עַד־צְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם וַתַּפֵּ֥ל אַ֛רְצָה מִן־הַצָּבָ֥א וּמִן־הַכּוֹכָבִ֖ים וַֽתִּרְמְסֵֽם׃", "text": "And-*tiḡdal* unto-*ṣᵊḇāʾ* the-*šāmāyim* and-*tappēl* *ʾarṣâ* from-the-*ṣāḇāʾ* and-from-the-*kôḵāḇîm* and-*tirmᵊsēm*.", "grammar": { "*tiḡdal*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular with waw consecutive - and it grew", "*ṣᵊḇāʾ*": "noun, masculine, singular construct - host of", "*šāmāyim*": "noun, masculine, dual with definite article - the heavens", "*tappēl*": "hiphil imperfect, 3rd person feminine singular with waw consecutive - and it caused to fall", "*ʾarṣâ*": "noun, feminine, singular with directional he - to the ground", "*ṣāḇāʾ*": "noun, masculine, singular with definite article - the host", "*kôḵāḇîm*": "noun, masculine, plural with definite article - the stars", "*tirmᵊsēm*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular with 3rd person masculine plural suffix and waw consecutive - and it trampled them" }, "variants": { "*tiḡdal*": "grew/became large/increased", "*ṣᵊḇāʾ*": "host/army/multitude", "*šāmāyim*": "heavens/sky", "*tappēl*": "caused to fall/cast down/threw down", "*ʾarṣâ*": "to the ground/earthward", "*ṣāḇāʾ*": "host/army", "*kôḵāḇîm*": "stars/celestial bodies", "*tirmᵊsēm*": "trampled them/stomped on them" } }

  • Dan 8:2-4
    3 verses
    84%

    2 { "verseID": "Daniel.8.2", "source": "וָֽאֶרְאֶה֮ בֶּחָזוֹן֒ וַיְהִי֙ בִּרְאֹתִ֔י וַאֲנִי֙ בְּשׁוּשַׁ֣ן הַבִּירָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּעֵילָ֣ם הַמְּדִינָ֑ה וָאֶרְאֶה֙ בֶּֽחָז֔וֹן וַאֲנִ֥י הָיִ֖יתִי עַל־אוּבַ֥ל אוּלָֽי׃", "text": "And-*ʾerʾeh* in-*ḥāzôn*, and-*yᵊhî* in-*rᵊʾōṯî*, and-I in-*šûšan* the-*bîrâ* which in-*ʿêlām* the-*mᵊḏînâ*. And-*ʾerʾeh* in-*ḥāzôn* and-I *hāyîṯî* upon-*ʾûḇal* *ʾûlāy*.", "grammar": { "*ʾerʾeh*": "qal imperfect, 1st person singular with waw consecutive - and I saw", "*ḥāzôn*": "noun, masculine, singular with prefix preposition - in vision", "*yᵊhî*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and it was/happened", "*rᵊʾōṯî*": "qal infinitive construct with 1st person singular suffix and prefix preposition - in my seeing", "*šûšan*": "proper noun with prefix preposition - in Shushan", "*bîrâ*": "noun, feminine, singular with definite article - the citadel/palace", "*ʿêlām*": "proper noun with prefix preposition - in Elam", "*mᵊḏînâ*": "noun, feminine, singular with definite article - the province", "*hāyîṯî*": "qal perfect, 1st person singular - I was", "*ʾûḇal*": "noun, masculine, singular - stream/river", "*ʾûlāy*": "proper noun - Ulai" }, "variants": { "*ʾerʾeh*": "I saw/beheld/perceived", "*ḥāzôn*": "vision/revelation", "*yᵊhî*": "it was/came to pass/happened", "*rᵊʾōṯî*": "my seeing/when I saw", "*šûšan*": "Shushan/Susa (place name)", "*bîrâ*": "citadel/palace/fortress", "*ʿêlām*": "Elam (region name)", "*mᵊḏînâ*": "province/jurisdiction/district", "*ʾûḇal*": "stream/river/canal", "*ʾûlāy*": "Ulai (river name)" } }

    3 { "verseID": "Daniel.8.3", "source": "וָאֶשָּׂ֤א עֵינַי֙ וָאֶרְאֶ֔ה וְהִנֵּ֣ה ׀ אַ֣יִל אֶחָ֗ד עֹמֵ֛ד לִפְנֵ֥י הָאֻבָ֖ל וְל֣וֹ קְרָנָ֑יִם וְהַקְּרָנַ֣יִם גְּבֹה֗וֹת וְהָאַחַת֙ גְּבֹהָ֣ה מִן־הַשֵּׁנִ֔ית וְהַ֨גְּבֹהָ֔ה עֹלָ֖ה בָּאַחֲרֹנָֽה׃", "text": "And-*ʾeśśāʾ* *ʿênay* and-*ʾerʾeh*, and-*hinnēh* *ʾayil* *ʾeḥāḏ* *ʿōmēḏ* before the-*ʾuḇāl* and-to-him *qᵊrānāyim*. And-the-*qᵊrānayim* *gᵊḇōhôṯ* and-the-*ʾaḥaṯ* *gᵊḇōhâ* from-the-*šēnîṯ*, and-the-*gᵊḇōhâ* *ʿōlâ* in-the-*ʾaḥărōnâ*.", "grammar": { "*ʾeśśāʾ*": "qal imperfect, 1st person singular with waw consecutive - and I lifted up", "*ʿênay*": "noun, feminine, dual construct with 1st person singular suffix - my eyes", "*ʾerʾeh*": "qal imperfect, 1st person singular with waw consecutive - and I saw", "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*ʾayil*": "noun, masculine, singular - ram", "*ʾeḥāḏ*": "numeral, masculine, singular - one", "*ʿōmēḏ*": "qal participle, masculine, singular - standing", "*ʾuḇāl*": "noun, masculine, singular with definite article - the stream", "*qᵊrānāyim*": "noun, feminine, dual - two horns", "*gᵊḇōhôṯ*": "adjective, feminine, plural - high/tall", "*ʾaḥaṯ*": "numeral, feminine, singular with definite article - the one", "*gᵊḇōhâ*": "adjective, feminine, singular - high/tall", "*šēnîṯ*": "adjective, feminine, singular with definite article - the second", "*ʿōlâ*": "qal participle, feminine, singular - rising/coming up", "*ʾaḥărōnâ*": "adjective, feminine, singular with definite article - the last/latter" }, "variants": { "*ʾeśśāʾ*": "I lifted up/raised", "*ʿênay*": "my eyes", "*ʾerʾeh*": "I saw/beheld/perceived", "*hinnēh*": "behold/look/see", "*ʾayil*": "ram/male sheep", "*ʾeḥāḏ*": "one/single/a certain", "*ʿōmēḏ*": "standing/positioned", "*ʾuḇāl*": "stream/river/canal", "*qᵊrānāyim*": "two horns/pair of horns", "*gᵊḇōhôṯ*": "high/tall/lofty", "*ʾaḥaṯ*": "one/first", "*gᵊḇōhâ*": "high/tall/lofty", "*šēnîṯ*": "second/other", "*ʿōlâ*": "rising/coming up/growing", "*ʾaḥărōnâ*": "last/latter/later" } }

    4 { "verseID": "Daniel.8.4", "source": "רָאִ֣יתִי אֶת־הָאַ֡יִל מְנַגֵּחַ֩ יָ֨מָּה וְצָפ֜וֹנָה וָנֶ֗גְבָּה וְכָל־חַיּוֹת֙ לֹֽא־יַֽעַמְד֣וּ לְפָנָ֔יו וְאֵ֥ין מַצִּ֖יל מִיָּד֑וֹ וְעָשָׂ֥ה כִרְצֹנ֖וֹ וְהִגְדִּֽיל׃", "text": "*rāʾîṯî* ʾeṯ-the-*ʾayil* *mᵊnaggēaḥ* *yāmmâ* and-*ṣāpônâ* and-*neḡbâ*, and-all-*ḥayyôṯ* not-*yaʿamḏû* before-him, and-*ʾên* *maṣṣîl* from-*yāḏô*. And-*ʿāśâ* like-*rᵊṣōnô* and-*hiḡdîl*.", "grammar": { "*rāʾîṯî*": "qal perfect, 1st person singular - I saw", "*ʾayil*": "noun, masculine, singular with definite article - the ram", "*mᵊnaggēaḥ*": "piel participle, masculine, singular - butting/goring", "*yāmmâ*": "noun, masculine, singular with directional he - westward", "*ṣāpônâ*": "noun, masculine, singular with directional he - northward", "*neḡbâ*": "noun, masculine, singular with directional he - southward", "*ḥayyôṯ*": "noun, feminine, plural construct - beasts/animals", "*yaʿamḏû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they would stand", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*maṣṣîl*": "hiphil participle, masculine, singular - deliverer/rescuer", "*yāḏô*": "noun, feminine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his hand", "*ʿāśâ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he did/made", "*rᵊṣōnô*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his pleasure/will", "*hiḡdîl*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he magnified himself" }, "variants": { "*rāʾîṯî*": "I saw/observed/witnessed", "*ʾayil*": "ram/male sheep", "*mᵊnaggēaḥ*": "butting/goring/pushing", "*yāmmâ*": "westward/toward the sea", "*ṣāpônâ*": "northward/toward the north", "*neḡbâ*": "southward/toward the south", "*ḥayyôṯ*": "beasts/animals/living creatures", "*yaʿamḏû*": "would stand/could stand/withstand", "*ʾên*": "there is not/was not/none", "*maṣṣîl*": "deliverer/rescuer/one who saves", "*yāḏô*": "his hand/power/control", "*ʿāśâ*": "did/made/acted", "*rᵊṣōnô*": "his pleasure/will/desire", "*hiḡdîl*": "magnified himself/became great/exalted himself" } }

  • Dan 8:17-23
    7 verses
    81%

    17 { "verseID": "Daniel.8.17", "source": "וַיָּבֹא֙ אֵ֣צֶל עָמְדִ֔י וּבְבֹא֣וֹ נִבְעַ֔תִּי וָאֶפְּלָ֖ה עַל־פָּנָ֑י וַיֹּ֤אמֶר אֵלַי֙ הָבֵ֣ן בֶּן־אָדָ֔ם כִּ֖י לְעֶת־קֵ֥ץ הֶחָזֽוֹן׃", "text": "And-*yāḇōʾ* *ʾēṣel* *ʿāmᵊḏî*, and-in-*ḇōʾô* *niḇʿattî* and-*ʾeppᵊlâ* upon-*pānāy*. And-*yōʾmer* unto-me, \"*hāḇēn* *ben*-*ʾāḏām*, for to-*ʿeṯ*-*qēṣ* the-*ḥāzôn*.\"", "grammar": { "*yāḇōʾ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he came", "*ʾēṣel*": "preposition - beside/near", "*ʿāmᵊḏî*": "noun, masculine, singular with 1st person singular suffix - my standing place", "*ḇōʾô*": "qal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - his coming", "*niḇʿattî*": "niphal perfect, 1st person singular - I was terrified", "*ʾeppᵊlâ*": "qal imperfect, 1st person singular with waw consecutive - and I fell", "*pānāy*": "noun, masculine, plural with 1st person singular suffix - my face", "*yōʾmer*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he said", "*hāḇēn*": "hiphil imperative, masculine singular - understand", "*ben*": "noun, masculine, singular construct - son of", "*ʾāḏām*": "noun, masculine, singular - man/human", "*ʿeṯ*": "noun, feminine, singular construct - time of", "*qēṣ*": "noun, masculine, singular - end", "*ḥāzôn*": "noun, masculine, singular with definite article - the vision" }, "variants": { "*yāḇōʾ*": "came/approached/arrived", "*ʾēṣel*": "beside/near/next to", "*ʿāmᵊḏî*": "my standing place/where I stood", "*ḇōʾô*": "his coming/when he came", "*niḇʿattî*": "I was terrified/frightened/alarmed", "*ʾeppᵊlâ*": "I fell/collapsed", "*pānāy*": "my face", "*yōʾmer*": "said/spoke", "*hāḇēn*": "understand/comprehend/perceive", "*ben*": "son/descendant", "*ʾāḏām*": "man/human/mankind", "*ʿeṯ*": "time/period", "*qēṣ*": "end/conclusion/final", "*ḥāzôn*": "vision/revelation" } }

    18 { "verseID": "Daniel.8.18", "source": "וּבְדַבְּר֣וֹ עִמִּ֔י נִרְדַּ֥מְתִּי עַל־פָּנַ֖י אָ֑רְצָה וַיִּ֨גַּע־בִּ֔י וַיַּֽעֲמִידֵ֖נִי עַל־עָמְדִֽי׃", "text": "And-in-*ḏabbᵊrô* with-me *nirdamtî* upon-*pānay* *ʾārṣâ*. And-*yiggaʿ*-in-me and-*yaʿămîḏēnî* upon-*ʿāmᵊḏî*.", "grammar": { "*ḏabbᵊrô*": "piel infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - his speaking", "*nirdamtî*": "niphal perfect, 1st person singular - I fell into a deep sleep", "*pānay*": "noun, masculine, plural with 1st person singular suffix - my face", "*ʾārṣâ*": "noun, feminine, singular with directional he - to the ground", "*yiggaʿ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he touched", "*yaʿămîḏēnî*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix and waw consecutive - and he caused me to stand", "*ʿāmᵊḏî*": "noun, masculine, singular with 1st person singular suffix - my standing place" }, "variants": { "*ḏabbᵊrô*": "his speaking/when he spoke", "*nirdamtî*": "I fell into a deep sleep/became unconscious/fainted", "*pānay*": "my face", "*ʾārṣâ*": "to the ground/earthward", "*yiggaʿ*": "touched/made contact", "*yaʿămîḏēnî*": "caused me to stand/set me upright", "*ʿāmᵊḏî*": "my standing place/where I stood" } }

    19 { "verseID": "Daniel.8.19", "source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ הִנְנִ֣י מוֹדִֽיעֲךָ֔ אֵ֥ת אֲשֶׁר־יִהְיֶ֖ה בְּאַחֲרִ֣ית הַזָּ֑עַם כִּ֖י לְמוֹעֵ֥ד קֵֽץ׃", "text": "And-*yōʾmer*, \"*hinᵊnî* *môḏîʿăḵā* ʾēṯ which-*yihyeh* in-*ʾaḥărîṯ* the-*zāʿam*, for to-*môʿēḏ* *qēṣ*.\"", "grammar": { "*yōʾmer*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he said", "*hinᵊnî*": "interjection with 1st person singular suffix - behold me", "*môḏîʿăḵā*": "hiphil participle, masculine, singular with 2nd person masculine singular suffix - making you know", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will be", "*ʾaḥărîṯ*": "noun, feminine, singular construct - latter part of", "*zāʿam*": "noun, masculine, singular with definite article - the indignation", "*môʿēḏ*": "noun, masculine, singular - appointed time", "*qēṣ*": "noun, masculine, singular - end" }, "variants": { "*yōʾmer*": "said/spoke", "*hinᵊnî*": "behold me/here I am", "*môḏîʿăḵā*": "making you know/informing you", "*yihyeh*": "will be/shall happen/will occur", "*ʾaḥărîṯ*": "latter part/end/final period", "*zāʿam*": "indignation/wrath/anger", "*môʿēḏ*": "appointed time/designated season", "*qēṣ*": "end/conclusion" } }

    20 { "verseID": "Daniel.8.20", "source": "הָאַ֥יִל אֲשֶׁר־רָאִ֖יתָ בַּ֣עַל הַקְּרָנָ֑יִם מַלְכֵ֖י מָדַ֥י וּפָרָֽס׃", "text": "The-*ʾayil* which-*rāʾîṯā* *baʿal* the-*qᵊrānāyim* - *malḵê* *māḏay* and-*pārās*.", "grammar": { "*ʾayil*": "noun, masculine, singular with definite article - the ram", "*rāʾîṯā*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - you saw", "*baʿal*": "noun, masculine, singular construct - possessor of", "*qᵊrānāyim*": "noun, feminine, dual with definite article - the two horns", "*malḵê*": "noun, masculine, plural construct - kings of", "*māḏay*": "proper noun - Media", "*pārās*": "proper noun - Persia" }, "variants": { "*ʾayil*": "ram/male sheep", "*rāʾîṯā*": "you saw/observed", "*baʿal*": "possessor of/owner of/having", "*qᵊrānāyim*": "two horns/pair of horns", "*malḵê*": "kings of/rulers of", "*māḏay*": "Media (kingdom name)", "*pārās*": "Persia (kingdom name)" } }

    21 { "verseID": "Daniel.8.21", "source": "וְהַצָּפִ֥יר הַשָּׂעִ֖יר מֶ֣לֶךְ יָוָ֑ן וְהַקֶּ֤רֶן הַגְּדוֹלָה֙ אֲשֶׁ֣ר בֵּין־עֵינָ֔יו ה֖וּא הַמֶּ֥לֶךְ הָרִאשֽׁוֹן׃", "text": "And-the-*ṣāpîr* the-*śāʿîr* *meleḵ* *yāwān*, and-the-*qeren* the-*gᵊḏôlâ* which between-*ʿênāyw*, he the-*meleḵ* the-*rīʾšôn*.", "grammar": { "*ṣāpîr*": "noun, masculine, singular with definite article - the male goat", "*śāʿîr*": "adjective, masculine, singular with definite article - the hairy", "*meleḵ*": "noun, masculine, singular construct - king of", "*yāwān*": "proper noun - Greece", "*qeren*": "noun, feminine, singular with definite article - the horn", "*gᵊḏôlâ*": "adjective, feminine, singular with definite article - the great", "*ʿênāyw*": "noun, feminine, dual with 3rd person masculine singular suffix - his eyes", "*meleḵ*": "noun, masculine, singular with definite article - the king", "*rīʾšôn*": "adjective, masculine, singular with definite article - the first" }, "variants": { "*ṣāpîr*": "male goat/he-goat", "*śāʿîr*": "hairy/shaggy", "*meleḵ*": "king/ruler", "*yāwān*": "Greece/Ionia", "*qeren*": "horn/power", "*gᵊḏôlâ*": "great/large", "*ʿênāyw*": "his eyes", "*rīʾšôn*": "first/chief/primary" } }

    22 { "verseID": "Daniel.8.22", "source": "וְהַ֨נִּשְׁבֶּ֔רֶת וַתַּֽעֲמֹ֥דְנָה אַרְבַּ֖ע תַּחְתֶּ֑יהָ אַרְבַּ֧ע מַלְכֻי֛וֹת מִגּ֥וֹי יַעֲמֹ֖דְנָה וְלֹ֥א בְכֹחֽוֹ׃", "text": "And-the-*nišbereṯ*, and-*taʿămōḏnâ* *ʾarbaʿ* *taḥtèhā* - *ʾarbaʿ* *malḵuyôṯ* from-*gôy* *yaʿămōḏnâ* and-not in-*ḵōḥô*.", "grammar": { "*nišbereṯ*": "niphal participle, feminine, singular with definite article - the broken", "*taʿămōḏnâ*": "qal imperfect, 3rd person feminine plural with waw consecutive - and they stood", "*ʾarbaʿ*": "numeral, feminine - four", "*taḥtèhā*": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - under it", "*ʾarbaʿ*": "numeral, feminine - four", "*malḵuyôṯ*": "noun, feminine, plural - kingdoms", "*gôy*": "noun, masculine, singular - nation", "*yaʿămōḏnâ*": "qal imperfect, 3rd person feminine plural - they will stand", "*ḵōḥô*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his strength" }, "variants": { "*nišbereṯ*": "broken/shattered one", "*taʿămōḏnâ*": "stood/arose/emerged", "*ʾarbaʿ*": "four", "*taḥtèhā*": "under it/in its place", "*malḵuyôṯ*": "kingdoms/realms/dominions", "*gôy*": "nation/people", "*yaʿămōḏnâ*": "will stand/will arise/will emerge", "*ḵōḥô*": "his strength/his power/his might" } }

    23 { "verseID": "Daniel.8.23", "source": "וּֽבְאַחֲרִית֙ מַלְכוּתָ֔ם כְּהָתֵ֖ם הַפֹּשְׁעִ֑ים יַעֲמֹ֛ד מֶ֥לֶךְ עַז־פָּנִ֖ים וּמֵבִ֥ין חִידֽוֹת׃", "text": "And-in-*ʾaḥărîṯ* *malḵûṯām* when-*hāṯēm* the-*pōšᵊʿîm*, *yaʿămōḏ* *meleḵ* *ʿaz*-*pānîm* and-*mēḇîn* *ḥîḏôṯ*.", "grammar": { "*ʾaḥărîṯ*": "noun, feminine, singular construct - latter part of", "*malḵûṯām*": "noun, feminine, singular with 3rd person masculine plural suffix - their kingdom", "*hāṯēm*": "qal infinitive construct - completing/fulfilling", "*pōšᵊʿîm*": "qal participle, masculine, plural with definite article - the transgressors", "*yaʿămōḏ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - will stand/arise", "*meleḵ*": "noun, masculine, singular - king", "*ʿaz*": "adjective, masculine, singular construct - fierce of", "*pānîm*": "noun, masculine, plural - face", "*mēḇîn*": "hiphil participle, masculine, singular - understanding", "*ḥîḏôṯ*": "noun, feminine, plural - riddles/dark sayings" }, "variants": { "*ʾaḥărîṯ*": "latter part/end/final period", "*malḵûṯām*": "their kingdom/their reign", "*hāṯēm*": "completing/fulfilling/reaching full measure", "*pōšᵊʿîm*": "transgressors/rebels/sinners", "*yaʿămōḏ*": "will stand/will arise/will appear", "*meleḵ*": "king/ruler", "*ʿaz*": "fierce/strong/bold", "*pānîm*": "face/countenance", "*mēḇîn*": "understanding/skilled in/expert in", "*ḥîḏôṯ*": "riddles/dark sayings/enigmas" } }

  • Dan 7:3-8
    6 verses
    78%

    3 { "verseID": "Daniel.7.3", "source": "וְאַרְבַּ֤ע חֵיוָן֙ רַבְרְבָ֔ן סָלְקָ֖ן מִן־יַמָּ֑א שָׁנְיָ֖ן דָּ֥א מִן־דָּֽא׃", "text": "And-*ʾarbaʿ* *ḥêwān* *rabrəbān* *sāləqān* from-*yammāʾ*, *šānəyān* *dāʾ* from-*dāʾ*.", "grammar": { "*ʾarbaʿ*": "cardinal number, feminine - four", "*ḥêwān*": "noun, feminine plural - beasts/creatures", "*rabrəbān*": "adjective, feminine plural - great/large", "*sāləqān*": "verb, participle, feminine plural - coming up/ascending", "*yammāʾ*": "noun, masculine singular + definite article - the sea", "*šānəyān*": "verb, participle, feminine plural - different/diverse", "*dāʾ*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this" }, "variants": { "*ḥêwān*": "beasts/creatures/animals", "*rabrəbān*": "great/large/mighty", "*sāləqān*": "coming up/ascending/arising", "*šānəyān*": "different/diverse/varying" } }

    4 { "verseID": "Daniel.7.4", "source": "קַדְמָיְתָ֣א כְאַרְיֵ֔ה וְגַפִּ֥ין דִּֽי־נְשַׁ֖ר לַ֑הּ חָזֵ֣ה הֲוֵ֡ית עַד֩ דִּי־מְּרִ֨יטוּ גַפַּ֜יהּ וּנְטִ֣ילַת מִן־אַרְעָ֗א וְעַל־רַגְלַ֙יִן֙ כֶּאֱנָ֣שׁ הֳקִימַ֔ת וּלְבַ֥ב אֱנָ֖שׁ יְהִ֥יב לַֽהּ׃", "text": "The-*qadmāyətāʾ* like-*ʾaryēh* and-*gappîn* of-*nəšar* to-her; *ḥāzēh* *hăwēyt* until that-*mərîṭû* *gappayh* and-*nəṭîlat* from-*ʾarʿāʾ*, and-upon-*ragəlayin* like-*ʾĕnāš* *hoqîmat*, and-*ləbab* *ʾĕnāš* *yəhîb* to-her.", "grammar": { "*qadmāyətāʾ*": "adjective, feminine singular + definite article - the first", "*ʾaryēh*": "noun, masculine singular - lion", "*gappîn*": "noun, masculine plural - wings", "*nəšar*": "noun, masculine singular - eagle", "*ḥāzēh*": "verb, participle, masculine singular - seeing", "*hăwēyt*": "verb, perfect, 1st person singular - I was", "*mərîṭû*": "verb, perfect, 3rd person plural - were plucked", "*gappayh*": "noun, masculine plural + 3rd person feminine singular suffix - her wings", "*nəṭîlat*": "verb, perfect, 3rd person feminine singular - was lifted up", "*ʾarʿāʾ*": "noun, feminine singular + definite article - the earth/ground", "*ragəlayin*": "noun, feminine dual - two feet", "*ʾĕnāš*": "noun, masculine singular - man/human", "*hoqîmat*": "verb, perfect, 3rd person feminine singular - was made to stand", "*ləbab*": "noun, masculine singular construct - heart of", "*yəhîb*": "verb, perfect passive, 3rd person masculine singular - was given" }, "variants": { "*qadmāyətāʾ*": "the first/the former", "*ʾaryēh*": "lion", "*gappîn*": "wings", "*nəšar*": "eagle/vulture", "*mərîṭû*": "were plucked/were pulled out", "*nəṭîlat*": "was lifted up/was raised", "*ʾarʿāʾ*": "earth/ground/land", "*hoqîmat*": "was made to stand/was set up", "*ləbab*": "heart/mind", "*yəhîb*": "was given/was granted" } }

    5 { "verseID": "Daniel.7.5", "source": "וַאֲר֣וּ חֵיוָה֩ אָחֳרִ֨י תִנְיָנָ֜ה דָּמְיָ֣ה לְדֹ֗ב וְלִשְׂטַר־חַד֙ הֳקִמַ֔ת וּתְלָ֥ת עִלְעִ֛ין בְּפֻמַּ֖הּ בֵּ֣ין שִׁנַּ֑הּ וְכֵן֙ אָמְרִ֣ין לַ֔הּ ק֥וּמִֽי אֲכֻ֖לִי בְּשַׂ֥ר שַׂגִּֽיא׃", "text": "And-*ʾărû* *ḥêwāh* *ʾoḥŏrî* *tinyānāh* *dāməyāh* to-*dōb*, and-to-*səṭar*-*ḥad* *hoqîmat*, and-*təlāt* *ʿilʿîn* in-*pummah* between *šinnah*; and-thus *ʾāmərîn* to-her, *qûmî* *ʾăkūlî* *bəśar* *śaggîʾ*.", "grammar": { "*ʾărû*": "demonstrative particle - behold", "*ḥêwāh*": "noun, feminine singular - beast/creature", "*ʾoḥŏrî*": "adjective, feminine singular - another", "*tinyānāh*": "adjective, feminine singular - second", "*dāməyāh*": "verb, participle, feminine singular - resembling", "*dōb*": "noun, masculine singular - bear", "*səṭar*": "noun, masculine singular construct - side of", "*ḥad*": "cardinal number, masculine singular - one", "*hoqîmat*": "verb, perfect, 3rd person feminine singular - was raised up", "*təlāt*": "cardinal number, feminine - three", "*ʿilʿîn*": "noun, feminine plural - ribs", "*pummah*": "noun, masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - her mouth", "*šinnah*": "noun, feminine plural + 3rd person feminine singular suffix - her teeth", "*ʾāmərîn*": "verb, participle, masculine plural - saying", "*qûmî*": "verb, imperative, feminine singular - arise", "*ʾăkūlî*": "verb, imperative, feminine singular - eat", "*bəśar*": "noun, masculine singular - flesh", "*śaggîʾ*": "adjective, masculine singular - much/abundant" }, "variants": { "*ʾoḥŏrî*": "another/other", "*dāməyāh*": "resembling/likening/similar to", "*dōb*": "bear", "*hoqîmat*": "was raised up/was made to stand", "*ʿilʿîn*": "ribs/tusks", "*ʾāmərîn*": "saying/speaking/telling", "*bəśar*": "flesh/meat", "*śaggîʾ*": "much/abundant/great" } }

    6 { "verseID": "Daniel.7.6", "source": "בָּאתַ֨ר דְּנָ֜ה חָזֵ֣ה הֲוֵ֗ית וַאֲר֤וּ אָֽחֳרִי֙ כִּנְמַ֔ר וְלַ֨הּ גַּפִּ֥ין אַרְבַּ֛ע דִּי־ע֖וֹף עַל־גַּבַּ֑הּ וְאַרְבְּעָ֤ה רֵאשִׁין֙ לְחֵ֣יוְתָ֔א וְשָׁלְטָ֖ן יְהִ֥יב לַֽהּ׃", "text": "After *dənāh* *ḥāzēh* *hăwēyt* and-*ʾărû* *ʾoḥŏrî* like-*nəmar*, and-to-her *gappîn* *ʾarbaʿ* of-*ʿôp* upon-*gabbah*; and-*ʾarbəʿāh* *rēʾšîn* to-*ḥêwətāʾ*, and-*šālṭān* *yəhîb* to-her.", "grammar": { "*dənāh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*ḥāzēh*": "verb, participle, masculine singular - seeing", "*hăwēyt*": "verb, perfect, 1st person singular - I was", "*ʾărû*": "demonstrative particle - behold", "*ʾoḥŏrî*": "adjective, feminine singular - another", "*nəmar*": "noun, masculine singular - leopard", "*gappîn*": "noun, masculine plural - wings", "*ʾarbaʿ*": "cardinal number, feminine - four", "*ʿôp*": "noun, masculine singular - bird/fowl", "*gabbah*": "noun, masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - her back", "*ʾarbəʿāh*": "cardinal number, masculine - four", "*rēʾšîn*": "noun, masculine plural - heads", "*ḥêwətāʾ*": "noun, feminine singular + definite article - the beast", "*šālṭān*": "noun, masculine singular - dominion/rule", "*yəhîb*": "verb, perfect passive, 3rd person masculine singular - was given" }, "variants": { "*dənāh*": "this", "*ḥāzēh*": "seeing/beholding/perceiving", "*hăwēyt*": "I was/I became", "*ʾoḥŏrî*": "another/other", "*nəmar*": "leopard/panther", "*gappîn*": "wings", "*ʿôp*": "bird/fowl", "*gabbah*": "her back/her sides", "*rēʾšîn*": "heads", "*šālṭān*": "dominion/rule/authority", "*yəhîb*": "was given/was granted" } }

    7 { "verseID": "Daniel.7.7", "source": "בָּאתַ֣ר דְּנָה֩ חָזֵ֨ה הֲוֵ֜ית בְּחֶזְוֵ֣י לֵֽילְיָ֗א וַאֲר֣וּ חֵיוָ֣ה רְֽבִיעָאָ֡ה דְּחִילָה֩ וְאֵֽימְתָנִ֨י וְתַקִּיפָ֜א יַתִּ֗ירָא וְשִׁנַּ֨יִן דִּֽי־פַרְזֶ֥ל לַהּ֙ רַבְרְבָ֔ן אָֽכְלָ֣ה וּמַדֱּקָ֔ה וּשְׁאָרָ֖א בְּרַגְלַ֣הּ רָפְסָ֑ה וְהִ֣יא מְשַׁנְּיָ֗ה מִן־כָּל־חֵֽיוָתָא֙ דִּ֣י קֽ͏ָדָמַ֔יהּ וְקַרְנַ֥יִן עֲשַׂ֖ר לַֽהּ׃", "text": "After *dənāh* *ḥāzēh* *hăwēyt* in-*ḥezwê* *lêləyāʾ*, and-*ʾărû* *ḥêwāh* *rəbîʿāʾāh* *dəḥîlāh* and-*ʾêmətānî* and-*taqqîpāʾ* *yattîrāʾ*, and-*šinnayin* of-*parzel* to-her *rabrəbān*; *ʾākəlāh* and-*maddĕqāh*, and-*šəʾārāʾ* with-*ragəlah* *rāpəsāh*; and-she *məšannəyāh* from-all-*ḥêwātāʾ* that *qādāmayh*, and-*qarənayin* *ʿăśar* to-her.", "grammar": { "*dənāh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*ḥāzēh*": "verb, participle, masculine singular - seeing", "*hăwēyt*": "verb, perfect, 1st person singular - I was", "*ḥezwê*": "noun, masculine plural construct - visions of", "*lêləyāʾ*": "noun, masculine singular + definite article - the night", "*ʾărû*": "demonstrative particle - behold", "*ḥêwāh*": "noun, feminine singular - beast/creature", "*rəbîʿāʾāh*": "adjective, feminine singular - fourth", "*dəḥîlāh*": "adjective, feminine singular - dreadful", "*ʾêmətānî*": "adjective, feminine singular - terrible", "*taqqîpāʾ*": "adjective, feminine singular - strong", "*yattîrāʾ*": "adverb - exceedingly", "*šinnayin*": "noun, feminine plural - teeth", "*parzel*": "noun, masculine singular - iron", "*rabrəbān*": "adjective, feminine plural - great", "*ʾākəlāh*": "verb, perfect, 3rd person feminine singular - it devoured", "*maddĕqāh*": "verb, participle, feminine singular - crushing", "*šəʾārāʾ*": "noun, masculine singular + definite article - the remainder", "*ragəlah*": "noun, feminine plural + 3rd person feminine singular suffix - its feet", "*rāpəsāh*": "verb, perfect, 3rd person feminine singular - it trampled", "*məšannəyāh*": "verb, participle, feminine singular - being different", "*ḥêwātāʾ*": "noun, feminine plural + definite article - the beasts", "*qādāmayh*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - before it", "*qarənayin*": "noun, feminine plural - horns", "*ʿăśar*": "cardinal number - ten" }, "variants": { "*dəḥîlāh*": "dreadful/fearful/terrifying", "*ʾêmətānî*": "terrible/frightening/causing terror", "*taqqîpāʾ*": "strong/mighty/powerful", "*yattîrāʾ*": "exceedingly/extraordinarily", "*ʾākəlāh*": "devoured/consumed/ate", "*maddĕqāh*": "crushing/breaking in pieces", "*šəʾārāʾ*": "remainder/residue/rest", "*rāpəsāh*": "trampled/stamped", "*məšannəyāh*": "different/diverse/varying" } }

    8 { "verseID": "Daniel.7.8", "source": "מִשְׂתַּכַּ֨ל הֲוֵ֜ית בְּקַרְנַיָּ֗א וַ֠אֲלוּ קֶ֣רֶן אָחֳרִ֤י זְעֵירָה֙ סִלְקָ֣ת בֵּֽינֵיהֵ֔ן וּתְלָ֗ת מִן־קַרְנַיָּא֙ קַדְמָ֣יָתָ֔א אֶתְעֲקַ֖רָה מִן־קֳדָמַ֑הּ וַאֲל֨וּ עַיְנִ֜ין כְּעַיְנֵ֤י אֲנָשָׁא֙ בְּקַרְנָא־דָ֔א וּפֻ֖ם מְמַלִּ֥ל רַבְרְבָֽן׃", "text": "*miśtakkal* *hăwēyt* at-*qarnayāʾ*, and-*ʾălû* *qeren* *ʾoḥŏrî* *zəʿêrāh* *silqat* *bênêhēn*, and-*təlāt* from-*qarnayāʾ* *qadmāyātāʾ* *ʾetʿăqarāh* from-*qŏdāmah*; and-*ʾălû* *ʿaynin* like-*ʿaynê* *ʾănāšāʾ* in-*qarnāʾ*-this, and-*pum* *məmallil* *rabrəbān*.", "grammar": { "*miśtakkal*": "verb, participle, masculine singular - considering", "*hăwēyt*": "verb, perfect, 1st person singular - I was", "*qarnayāʾ*": "noun, feminine plural + definite article - the horns", "*ʾălû*": "demonstrative particle - behold", "*qeren*": "noun, feminine singular - horn", "*ʾoḥŏrî*": "adjective, feminine singular - another", "*zəʿêrāh*": "adjective, feminine singular - little/small", "*silqat*": "verb, perfect, 3rd person feminine singular - came up", "*bênêhēn*": "preposition + 3rd person feminine plural suffix - among them", "*təlāt*": "cardinal number, feminine - three", "*qadmāyātāʾ*": "adjective, feminine plural + definite article - the first", "*ʾetʿăqarāh*": "verb, perfect passive, 3rd person feminine singular - were plucked up", "*qŏdāmah*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - before it", "*ʿaynin*": "noun, feminine plural - eyes", "*ʿaynê*": "noun, feminine plural construct - eyes of", "*ʾănāšāʾ*": "noun, masculine singular - man/human", "*qarnāʾ*": "noun, feminine singular + definite article - the horn", "*pum*": "noun, masculine singular - mouth", "*məmallil*": "verb, participle, masculine singular - speaking", "*rabrəbān*": "adjective, feminine plural - great things" }, "variants": { "*miśtakkal*": "considering/observing/contemplating", "*ʾoḥŏrî*": "another/other", "*zəʿêrāh*": "little/small", "*silqat*": "came up/rose up/ascended", "*ʾetʿăqarāh*": "were plucked up/were uprooted", "*ʿaynin*": "eyes", "*məmallil*": "speaking/talking/uttering", "*rabrəbān*": "great things/boastful things" } }

  • Dan 7:19-21
    3 verses
    75%

    19 { "verseID": "Daniel.7.19", "source": "אֱדַיִן צְבִית לְיַצָּבָא עַל־חֵיוְתָא רְבִיעָיְתָא דִּי־הֲוָת שָׁנְיָה מִן־כָּלְּהֵין דְּחִילָה יַתִּירָה שִׁנַּהּ דִּי פַרְזֶל וְטִפְרַיהּ דִּי־נְחָשׁ אָכְלָה מַדֲּקָה וּשְׁאָרָא בְּרַגְלַיהּ רָפְסָה", "text": "Then *ʾĕḏayin* *ṣəḇîṯ* to *ləyaṣṣāḇāʾ* about *ḥêwəṯāʾ* *rəḇî'āyəṯāʾ* that *hăwāṯ* *šānəyāh* from all of them, *dəḥîlāh* *yattîrāh*, her *šinnah* of *parzel* and her *ṭiprayh* of *nəḥāš*, *ʾāḵəlāh* *madǎqāh* and the *šəʾārāʾ* with her *ragəlayh* *rāpəsāh*", "grammar": { "*ʾĕḏayin*": "adverb - then", "*ṣəḇîṯ*": "Pe'al perfect, 1st person singular - I desired/wished", "*ləyaṣṣāḇāʾ*": "Pa'el infinitive with preposition - to gain certainty about", "*ḥêwəṯāʾ*": "feminine singular noun, emphatic state - the beast", "*rəḇî'āyəṯāʾ*": "feminine singular ordinal adjective, emphatic state - fourth", "*hăwāṯ*": "Pe'al perfect, 3rd feminine singular - she was", "*šānəyāh*": "Pe'al participle, feminine singular - different", "*dəḥîlāh*": "adjective, feminine singular - fearful/terrible", "*yattîrāh*": "adjective, feminine singular - exceedingly/extraordinarily", "*šinnah*": "feminine plural noun with 3rd feminine singular suffix - her teeth", "*parzel*": "masculine singular noun - iron", "*ṭiprayh*": "feminine plural noun with 3rd feminine singular suffix - her nails/claws", "*nəḥāš*": "masculine singular noun - bronze/copper", "*ʾāḵəlāh*": "Pe'al participle, feminine singular - devouring", "*madǎqāh*": "Pa'el participle, feminine singular - crushing", "*šəʾārāʾ*": "masculine singular noun, emphatic state - the remainder/rest", "*ragəlayh*": "feminine dual noun with 3rd feminine singular suffix - her feet", "*rāpəsāh*": "Pe'al participle, feminine singular - trampling" }, "variants": { "*ṣəḇîṯ*": "I desired/wished/wanted", "*ləyaṣṣāḇāʾ*": "to gain certainty/to know precisely/to be certain", "*šānəyāh*": "different/diverse/distinct", "*dəḥîlāh yattîrāh*": "exceedingly terrifying/extraordinarily dreadful", "*šinnah dî parzel*": "teeth of iron", "*ṭiprayh dî-nəḥāš*": "claws of bronze/copper nails", "*ʾāḵəlāh*": "devouring/consuming/eating", "*madǎqāh*": "crushing/breaking in pieces", "*šəʾārāʾ*": "the remainder/residue/rest", "*rāpəsāh*": "trampling/stamping/treading" } }

    20 { "verseID": "Daniel.7.20", "source": "וְעַל־קַרְנַיָּא עֲשַׂר דִּי בְרֵאשַׁהּ וְאָחֳרִי דִּי סִלְקַת וּנְפַלָה מִן־קֳדָמַהּ תְּלָת וְקַרְנָא דִכֵּן וְעַיְנִין לַהּ וְפֻם מְמַלִּל רַבְרְבָן וְחֶזְוַהּ רַב מִן־חַבְרָתַהּ", "text": "And about *qarənayyāʾ* ten that in her *ḇərēʾšah* and *ʾāḥŏrî* that *silqaṯ* and *ûnəp̄alāh* from before her *təlāṯ* and the *qarənāʾ* this and *'ayyənîn* to it and *p̄um* *məmallil* *raḇrəḇān* and its *ḥezəwah* *raḇ* from its *ḥaḇrāṯahh*", "grammar": { "*qarənayyāʾ*": "feminine plural noun, emphatic state - the horns", "*ḇərēʾšah*": "preposition with masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - in her head", "*ʾāḥŏrî*": "adjective, feminine singular - another", "*silqaṯ*": "Pe'al perfect, 3rd feminine singular - it came up", "*ûnəp̄alāh*": "Pe'al perfect, 3rd feminine singular - fell down", "*təlāṯ*": "cardinal number, feminine - three", "*qarənāʾ*": "feminine singular noun, emphatic state - the horn", "*'ayyənîn*": "feminine plural noun - eyes", "*p̄um*": "masculine singular noun - mouth", "*məmallil*": "Pa'el participle, masculine singular - speaking", "*raḇrəḇān*": "feminine plural adjective - great things", "*ḥezəwah*": "masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - its appearance", "*raḇ*": "adjective, masculine singular - greater", "*ḥaḇrāṯahh*": "feminine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its companions/fellows" }, "variants": { "*qarənayyāʾ* ten": "the ten horns", "*ʾāḥŏrî*": "another/other/different one", "*silqaṯ*": "came up/arose/emerged", "*ûnəp̄alāh*": "fell/were plucked up/were overthrown", "*təlāṯ*": "three", "*'ayyənîn*": "eyes", "*p̄um məmallil raḇrəḇān*": "mouth speaking great things/arrogant speech", "*ḥezəwah raḇ*": "its appearance greater/more imposing/more substantial", "*ḥaḇrāṯahh*": "its companions/fellows/the others" } }

    21 { "verseID": "Daniel.7.21", "source": "חָזֵה הֲוֵית וְקַרְנָא דִכֵּן עָבְדָה קְרָב עִם־קַדִּישִׁין וְיָכְלָה לְהוֹן", "text": "*ḥāzēh* *hăwêṯ* and *qarənāʾ* this *'āḇdāh* *qərāḇ* with *qaddîšîn* and *yāḵəlāh* to them", "grammar": { "*ḥāzēh*": "Pe'al participle, masculine singular - seeing/watching", "*hăwêṯ*": "1st person singular, perfect of verb 'to be' - I was", "*qarənāʾ*": "feminine singular noun, emphatic state - the horn", "*'āḇdāh*": "Pe'al participle, feminine singular - making/doing", "*qərāḇ*": "masculine singular noun - war/battle", "*qaddîšîn*": "masculine plural adjective - holy ones/saints", "*yāḵəlāh*": "Pe'al perfect, 3rd feminine singular - it prevailed" }, "variants": { "*ḥāzēh hăwêṯ*": "I was watching/I continued seeing", "*qarənāʾ* this": "this horn", "*'āḇdāh qərāḇ*": "making war/waging battle", "*qaddîšîn*": "holy ones/saints", "*yāḵəlāh*": "prevailed/overcame/was victorious over" } }

  • Dan 7:11-13
    3 verses
    71%

    11 { "verseID": "Daniel.7.11", "source": "חָזֵ֣ה הֲוֵ֔ית בֵּאדַ֗יִן מִן־קָל֙ מִלַּיָּ֣א רַבְרְבָתָ֔א דִּ֥י קַרְנָ֖א מְמַלֱּלָ֑ה חָזֵ֣ה הֲוֵ֡ית עַד֩ דִּ֨י קְטִילַ֤ת חֵֽיוְתָא֙ וְהוּבַ֣ד גִּשְׁמַ֔הּ וִיהִיבַ֖ת לִיקֵדַ֥ת אֶשָּֽׁא׃", "text": "*ḥāzēh* *hăwēyt* *bēʾdayin* from-*qāl* *millayāʾ* *rabrəbātāʾ* that *qarnāʾ* *məmalḕlāh*; *ḥāzēh* *hăwēyt* until that *qəṭîlat* *ḥêwətāʾ* and-*hûbad* *gišmah* and-*wîhîbat* to-*yəqēdat* *ʾeššāʾ*.", "grammar": { "*ḥāzēh*": "verb, participle, masculine singular - seeing", "*hăwēyt*": "verb, perfect, 1st person singular - I was", "*bēʾdayin*": "adverb - then", "*qāl*": "noun, masculine singular construct - voice/sound of", "*millayāʾ*": "noun, feminine plural + definite article - the words", "*rabrəbātāʾ*": "adjective, feminine plural + definite article - the great", "*qarnāʾ*": "noun, feminine singular + definite article - the horn", "*məmalḕlāh*": "verb, participle, feminine singular - was speaking", "*qəṭîlat*": "verb, perfect passive, 3rd person feminine singular - was slain", "*ḥêwətāʾ*": "noun, feminine singular + definite article - the beast", "*hûbad*": "verb, perfect passive, 3rd person masculine singular - was destroyed", "*gišmah*": "noun, masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - its body", "*wîhîbat*": "verb, perfect passive, 3rd person feminine singular - was given", "*yəqēdat*": "noun, feminine singular construct - burning of", "*ʾeššāʾ*": "noun, feminine singular + definite article - the fire" }, "variants": { "*bēʾdayin*": "then/at that time", "*qāl*": "voice/sound", "*millayāʾ*": "words/sayings", "*rabrəbātāʾ*": "great/boastful", "*məmalḕlāh*": "was speaking/was uttering", "*qəṭîlat*": "was slain/was killed", "*hûbad*": "was destroyed/was annihilated", "*gišmah*": "its body/its corpse", "*wîhîbat*": "was given/was delivered", "*yəqēdat*": "burning/flame", "*ʾeššāʾ*": "fire/flame" } }

    12 { "verseID": "Daniel.7.12", "source": "וּשְׁאָר חֵיוָתָא הֶעְדִּיו שָׁלְטָנְהוֹן וְאַרְכָה בְחַיִּין יְהִיבַת לְהוֹן עַד־זְמַן וְעִדָּן", "text": "And *šəʾār* *ḥêwātāʾ* *he'dîw* *šolṭānhôn* and *ʾarḵāh* in *ḥayyîn* *yəhîḇat* to them until *zəman* and *'iddān*", "grammar": { "*šəʾār*": "construct state, masculine, singular - remainder/rest of", "*ḥêwātāʾ*": "plural noun, absolute state - beasts", "*he'dîw*": "Haph'el perfect, 3rd plural - they caused to pass away/removed", "*šolṭānhôn*": "noun with 3rd person plural suffix - their dominion/rulership", "*ʾarḵāh*": "feminine singular noun - extension/prolongation", "*ḥayyîn*": "masculine plural noun - lives", "*yəhîḇat*": "Pe'il perfect, 3rd feminine singular - was given", "*zəman*": "masculine singular noun - time/season", "*'iddān*": "masculine singular noun - time/period/epoch" }, "variants": { "*šəʾār*": "remainder/rest/residue", "*ḥêwātāʾ*": "beasts/animals/living creatures", "*he'dîw*": "removed/taken away/caused to pass away", "*šolṭānhôn*": "their dominion/rulership/authority", "*ʾarḵāh*": "extension/prolongation/lengthening", "*yəhîḇat*": "was given/granted/allowed", "*zəman*": "appointed time/season", "*'iddān*": "time/period/epoch/season" } }

    13 { "verseID": "Daniel.7.13", "source": "חָזֵה הֲוֵית בְּחֶזְוֵי לֵילְיָא וַאֲרוּ עִם־עֲנָנֵי שְׁמַיָּא כְּבַר אֱנָשׁ אָתֵה הֲוָה וְעַד־עַתִּיק יוֹמַיָּא מְטָה וּקְדָמוֹהִי הַקְרְבוּהִי", "text": "*ḥāzēh* *hăwêṯ* in *ḥezwê* *lêləyāʾ* and *ʾărû* with *'ănānê* *šəmayyāʾ* like *ḇar* *ʾĕnāš* *ʾāṯēh* *hăwāh* and unto *'attîq* *yômayāʾ* *məṭāh* and before him *haqrəḇûhî*", "grammar": { "*ḥāzēh*": "Pe'al participle, masculine singular - seeing/beholding", "*hăwêṯ*": "1st person singular, perfect of verb 'to be' - I was", "*ḥezwê*": "construct state, masculine plural - visions of", "*lêləyāʾ*": "masculine singular, emphatic state - the night", "*ʾărû*": "demonstrative particle - behold/lo", "*'ănānê*": "construct plural - clouds of", "*šəmayyāʾ*": "emphatic state, masculine plural - the heavens/sky", "*ḇar*": "construct state, masculine singular - son of", "*ʾĕnāš*": "masculine singular noun - man/humanity", "*ʾāṯēh*": "Pe'al participle, masculine singular - coming", "*hăwāh*": "3rd person masculine singular, perfect of verb 'to be' - he was", "*'attîq*": "masculine singular adjective - Ancient of", "*yômayāʾ*": "emphatic plural - days", "*məṭāh*": "Pe'al perfect, 3rd masculine singular - he reached/arrived", "*haqrəḇûhî*": "Haph'el perfect, 3rd plural with 3rd masculine singular suffix - they brought him near" }, "variants": { "*ḥāzēh hăwêṯ*": "I was seeing/I continued to see/I was watching", "*ḥezwê*": "visions/appearances", "*ʾărû*": "behold/lo/see", "*'ănānê šəmayyāʾ*": "clouds of heaven/sky/celestial clouds", "*ḇar ʾĕnāš*": "son of man/one like a human being/human-like figure", "*ʾāṯēh hăwāh*": "was coming/continued to come", "*'attîq yômayāʾ*": "Ancient of Days/the Eternal One", "*məṭāh*": "he reached/arrived/came to", "*haqrəḇûhî*": "they brought him near/presented him/brought him into presence" } }

  • Dan 8:15
    70%

    15 { "verseID": "Daniel.8.15", "source": "וַיְהִ֗י בִּרְאֹתִ֛י אֲנִ֥י דָנִיֵּ֖אל אֶת־הֶחָז֑וֹן וָאֲבַקְשָׁ֣ה בִינָ֔ה וְהִנֵּ֛ה עֹמֵ֥ד לְנֶגְדִּ֖י כְּמַרְאֵה־גָֽבֶר׃", "text": "And-*yᵊhî* in-*rᵊʾōṯî* I *dāniyyēʾl* ʾeṯ-the-*ḥāzôn*, and-*ʾăḇaqšâ* *ḇînâ*, and-*hinnēh* *ʿōmēḏ* to-*neḡdî* like-*marʾēh*-*ḡāḇer*.", "grammar": { "*yᵊhî*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and it was", "*rᵊʾōṯî*": "qal infinitive construct with 1st person singular suffix - my seeing", "*dāniyyēʾl*": "proper noun - Daniel", "*ḥāzôn*": "noun, masculine, singular with definite article - the vision", "*ʾăḇaqšâ*": "piel imperfect, 1st person singular with waw consecutive - and I sought", "*ḇînâ*": "noun, feminine, singular - understanding", "*hinnēh*": "interjection - behold", "*ʿōmēḏ*": "qal participle, masculine, singular - standing", "*neḡdî*": "preposition with 1st person singular suffix - opposite me", "*marʾēh*": "noun, masculine, singular construct - appearance of", "*ḡāḇer*": "noun, masculine, singular - man" }, "variants": { "*yᵊhî*": "it was/it happened/it came to pass", "*rᵊʾōṯî*": "my seeing/when I saw", "*dāniyyēʾl*": "Daniel (personal name)", "*ḥāzôn*": "vision/revelation", "*ʾăḇaqšâ*": "I sought/requested/tried to obtain", "*ḇînâ*": "understanding/insight/discernment", "*hinnēh*": "behold/look/see", "*ʿōmēḏ*": "standing/positioned", "*neḡdî*": "opposite me/in front of me/before me", "*marʾēh*": "appearance/form/sight", "*ḡāḇer*": "man/strong man/warrior" } }

  • Rev 4:7
    70%

    7 { "verseID": "Revelation.4.7", "source": "Καὶ τὸ ζῶον τὸ πρῶτον ὅμοιον λέοντι, καὶ τὸ δεύτερον ζῶον ὅμοιον μόσχῳ, καὶ τὸ τρίτον ζῶον ἔχον τὸ πρόσωπον ὡς ἄνθρωπος, καὶ τὸ τέταρτον ζῶον ὅμοιον ἀετῷ πετομένῳ.", "text": "And the *zōon* the *prōton homoion leonti*, and the *deuteron zōon homoion moschō*, and the *triton zōon echon* the *prosōpon hōs anthrōpos*, and the *tetarton zōon homoion aetō petomenō*.", "grammar": { "*zōon*": "noun, nominative, neuter, singular - living creature", "*prōton*": "adjective, nominative, neuter, singular - first", "*homoion*": "adjective, nominative, neuter, singular - like/similar", "*leonti*": "noun, dative, masculine, singular - lion", "*deuteron*": "adjective, nominative, neuter, singular - second", "*moschō*": "noun, dative, masculine, singular - calf/young bull", "*triton*": "adjective, nominative, neuter, singular - third", "*echon*": "present active participle, nominative, neuter, singular - having", "*prosōpon*": "noun, accusative, neuter, singular - face", "*hōs*": "comparative particle - as/like", "*anthrōpos*": "noun, nominative, masculine, singular - human/man", "*tetarton*": "adjective, nominative, neuter, singular - fourth", "*aetō*": "noun, dative, masculine, singular - eagle", "*petomenō*": "present middle participle, dative, masculine, singular - flying" }, "variants": { "*zōon*": "living creature/living being/animal", "*prōton*": "first/foremost/primary", "*homoion*": "like/similar to/resembling", "*leonti*": "lion", "*deuteron*": "second/next", "*moschō*": "calf/young bull/ox", "*triton*": "third", "*echon*": "having/possessing", "*prosōpon*": "face/countenance/appearance", "*hōs*": "as/like/similar to", "*anthrōpos*": "human/man/person", "*tetarton*": "fourth", "*aetō*": "eagle/bird of prey", "*petomenō*": "flying/in flight" } }

  • Rev 13:11
    70%

    11 { "verseID": "Revelation.13.11", "source": "Καὶ εἶδον ἄλλο θηρίον ἀναβαῖνον ἐκ τῆς γῆς· καὶ εἶχεν κέρατα δύο ὅμοια ἀρνίῳ, καὶ ἐλάλει ὡς δράκων.", "text": "And *eidon* another *thērion* *anabainon* out of the *gēs*; and it *eichen* *kerata* two *homoia* to *arniō*, and *elalei* as *drakōn*.", "grammar": { "*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I saw", "*thērion*": "accusative, neuter, singular - beast", "*anabainon*": "present active participle, accusative, neuter, singular - ascending/rising up", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - of the earth/land", "*eichen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - it had", "*kerata*": "accusative, neuter, plural - horns", "*homoia*": "accusative, neuter, plural - similar to", "*arniō*": "dative, neuter, singular - to a lamb", "*elalei*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was speaking", "*drakōn*": "nominative, masculine, singular - dragon" }, "variants": { "*thērion*": "beast/wild animal/monster", "*anabainon*": "rising up/ascending/coming up", "*eichen*": "had/possessed/held", "*kerata*": "horns/powers", "*homoia*": "like/similar/resembling", "*arniō*": "lamb/young sheep", "*elalei*": "was speaking/talking", "*drakōn*": "dragon/serpent" } }

  • Dan 7:16-17
    2 verses
    70%

    16 { "verseID": "Daniel.7.16", "source": "קִרְבֵת עַל־חַד מִן־קָאֲמַיָּא וְיַצִּיבָא אֶבְעֵא־מִנֵּהּ עַל־כָּל־דְּנָה וַאֲמַר־לִי וּפְשַׁר מִלַּיָּא יְהוֹדְעִנַּנִי", "text": "*qirḇēṯ* unto one from *qāʾămayāʾ* and *yaṣṣîḇāʾ* *ʾeḇ'ēʾ* from him about all *dənāh* and he *ʾămar* to me and *pəšar* *millayyāʾ* *yəhôdə'innanî*", "grammar": { "*qirḇēṯ*": "Pe'al perfect, 1st person singular - I approached/drew near", "*qāʾămayāʾ*": "masculine plural noun, emphatic state - those standing/attendants", "*yaṣṣîḇāʾ*": "adjective, emphatic state - certain/sure", "*ʾeḇ'ēʾ*": "Pe'al imperfect, 1st person singular - I sought/asked", "*dənāh*": "demonstrative pronoun - this", "*ʾămar*": "Pe'al perfect, 3rd masculine singular - he said/spoke", "*pəšar*": "masculine singular construct - interpretation of", "*millayyāʾ*": "feminine plural noun, emphatic state - words/matters", "*yəhôdə'innanî*": "Haph'el imperfect, 3rd masculine singular with 1st person singular suffix - he made known to me" }, "variants": { "*qirḇēṯ*": "I approached/drew near/came close", "*qāʾămayāʾ*": "those standing/attendants/ministering ones", "*yaṣṣîḇāʾ*": "certain/sure/reliable information", "*ʾeḇ'ēʾ*": "I sought/asked/requested", "*dənāh*": "this/these matters", "*pəšar millayyāʾ*": "interpretation of the words/matters/things", "*yəhôdə'innanî*": "he made known to me/informed me/instructed me" } }

    17 { "verseID": "Daniel.7.17", "source": "אִלֵּין חֵיוָתָא רַבְרְבָתָא דִּי אִנִּין אַרְבַּע אַרְבְּעָה מַלְכִין יְקוּמוּן מִן־אַרְעָא", "text": "*ʾillên* *ḥêwāṯāʾ* *raḇrəḇāṯāʾ* that *ʾinnîn* four, four *malḵîn* *yəqûmûn* from *ʾar'āʾ*", "grammar": { "*ʾillên*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*ḥêwāṯāʾ*": "feminine plural noun, emphatic state - beasts", "*raḇrəḇāṯāʾ*": "feminine plural adjective, emphatic state - great/large", "*ʾinnîn*": "3rd person plural pronoun - they (are)", "*malḵîn*": "masculine plural noun - kings", "*yəqûmûn*": "Pe'al imperfect, 3rd plural - they will arise", "*ʾar'āʾ*": "feminine singular noun, emphatic state - the earth/land" }, "variants": { "*ʾillên*": "these", "*ḥêwāṯāʾ*": "beasts/animals/living creatures", "*raḇrəḇāṯāʾ*": "great/large/mighty", "*yəqûmûn*": "will arise/stand up/come to power", "*ʾar'āʾ*": "the earth/land/world" } }

  • Jer 50:8
    69%

    8 { "verseID": "Jeremiah.50.8", "source": "נֻ֚דוּ מִתּ֣וֹךְ בָּבֶ֔ל וּמֵאֶ֥רֶץ כַּשְׂדִּ֖ים *יצאו **צֵ֑אוּ וִהְי֕וּ כְּעַתּוּדִ֖ים לִפְנֵי־צֹֽאן׃", "text": "*Nudû* from-*tôk* *Bābel* and-from-*ʾereṣ* *Kaśdîm* *ṣēʾû* and-*wihyû* like-*ʿattûdîm* before-*ṣōʾn*.", "grammar": { "*Nudû*": "qal imperative, masculine plural - flee/wander", "*tôk*": "noun, masculine singular construct - midst of", "*Bābel*": "proper noun - Babylon", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*Kaśdîm*": "proper noun, plural - Chaldeans", "*ṣēʾû*": "qal imperative, masculine plural - go out/come out (Kethib/Qere variant in source)", "*wihyû*": "qal imperative, masculine plural - be/become", "*ʿattûdîm*": "noun, masculine plural - male goats/leaders", "*ṣōʾn*": "noun, feminine singular - sheep/flock" }, "variants": { "*Nudû*": "flee/wander/depart", "*tôk*": "midst/middle/among", "*ʿattûdîm*": "male goats/he-goats/leaders", "*ʿattûdîm* before-*ṣōʾn*": "idiomatic expression suggesting leadership or going ahead" } }

  • Dan 4:23
    69%

    23 { "verseID": "Daniel.4.23", "source": "וְדִ֣י אֲמַ֗רוּ לְמִשְׁבַּ֞ק עִקַּ֤ר שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙ דִּ֣י אִֽילָנָ֔א מַלְכוּתָ֖ךְ לָ֣ךְ קַיָּמָ֑ה מִן־דִּ֣י תִנְדַּ֔ע דִּ֥י שַׁלִּטִ֖ן שְׁמַיָּֽא׃", "text": "And that they *ʾămarû* to *mišbaq* *ʿiqqar* *šāršôhî* of the *ʾîlānāʾ*, *malkûtāḵ* to you *qayyāmāh*, from-that you *tindaʿ* that *šallîṭin* *šəmayyāʾ*.", "grammar": { "*ʾămarû*": "perfect verb, 3rd person masculine plural - they said", "*mišbaq*": "infinitive - to leave", "*ʿiqqar*": "noun, masculine singular construct - stump of", "*šāršôhî*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - its roots", "*ʾîlānāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the tree", "*malkûtāḵ*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your kingdom", "*qayyāmāh*": "adjective, feminine singular - enduring/lasting", "*tindaʿ*": "imperfect verb, 2nd person masculine singular - you know", "*šallîṭin*": "adjective, masculine plural - ruling", "*šəmayyāʾ*": "noun, masculine plural emphatic - the heavens" }, "variants": { "*ʾămarû*": "they said/commanded/ordered", "*mišbaq*": "to leave/let remain", "*ʿiqqar*": "stump/stock", "*šāršôhî*": "its roots/rootstock", "*malkûtāḵ*": "your kingdom/reign/sovereignty", "*qayyāmāh*": "enduring/lasting/established", "*tindaʿ*": "you know/recognize/acknowledge", "*šallîṭin*": "ruling/having dominion/sovereign", "*šəmayyāʾ*": "the heavens/Heaven" } }

  • Prov 30:31
    69%

    31 { "verseID": "Proverbs.30.31", "source": "זַרְזִ֣יר מָתְנַ֣יִם אוֹ־תָ֑יִשׁ וּ֝מֶ֗לֶךְ אַלְק֥וּם עִמּֽוֹ׃", "text": "*zarzîr* *motnayim* *ʾô*-*tāyiš* *û-melek* *ʾalqûm* *ʿimmô*", "grammar": { "*zarzîr*": "masculine singular noun - strutting rooster/greyhound/war-horse", "*motnayim*": "masculine dual noun - loins/hips/waist", "*ʾô*": "conjunction - or", "*tāyiš*": "masculine singular noun - he-goat", "*û-melek*": "conjunction + masculine singular noun - and king", "*ʾalqûm*": "uncertain term - against whom/with his troops", "*ʿimmô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - with him" }, "variants": { "*zarzîr motnayim*": "strutting rooster/greyhound/war-horse girt in the loins/stag", "*tāyiš*": "he-goat/male goat/leader of the flock", "*ʾalqûm*": "against whom there is no rising up/with his army/not to be resisted/with his band" } }

  • Dan 7:23
    69%

    23 { "verseID": "Daniel.7.23", "source": "כֵּן אֲמַר חֵיוְתָא רְבִיעָיְתָא מַלְכוּ רְבִיעָאָה תֶּהֱוֵא בְאַרְעָא דִּי תִשְׁנֵא מִן־כָּל־מַלְכְוָתָא וְתֵאכֻל כָּל־אַרְעָא וּתְדוּשִׁנַּהּ וְתַדְּקִנַּהּ", "text": "Thus he *ʾămar*: *ḥêwəṯāʾ* *rəḇî'āyəṯāʾ* *malḵû* *rəḇî'āʾāh* *tehĕwēʾ* in *ʾar'āʾ* that *ṯišnēʾ* from all *malḵəwāṯāʾ* and *ṯēʾḵul* all *ʾar'āʾ* and *ṯəḏûšinnah* and *ṯaddəqinnah*", "grammar": { "*ʾămar*": "Pe'al perfect, 3rd masculine singular - he said", "*ḥêwəṯāʾ*": "feminine singular noun, emphatic state - the beast", "*rəḇî'āyəṯāʾ*": "feminine singular ordinal adjective, emphatic state - fourth", "*malḵû*": "feminine singular noun - kingdom", "*rəḇî'āʾāh*": "masculine singular ordinal adjective - fourth", "*tehĕwēʾ*": "Pe'al imperfect, 3rd feminine singular - it will be", "*ʾar'āʾ*": "feminine singular noun, emphatic state - the earth/land", "*ṯišnēʾ*": "Pe'al imperfect, 3rd feminine singular - it will be different", "*malḵəwāṯāʾ*": "feminine plural noun, emphatic state - the kingdoms", "*ṯēʾḵul*": "Pe'al imperfect, 3rd feminine singular - it will devour", "*ṯəḏûšinnah*": "Pe'al imperfect, 3rd feminine singular with 3rd feminine singular suffix - it will trample it", "*ṯaddəqinnah*": "Pa'el imperfect, 3rd feminine singular with 3rd feminine singular suffix - it will break it in pieces" }, "variants": { "*ḥêwəṯāʾ rəḇî'āyəṯāʾ*": "the fourth beast", "*malḵû rəḇî'āʾāh*": "fourth kingdom", "*tehĕwēʾ*": "will be/shall exist", "*ṯišnēʾ*": "will be different/diverse/unlike", "*ṯēʾḵul*": "will devour/consume/eat up", "*ṯəḏûšinnah*": "will trample it/tread it down", "*ṯaddəqinnah*": "will break it in pieces/shatter it/crush it" } }

  • Ezek 34:17
    68%

    17 { "verseID": "Ezekiel.34.17", "source": "וְאַתֵּ֣נָה צֹאנִ֔י כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הִנְנִ֤י שֹׁפֵט֙ בֵּֽין־שֶׂ֣ה לָשֶׂ֔ה לָאֵילִ֖ים וְלָעַתּוּדִֽים׃", "text": "And-*ʾattēnâ* *ṣōʾnî*, thus *ʾāmar* *ʾăḏōnāy* *YHWH*: *hinənî* *šōp̄ēṭ* between-*śeh* to-*śeh*, to-*ʾêlîm* and-to-*ʿattûḏîm*.", "grammar": { "*ʾattēnâ*": "pronoun, 2nd feminine plural - you", "*ṣōʾnî*": "common noun, feminine singular with 1st singular suffix - my flock", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - said", "*ʾăḏōnāy*": "proper noun, divine title - my Lord", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*hinənî*": "interjection with 1st singular suffix - behold me", "*šōp̄ēṭ*": "qal participle, masculine singular - judging", "*śeh*": "noun, common singular - sheep/lamb", "*ʾêlîm*": "noun, masculine plural with prefixed preposition - to rams", "*ʿattûḏîm*": "noun, masculine plural with prefixed preposition - to he-goats" }, "variants": { "*ʾattēnâ*": "you (feminine plural)", "*ṣōʾnî*": "my flock/sheep", "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*hinənî*": "behold me/here I am", "*šōp̄ēṭ*": "judging/acting as judge", "*śeh*": "sheep/lamb", "*ʾêlîm*": "rams/male sheep", "*ʿattûḏîm*": "he-goats/male goats/leaders" } }

  • Dan 5:5
    68%

    5 { "verseID": "Daniel.5.5", "source": "בַּהּ־שַׁעֲתָ֗ה *נפקו **נְפַ֙קָה֙ אֶצְבְּעָן֙ דִּ֣י יַד־אֱנָ֔שׁ וְכָֽתְבָן֙ לָקֳבֵ֣ל נֶבְרַשְׁתָּ֔א עַל־גִּירָ֕א דִּֽי־כְתַ֥ל הֵיכְלָ֖א דִּ֣י מַלְכָּ֑א וּמַלְכָּ֣א חָזֵ֔ה פַּ֥ס יְדָ֖ה דִּ֥י כָתְבָֽה׃", "text": "*Bahh-šaʿătāh* *nĕpaqāh* *ʾeṣbĕʿān* *dî* *yad-ʾĕnāš* *wĕkātĕbān* *lāqŏbēl* *nĕbraštāʾ* *ʿal-gîrāʾ* *dî-kĕtal* *hêkĕlāʾ* *dî* *malkāʾ* *ûmalkāʾ* *ḥāzēh* *pas* *yĕdāh* *dî* *kātĕbāh*", "grammar": { "*Bahh-šaʿătāh*": "preposition + definite noun + definite suffix - in that hour/at that moment", "*nĕpaqāh*": "verb, perfect 3rd feminine singular - came out/emerged", "*ʾeṣbĕʿān*": "noun, feminine plural - fingers", "*dî*": "relative particle - which/that/of", "*yad-ʾĕnāš*": "noun construct + noun - hand of man/human hand", "*wĕkātĕbān*": "conjunction + verb, participle feminine plural - and writing", "*lāqŏbēl*": "preposition - opposite/in front of", "*nĕbraštāʾ*": "noun, feminine singular, definite - the lampstand/candlestick", "*ʿal-gîrāʾ*": "preposition + noun, masculine singular, definite - on the plaster", "*dî-kĕtal*": "relative particle + noun construct - of the wall of", "*hêkĕlāʾ*": "noun, masculine singular, definite - the palace/temple", "*dî*": "relative particle - which/that/of", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular, definite - the king", "*ûmalkāʾ*": "conjunction + noun, masculine singular, definite - and the king", "*ḥāzēh*": "verb, participle masculine singular - seeing/was watching", "*pas*": "noun, construct - palm/extremity of", "*yĕdāh*": "noun + definite suffix - the hand", "*dî*": "relative particle - which/that", "*kātĕbāh*": "verb, participle feminine singular - writing" }, "variants": { "*Bahh-šaʿătāh*": "in that hour/at that moment/immediately", "*nĕpaqāh*": "came out/emerged/appeared", "*nĕbraštāʾ*": "lampstand/candlestick/candelabrum", "*gîrāʾ*": "plaster/lime/chalk surface", "*ḥāzēh*": "saw/was watching/observed" } }

  • Ezek 8:4
    68%

    4 { "verseID": "Ezekiel.8.4", "source": "וְהִ֨נֵּה־שָׁ֔ם כְּב֖וֹד אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כַּמַּרְאֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר רָאִ֖יתִי בַּבִּקְעָֽה׃", "text": "And *hinnēh*-there *kəbôd* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl* like the *marʾeh* which *rāʾîtî* in the *biqʿâ*.", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*kəbôd*": "masculine singular construct noun - glory of", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct noun - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*marʾeh*": "masculine singular noun with definite article - the appearance", "*rāʾîtî*": "1st person singular qal perfect - I saw", "*biqʿâ*": "feminine singular noun with definite article - the valley/plain" }, "variants": { "*kəbôd*": "glory/honor/splendor", "*marʾeh*": "appearance/vision/sight", "*biqʿâ*": "valley/plain/broad valley" } }

  • Rev 13:1
    67%

    1 { "verseID": "Revelation.13.1", "source": "⋄καὶ εἶδον ἐκ τῆς θαλάσσης θηρίον ἀναβαῖνον, ἔχον κεφαλὰς ἑπτά καὶ κέρατα δέκα, καὶ ἐπὶ τῶν κεράτων αὐτοῦ δέκα διαδήματα, καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτοῦ ὀνόμα βλασφημίας.", "text": "And *eidon* out of the *thalassēs* *thērion* *anabainon*, *echon* *kephalas* seven and *kerata* ten, and upon the *keratōn* of it ten *diadēmata*, and upon the *kephalas* of it *onoma* of *blasphēmias*.", "grammar": { "*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I saw", "*thalassēs*": "genitive, feminine, singular - of the sea", "*thērion*": "accusative, neuter, singular - beast/wild animal", "*anabainon*": "present active participle, accusative, neuter, singular - rising up/ascending", "*echon*": "present active participle, accusative, neuter, singular - having", "*kephalas*": "accusative, feminine, plural - heads", "*kerata*": "accusative, neuter, plural - horns", "*keratōn*": "genitive, neuter, plural - of the horns", "*diadēmata*": "accusative, neuter, plural - diadems/crowns", "*kephalas*": "accusative, feminine, plural - heads", "*onoma*": "accusative, neuter, singular - name", "*blasphēmias*": "genitive, feminine, singular - of blasphemy" }, "variants": { "*thērion*": "wild beast/monster/beast of prey", "*anabainon*": "ascending/coming up/arising", "*diadēmata*": "royal crowns/diadems/emblems of royalty", "*blasphēmias*": "blasphemy/slander/profane speech" } }

  • Dan 4:20
    67%

    20 { "verseID": "Daniel.4.20", "source": "וְדִ֣י חֲזָ֣ה מַלְכָּ֡א עִ֣יר וְקַדִּ֣ישׁ נָחִ֣ת ׀ מִן־שְׁמַיָּ֡א וְאָמַר֩ גֹּ֨דּוּ אִֽילָנָ֜א וְחַבְּל֗וּהִי בְּרַ֨ם עִקַּ֤ר שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙ בְּאַרְעָ֣א שְׁבֻ֔קוּ וּבֶאֱסוּר֙ דִּֽי־פַרְזֶ֣ל וּנְחָ֔שׁ בְּדִתְאָ֖א דִּ֣י בָרָ֑א וּבְטַ֧ל שְׁמַיָּ֣א יִצְטַבַּ֗ע וְעִם־חֵיוַ֤ת בָּרָא֙ חֲלָקֵ֔הּ עַ֛ד דִּֽי־שִׁבְעָ֥ה עִדָּנִ֖ין יַחְלְפ֥וּן עֲלֽוֹהִי׃", "text": "And that *ḥăzāh* the *malkāʾ* *ʿîr* and *qaddîš* *nāḥit* from-*šəmayyāʾ* and *ʾămar*: '*Gōddû* the *ʾîlānāʾ* and *ḥabbəlûhî*, however *ʿiqqar* *šāršôhî* in *ʾarʿāʾ* *šəbūqû*, and in band of-*parzel* and *nəḥāš* in *ditʾāʾ* of *bārāʾ*; and in *ṭal* *šəmayyāʾ* *yiṣṭabbaʿ*, and with-*ḥêwat* *bārāʾ* *ḥălāqēh*, until that-seven *ʿiddānîn* *yaḥləpûn* upon him.'", "grammar": { "*ḥăzāh*": "perfect verb, 3rd person masculine singular - he saw", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the king", "*ʿîr*": "noun, masculine singular - watcher/angel", "*qaddîš*": "adjective, masculine singular - holy", "*nāḥit*": "participle, masculine singular - coming down", "*šəmayyāʾ*": "noun, masculine plural emphatic - the heavens", "*ʾămar*": "perfect verb, 3rd person masculine singular - he said", "*Gōddû*": "imperative verb, masculine plural - cut down", "*ʾîlānāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the tree", "*ḥabbəlûhî*": "imperative verb, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - destroy it", "*ʿiqqar*": "noun, masculine singular construct - stump of", "*šāršôhî*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - its roots", "*ʾarʿāʾ*": "noun, feminine singular emphatic - the earth", "*šəbūqû*": "imperative verb, masculine plural - leave", "*parzel*": "noun, masculine singular - iron", "*nəḥāš*": "noun, masculine singular - bronze/copper", "*ditʾāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the tender grass", "*bārāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the field", "*ṭal*": "noun, masculine singular construct - dew of", "*yiṣṭabbaʿ*": "imperfect verb, 3rd person masculine singular passive - let him be wet", "*ḥêwat*": "noun, feminine singular construct - beasts of", "*ḥălāqēh*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his portion", "*ʿiddānîn*": "noun, masculine plural - times/periods", "*yaḥləpûn*": "imperfect verb, 3rd person masculine plural - they shall pass" }, "variants": { "*ʿîr*": "watcher/angel/guardian", "*qaddîš*": "holy/sacred/set apart", "*nāḥit*": "coming down/descending", "*Gōddû*": "cut down/chop down", "*ḥabbəlûhî*": "destroy it/ruin it/damage it", "*ʿiqqar*": "stump/stock", "*šāršôhî*": "its roots/rootstock", "*šəbūqû*": "leave/let remain", "*ditʾāʾ*": "tender grass/new growth/vegetation", "*ṭal*": "dew/moisture", "*yiṣṭabbaʿ*": "let him be wet/drenched/moistened", "*ḥălāqēh*": "his portion/share/lot", "*ʿiddānîn*": "times/periods/seasons", "*yaḥləpûn*": "shall pass/change/go by" } }

  • Dan 4:13
    67%

    13 { "verseID": "Daniel.4.13", "source": "לִבְבֵהּ֙ מִן־*אנושא **אֲנָשָׁ֣א יְשַׁנּ֔וֹן וּלְבַ֥ב חֵיוָ֖ה יִתְיְהִ֣ב לֵ֑הּ וְשִׁבְעָ֥ה עִדָּנִ֖ין יַחְלְפ֥וּן עֲלֽוֹהִי׃", "text": "*libəḇēh min-ʾănāšāʾ yəšannôn ûləḇaḇ ḥêwāh yiṯyəhiḇ lēh wəšiḇəʿāh ʿiddānîn yaḥləpûn ʿălôhî*", "grammar": { "*libəḇēh*": "noun with 3rd person masculine singular suffix - his heart", "*min-ʾănāšāʾ*": "preposition + noun - from humanity", "*yəšannôn*": "imperfect 3rd person masculine plural - they shall change", "*ûləḇaḇ*": "conjunction + noun - and a heart of", "*ḥêwāh*": "noun, feminine singular - beast/animal", "*yiṯyəhiḇ*": "imperfect 3rd person masculine singular passive - shall be given", "*lēh*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to him", "*wəšiḇəʿāh*": "conjunction + cardinal number - and seven", "*ʿiddānîn*": "noun, masculine plural - times/periods", "*yaḥləpûn*": "imperfect 3rd person masculine plural - shall pass", "*ʿălôhî*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - over him" }, "variants": { "*yəšannôn*": "they shall change/shall be changed", "*ḥêwāh*": "beast/animal/wild creature", "*ʿiddānîn*": "times/periods/seasons", "*yaḥləpûn*": "shall pass/shall elapse/shall change" } }

  • Zech 5:5
    67%

    5 { "verseID": "Zechariah.5.5", "source": "וַיֵּצֵ֕א הַמַּלְאָ֖ךְ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֑י וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י שָׂ֣א נָ֤א עֵינֶ֙יךָ֙ וּרְאֵ֔ה מָ֖ה הַיּוֹצֵ֥את הַזֹּֽאת׃", "text": "And *wayyēṣēʾ* the *hammalʾāḵ* the *haddōḇēr* in *bî* and *wayyōʾmer* to me, *śāʾ* *nāʾ* *ʿêneyḵā* and *ûrəʾēh* what *māh* the *hayyôṣēʾṯ* this *hazzōʾṯ*", "grammar": { "*wayyēṣēʾ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he went out", "*hammalʾāḵ*": "definite article + noun, masculine singular - the messenger/angel", "*haddōḇēr*": "definite article + qal participle, masculine singular - the one speaking", "*bî*": "preposition with 1st person singular suffix - in me", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*śāʾ*": "qal imperative, masculine singular - lift up", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*ʿêneyḵā*": "noun, feminine dual construct with 2nd person masculine singular suffix - your eyes", "*ûrəʾēh*": "conjunction + qal imperative, masculine singular - and see", "*māh*": "interrogative pronoun - what", "*hayyôṣēʾṯ*": "definite article + qal participle, feminine singular - the one going out", "*hazzōʾṯ*": "definite article + demonstrative pronoun, feminine singular - this" }, "variants": { "*malʾāḵ*": "messenger/angel/ambassador", "*dōḇēr*": "speaking/talking", "*śāʾ*": "lift up/raise/carry", "*yôṣēʾṯ*": "going out/emerging/proceeding" } }

  • Dan 10:5
    67%

    5 { "verseID": "Daniel.10.5", "source": "וָאֶשָּׂ֤א אֶת־עֵינַי֙ וָאֵ֔רֶא וְהִנֵּ֥ה אִישׁ־אֶחָ֖ד לָב֣וּשׁ בַּדִּ֑ים וּמָתְנָ֥יו חֲגֻרִ֖ים בְּכֶ֥תֶם אוּפָֽז׃", "text": "*Wāʾeśśāʾ* *ʾet*-*ʿênay* *wāʾērex* and-*hinnēh* *ʾîsh*-*ʾeḥād* *lābûsh* *baddîm* and-*motnāyw* *ḥăgurîm* in-*ketem* *ʾûpāz*.", "grammar": { "*wāʾeśśāʾ*": "conjunction + verb, Qal imperfect with vav consecutive, 1st person singular - and I lifted up", "*ʿênay*": "noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - my eyes", "*wāʾērex*": "conjunction + verb, Qal imperfect with vav consecutive, 1st person singular - and I saw", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*ʾîsh*": "noun, masculine singular construct - man of", "*ʾeḥād*": "cardinal number, masculine singular - one", "*lābûsh*": "verb, Qal passive participle, masculine singular - clothed", "*baddîm*": "noun, masculine plural - linen garments", "*motnāyw*": "noun, masculine dual construct with 3rd person masculine singular suffix - his loins", "*ḥăgurîm*": "verb, Qal passive participle, masculine plural - girded", "*ketem*": "noun, masculine singular construct - fine gold of", "*ʾûpāz*": "proper name or noun - Uphaz/pure gold" }, "variants": { "*baddîm*": "linen garments/linen cloth/fine linen", "*ketem*": "pure gold/fine gold", "*ʾûpāz*": "Uphaz (place name)/refined gold/pure gold" } }

  • Rev 5:6
    67%

    6 { "verseID": "Revelation.5.6", "source": "Καὶ εἶδον, καὶ, ἰδού, ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν τεσσάρων ζώων, καὶ ἐν μέσῳ τῶν πρεσβυτέρων, Ἀρνίον ἑστηκὸς ὡς ἐσφαγμένον, ἔχον κέρατα ἑπτὰ καὶ ὀφθαλμοὺς ἑπτά, οἵ εἰσιν τὰ ἑπτὰ Πνεύματα τοῦ Θεοῦ ἀπεσταλμένα εἰς πᾶσαν τὴν γῆν.", "text": "And I *eidon*, and, *idou*, in *mesō* of the *thronou* and of the four *zōōn*, and in *mesō* of the *presbyterōn*, *Arnion* *hestēkos* as having been *esphagmenon*, *echon* *kerata* seven and *ophthalmous* seven, which *eisin* the seven *Pneumata* of *Theou* *apestalmena* into all the *gēn*.", "grammar": { "*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - saw/perceived", "*idou*": "aorist middle imperative, 2nd person singular - behold/see/look", "*mesō*": "dative, neuter, singular - middle/midst", "*thronou*": "genitive, masculine, singular - throne", "*zōōn*": "genitive, neuter, plural - living creatures/beings", "*presbyterōn*": "genitive, masculine, plural - elders", "*Arnion*": "nominative, neuter, singular - Lamb", "*hestēkos*": "perfect active participle, nominative, neuter, singular - standing/having stood", "*esphagmenon*": "perfect passive participle, nominative, neuter, singular - having been slain/slaughtered", "*echon*": "present active participle, nominative, neuter, singular - having/possessing", "*kerata*": "accusative, neuter, plural - horns", "*ophthalmous*": "accusative, masculine, plural - eyes", "*eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - are/exist", "*Pneumata*": "nominative, neuter, plural - Spirits", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God", "*apestalmena*": "perfect passive participle, nominative, neuter, plural - having been sent out", "*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/land" }, "variants": { "*Arnion*": "Lamb [diminutive form - little lamb]", "*esphagmenon*": "slain/slaughtered/sacrificed", "*kerata*": "horns [symbols of power]", "*ophthalmous*": "eyes [symbols of perception/knowledge]", "*Pneumata*": "Spirits/winds/breaths", "*apestalmena*": "sent out/dispatched/commissioned" } }