Ecclesiastes 8:3

biblecontext

{ "verseID": "Ecclesiastes.8.3", "source": "אַל־תִּבָּהֵ֤ל מִפָּנָיו֙ תֵּלֵ֔ךְ אַֽל־תַּעֲמֹ֖ד בְּדָבָ֣ר רָ֑ע כִּ֛י כָּל־אֲשֶׁ֥ר יַחְפֹּ֖ץ יַעֲשֶֽׂה׃", "text": "*ʾal*-*tibbāhēl* from-*pānāyw* *tēlēk* *ʾal*-*taʿămōd* in-*dābār* *rāʿ* *kî* all-*ʾăšer* *yaḥpōṣ* *yaʿăśeh*", "grammar": { "*ʾal*": "negative particle with jussive - do not", "*tibbāhēl*": "niphal imperfect, 2nd masculine singular - be hasty/be terrified", "*pānāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his face/presence", "*tēlēk*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you go/walk", "*taʿămōd*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you stand/persist", "*dābār*": "noun, masculine singular - word/matter/thing", "*rāʿ*": "adjective, masculine singular - evil/bad", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾăšer*": "relative particle - that/which", "*yaḥpōṣ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he desires/pleases", "*yaʿăśeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he does/will do" }, "variants": { "*tibbāhēl*": "be hasty/be terrified/be dismayed/depart hurriedly", "*pānāyw*": "his face/his presence/before him", "*tēlēk*": "you go/you walk/you depart", "*taʿămōd*": "you stand/you persist/you remain", "*dābār*": "word/matter/thing/affair", "*rāʿ*": "evil/bad/disagreeable/malignant", "*yaḥpōṣ*": "he desires/he pleases/he delights in", "*yaʿăśeh*": "he does/he will do/he makes" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Eccl 10:4 : 4 { "verseID": "Ecclesiastes.10.4", "source": "אִם־ר֤וּחַ הַמּוֹשֵׁל֙ תַּעֲלֶ֣ה עָלֶ֔יךָ מְקוֹמְךָ֖ אַל־תַּנַּ֑ח כִּ֣י מַרְפֵּ֔א יַנִּ֖יחַ חֲטָאִ֥ים גְּדוֹלִֽים׃", "text": "If *rûaḥ hammôšēl* *taʿăleh* against you, *məqômkā* not *tannaḥ* for *marpēʾ* *yannîaḥ* *ḥăṭāʾîm gədôlîm*", "grammar": { "*rûaḥ*": "feminine singular construct - spirit of", "*hammôšēl*": "definite article + qal participle masculine singular - the ruler", "*taʿăleh*": "qal imperfect 3rd feminine singular - comes up/rises", "*ʿālêkā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - against you", "*məqômkā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your place", "*ʾal-tannaḥ*": "negative particle + hiphil jussive 2nd masculine singular - do not leave", "*kî*": "conjunction - for/because", "*marpēʾ*": "masculine singular noun - healing/calmness", "*yannîaḥ*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular - causes to rest/leaves", "*ḥăṭāʾîm*": "masculine plural noun - sins", "*gədôlîm*": "adjective, masculine plural - great/large" }, "variants": { "*rûaḥ hammôšēl*": "spirit of the ruler/anger of the ruler/temper of the governor", "*taʿăleh*": "rises/comes up against/mounts", "*məqômkā*": "your place/your position/your post", "*tannaḥ*": "leave/abandon/give up", "*marpēʾ*": "calmness/gentleness/healing", "*yannîaḥ*": "pacifies/leaves/causes to rest", "*ḥăṭāʾîm gədôlîm*": "great sins/great offenses/great mistakes" } }
  • Isa 48:4 : 4 { "verseID": "Isaiah.48.4", "source": "מִדַּעְתִּ֕י כִּ֥י קָשֶׁ֖ה אָ֑תָּה וְגִ֤יד בַּרְזֶל֙ עָרְפֶּ֔ךָ וּמִצְחֲךָ֖ נְחוּשָֽׁה׃", "text": "From *daʿtî* that *qāsheh* *ʾāttāh* and *gîd* *barzel* *ʿorpekā* and *miṣḥăkā* *neḥûshāh*", "grammar": { "*daʿtî*": "noun + 1st person singular suffix - my knowledge", "*qāsheh*": "adjective masculine singular - hard/stubborn/obstinate", "*ʾāttāh*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*gîd*": "masculine singular construct - sinew of", "*barzel*": "masculine singular - iron", "*ʿorpekā*": "masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your neck", "*miṣḥăkā*": "masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your forehead", "*neḥûshāh*": "feminine singular - bronze/copper" }, "variants": { "*qāsheh*": "hard/stubborn/obstinate/stiff-necked", "*gîd*": "sinew/tendon/muscle", "*barzel*": "iron/ironlike/unyielding", "*ʿorpekā*": "your neck/your stubbornness", "*miṣḥăkā*": "your forehead/your brow", "*neḥûshāh*": "bronze/copper/brass" } }
  • Jer 44:16-17 : 16 { "verseID": "Jeremiah.44.16", "source": "הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתָּ אֵלֵ֖ינוּ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה אֵינֶ֥נּוּ שֹׁמְעִ֖ים אֵלֶֽיךָ׃", "text": "The *dābār* which *dibbartā* to us in *šēm YHWH*, *ʾênennû šōməʿîm* to you.", "grammar": { "*dābār*": "noun masculine singular - word/matter/thing", "*dibbartā*": "piel perfect 2nd masculine singular - you have spoken", "*šēm*": "noun masculine singular construct - name of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ʾênennû*": "negative particle + 1st person plural suffix - we are not", "*šōməʿîm*": "qal participle masculine plural - hearing/listening/obeying" }, "variants": { "*dābār*": "word/matter/thing/speech", "*šēm*": "name/reputation/authority", "*šōməʿîm*": "hearing/listening/obeying/heeding" } } 17 { "verseID": "Jeremiah.44.17", "source": "כִּי֩ עָשֹׂ֨ה נַעֲשֶׂ֜ה אֶֽת־כָּל־הַדָּבָ֣ר ׀ אֲשֶׁר־יָצָ֣א מִפִּ֗ינוּ לְקַטֵּ֞ר לִמְלֶ֣כֶת הַשָּׁמָיִם֮ וְהַסֵּֽיךְ־לָ֣הּ נְסָכִים֒ כַּאֲשֶׁ֨ר עָשִׂ֜ינוּ אֲנַ֤חְנוּ וַאֲבֹתֵ֙ינוּ֙ מְלָכֵ֣ינוּ וְשָׂרֵ֔ינוּ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּבְחֻצ֖וֹת יְרוּשָׁלָ֑͏ִם וַנִּֽשְׂבַּֽע־לֶ֙חֶם֙ וַנִּֽהְיֶ֣ה טוֹבִ֔ים וְרָעָ֖ה לֹ֥א רָאִֽינוּ׃", "text": "For *ʿāśōh naʿăśeh* *ʾet-kol-haddābār* which *yāṣāʾ* from *pînû* to *ləqaṭṭēr* to *meleket haššāmayim* and *hassêk-lāh nəsākîm*, as *kaʾăšer ʿāśînû ʾănaḥnû* and our *ʾăbōtênû*, our *məlākênû* and our *śārênû* in the cities of *yəhûdāh* and in the streets of *yərûšālāim*, and *wanniśbaʿ-leḥem* and *wannihyeh ṭôbîm* and *rāʿāh* not *rāʾînû*.", "grammar": { "*ʿāśōh naʿăśeh*": "qal infinitive absolute + qal imperfect 1st person plural - we will certainly do", "*ʾet-kol-haddābār*": "direct object marker + noun masculine singular - the whole word/matter", "*yāṣāʾ*": "qal perfect 3rd masculine singular - came out/proceeded", "*pînû*": "noun masculine singular construct + 1st person plural suffix - our mouth", "*ləqaṭṭēr*": "preposition + piel infinitive construct - to burn incense/sacrifice", "*meleket*": "noun feminine singular construct - queen of", "*haššāmayim*": "definite article + noun masculine plural - the heavens", "*hassêk-lāh*": "hiphil infinitive construct + preposition + 3rd feminine singular suffix - pour out to her", "*nəsākîm*": "noun masculine plural - drink offerings/libations", "*ʿāśînû*": "qal perfect 1st person plural - we did", "*ʾănaḥnû*": "first person plural pronoun - we", "*ʾăbōtênû*": "noun masculine plural construct + 1st person plural suffix - our fathers", "*məlākênû*": "noun masculine plural construct + 1st person plural suffix - our kings", "*śārênû*": "noun masculine plural construct + 1st person plural suffix - our princes/officials", "*wanniśbaʿ-leḥem*": "conjunction + qal imperfect 1st person plural consecutive + noun masculine singular - and we were satisfied with bread", "*wannihyeh*": "conjunction + qal imperfect 1st person plural consecutive - and we were", "*ṭôbîm*": "adjective masculine plural - good/well", "*rāʿāh*": "noun feminine singular - evil/distress/misery", "*rāʾînû*": "qal perfect 1st person plural - we saw/experienced" }, "variants": { "*ʿāśōh naʿăśeh*": "we will surely do/we will definitely do/we must do", "*meleket haššāmayim*": "queen of heaven/work of heaven", "*nəsākîm*": "drink offerings/libations/liquid offerings", "*śārênû*": "princes/officials/nobles/leaders", "*śābaʿ*": "to be satisfied/filled/have enough", "*ṭôbîm*": "good/prosperous/well-off", "*rāʿāh*": "evil/calamity/distress/misfortune" } }
  • Dan 5:19 : 19 { "verseID": "Daniel.5.19", "source": "וּמִן־רְבוּתָא֙ דִּ֣י יְהַב־לֵ֔הּ כֹּ֣ל עַֽמְמַיָּ֗א אֻמַיָּא֙ וְלִשָּׁ֣נַיָּ֔א הֲו֛וֹ זָיְעִ֥ין וְדָחֲלִ֖ין מִן־קֳדָמ֑וֹהִי דִּֽי־הֲוָ֨ה צָבֵ֜א הֲוָ֣א קָטֵ֗ל וְדִֽי־הֲוָ֤ה צָבֵא֙ הֲוָ֣ה מַחֵ֔א וְדִֽי־הֲוָ֤ה צָבֵא֙ הֲוָ֣ה מָרִ֔ים וְדִֽי־הֲוָ֥ה צָבֵ֖א הֲוָ֥ה מַשְׁפִּֽיל׃", "text": "And-from-*rĕbûtāʾ* that *yĕhab*-to-him, all *ʿammayayyāʾ* *ʾummayayāʾ* and-*liššānayayāʾ* *hawô* *zāyĕʿîn* and-*dāḥălîn* from-before-him; that-*hawâh* *ṣābēʾ* *hawâʾ* *qāṭēl* and-that-*hawâh* *ṣābēʾ* *hawâh* *maḥēʾ* and-that-*hawâh* *ṣābēʾ* *hawâh* *mārîm* and-that-*hawâh* *ṣābēʾ* *hawâh* *mašpîl*.", "grammar": { "*ûmin*": "conjunction + preposition - and from", "*rĕbûtāʾ*": "noun, feminine, singular, determined - the greatness", "*dî*": "relative particle - that/which", "*yĕhab*": "verb, Peal, 3rd masculine singular, perfect - gave", "*lēh*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him", "*kol*": "adjective, all/every", "*ʿammayayyāʾ*": "noun, masculine plural, determined - the peoples", "*ʾummayayāʾ*": "noun, masculine plural, determined - the nations", "*liššānayayāʾ*": "noun, masculine plural, determined - the languages", "*hawô*": "verb, Peal, 3rd masculine plural, perfect - were", "*zāyĕʿîn*": "participle, Pael, masculine plural - trembling", "*dāḥălîn*": "participle, Peal, masculine plural - fearing", "*min-qŏdāmôhî*": "compound preposition with 3rd masculine singular suffix - from before him", "*dî-hawâh*": "relative particle + verb, Peal, 3rd masculine singular, perfect - whom he was", "*ṣābēʾ*": "participle, Peal, masculine singular - willing/desiring", "*hawâʾ*": "verb, Peal, 3rd masculine singular, perfect - was", "*qāṭēl*": "participle, Peal, masculine singular - killing", "*maḥēʾ*": "participle, Peal, masculine singular - smiting/striking", "*mārîm*": "participle, Haphel, masculine singular - lifting up/exalting", "*mašpîl*": "participle, Haphel, masculine singular - bringing down/humbling" }, "variants": { "*rĕbûtāʾ*": "greatness/majesty/power", "*ʿammayayyāʾ*": "peoples/populations/folk", "*ʾummayayāʾ*": "nations/tribes/peoples", "*liššānayayāʾ*": "languages/tongues", "*zāyĕʿîn*": "trembling/quaking/shaking", "*dāḥălîn*": "fearing/being afraid/dreading", "*ṣābēʾ*": "willing/desiring/wishing/wanting", "*qāṭēl*": "killing/slaying/putting to death", "*maḥēʾ*": "smiting/striking/hitting", "*mārîm*": "lifting up/exalting/raising", "*mašpîl*": "bringing down/humbling/abasing" } }
  • Acts 5:8-9 : 8 { "verseID": "Acts.5.8", "source": "Ἀπεκρίθη δὲ αὐτῇ ὁ Πέτρος, Εἰπέ μοι εἰ τοσούτου τὸ χωρίον ἀπέδοσθε; Ἡ δὲ εἶπεν, Ναί, τοσούτου.", "text": "*Apekrithē* *de* to her the *Petros*, *Eipe* to me if *tosoutou* the *chōrion* *apedosthe*? *Hē* *de* *eipen*, *Nai*, *tosoutou*.", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist, passive, indicative, 3rd singular - answered", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*Petros*": "nominative, masculine, singular - Peter", "*Eipe*": "aorist, active, imperative, 2nd singular - tell", "*tosoutou*": "genitive, neuter, singular, demonstrative - for so much", "*chōrion*": "accusative, neuter, singular - piece of land/property", "*apedosthe*": "aorist, middle, indicative, 2nd plural - you sold", "*Hē*": "nominative, feminine, singular, article - she", "*eipen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - said", "*Nai*": "affirmative particle - yes", "*tosoutou*": "genitive, neuter, singular, demonstrative - for so much" }, "variants": { "*Apekrithē*": "answered/replied/responded", "*chōrion*": "land/property/field", "*apedosthe*": "you sold/you disposed of" } } 9 { "verseID": "Acts.5.9", "source": "Ὁ δὲ Πέτρος εἰπεν πρὸς αὐτήν, Τί ὅτι συνεφωνήθη ὑμῖν πειράσαι τὸ Πνεῦμα Κυρίου; ἰδού, οἱ πόδες τῶν θαψάντων τὸν ἄνδρα σου ἐπὶ τῇ θύρᾳ, καὶ ἐξοίσουσίν σε.", "text": "The *de* *Petros* *eipen* *pros* her, What that *synephōnēthē* to you to *peirasai* the *Pneuma* of *Kyriou*? *idou*, the *podes* of the ones *thapsantōn* the *andra* of you *epi* the *thyra*, and *exoisousin* you.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*Petros*": "nominative, masculine, singular - Peter", "*eipen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - said", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*synephōnēthē*": "aorist, passive, indicative, 3rd singular - was agreed", "*peirasai*": "aorist, active, infinitive - to test/tempt", "*Pneuma*": "accusative, neuter, singular - Spirit", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of the Lord", "*idou*": "aorist, middle, imperative - behold/look", "*podes*": "nominative, masculine, plural - feet", "*thapsantōn*": "aorist, active, participle, genitive, masculine, plural - of those who buried", "*andra*": "accusative, masculine, singular - husband/man", "*epi*": "preposition + dative - at/on", "*thyra*": "dative, feminine, singular - door", "*exoisousin*": "future, active, indicative, 3rd plural - they will carry out" }, "variants": { "*synephōnēthē*": "was agreed/was conspired/was arranged together", "*peirasai*": "to test/to tempt/to try", "*Pneuma*": "Spirit/breath/wind", "*idou*": "behold/look/see", "*thyra*": "door/entrance/gate" } }
  • 1 Kgs 1:50-52 : 50 { "verseID": "1Kings.1.50", "source": "וַאֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ יָרֵ֖א מִפְּנֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה וַיָּ֣קָם וַיֵּ֔לֶךְ וַֽיַּחֲזֵ֖ק בְּקַרְנ֥וֹת הַמִּזְבֵּֽחַ׃", "text": "And-*wa-ʾăḏōnîyāhû* *yārê* from-before *mip-pənê* *šəlōmōh* and-*way-yāqom* and-*way-yêleḵ* and-*way-yaḥăzêq* on-horns *bə-qarnôṯ* the-*ham-mizbêaḥ*", "grammar": { "*wa-ʾăḏōnîyāhû*": "conjunction + proper name - and Adonijah", "*yārê*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he feared", "*mip-pənê*": "preposition min + construct state of *pānîm* (face) - from before/because of", "*šəlōmōh*": "proper name - Solomon", "*way-yāqom*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he arose", "*way-yêleḵ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he went", "*way-yaḥăzêq*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - and he seized/grasped", "*bə-qarnôṯ*": "preposition + feminine plural construct - on horns of", "*ham-mizbêaḥ*": "definite with article, masculine singular - the altar" }, "variants": { "*yārê*": "feared/was afraid/was in awe of", "*mip-pənê*": "from before/because of/from the presence of", "*way-yaḥăzêq*": "seized/grasped/held strongly/took hold of", "*qarnôṯ*": "horns/corners/projections", "*mizbêaḥ*": "altar/place of sacrifice" } } 51 { "verseID": "1Kings.1.51", "source": "וַיֻּגַּ֤ד לִשְׁלֹמֹה֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּה֙ אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ יָרֵ֖א אֶת־הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה וְ֠הִנֵּה אָחַ֞ז בְּקַרְנ֤וֹת הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ לֵאמֹ֔ר יִשָּֽׁבַֽע־לִ֤י כַיּוֹם֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה אִם־יָמִ֥ית אֶת־עַבְדּ֖וֹ בֶּחָֽרֶב׃", "text": "And-*way-yuggaḏ* to-*li-šəlōmōh* *lêʾmōr* behold *hinnêh* *ʾăḏōnîyāhû* *yārê* *ʾet*-the-king *ham-meleḵ* *šəlōmōh* and-behold *wə-hinnêh* he-has-seized *ʾāḥaz* on-horns *bə-qarnôṯ* the-*ham-mizbêaḥ* *lêʾmōr* let-swear *yiššāḇaʿ*-to-me *lî* as-the-day *kay-yôm* the-king *ham-meleḵ* *šəlōmōh* if-*ʾim*-he-will-put-to-death *yāmîṯ* *ʾet*-his-servant *ʿaḇdô* with-the-sword *be-ḥāreḇ*", "grammar": { "*way-yuggaḏ*": "waw consecutive + Hophal imperfect, 3rd person masculine singular - and it was told", "*li-šəlōmōh*": "preposition + proper name - to Solomon", "*lêʾmōr*": "Qal infinitive construct with prefixed preposition - saying", "*hinnêh*": "demonstrative particle - behold/look", "*ʾăḏōnîyāhû*": "proper name - Adonijah", "*yārê*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he fears", "*ʾet*": "direct object marker", "*ham-meleḵ*": "definite with article, masculine singular - the king", "*šəlōmōh*": "proper name - Solomon", "*wə-hinnêh*": "conjunction + demonstrative particle - and behold", "*ʾāḥaz*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he has seized", "*bə-qarnôṯ*": "preposition + feminine plural construct - on horns of", "*ham-mizbêaḥ*": "definite with article, masculine singular - the altar", "*yiššāḇaʿ*": "Niphal imperfect jussive, 3rd person masculine singular - let him swear", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*kay-yôm*": "preposition + definite with article, masculine singular - as today/now", "*ʾim*": "conditional particle - if", "*yāmîṯ*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he will put to death", "*ʿaḇdô*": "noun with 3rd person masculine singular suffix - his servant", "*be-ḥāreḇ*": "preposition + feminine singular - with the sword" }, "variants": { "*way-yuggaḏ*": "it was told/reported/announced", "*hinnêh*": "behold/look/see here", "*yārê*": "fears/is afraid of/dreads", "*ʾāḥaz*": "seized/grasped/took hold of", "*yiššāḇaʿ*": "let him swear/take an oath/promise", "*kay-yôm*": "today/now/at this time", "*yāmîṯ*": "will put to death/will kill/will execute" } } 52 { "verseID": "1Kings.1.52", "source": "וַיֹּ֣אמֶר שְׁלֹמֹ֔ה אִ֚ם יִהְיֶ֣ה לְבֶן־חַ֔יִל לֹֽא־יִפֹּ֥ל מִשַּׂעֲרָת֖וֹ אָ֑רְצָה וְאִם־רָעָ֥ה תִמָּצֵא־ב֖וֹ וָמֵֽת׃", "text": "And-*way-yōʾmer* *šəlōmōh* if-*ʾim* he-will-be *yihyeh* for-son-of *lə-ḇen*-valor *ḥayil* not-*lōʾ* shall-fall *yippōl* from-his-hair *miś-śaʿărāṯô* to-ground *ʾārṣāh* but-if-*wə-ʾim* evil *rāʿāh* is-found *timmāṣêʾ*-in-him *ḇô* then-he-shall-die *wā-mêṯ*", "grammar": { "*way-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*šəlōmōh*": "proper name - Solomon", "*ʾim*": "conditional particle - if", "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will be", "*lə-ḇen*": "preposition + construct state, masculine singular - for a son of", "*ḥayil*": "masculine singular - valor/strength/worth", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yippōl*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will fall", "*miś-śaʿărāṯô*": "preposition min + noun with 3rd person masculine singular suffix - from his hair", "*ʾārṣāh*": "feminine singular with directional heh - to the ground", "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - but if", "*rāʿāh*": "feminine singular - evil/wickedness", "*timmāṣêʾ*": "Niphal imperfect, 3rd person feminine singular - it will be found", "*ḇô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - in him", "*wā-mêṯ*": "conjunction + Qal perfect, 3rd person masculine singular - then he shall die" }, "variants": { "*ḇen-ḥayil*": "son of valor/man of worth/virtuous man/capable person", "*miś-śaʿărāṯô*": "from his hair/from even a single hair of his head", "*rāʿāh*": "evil/wickedness/wrongdoing/malice", "*timmāṣêʾ*": "will be found/will be discovered/will be detected" } }
  • 1 Kgs 2:21-24 : 21 { "verseID": "1 Kings.2.21", "source": "וַתֹּ֕אמֶר יֻתַּ֖ן אֶת־אֲבִישַׁ֣ג הַשֻּׁנַמִּ֑ית לַאֲדֹנִיָּ֥הוּ אָחִ֖יךָ לְאִשָּֽׁה", "text": "*wə-tōʾmer* *yuttan* *ʾet*-*ʾăbîšag* the-*šunammît* to-*ʾădōnîyāhû* *ʾāḥîkā* for-*ʾiššâ*", "grammar": { "*wə-tōʾmer*": "waw consecutive with 3rd person feminine singular Qal imperfect - 'and she said'", "*yuttan*": "3rd person masculine singular Hophal imperfect jussive - 'let be given'", "*ʾăbîšag*": "proper noun - 'Abishag'", "*šunammît*": "feminine singular gentilic adjective with definite article - 'the Shunammite'", "*ʾădōnîyāhû*": "proper noun - 'Adonijah'", "*ʾāḥîkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your brother'", "*ʾiššâ*": "feminine singular noun - 'wife/woman'" }, "variants": { "*yuttan*": "be given/be granted/be allowed", "*ʾiššâ*": "wife/woman" } } 22 { "verseID": "1 Kings.2.22", "source": "וַיַּעַן֩ הַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֜ה וַיֹּ֣אמֶר לְאִמּ֗וֹ וְלָמָה֩ אַ֨תְּ שֹׁאֶ֜לֶת אֶת־אֲבִישַׁ֤ג הַשֻׁנַּמִּית֙ לַאֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ וְשַֽׁאֲלִי־לוֹ֙ אֶת־הַמְּלוּכָ֔ה כִּ֛י ה֥וּא אָחִ֖י הַגָּד֣וֹל מִמֶּ֑נִּי וְלוֹ֙ וּלְאֶבְיָתָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וּלְיוֹאָ֖ב בֶּן־צְרוּיָֽה", "text": "*wə-yaʿan* the-*melek* *šəlōmōh* *wə-yōʾmer* to-*ʾimmô* and-why you *šōʾelet* *ʾet*-*ʾăbîšag* the-*šunammît* for-*ʾădōnîyāhû*? *wə-šaʾălî*-for-him *ʾet*-the-*məlûkâ* because he *ʾāḥî* the-*gādôl* from-me; and-for-him and-for-*ʾebyātār* the-*kōhēn* and-for-*yôʾāb* *ben*-*ṣərûyâ*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Qal imperfect - 'and he answered'", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - 'the king'", "*šəlōmōh*": "proper noun - 'Solomon'", "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Qal imperfect - 'and he said'", "*ʾimmô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - 'his mother'", "*šōʾelet*": "feminine singular Qal active participle - 'asking/requesting'", "*ʾăbîšag*": "proper noun - 'Abishag'", "*šunammît*": "feminine singular gentilic adjective with definite article - 'the Shunammite'", "*ʾădōnîyāhû*": "proper noun - 'Adonijah'", "*wə-šaʾălî*": "waw conjunctive with 2nd person feminine singular Qal imperative - 'and ask'", "*məlûkâ*": "feminine singular noun with definite article - 'the kingdom'", "*ʾāḥî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - 'my brother'", "*gādôl*": "masculine singular adjective with definite article - 'the elder/greater'", "*ʾebyātār*": "proper noun - 'Abiathar'", "*kōhēn*": "masculine singular noun with definite article - 'the priest'", "*yôʾāb*": "proper noun - 'Joab'", "*ben*": "masculine singular construct noun - 'son of'", "*ṣərûyâ*": "proper noun - 'Zeruiah'" }, "variants": { "*yaʿan*": "answer/respond/reply", "*šōʾelet*": "asking/requesting/demanding", "*məlûkâ*": "kingdom/kingship/royal power", "*gādôl*": "greater/older/elder" } } 23 { "verseID": "1 Kings.2.23", "source": "וַיִּשָּׁבַע֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה בַּֽיהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר כֹּ֣ה יַֽעֲשֶׂה־לִּ֤י אֱלֹהִים֙ וְכֹ֣ה יוֹסִ֔יף כִּ֣י בְנַפְשׁ֔וֹ דִּבֶּר֙ אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ אֶת־הַדָּבָ֖ר הַזֶּֽה", "text": "*wə-yiššābaʿ* the-*melek* *šəlōmōh* by-*YHWH* *lēʾmōr*: thus *yaʿăśeh*-to-me *ʾĕlōhîm* and-thus *yôsîp* because against-*napšô* *dibber* *ʾădōnîyāhû* *ʾet*-the-*dābār* the-this", "grammar": { "*wə-yiššābaʿ*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Niphal imperfect - 'and he swore'", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - 'the king'", "*šəlōmōh*": "proper noun - 'Solomon'", "*YHWH*": "proper noun with preposition - 'by YHWH'", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - 'saying'", "*yaʿăśeh*": "3rd person masculine singular Qal imperfect - 'may he do'", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun (divine name) - 'God'", "*yôsîp*": "3rd person masculine singular Hiphil imperfect - 'may he add'", "*napšô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - 'his life/soul'", "*dibber*": "3rd person masculine singular Piel perfect - 'he has spoken'", "*ʾădōnîyāhû*": "proper noun - 'Adonijah'", "*dābār*": "masculine singular noun with definite article - 'the word/matter'", "the-this": "demonstrative adjective with definite article - 'this'" }, "variants": { "*yiššābaʿ*": "swear/take an oath/vow", "*yaʿăśeh*": "do/perform/execute (oath formula)", "*yôsîp*": "add/increase/do more (oath formula)", "*napšô*": "his life/his soul/himself (reflexive)", "*dābār*": "word/thing/matter" } } 24 { "verseID": "1 Kings.2.24", "source": "וְעַתָּ֗ה חַי־יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר הֱכִינַ֗נִי *ויושיביני **וַיּֽוֹשִׁיבַ֙נִי֙ עַל־כִּסֵּא֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔י וַאֲשֶׁ֧ר עָֽשָׂה־לִ֛י בַּ֖יִת כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר כִּ֣י הַיּ֔וֹם יוּמַ֖ת אֲדֹנִיָּֽהוּ", "text": "*wə-ʿattâ* *ḥay*-*YHWH* who *hĕkînannî* *wə-yôšîbanî* on-*kissēʾ* *dāwid* *ʾābî* and-who *ʿāśâ*-for-me *bayit* as *dibber*; that *hay-yôm* *yûmat* *ʾădōnîyāhû*", "grammar": { "*wə-ʿattâ*": "conjunction + temporal adverb - 'and now'", "*ḥay*": "masculine singular adjective construct - 'living/life of'", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*hĕkînannî*": "3rd person masculine singular Hiphil perfect of *kûn* with 1st person singular suffix - 'he has established me'", "*wə-yôšîbanî*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Hiphil perfect of *yāšab* with 1st person singular suffix - 'and has seated me'", "*kissēʾ*": "masculine singular construct noun - 'throne of'", "*dāwid*": "proper noun - 'David'", "*ʾābî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - 'my father'", "*ʿāśâ*": "3rd person masculine singular Qal perfect - 'he has made'", "*bayit*": "masculine singular noun - 'house/dynasty'", "*dibber*": "3rd person masculine singular Piel perfect - 'he spoke/promised'", "*hay-yôm*": "definite article + masculine singular noun - 'today/this day'", "*yûmat*": "3rd person masculine singular Hophal imperfect - 'he shall be put to death'", "*ʾădōnîyāhû*": "proper noun - 'Adonijah'" }, "variants": { "*ḥay*-*YHWH*": "as YHWH lives (oath formula)", "*hĕkînannî*": "established me/secured me/prepared me", "*wə-yôšîbanî*": "seated me/enthroned me/caused me to sit", "*bayit*": "house/dynasty/royal line", "*dibber*": "spoke/promised/declared", "*yûmat*": "will be put to death/will be executed/will die" } }
  • Prov 14:29 : 29 { "verseID": "Proverbs.14.29", "source": "אֶ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם רַב־תְּבוּנָ֑ה וּקְצַר־ר֝֗וּחַ מֵרִ֥ים אִוֶּֽלֶת׃", "text": "*ʾereḵ* *ʾappayim* *rab-təbûnâ* and *qəṣar-rûaḥ* *mērîm* *ʾiwwelet*", "grammar": { "*ʾereḵ*": "masculine singular construct - slow of", "*ʾappayim*": "masculine dual noun - anger", "*rab-təbûnâ*": "masculine singular adjective + feminine singular noun - great understanding", "*qəṣar-rûaḥ*": "adjective construct + feminine singular noun - short of breath", "*mērîm*": "masculine singular Hiphil participle - exalts", "*ʾiwwelet*": "feminine singular noun - folly" }, "variants": { "*ʾereḵ* *ʾappayim*": "slow to anger/patient/longsuffering", "*rab-təbûnâ*": "great understanding/much discernment/abundant insight", "*qəṣar-rûaḥ*": "short-tempered/impatient/quick-spirited", "*mērîm*": "exalts/lifts up/raises", "*ʾiwwelet*": "folly/foolishness/stupidity" } }
  • Prov 16:14-15 : 14 { "verseID": "Proverbs.16.14", "source": "חֲמַת־מֶ֥לֶךְ מַלְאֲכֵי־מָ֑וֶת וְאִ֖ישׁ חָכָ֣ם יְכַפְּרֶֽנָּה׃", "text": "*ḥămat*-*melek* *malʾăkê*-*māwet* and-*ʾîš* *ḥākām* *yᵉkapprennāh*", "grammar": { "*ḥămat*": "noun, feminine, singular construct - wrath of", "*melek*": "noun, masculine, singular - king", "*malʾăkê*": "noun, masculine, plural construct - messengers of", "*māwet*": "noun, masculine, singular - death", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular - man/person", "*ḥākām*": "adjective, masculine, singular - wise", "*yᵉkapprennāh*": "verb, Piel imperfect, 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix - will appease it/pacify it/atone for it" }, "variants": { "*ḥămat-melek*": "wrath of king/king's anger/royal fury", "*malʾăkê-māwet*": "messengers of death/harbingers of death", "*yᵉkapprennāh*": "will appease it/will pacify it/will turn it away" } } 15 { "verseID": "Proverbs.16.15", "source": "בְּאוֹר־פְּנֵי־מֶ֥לֶךְ חַיִּ֑ים וּ֝רְצוֹנ֗וֹ כְּעָ֣ב מַלְקֽוֹשׁ׃", "text": "In-*ʾôr*-*pᵉnê*-*melek* *ḥayyîm* and-*rᵉṣônô* like-*ʿāḇ* *malqôš*", "grammar": { "*bᵉ*": "preposition - in", "*ʾôr*": "noun, masculine, singular construct - light of", "*pᵉnê*": "noun, masculine, plural construct - face of", "*melek*": "noun, masculine, singular - king", "*ḥayyîm*": "noun, masculine, plural - life", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*rᵉṣônô*": "noun, masculine, singular with 3rd masculine singular suffix - his favor", "*kᵉ*": "preposition - like/as", "*ʿāḇ*": "noun, masculine, singular - cloud", "*malqôš*": "noun, masculine, singular - latter rain/spring rain" }, "variants": { "*ʾôr-pᵉnê-melek*": "light of king's face/king's smile/royal favor", "*ʿāḇ malqôš*": "cloud of spring rain/rain cloud in spring" } }
  • Prov 30:31 : 31 { "verseID": "Proverbs.30.31", "source": "זַרְזִ֣יר מָתְנַ֣יִם אוֹ־תָ֑יִשׁ וּ֝מֶ֗לֶךְ אַלְק֥וּם עִמּֽוֹ׃", "text": "*zarzîr* *motnayim* *ʾô*-*tāyiš* *û-melek* *ʾalqûm* *ʿimmô*", "grammar": { "*zarzîr*": "masculine singular noun - strutting rooster/greyhound/war-horse", "*motnayim*": "masculine dual noun - loins/hips/waist", "*ʾô*": "conjunction - or", "*tāyiš*": "masculine singular noun - he-goat", "*û-melek*": "conjunction + masculine singular noun - and king", "*ʾalqûm*": "uncertain term - against whom/with his troops", "*ʿimmô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - with him" }, "variants": { "*zarzîr motnayim*": "strutting rooster/greyhound/war-horse girt in the loins/stag", "*tāyiš*": "he-goat/male goat/leader of the flock", "*ʾalqûm*": "against whom there is no rising up/with his army/not to be resisted/with his band" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Eccl 8:2
    79%

    2 { "verseID": "Ecclesiastes.8.2", "source": "אֲנִי֙ פִּי־מֶ֣לֶךְ שְׁמ֔וֹר וְעַ֕ל דִּבְרַ֖ת שְׁבוּעַ֥ת אֱלֹהִֽים׃", "text": "*ʾănî* *pî*-*melek* *šĕmôr* and-*ʿal* *dibrat* *šĕbûʿat* *ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*ʾănî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*pî*": "noun, masculine singular construct - mouth of", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*šĕmôr*": "qal imperative, masculine singular - keep/guard/observe", "*ʿal*": "preposition - concerning/about/because of", "*dibrat*": "noun, feminine singular construct - matter/cause/reason of", "*šĕbûʿat*": "noun, feminine singular construct - oath of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God/gods" }, "variants": { "*pî*": "mouth/command/order", "*melek*": "king/sovereign", "*šĕmôr*": "keep/guard/observe/obey", "*dibrat*": "matter/cause/account/reason", "*šĕbûʿat*": "oath/vow", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being(s)" } }

  • Eccl 8:4-5
    2 verses
    78%

    4 { "verseID": "Ecclesiastes.8.4", "source": "בַּאֲשֶׁ֥ר דְּבַר־מֶ֖לֶךְ שִׁלְט֑וֹן וּמִ֥י יֹֽאמַר־ל֖וֹ מַֽה־תַּעֲשֶֽׂה׃", "text": "In-*ʾăšer* *dĕbar*-*melek* *šilṭôn* and-*mî* *yōʾmar*-to-him *mah*-*taʿăśeh*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative particle - that/which/where", "*dĕbar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*šilṭôn*": "noun, masculine singular - authority/power", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*yōʾmar*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will say", "*mah*": "interrogative pronoun - what", "*taʿăśeh*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you do/you will do" }, "variants": { "*ʾăšer*": "that/which/where", "*dĕbar*": "word/command/matter", "*melek*": "king/sovereign", "*šilṭôn*": "authority/power/dominion", "*yōʾmar*": "will say/can say/dares say", "*taʿăśeh*": "you do/you will do/are you doing" } }

    5 { "verseID": "Ecclesiastes.8.5", "source": "שׁוֹמֵ֣ר מִצְוָ֔ה לֹ֥א יֵדַ֖ע דָּבָ֣ר רָ֑ע וְעֵ֣ת וּמִשְׁפָּ֔ט יֵדַ֖ע לֵ֥ב חָכָֽם׃", "text": "*šômēr* *miṣwāh* not *yēdaʿ* *dābār* *rāʿ* and-*ʿēt* and-*mišpāṭ* *yēdaʿ* *lēb* *ḥākām*", "grammar": { "*šômēr*": "qal participle, masculine singular - keeping/observer of", "*miṣwāh*": "noun, feminine singular - commandment", "*yēdaʿ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he knows/will know", "*dābār*": "noun, masculine singular - word/matter/thing", "*rāʿ*": "adjective, masculine singular - evil/bad", "*ʿēt*": "noun, feminine singular - time", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - judgment/justice", "*lēb*": "noun, masculine singular construct - heart of", "*ḥākām*": "adjective, masculine singular - wise" }, "variants": { "*šômēr*": "keeper/observer/one who keeps", "*miṣwāh*": "commandment/precept/law", "*yēdaʿ*": "knows/will know/experiences", "*dābār*": "word/matter/thing/affair", "*rāʿ*": "evil/bad/harmful/distress", "*ʿēt*": "time/season/proper time", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/proper procedure", "*lēb*": "heart/mind/inner person", "*ḥākām*": "wise/skillful/experienced" } }

  • Prov 25:6-8
    3 verses
    74%

    6 { "verseID": "Proverbs.25.6", "source": "אַל־תִּתְהַדַּ֥ר לִפְנֵי־מֶ֑לֶךְ וּבִמְק֥וֹם גְּ֝דֹלִ֗ים אַֽל־תַּעֲמֹֽד׃", "text": "*ʾal*-*tithaddār* before-*melek* and-in-*māqôm* *gĕdōlîm* *ʾal*-*taʿămōd*", "grammar": { "*ʾal*": "negative particle for direct prohibition - do not", "*tithaddār*": "hithpael imperfect, 2nd person masculine singular - you glorify yourself", "*li-pnê*": "preposition + construct noun - before", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*û*": "conjunction - and", "*bi*": "preposition - in", "*māqôm*": "noun, masculine singular construct - place of", "*gĕdōlîm*": "adjective, masculine plural - great ones", "*taʿămōd*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you stand" }, "variants": { "*tithaddār*": "glorify yourself/honor yourself/make yourself important", "*māqôm*": "place/position/site", "*gĕdōlîm*": "great ones/important people/nobles", "*taʿămōd*": "stand/take your place/present yourself" } }

    7 { "verseID": "Proverbs.25.7", "source": "כִּ֤י ט֥וֹב אֲמָר־לְךָ֗ עֲ‍ֽלֵ֫ה הֵ֥נָּה מֵֽ֭הַשְׁפִּ֣ילְךָ לִפְנֵ֣י נָדִ֑יב אֲשֶׁ֖ר רָא֣וּ עֵינֶֽיךָ׃", "text": "For *ṭôb* *ʾămār*-to-you *ʿălēh* *hēnnāh* than-*hašpîlĕkā* before *nādîb* whom *rāʾû* *ʿênêkā*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*ʾămār*": "qal infinitive construct - to say", "*lĕkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*ʿălēh*": "qal imperative, masculine singular - come up", "*hēnnāh*": "adverb - here/hither", "*mē*": "preposition - from/than", "*hašpîlĕkā*": "hiphil infinitive construct + 2nd person masculine singular suffix - to humiliate you", "*li-pnê*": "preposition + construct noun - before", "*nādîb*": "noun, masculine singular - noble/prince", "*ʾăšer*": "relative pronoun - whom", "*rāʾû*": "qal perfect, 3rd person plural - they saw", "*ʿênêkā*": "noun, feminine dual construct + 2nd person masculine singular suffix - your eyes" }, "variants": { "*ṭôb*": "good/better/preferable", "*ʾămār*": "to say/to tell", "*ʿălēh*": "come up/ascend/go up", "*hēnnāh*": "here/hither/to this place", "*hašpîlĕkā*": "to humiliate you/to bring you low/to debase you", "*nādîb*": "noble/prince/generous person/dignitary", "*rāʾû*": "they saw/they observed/they witnessed" } }

    8 { "verseID": "Proverbs.25.8", "source": "אַל־תֵּצֵ֥א לָרִ֗ב מַ֫הֵ֥ר פֶּ֣ן מַה־תַּ֭עֲשֶׂה בְּאַחֲרִיתָ֑הּ בְּהַכְלִ֖ים אֹתְךָ֣ רֵעֶֽךָ׃", "text": "*ʾal*-*tēṣēʾ* to-*rîb* *mahēr* lest what-*taʿăśeh* in-*ʾaḥărîtāh* when-*haklîm* you *rēʿekā*", "grammar": { "*ʾal*": "negative particle for direct prohibition - do not", "*tēṣēʾ*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you go out", "*lā*": "preposition - to/for", "*rîb*": "noun, masculine singular - dispute/controversy", "*mahēr*": "adverb - quickly/hastily", "*pen*": "conjunction - lest", "*mah*": "interrogative pronoun - what", "*taʿăśeh*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will do", "*bĕ*": "preposition - in", "*ʾaḥărîtāh*": "noun, feminine singular + 3rd person feminine singular suffix - its end", "*bĕ*": "preposition - in/when", "*haklîm*": "hiphil infinitive construct - to shame/humiliate", "*ʾōtĕkā*": "direct object marker + 2nd person masculine singular suffix - you", "*rēʿekā*": "noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your neighbor" }, "variants": { "*tēṣēʾ*": "go out/proceed/start", "*rîb*": "dispute/controversy/legal case/quarrel", "*mahēr*": "quickly/hastily/rashly", "*taʿăśeh*": "you will do/you will act/you will perform", "*ʾaḥărîtāh*": "its end/its outcome/its future", "*haklîm*": "to shame/humiliate/disgrace", "*rēʿekā*": "your neighbor/your friend/your companion" } }

  • Prov 24:18-19
    2 verses
    73%

    18 { "verseID": "Proverbs.24.18", "source": "פֶּן־יִרְאֶ֣ה יְ֭הוָה וְרַ֣ע בְּעֵינָ֑יו וְהֵשִׁ֖יב מֵעָלָ֣יו אַפּֽוֹ׃", "text": "Lest-*yirʾeh* *YHWH* and-evil in-*ʿênāyw* and-*hēšîb* from-upon-him *ʾappô*", "grammar": { "*yirʾeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he sees", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʿênāyw*": "common dual noun with 3rd person masculine singular suffix - his eyes", "*hēšîb*": "Hiphil perfect waw consecutive, 3rd person masculine singular - he turns away", "*ʾappô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his anger" }, "variants": { "*yirʾeh*": "sees/perceives/observes", "*hēšîb*": "turns away/returns/brings back", "*ʾappô*": "his anger/his wrath/his nose" } }

    19 { "verseID": "Proverbs.24.19", "source": "אַל־תִּתְחַ֥ר בַּמְּרֵעִ֑ים אַל־תְּ֝קַנֵּ֗א בָּרְשָׁעִֽים׃", "text": "Not-*titḥar* in-the-*mərēʿîm* not-*təqannēʾ* in-the-*rəšāʿîm*", "grammar": { "*titḥar*": "Hithpael imperfect, 2nd person masculine singular - fret/be envious", "*mərēʿîm*": "Hiphil participle, masculine plural with article - evildoers", "*təqannēʾ*": "Piel imperfect, 2nd person masculine singular - be jealous", "*rəšāʿîm*": "masculine plural adjective with article - wicked" }, "variants": { "*titḥar*": "fret/be envious/be incited/be angry", "*mərēʿîm*": "evildoers/those who do evil", "*təqannēʾ*": "be jealous/be envious/be zealous", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil people" } }

  • Job 23:13-14
    2 verses
    72%

    13 { "verseID": "Job.23.13", "source": "וְה֣וּא בְ֭אֶחָד וּמִ֣י יְשִׁיבֶ֑נּוּ וְנַפְשׁ֖וֹ אִוְּתָ֣ה וַיָּֽעַשׂ׃", "text": "*wə-hûʾ* *bəʾeḥād* *û-mî* *yəšîbennu* *wə-napšô* *ʾiwwətâ* *wayyāʿaś*", "grammar": { "*wə-hûʾ*": "conjunction + 3rd masculine singular pronoun - and he", "*bəʾeḥād*": "preposition + adjective/number, masculine singular - in one/alone", "*û-mî*": "conjunction + interrogative pronoun - and who", "*yəšîbennu*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - can turn him back", "*wə-napšô*": "conjunction + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - and his soul", "*ʾiwwətâ*": "Piel perfect, 3rd feminine singular - desires", "*wayyāʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he does" }, "variants": { "*ʾeḥād*": "one, single, united, alone, unique", "*šûb*": "to turn back, return, restore", "*nepeš*": "soul, self, life, person, desire, appetite", "*ʾāwâ*": "to desire, crave, long for, wish", "*ʿāśâ*": "to do, make, accomplish, perform" } }

    14 { "verseID": "Job.23.14", "source": "כִּ֭י יַשְׁלִ֣ים חֻקִּ֑י וְכָהֵ֖נָּה רַבּ֣וֹת עִמּֽוֹ׃", "text": "*kî* *yašlîm* *ḥuqqî* *wə-kāhēnnâ* *rabbôt* *ʿimmô*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*yašlîm*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he will complete/perform", "*ḥuqqî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my portion/decree", "*wə-kāhēnnâ*": "conjunction + preposition + 3rd feminine plural suffix - and like these", "*rabbôt*": "adjective, feminine plural - many", "*ʿimmô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - with him" }, "variants": { "*šālam*": "to be complete, be finished, be at peace", "*ḥōq*": "statute, prescribed portion, decree, boundary, limit", "*kāhēnnâ*": "like these, like those", "*rab*": "many, much, great, abundant" } }

  • Ps 37:27
    72%

    27 { "verseID": "Psalms.37.27", "source": "ס֣וּר מֵ֭רָע וַעֲשֵׂה־ט֗וֹב וּשְׁכֹ֥ן לְעוֹלָֽם׃", "text": "*Sûr* from *rāʿ* and do *ṭôb*, and dwell *ləʿôlām*.", "grammar": { "*sûr*": "Qal imperative, masculine singular - turn aside/depart", "*mērāʿ*": "preposition + masculine singular adjective/noun - from evil", "*waʿăśēh*": "conjunction + Qal imperative, masculine singular - and do/make", "*ṭôb*": "masculine singular adjective/noun - good", "*ušəkōn*": "conjunction + Qal imperative, masculine singular - and dwell/reside", "*ləʿôlām*": "preposition + masculine singular noun - forever/for eternity" }, "variants": { "*sûr mērāʿ*": "turn aside from evil/depart from wickedness/avoid evil", "*ʿăśēh-ṭôb*": "do good/practice goodness", "*šəkōn ləʿôlām*": "dwell forever/live securely for all time" } }

  • Eccl 10:4-5
    2 verses
    71%

    4 { "verseID": "Ecclesiastes.10.4", "source": "אִם־ר֤וּחַ הַמּוֹשֵׁל֙ תַּעֲלֶ֣ה עָלֶ֔יךָ מְקוֹמְךָ֖ אַל־תַּנַּ֑ח כִּ֣י מַרְפֵּ֔א יַנִּ֖יחַ חֲטָאִ֥ים גְּדוֹלִֽים׃", "text": "If *rûaḥ hammôšēl* *taʿăleh* against you, *məqômkā* not *tannaḥ* for *marpēʾ* *yannîaḥ* *ḥăṭāʾîm gədôlîm*", "grammar": { "*rûaḥ*": "feminine singular construct - spirit of", "*hammôšēl*": "definite article + qal participle masculine singular - the ruler", "*taʿăleh*": "qal imperfect 3rd feminine singular - comes up/rises", "*ʿālêkā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - against you", "*məqômkā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your place", "*ʾal-tannaḥ*": "negative particle + hiphil jussive 2nd masculine singular - do not leave", "*kî*": "conjunction - for/because", "*marpēʾ*": "masculine singular noun - healing/calmness", "*yannîaḥ*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular - causes to rest/leaves", "*ḥăṭāʾîm*": "masculine plural noun - sins", "*gədôlîm*": "adjective, masculine plural - great/large" }, "variants": { "*rûaḥ hammôšēl*": "spirit of the ruler/anger of the ruler/temper of the governor", "*taʿăleh*": "rises/comes up against/mounts", "*məqômkā*": "your place/your position/your post", "*tannaḥ*": "leave/abandon/give up", "*marpēʾ*": "calmness/gentleness/healing", "*yannîaḥ*": "pacifies/leaves/causes to rest", "*ḥăṭāʾîm gədôlîm*": "great sins/great offenses/great mistakes" } }

    5 { "verseID": "Ecclesiastes.10.5", "source": "יֵ֣שׁ רָעָ֔ה רָאִ֖יתִי תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ כִּשְׁגָגָ֕ה שֶׁיֹּצָ֖א מִלִּפְנֵ֥י הַשַּׁלִּֽיט׃", "text": "There is *rāʿâ* *rāʾîtî* under *haššāmeš* like *šəgāgâ* that *yōṣēʾ* from before *haššallîṭ*", "grammar": { "*yēš*": "existential particle - there is/exists", "*rāʿâ*": "feminine singular noun - evil/bad thing", "*rāʾîtî*": "qal perfect 1st singular - I saw/observed", "*taḥat haššāmeš*": "preposition + definite article + feminine singular noun - under the sun", "*ki-šəgāgâ*": "preposition + feminine singular noun - like an error", "*še-yōṣēʾ*": "relative particle + qal participle masculine singular - that goes out/proceeds", "*mi-lifnê*": "preposition + preposition - from before", "*haššallîṭ*": "definite article + masculine singular noun - the ruler" }, "variants": { "*rāʿâ*": "evil/misfortune/bad thing", "*taḥat haššāmeš*": "under the sun/in this world", "*šəgāgâ*": "error/mistake/inadvertent sin", "*yōṣēʾ*": "goes out/proceeds/comes forth", "*haššallîṭ*": "the ruler/the governor/one in authority" } }

  • Job 36:7
    71%

    7 { "verseID": "Job.36.7", "source": "לֹֽא־יִגְרַ֥ע מִצַּדִּ֗יק עֵ֫ינָ֥יו וְאֶת־מְלָכִ֥ים לַכִּסֵּ֑א וַיֹּשִׁיבֵ֥ם לָ֝נֶ֗צַח וַיִּגְבָּֽהוּ׃", "text": "*lōʾ-yigraʿ* *miṣṣaddîq* *ʿênāyw* *wə-ʾet-məlākîm* *lakkissēʾ* *wayyōšîbēm* *lāneṣaḥ* *wayyigbāhû*", "grammar": { "*lōʾ-yigraʿ*": "negative particle + Qal imperfect, 3rd masculine singular - he does not withdraw", "*miṣṣaddîq*": "preposition + adjective/noun, masculine singular - from righteous one", "*ʿênāyw*": "noun, feminine dual with 3rd masculine singular suffix - his eyes", "*wə-ʾet-məlākîm*": "conjunction + direct object marker + noun, masculine plural - and kings", "*lakkissēʾ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the throne", "*wayyōšîbēm*": "waw-consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - and he seats them", "*lāneṣaḥ*": "preposition + noun, masculine singular - forever", "*wayyigbāhû*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they are exalted" }, "variants": { "*yigraʿ*": "withdraws/diminishes/takes away", "*ṣaddîq*": "righteous one/just person", "*məlākîm*": "kings/rulers", "*kissēʾ*": "throne/seat of honor", "*yōšîbēm*": "seats them/causes them to sit/establishes them", "*neṣaḥ*": "forever/perpetuity/eternity", "*yigbāhû*": "are exalted/lifted high/raised up" } }

  • Ps 37:7-8
    2 verses
    71%

    7 { "verseID": "Psalms.37.7", "source": "דּ֤וֹם ׀ לַיהוָה֮ וְהִתְח֢וֹלֵ֫ל ל֥וֹ אַל־תִּ֭תְחַר בְּמַצְלִ֣יחַ דַּרְכּ֑וֹ בְּ֝אִ֗ישׁ עֹשֶׂ֥ה מְזִמּֽוֹת׃", "text": "Be *dôm* to *YHWH* and *hitḥôlēl* for him; do not *titḥar* with one who *maṣlîaḥ* [in] his *darkô*, with *ʾîš* who does *məzimmôt*.", "grammar": { "*dôm*": "Qal imperative, masculine singular - be silent/still/wait quietly", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*hitḥôlēl*": "Hithpolel imperative, masculine singular - wait patiently", "*lô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - for him", "*titḥar*": "Hithpael imperfect, 2nd person masculine singular - fret yourself/compete with", "*maṣlîaḥ*": "Hiphil participle, masculine singular - prospers/succeeds", "*darkô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his way", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*ʿōśeh*": "Qal participle, masculine singular - does/makes", "*məzimmôt*": "feminine plural noun - evil devices/plots/schemes" }, "variants": { "*dôm*": "be silent/be still/wait quietly/rest", "*hitḥôlēl*": "wait patiently/wait anxiously/writhe in anxiety", "*titḥar*": "fret yourself/be angry/be envious", "*maṣlîaḥ*": "prospers/succeeds/makes successful", "*məzimmôt*": "evil devices/schemes/plots/wicked plans" } }

    8 { "verseID": "Psalms.37.8", "source": "הֶ֣רֶף מֵ֭אַף וַעֲזֹ֣ב חֵמָ֑ה אַל־תִּ֝תְחַ֗ר אַךְ־לְהָרֵֽעַ׃", "text": "*Herep* from *ʾap* and *ʿăzōb* *ḥēmâ*; do not *titḥar* only to *ləhārēaʿ*.", "grammar": { "*herep*": "Hiphil imperative, masculine singular - cease/desist/let go", "*mēʾap*": "preposition + masculine singular noun - from anger", "*ʿăzōb*": "Qal imperative, masculine singular - abandon/forsake", "*ḥēmâ*": "feminine singular noun - wrath/rage/hot anger", "*titḥar*": "Hithpael imperfect, 2nd person masculine singular - fret yourself", "*ʾak*": "adverb - only/surely", "*ləhārēaʿ*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to do evil" }, "variants": { "*herep*": "cease/desist/let go/refrain", "*ʾap*": "anger/nose/face", "*ʿăzōb*": "abandon/forsake/leave", "*ḥēmâ*": "wrath/rage/hot anger/fury", "*ʾak-ləhārēaʿ*": "only to do evil/only leads to evil-doing/surely to do harm" } }

  • Job 34:21
    71%

    21 { "verseID": "Job.34.21", "source": "כִּי־עֵ֭ינָיו עַל־דַּרְכֵי־אִ֑ישׁ וְֽכָל־צְעָדָ֥יו יִרְאֶֽה׃", "text": "*kî-ʿênāyw* *ʿal-darkê-ʾîš* *wə-kol-ṣəʿādāyw* *yirʾeh*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʿênāyw*": "feminine dual noun + 3rd masculine singular suffix - his eyes", "*ʿal*": "preposition - upon", "*darkê*": "masculine plural construct noun - ways of", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*wə-kol*": "waw conjunction + masculine singular construct - and all of", "*ṣəʿādāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - his steps", "*yirʾeh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he sees" }, "variants": { "*ʿênāyw*": "his eyes/his sight/his gaze", "*darkê-ʾîš*": "ways of man/paths of person/conduct of individual", "*ṣəʿādāyw*": "his steps/his movements/his actions", "*yirʾeh*": "he sees/he observes/he watches" } }

  • Prov 22:29
    71%

    29 { "verseID": "Proverbs.22.29", "source": "חָזִ֡יתָ אִ֤ישׁ ׀ מָ֘הִ֤יר בִּמְלַאכְתּ֗וֹ לִֽפְנֵֽי־מְלָכִ֥ים יִתְיַצָּ֑ב בַּל־יִ֝תְיַצֵּב לִפְנֵ֥י חֲשֻׁכִּֽים׃ פ", "text": "*ḥāzîTā* *'îš* *māhîr* in *mĕla'KTô* before *mĕlāKîm* *yiTyaṣṣāb*; not *yiTyaṣṣēb* before *ḥăšuKKîm*.", "grammar": { "*ḥāzîTā*": "verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular - you have seen", "*'îš*": "noun, masculine singular - man", "*māhîr*": "adjective, masculine singular - skilled/diligent", "in": "preposition, *bi* - in", "*mĕla'KTô*": "noun with pronominal suffix, feminine singular - his work", "before": "preposition, *lipnê* - before/in front of", "*mĕlāKîm*": "noun, masculine plural - kings", "*yiTyaṣṣāb*": "verb, Hithpael imperfect, 3rd person masculine singular - he will stand", "not": "negative particle, *bal* - not", "*yiTyaṣṣēb*": "verb, Hithpael imperfect, 3rd person masculine singular - he will stand", "before": "preposition, *lipnê* - before/in front of", "*ḥăšuKKîm*": "adjective, masculine plural - obscure men/insignificant men" }, "variants": { "*ḥāzîTā*": "you have seen/you observe/you perceive", "*'îš*": "man/person/individual", "*māhîr*": "skilled/diligent/swift/prompt", "*mĕla'KTô*": "his work/his occupation/his craft/his business", "*mĕlāKîm*": "kings/rulers/sovereigns", "*yiTyaṣṣāb*": "will stand/will take his position/will present himself", "*ḥăšuKKîm*": "obscure ones/lowly ones/insignificant persons" } }

  • Prov 3:7
    70%

    7 { "verseID": "Proverbs.3.7", "source": "אַל־תְּהִ֣י חָכָ֣ם בְּעֵינֶ֑יךָ יְרָ֥א אֶת־יְ֝הוָ֗ה וְס֣וּר מֵרָֽע׃", "text": "Not-*təhî* *ḥākām* in-*ʿênekā* *yərāʾ* *ʾet*-*YHWH* and-*sûr* from-*rāʿ*", "grammar": { "*təhî*": "verb, qal imperfect jussive 2nd person masculine singular - may you be", "*ḥākām*": "adjective, masculine singular - wise", "*ʿênekā*": "noun, feminine dual construct with 2nd person masculine singular suffix - your eyes", "*yərāʾ*": "verb, qal imperative masculine singular - fear", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*sûr*": "verb, qal imperative masculine singular - turn away", "*rāʿ*": "adjective, masculine singular - evil" }, "variants": { "*təhî*": "be/become/exist", "*ḥākām*": "wise/skillful/experienced", "*ʿênekā*": "eyes/sight/perception", "*yərāʾ*": "fear/revere/be in awe of", "*sûr*": "turn away/depart/avoid", "*rāʿ*": "evil/bad/wicked" } }

  • Job 9:12
    70%

    12 { "verseID": "Job.9.12", "source": "הֵ֣ן יַ֭חְתֹּף מִ֣י יְשִׁיבֶ֑נּוּ מִֽי־יֹאמַ֥ר אֵ֝לָ֗יו מַֽה־תַּעֲשֶֽׂה׃", "text": "*hēn* *yaḥtōp* *mî* *yəšîbennû* *mî-yōʾmar* *ʾēlāyw* *mah-taʿăśeh*", "grammar": { "*hēn*": "demonstrative particle - behold/see", "*yaḥtōp*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he snatches away", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*yəšîbennû*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - can restrain him", "*mî-yōʾmar*": "interrogative pronoun + qal imperfect 3rd masculine singular - who will say", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*mah-taʿăśeh*": "interrogative pronoun + qal imperfect 2nd masculine singular - what are you doing" }, "variants": { "*hēn*": "behold, see, lo", "*yaḥtōp*": "to seize, snatch away, take", "*yəšîbennû*": "to return, restore, bring back", "*yōʾmar*": "to say, speak, tell", "*taʿăśeh*": "to do, make, act" } }

  • Eccl 5:8
    70%

    8 { "verseID": "Ecclesiastes.5.8", "source": "וְיִתְר֥וֹן אֶ֖רֶץ בַּכֹּ֣ל *היא **ה֑וּא מֶ֥לֶךְ לְשָׂדֶ֖ה נֶעֱבָֽד׃", "text": "And *yiṯrôn* *ʾereṣ* in *bakkōl* *hûʾ*, *meleḵ* to *śāḏeh* *neʿĕḇāḏ*", "grammar": { "*yiṯrôn*": "noun, masculine singular construct - advantage/profit of", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular - land/earth/ground", "*bakkōl*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the all/everything", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he/it", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*śāḏeh*": "noun, masculine singular - field", "*neʿĕḇāḏ*": "niphal participle, masculine singular - being served/cultivated/worked" }, "variants": { "*yiṯrôn*": "profit/advantage/excess/excellency", "*ʾereṣ*": "land/earth/ground/territory/country", "*neʿĕḇāḏ*": "being served/worked/cultivated/tilled", "*hûʾ*": "he/it (text shows alternate reading between masculine and feminine forms)" } }

  • Job 37:12
    70%

    12 { "verseID": "Job.37.12", "source": "וְה֤וּא מְסִבּ֨וֹת ׀ מִתְהַפֵּ֣ךְ *בתחבולתו **בְּתַחְבּוּלֹתָ֣יו לְפָעֳלָ֑ם כֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר יְצַוֵּ֓ם ׀ עַל־פְּנֵ֖י תֵבֵ֣ל אָֽרְצָה׃", "text": "*wə-hûʾ məsibbôt miṯhappēk bə-taḥbûlōṯāyw lə-pāʿŏlām kōl ʾăšer yəṣawwēm ʿal-pənê tēbēl ʾārṣāh*", "grammar": { "*wə-hûʾ*": "conjunction + personal pronoun, 3rd masculine singular - and it", "*məsibbôt*": "noun, feminine plural - turning round/circuits/circuits", "*miṯhappēk*": "hithpael participle, masculine singular - turning itself/rotating", "*bə-taḥbûlōṯāyw*": "preposition + noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - by his guidance/direction/steerings", "*lə-pāʿŏlām*": "preposition + qal infinitive construct with 3rd masculine plural suffix - for their doing/work", "*kōl*": "noun, masculine singular - all/everything", "*ʾăšer*": "relative particle - that/which", "*yəṣawwēm*": "piel imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - he commands them", "*ʿal-pənê*": "preposition + noun, masculine plural construct - upon the face of", "*tēbēl*": "noun, feminine singular - world/inhabited land", "*ʾārṣāh*": "noun, feminine singular, with directional heh - earthward/to the earth" }, "variants": { "*məsibbôt*": "turning round/circuits/revolutions/roundabout ways", "*miṯhappēk*": "turning itself/rotating/turning this way and that", "*taḥbûlōṯāyw*": "his guidance/his directions/his steering/his plans", "*yəṣawwēm*": "commands them/orders them/instructs them", "*tēbēl*": "world/inhabited part/habitable earth" } }

  • Prov 4:27
    70%

    27 { "verseID": "Proverbs.4.27", "source": "אַֽל־תֵּט־יָמִ֥ין וּשְׂמֹ֑אול הָסֵ֖ר רַגְלְךָ֣ מֵרָֽע׃", "text": "*ʾal-tēṭ-yāmîn* *ûśəmōʾwl* *hāsēr* *ragləkā* *mērāʿ*", "grammar": { "*ʾal-tēṭ-yāmîn*": "negative particle + imperfect (jussive), 2nd person masculine singular, qal + masculine singular noun - do not turn to right", "*ûśəmōʾwl*": "conjunction + masculine singular noun - and left", "*hāsēr*": "imperative, masculine singular, hiphil - remove/turn", "*ragləkā*": "feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your foot", "*mērāʿ*": "preposition + masculine singular noun - from evil" }, "variants": { "*tēṭ*": "turn/incline/bend", "*yāmîn*": "right/right hand/south", "*śəmōʾwl*": "left/left hand/north", "*hāsēr*": "remove/turn/put away", "*ragləkā*": "your foot/leg", "*rāʿ*": "evil/bad/distress" } }

  • Prov 24:21
    70%

    21 { "verseID": "Proverbs.24.21", "source": "יְרָֽא־אֶת־יְהוָ֣ה בְּנִ֣י וָמֶ֑לֶךְ עִם־שׁ֝וֹנִ֗ים אַל־תִּתְעָרָֽב׃", "text": "*Yərāʾ*-*ʾet*-*YHWH* *bənî* and-*melek* with-*šônîm* not-*titʿārāb*", "grammar": { "*yərāʾ*": "Qal imperative, masculine singular - fear", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*bənî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my son", "*melek*": "masculine singular noun - king", "*šônîm*": "Qal participle, masculine plural - changers/those who change", "*titʿārāb*": "Hithpael imperfect, 2nd person masculine singular - associate yourself" }, "variants": { "*yərāʾ*": "fear/reverence/be in awe of", "*šônîm*": "changers/those who change/rebels", "*titʿārāb*": "associate yourself/mix yourself/join" } }

  • Lam 3:37-38
    2 verses
    70%

    37 { "verseID": "Lamentations.3.37", "source": "מִ֣י זֶ֤ה אָמַר֙ וַתֶּ֔הִי אֲדֹנָ֖י לֹ֥א צִוָּֽה׃", "text": "Who this *ʾāmar* *wattehî* *ʾădōnāy* not *ṣiwwâ*", "grammar": { "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he said", "*wattehî*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd person feminine singular - and it came to pass", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine singular construct with 1st person plural suffix - my Lord", "*ṣiwwâ*": "verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - he commanded" }, "variants": { "*ʾāmar*": "he said/he spoke/he commanded", "*wattehî*": "and it came to pass/and it happened", "*ʾădōnāy*": "my Lord/the Lord", "*ṣiwwâ*": "he commanded/he ordered" } }

    38 { "verseID": "Lamentations.3.38", "source": "מִפִּ֤י עֶלְיוֹן֙ לֹ֣א תֵצֵ֔א הָרָע֖וֹת וְהַטּֽוֹב׃", "text": "From *pî* *ʿelyôn* not *tēṣēʾ* the *rāʿôt* and the *ṭôb*", "grammar": { "*pî*": "noun, masculine singular construct - mouth of", "*ʿelyôn*": "adjective, masculine singular - Most High", "*tēṣēʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - comes forth", "*rāʿôt*": "adjective, feminine plural with definite article - the evil things", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular with definite article - the good" }, "variants": { "*pî*": "mouth of/command of", "*ʿelyôn*": "Most High/Highest", "*tēṣēʾ*": "comes forth/proceeds/goes out", "*rāʿôt*": "the evil things/the calamities", "*ṭôb*": "the good/the prosperity" } }

  • 1 Pet 3:11
    70%

    11 { "verseID": "1 Peter.3.11", "source": "Ἐκκλινάτω ἀπὸ κακοῦ, καὶ ποιησάτω ἀγαθόν· ζητησάτω εἰρήνην, καὶ διωξάτω αὐτήν.", "text": "Let-him-*ekklinatō* from *kakou*, and let-him-*poiēsatō agathon*; let-him-*zētēsatō eirēnēn*, and let-him-*diōxatō* it.", "grammar": { "*ekklinatō*": "aorist active imperative, 3rd singular - let him turn away/avoid", "*apo*": "preposition + genitive - from", "*kakou*": "genitive, neuter, singular - evil/bad/wrong", "*poiēsatō*": "aorist active imperative, 3rd singular - let him do/make", "*agathon*": "accusative, neuter, singular - good", "*zētēsatō*": "aorist active imperative, 3rd singular - let him seek", "*eirēnēn*": "accusative, feminine, singular - peace", "*diōxatō*": "aorist active imperative, 3rd singular - let him pursue", "*autēn*": "accusative, feminine, singular - it/her" }, "variants": { "*ekklinatō*": "let him turn away/let him avoid/let him depart from", "*kakou*": "evil/bad/wrong/harm", "*poiēsatō*": "let him do/let him make/let him produce", "*agathon*": "good/beneficial/valuable", "*zētēsatō*": "let him seek/let him search for/let him strive for", "*eirēnēn*": "peace/tranquility/harmony", "*diōxatō*": "let him pursue/let him chase after/let him follow" } }

  • Eccl 7:18
    70%

    18 { "verseID": "Ecclesiastes.7.18", "source": "טוֹב אֲשֶׁר תֶּאֱחֹז בָּזֶה וְגַם־מִזֶּה אַל־תַּנַּח אֶת־יָדֶךָ כִּי־יְרֵא אֱלֹהִים יֵצֵא אֶת־כֻּלָּם", "text": "*Ṭôḇ* that *teʾĕḥōz* in-this and-also-from-this *ʾal*-*tannaḥ* *ʾeṯ*-*yāḏeḵā* *kî*-*yərēʾ* *ʾĕlōhîm* *yēṣēʾ* *ʾeṯ*-all-them", "grammar": { "*Ṭôḇ*": "adjective, masculine singular - good", "*teʾĕḥōz*": "Qal imperfect 2nd masculine singular - you grasp", "*wə-gam*": "conjunction + particle - and also", "*ʾal*": "negative particle - do not", "*tannaḥ*": "Hiphil jussive 2nd masculine singular - let go", "*yāḏeḵā*": "noun, feminine singular with 2nd masculine singular suffix - your hand", "*kî*": "conjunction - for/because", "*yərēʾ*": "adjective, masculine singular construct - fearer of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*yēṣēʾ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - comes out", "*kullām*": "noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - all of them" }, "variants": { "*teʾĕḥōz*": "grasp/hold/seize", "*tannaḥ* *yāḏeḵā*": "let go your hand/withdraw your grip", "*yərēʾ* *ʾĕlōhîm*": "one who fears God/God-fearer", "*yēṣēʾ* *ʾeṯ*-*kullām*": "will come forth from all/will emerge from both/will avoid all extremes" } }

  • Job 24:23
    70%

    23 { "verseID": "Job.24.23", "source": "יִתֶּן־ל֣וֹ לָ֭בֶטַח וְיִשָּׁעֵ֑ן וְ֝עֵינֵ֗יהוּ עַל־דַּרְכֵיהֶֽם", "text": "*Yitten-lô lābeṭaḥ wəyiššāʿēn wəʿênêhû ʿal-darkêhem*", "grammar": { "*Yitten-lô*": "qal imperfect 3rd person masculine singular + preposition *lə* + 3rd person masculine singular suffix - 'he gives to him'", "*lābeṭaḥ*": "preposition *lə* + noun masculine singular - 'for security'", "*wəyiššāʿēn*": "conjunction *wə* + niphal imperfect 3rd person masculine singular - 'and he relies'", "*wəʿênêhû*": "conjunction *wə* + noun feminine dual construct + 3rd person masculine singular suffix - 'and his eyes'", "*ʿal-darkêhem*": "preposition *ʿal* + noun feminine plural construct + 3rd person masculine plural suffix - 'upon their ways'" }, "variants": { "*Yitten-lô*": "gives to him/grants him", "*lābeṭaḥ*": "for security/in safety", "*wəyiššāʿēn*": "and he relies/leans/depends", "*wəʿênêhû*": "and his eyes/his sight/his attention", "*ʿal-darkêhem*": "upon their ways/over their paths" } }

  • Ps 5:4
    70%

    4 { "verseID": "Psalms.5.4", "source": "יְֽהוָ֗ה בֹּ֭קֶר תִּשְׁמַ֣ע קוֹלִ֑י בֹּ֥קֶר אֶֽעֱרָךְ־לְ֝ךָ֗ וַאֲצַפֶּֽה׃", "text": "*YHWH* *bōqer* *tišmaʿ* *qôlî* *bōqer* *ʾeʿĕrāk*-to-*ləkā* and-*ʾăṣappeh*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - LORD", "*bōqer*": "masculine singular noun - morning", "*tišmaʿ*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will hear", "*qôlî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my voice", "*ʾeʿĕrāk*": "Qal imperfect, 1st person singular - I will arrange/set in order", "*ləkā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - to/for you", "*ʾăṣappeh*": "Piel imperfect, 1st person singular with waw consecutive - and I will watch/look" }, "variants": { "*bōqer*": "morning/daybreak", "*tišmaʿ*": "you will hear/listen", "*ʾeʿĕrāk*": "I will arrange/set in order/direct/prepare", "*ʾăṣappeh*": "I will watch/look expectantly/wait/hope" } }

  • Eccl 3:14
    70%

    14 { "verseID": "Ecclesiastes.3.14", "source": "יָדַ֗עְתִּי כִּ֠י כָּל־אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֤ה הָאֱלֹהִים֙ ה֚וּא יִהְיֶ֣ה לְעוֹלָ֔ם עָלָיו֙ אֵ֣ין לְהוֹסִ֔יף וּמִמֶּ֖נּוּ אֵ֣ין לִגְרֹ֑עַ וְהָאֱלֹהִ֣ים עָשָׂ֔ה שֶׁיִּֽרְא֖וּ מִלְּפָנָֽיו׃", "text": "*yāḏaʿtî* that all-*ʾăšer* *yaʿăśeh* the-*ʾĕlōhîm* *hûʾ* *yihyeh* to-*ʿôlām*, upon-it *ʾên* to-*ləhôsîp̄* *û*-from-it *ʾên* to-*liḡrōaʿ*, *wə*-the-*ʾĕlōhîm* *ʿāśâ* that-*yîrəʾû* from-before-him", "grammar": { "*yāḏaʿtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I know/knew", "*kî*": "conjunction - that/because", "*kol*": "adjective - all/every", "*ʾăšer*": "relative particle - that/which", "*yaʿăśeh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will do", "*hā-ʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural (with singular meaning) - God", "*hûʾ*": "personal pronoun, masculine singular - he/it", "*yihyeh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will be", "*lə*": "preposition - to/for", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - upon it", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*lə*": "preposition - to/for", "*hôsîp̄*": "verb, hiphil infinitive construct - to add", "*û*": "conjunction - and", "*mimmennû*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - from it", "*liḡrōaʿ*": "verb, qal infinitive construct - to diminish/subtract", "*wə*": "conjunction - and", "*hā-ʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural (with singular meaning) - God", "*ʿāśâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he made/did", "*še*": "relative particle - that", "*yîrəʾû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will fear", "*mil-lə-p̄ānāyw*": "preposition compound + 3rd person masculine singular suffix - from before him" }, "variants": { "*yāḏaʿtî*": "I know/knew/understand", "*yaʿăśeh*": "will do/make/accomplish", "*yihyeh*": "will be/exist/happen", "*ʿôlām*": "forever/eternity/long duration", "*hôsîp̄*": "to add/increase/do again", "*liḡrōaʿ*": "to diminish/subtract/take away", "*ʿāśâ*": "made/did/accomplished", "*yîrəʾû*": "they will fear/be afraid/stand in awe" } }

  • Eccl 8:13
    70%

    13 { "verseID": "Ecclesiastes.8.13", "source": "וְטוֹב֙ לֹֽא־יִהְיֶ֣ה לָֽרָשָׁ֔ע וְלֹֽא־יַאֲרִ֥יךְ יָמִ֖ים כַּצֵּ֑ל אֲשֶׁ֛ר אֵינֶ֥נּוּ יָרֵ֖א מִלִּפְנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃", "text": "And-*ṭôb* not-*yihyeh* to-the-*rāšāʿ* and-not-*yaʾărîk* *yāmîm* like-the-*ṣēl* *ʾăšer* *ʾênennû* *yārēʾ* from-before *ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will be", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked", "*yaʾărîk*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he will prolong", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*ṣēl*": "noun, masculine singular - shadow", "*ʾăšer*": "relative particle - who", "*ʾênennû*": "negative particle with 3rd masculine singular suffix - he is not", "*yārēʾ*": "qal participle, masculine singular - fearing", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God/gods" }, "variants": { "*ṭôb*": "good/well-being/prosperity", "*yihyeh*": "will be/shall be", "*rāšāʿ*": "wicked person/evil one", "*yaʾărîk*": "will prolong/will extend/will lengthen", "*yāmîm*": "days/lifetime", "*ṣēl*": "shadow/shade", "*yārēʾ*": "fearing/revering/being in awe of", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being(s)" } }

  • Prov 19:23
    70%

    23 { "verseID": "Proverbs.19.23", "source": "יִרְאַ֣ת יְהוָ֣ה לְחַיִּ֑ים וְשָׂבֵ֥עַ יָ֝לִ֗ין בַּל־יִפָּ֥קֶד רָֽע׃", "text": "*yirʾat* *YHWH* to *ḥayyîm* and *śābēaʿ* *yālîn* not *yippāqed* *rāʿ*.", "grammar": { "*yirʾat*": "noun, feminine singular construct - fear of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ḥayyîm*": "noun, masculine plural - life", "*śābēaʿ*": "adjective, masculine singular - satisfied/full", "*yālîn*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - will lodge/spend the night", "*yippāqed*": "verb, niphal imperfect, 3rd masculine singular - will be visited", "*rāʿ*": "adjective, masculine singular - evil/bad" }, "variants": { "*yirʾat*": "fear of/reverence of/awe of", "*ḥayyîm*": "life/lifetime/living", "*śābēaʿ*": "satisfied/full/abounding", "*yālîn*": "will lodge/spend the night/abide", "*yippāqed*": "will be visited/be punished/be attended to", "*rāʿ*": "evil/bad/distress" } }

  • Exod 23:2
    70%

    2 { "verseID": "Exodus.23.2", "source": "לֹֽא־תִהְיֶ֥ה אַחֲרֵֽי־רַבִּ֖ים לְרָעֹ֑ת וְלֹא־תַעֲנֶ֣ה עַל־רִ֗ב לִנְטֹ֛ת אַחֲרֵ֥י רַבִּ֖ים לְהַטֹּֽת׃", "text": "Not-*tihyeh* after-*rabbîm* for-*rāʿōt* and-not-*taʿăneh* on-*rīb* to-*nĕṭōt* after *rabbîm* to-*haṭṭōt*", "grammar": { "*tihyeh*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - be/become/follow", "*rabbîm*": "adjective masculine plural - many/great/numerous", "*rāʿōt*": "verb qal infinitive construct - to do evil/harm", "*taʿăneh*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - answer/respond/testify", "*rīb*": "noun masculine singular - dispute/controversy/case", "*nĕṭōt*": "qal infinitive construct - to stretch out/turn aside/incline", "*haṭṭōt*": "hiphil infinitive construct - to turn/pervert/bend" }, "variants": { "*tihyeh*": "be/become/follow/go after", "*rabbîm*": "many/great/numerous/majority", "*rāʿōt*": "do evil/harm/wrong/wickedness", "*rīb*": "dispute/controversy/legal case/lawsuit", "*nĕṭōt*": "turn aside/incline/stretch out/bend", "*haṭṭōt*": "turn/bend/pervert/distort" } }

  • Prov 3:27
    69%

    27 { "verseID": "Proverbs.3.27", "source": "אַל־תִּמְנַע־ט֥וֹב מִבְּעָלָ֑יו בִּהְי֨וֹת לְאֵ֖ל *ידיך **יָדְךָ֣ לַעֲשֽׂוֹת׃", "text": "Not-*timnaʿ*-*ṭôb* from-*bəʿālāyw* in-*bihyôt* to-*ʾēl* *yādəkā* to-*laʿăśôt*", "grammar": { "*timnaʿ*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular jussive - may you withhold", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*bəʿālāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - its owners", "*bihyôt*": "preposition + verb, qal infinitive construct - in being/when it is", "*ʾēl*": "preposition - to/toward/regarding", "*yādəkā*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your hand", "*laʿăśôt*": "preposition + verb, qal infinitive construct - to do" }, "variants": { "*timnaʿ*": "withhold/keep back/restrain", "*ṭôb*": "good/goodness/benefit", "*bəʿālāyw*": "owners/masters/those entitled to it", "*ʾēl*": "power/might/strength", "*yādəkā*": "hand/power/ability", "*laʿăśôt*": "to do/to make/to accomplish" } }

  • Job 36:21
    69%

    21 { "verseID": "Job.36.21", "source": "הִ֭שָּׁמֶר אַל־תֵּ֣פֶן אֶל־אָ֑וֶן כִּֽי־עַל־זֶ֝֗ה בָּחַ֥רְתָּ מֵעֹֽנִי׃", "text": "*hiššāmer* *ʾal-tēp̄en* *ʾel-ʾāwen* *kî-ʿal-zeh* *bāḥartā* *mēʿōnî*", "grammar": { "*hiššāmer*": "Niphal imperative, 2nd masculine singular - be careful/beware", "*ʾal-tēp̄en*": "negative particle + Qal imperfect jussive, 2nd masculine singular - do not turn", "*ʾel-ʾāwen*": "preposition + noun, masculine singular - to iniquity", "*kî-ʿal-zeh*": "conjunction + preposition + demonstrative pronoun - for on this", "*bāḥartā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you have chosen", "*mēʿōnî*": "preposition + noun, masculine singular - rather than affliction" }, "variants": { "*hiššāmer*": "be careful/beware/take heed", "*tēp̄en*": "turn/regard/face toward", "*ʾāwen*": "iniquity/wickedness/evil", "*bāḥartā*": "you have chosen/selected/preferred", "*ʿōnî*": "affliction/misery/poverty" } }

  • Eccl 8:11
    69%

    11 { "verseID": "Ecclesiastes.8.11", "source": "אֲשֶׁר֙ אֵין־נַעֲשָׂ֣ה פִתְגָ֔ם מַעֲשֵׂ֥ה הָרָעָ֖ה מְהֵרָ֑ה עַל־כֵּ֡ן מָלֵ֞א לֵ֧ב בְּֽנֵי־הָאָדָ֛ם בָּהֶ֖ם לַעֲשׂ֥וֹת רָֽע׃", "text": "*ʾăšer* not-*naʿăśāh* *pitgām* *maʿăśēh* the-*rāʿāh* *mĕhērāh* upon-thus *mālēʾ* *lēb* *bĕnê*-the-*ʾādām* in-them to-do *rāʿ*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative particle - because/when", "*naʿăśāh*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - is executed/is carried out", "*pitgām*": "noun, masculine singular - sentence/decree", "*maʿăśēh*": "noun, masculine singular construct - deed of", "*rāʿāh*": "noun, feminine singular - evil/wickedness", "*mĕhērāh*": "adverb - quickly/speedily", "*mālēʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - is full", "*lēb*": "noun, masculine singular construct - heart of", "*bĕnê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*rāʿ*": "adjective, masculine singular - evil/bad" }, "variants": { "*naʿăśāh*": "is executed/is carried out/is done", "*pitgām*": "sentence/decree/edict", "*maʿăśēh*": "deed/work/action", "*rāʿāh*": "evil/wickedness/wrong", "*mĕhērāh*": "quickly/speedily/swiftly", "*mālēʾ*": "is full/is filled/abounds", "*lēb*": "heart/mind/inner person", "*bĕnê*": "sons/children", "*ʾādām*": "man/mankind/humanity", "*rāʿ*": "evil/wrong/wicked thing" } }

  • Prov 19:10
    69%

    10 { "verseID": "Proverbs.19.10", "source": "לֹֽא־נָאוֶ֣ה לִכְסִ֣יל תַּעֲנ֑וּג אַ֝ף כִּֽי־לְעֶ֤בֶד ׀ מְשֹׁ֬ל בְּשָׂרִֽים׃", "text": "Not *nāʾweh* for *kəsîl* *taʿănūḡ* much less for *ʿebed* *məšōl* over *śārîm*.", "grammar": { "*nāʾweh*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - is fitting/suitable", "*kəsîl*": "noun, masculine singular - fool/stupid person", "*taʿănūḡ*": "noun, masculine singular - luxury/pleasure", "*ʿebed*": "noun, masculine singular - servant/slave", "*məšōl*": "verb, qal infinitive construct - to rule/have dominion", "*śārîm*": "noun, masculine plural - princes/officials" }, "variants": { "*nāʾweh*": "is fitting/suitable/proper", "*kəsîl*": "fool/stupid one/dull person", "*taʿănūḡ*": "luxury/pleasure/delight", "*ʿebed*": "servant/slave/bondman", "*məšōl*": "to rule/have dominion/govern", "*śārîm*": "princes/officials/nobles" } }

  • Eccl 5:1
    69%

    1 { "verseID": "Ecclesiastes.5.1", "source": "אַל־תְּבַהֵ֨ל עַל־פִּ֜יךָ וְלִבְּךָ֧ אַל־יְמַהֵ֛ר לְהוֹצִ֥יא דָבָ֖ר לִפְנֵ֣י הָאֱלֹהִ֑ים כִּ֣י הָאֱלֹהִ֤ים בַּשָּׁמַ֙יִם֙ וְאַתָּ֣ה עַל־הָאָ֔רֶץ עַֽל־כֵּ֛ן יִהְי֥וּ דְבָרֶ֖יךָ מְעַטִּֽים׃", "text": "*ʾal-təbahēl* upon *pīḵā* and *libəḵā* *ʾal-yəmahēr* to *ləhôṣîʾ* *dāḇār* before *hāʾĕlōhîm* for *hāʾĕlōhîm* in *haššāmayim* and you upon *hāʾāreṣ* upon thus *yihyû* *dəḇāreḵā* *məʿaṭṭîm*", "grammar": { "*ʾal-təbahēl*": "negative jussive, 2nd masculine singular - do not be hasty/rash", "*pīḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine suffix - your mouth", "*libəḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine suffix - your heart", "*ʾal-yəmahēr*": "negative jussive, 3rd masculine singular - let it not be hasty", "*ləhôṣîʾ*": "preposition + hiphil infinitive construct - to bring forth/utter", "*dāḇār*": "noun, masculine singular - word/matter/thing", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural - the God (lit. the gods)", "*haššāmayim*": "definite article + noun, masculine dual - the heavens", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth/land", "*yihyû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will be", "*dəḇāreḵā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine suffix - your words", "*məʿaṭṭîm*": "adjective, masculine plural - few" }, "variants": { "*təbahēl*": "to be hasty/alarmed/terrified/anxious", "*yəmahēr*": "to hasten/be quick/impetuous", "*dāḇār*": "word/thing/matter/affair/cause", "*hāʾĕlōhîm*": "God/judges/divine beings (plural form with singular meaning)", "*məʿaṭṭîm*": "few/limited/scarce" } }

  • Prov 21:1
    69%

    1 { "verseID": "Proverbs.21.1", "source": "פַּלְגֵי־מַ֣יִם לֶב־מֶ֭לֶךְ בְּיַד־יְהוָ֑ה עַֽל־כָּל־אֲשֶׁ֖ר יַחְפֹּ֣ץ יַטֶּֽנּוּ", "text": "*palgê*-*mayim* *lêḇ*-*meleḵ* in-*yad*-*YHWH* upon-all-which *yaḥpōṣ* *yaṭṭennû*", "grammar": { "*palgê*": "construct plural noun - streams/channels/divisions of", "*mayim*": "plural noun - waters", "*lêḇ*": "construct singular noun - heart of", "*meleḵ*": "singular noun - king", "*yad*": "construct singular noun - hand of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*yaḥpōṣ*": "3rd person masculine singular imperfect - he desires/wills", "*yaṭṭennû*": "3rd person masculine singular imperfect + 3rd person masculine singular suffix - he will turn/direct it" }, "variants": { "*palgê*": "streams/channels/divisions/rivulets", "*lêḇ*": "heart/mind/inner being", "*yaḥpōṣ*": "desires/wills/takes pleasure in", "*yaṭṭennû*": "turns/directs/inclines/diverts it" } }

  • Prov 15:3
    69%

    3 { "verseID": "Proverbs.15.3", "source": "בְּֽכָל־מָ֭קוֹם עֵינֵ֣י יְהוָ֑ה צֹ֝פ֗וֹת רָעִ֥ים וטוֹבִֽים׃", "text": "In-*ḵāl-māqôm ʿênê YHWH ṣōp̄ôt rāʿîm wəṭôḇîm*", "grammar": { "*ḵāl*": "noun, masculine singular construct - all/every", "*māqôm*": "noun, masculine singular - place", "*ʿênê*": "noun, feminine dual construct - eyes of", "YHWH": "proper noun - divine name", "*ṣōp̄ôt*": "qal participle, feminine plural - watching/observing", "*rāʿîm*": "adjective, masculine plural - evil/bad ones", "*wəṭôḇîm*": "conjunction + adjective, masculine plural - and good ones" }, "variants": { "*ḵāl-māqôm*": "every place/everywhere", "*ʿênê YHWH*": "eyes of YHWH/LORD's sight", "*ṣōp̄ôt*": "watching/keeping watch over/observing", "*rāʿîm*": "evil ones/wicked people/bad people", "*wəṭôḇîm*": "and good ones/and righteous people" } }

  • Prov 29:26
    69%

    26 { "verseID": "Proverbs.29.26", "source": "רַ֭בִּים מְבַקְשִׁ֣ים פְּנֵי־מוֹשֵׁ֑ל וּ֝מֵיְהוָ֗ה מִשְׁפַּט־אִֽישׁ׃", "text": "*rabbîm* *məḇaqšîm* *pənê*-*môšēl* *û*-*mê*-*YHWH* *mišpaṭ*-*ʾîš*", "grammar": { "*rabbîm*": "adjective/substantive, masculine plural - many", "*məḇaqšîm*": "piel participle, masculine plural - seeking", "*pənê*": "noun, masculine plural construct - face of", "*môšēl*": "qal participle, masculine singular - ruler/one who rules", "*û*": "conjunction - but/yet", "*mê*": "preposition - from", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*mišpaṭ*": "noun, masculine singular construct - judgment of", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man" }, "variants": { "*rabbîm*": "many/many people", "*məḇaqšîm*": "seek/are seeking", "*pənê-môšēl*": "face of ruler/ruler's favor", "*û-mê-YHWH*": "but from Yahweh/yet from the LORD", "*mišpaṭ-ʾîš*": "judgment of man/man's justice/a person's judgment" } }

  • Prov 5:21
    69%

    21 { "verseID": "Proverbs.5.21", "source": "כִּ֤י נֹ֨כַח ׀ עֵינֵ֣י יְ֭הוָה דַּרְכֵי־אִ֑ישׁ וְֽכָל־מַעְגְּלֹתָ֥יו מְפַלֵּֽס", "text": "For in-front-of *ʿênê* *YHWH* *darkê*-*ʾîš* and-all-his-*maʿgĕlôt* *mĕpallēs*", "grammar": { "*nōkaḥ*": "preposition - in front of/opposite", "*ʿênê*": "noun, feminine dual construct - eyes of", "*YHWH*": "noun, proper name - LORD/Yahweh", "*darkê*": "noun, masculine plural construct - ways of", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*maʿgĕlôt*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine singular suffix - his paths/tracks", "*mĕpallēs*": "verb, piel participle masculine singular - weighing/leveling/examining" }, "variants": { "*nōkaḥ*": "in front of/opposite/before", "*ʿênê*": "eyes/sight", "*darkê*": "ways/paths/roads/journeys", "*ʾîš*": "man/husband/person/each", "*maʿgĕlôt*": "paths/tracks/ways/habits", "*mĕpallēs*": "weighing/examining/evaluating/considering/measuring" } }

  • Ps 36:3
    69%

    3 { "verseID": "Psalms.36.3", "source": "כִּֽי־הֶחֱלִ֣יק אֵלָ֣יו בְּעֵינָ֑יו לִמְצֹ֖א עֲוֺנ֣וֹ לִשְׂנֹֽא׃", "text": "For *heḥĕlîq* to him in *ʿênāyw* to *mᵊṣōʾ* *ʿăwōnô* to *śᵊnōʾ*", "grammar": { "*heḥĕlîq*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he made smooth/flattered", "*ʿênāyw*": "feminine, dual construct with 3rd person masculine singular suffix (his) with prefixed preposition בְּ (in)", "*mᵊṣōʾ*": "qal infinitive construct with prefixed preposition לְ (to/for) - to find", "*ʿăwōnô*": "masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix (his) - his iniquity", "*śᵊnōʾ*": "qal infinitive construct with prefixed preposition לְ (to/for) - to hate" }, "variants": { "*heḥĕlîq*": "flattered/made smooth/deceived", "*ʿênāyw*": "his eyes/in his sight", "*mᵊṣōʾ*": "to find/discover", "*ʿăwōnô*": "his iniquity/guilt/sin", "*śᵊnōʾ*": "to hate/abhor" } }

  • Job 36:18
    69%

    18 { "verseID": "Job.36.18", "source": "כִּֽי־חֵ֭מָה פֶּן־יְסִֽיתְךָ֣ בְסָ֑פֶק וְרָב־כֹּ֝֗פֶר אַל־יַטֶּֽךָּ׃", "text": "*kî-ḥēmāh* *pen-yəsîtəkā* *bəsāp̄eq* *wə-rāb-kōp̄er* *ʾal-yaṭṭekkā*", "grammar": { "*kî-ḥēmāh*": "conjunction + noun, feminine singular - for wrath", "*pen-yəsîtəkā*": "conjunction + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - lest it entice you", "*bəsāp̄eq*": "preposition + noun, masculine singular - into mockery/scorn", "*wə-rāb-kōp̄er*": "conjunction + adjective + noun, masculine singular - and great ransom", "*ʾal-yaṭṭekkā*": "negative particle + Hiphil jussive, 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - let it not turn you aside" }, "variants": { "*ḥēmāh*": "wrath/rage/fury", "*yəsît*": "entices/lures/incites", "*sāp̄eq*": "mockery/scorn/derision/clapping hands in derision", "*rāb-kōp̄er*": "great ransom/large bribe", "*yaṭṭeh*": "turns aside/diverts/bends" } }

  • Eccl 7:21
    69%

    21 { "verseID": "Ecclesiastes.7.21", "source": "גַּם לְכָל־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר יְדַבֵּרוּ אַל־תִּתֵּן לִבֶּךָ אֲשֶׁר לֹא־תִשְׁמַע אֶת־עַבְדְּךָ מְקַלְלֶךָ", "text": "Also to-all-the-*dəḇārîm* that *yəḏabbērû* *ʾal*-*tittēn* *libbeḵā* that not-*ṯišmaʿ* *ʾeṯ*-*ʿaḇdəḵā* *məqalleḵā*", "grammar": { "*dəḇārîm*": "noun, masculine plural with definite article - the words", "*yəḏabbērû*": "Piel imperfect 3rd masculine plural - they speak", "*ʾal*": "negative particle - do not", "*tittēn*": "Qal imperfect 2nd masculine singular - give", "*libbeḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your heart", "*ṯišmaʿ*": "Qal imperfect 2nd masculine singular - you hear", "*ʿaḇdəḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your servant", "*məqalleḵā*": "Piel participle masculine singular with 2nd masculine singular suffix - cursing you" }, "variants": { "*dəḇārîm* that *yəḏabbērû*": "words that are spoken/things that are said", "*tittēn* *libbeḵā*": "set your heart/pay attention/take to heart", "*ṯišmaʿ*": "hear/listen to/learn of", "*ʿaḇdəḵā* *məqalleḵā*": "your servant cursing you/your slave speaking ill of you" } }

  • Ps 135:6
    69%

    6 { "verseID": "Psalms.135.6", "source": "כֹּ֤ל אֲשֶׁר־חָפֵ֥ץ יְהוָ֗ה עָ֫שָׂ֥ה בַּשָּׁמַ֥יִם וּבָאָ֑רֶץ בַּ֝יַּמִּ֗ים וְכָל־תְּהוֹמֽוֹת׃", "text": "*kōl* *ʾăšer*-*ḥāpēṣ* *YHWH* *ʿāśāh* *baššāmayim* *ûbāʾāreṣ* *bayyammīm* *wᵉkol*-*tᵉhōmōt*", "grammar": { "*kōl*": "noun, masculine singular construct - all/whatever", "*ʾăšer*": "relative particle - that/which", "*ḥāpēṣ*": "perfect verb, 3rd person masculine singular - he pleased/desired", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʿāśāh*": "perfect verb, 3rd person masculine singular - he did/made", "*baššāmayim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the heavens", "*ûbāʾāreṣ*": "conjunction + preposition + definite article + noun, feminine singular - and in the earth", "*bayyammīm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the seas", "*wᵉkol*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and all", "*tᵉhōmōt*": "noun, feminine plural - depths/deeps" }, "variants": { "*ḥāpēṣ*": "pleased/desired/delighted in", "*ʿāśāh*": "did/made/accomplished", "*šāmayim*": "heavens/sky/the realm above", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*yammīm*": "seas/large bodies of water", "*tᵉhōmōt*": "depths/deep places/abysses" } }

  • Ps 115:3
    69%

    3 { "verseID": "Psalms.115.3", "source": "וֵֽאלֹהֵ֥ינוּ בַשָּׁמָ֑יִם כֹּ֖ל אֲשֶׁר־חָפֵ֣ץ עָשָֽׂה׃", "text": "*wê*-*ʾĕlōhênû* in-the-*šāmayim*, all *ʾăšer*-*ḥāp̄ēṣ* *ʿāśāh*.", "grammar": { "*wê*": "conjunction, 'and/but'", "*ʾĕlōhênû*": "noun with 1st person plural suffix, 'God-our'", "בַשָּׁמָיִם": "preposition + definite article + noun, masculine plural, 'in the heavens'", "כֹּל": "noun, masculine singular construct, 'all/everything'", "*ʾăšer*": "relative particle, 'that/which'", "*ḥāp̄ēṣ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular, 'he desired/pleased'", "*ʿāśāh*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular, 'he did/made'" }, "variants": { "*wê*": "and/but/yet", "*ʾĕlōhênû*": "our God/our deity", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*ʾăšer*": "that/which/who", "*ḥāp̄ēṣ*": "desired/pleased/delighted in", "*ʿāśāh*": "did/made/accomplished" } }

  • Job 34:19
    69%

    19 { "verseID": "Job.34.19", "source": "אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־נָשָׂ֨א ׀ פְּנֵ֥י שָׂרִ֗ים וְלֹ֣א נִכַּר־שׁ֭וֹעַ לִפְנֵי־דָ֑ל כִּֽי־מַעֲשֵׂ֖ה יָדָ֣יו כֻּלָּֽם׃", "text": "*ʾăšer* *lōʾ-nāśāʾ* *pənê* *śārîm* *wə-lōʾ* *nikkar-šôaʿ* *lipnê-dāl* *kî-maʿăśēh* *yādāyw* *kullām*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - who", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*nāśāʾ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - lifts/shows favoritism", "*pənê*": "masculine plural construct noun - faces of", "*śārîm*": "masculine plural noun - princes", "*wə-lōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*nikkar*": "Niphal perfect, 3rd masculine singular - recognizes/acknowledges", "*šôaʿ*": "masculine singular adjective - noble", "*lipnê*": "preposition + masculine plural construct noun - before/above", "*dāl*": "masculine singular adjective - poor", "*kî*": "conjunction - for/because", "*maʿăśēh*": "masculine singular construct noun - work of", "*yādāyw*": "feminine dual noun + 3rd masculine singular suffix - his hands", "*kullām*": "masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - all of them" }, "variants": { "*nāśāʾ pənê*": "shows favoritism/is partial to/gives special treatment", "*śārîm*": "princes/officials/rulers", "*nikkar*": "recognizes/acknowledges/gives preference to", "*šôaʿ*": "noble/wealthy/aristocrat", "*dāl*": "poor/weak/lowly", "*maʿăśēh yādāyw*": "work of his hands/his creation/what he has made", "*kullām*": "all of them/each of them/they all" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.