1 Tim 6:6-9 : 6 {
"verseID": "1 Timothy.6.6",
"source": "Ἔστιν δὲ πορισμὸς μέγας ἡ εὐσέβεια μετὰ αὐταρκείας.",
"text": "*Estin de porismos megas* the *eusebeia meta autarkeias*.",
"grammar": {
"*Estin*": "present indicative, 3rd person singular - is",
"*de*": "conjunction, adversative - but/yet/and",
"*porismos*": "nominative, masculine, singular - gain/means of gain",
"*megas*": "nominative, masculine, singular - great/large",
"*hē eusebeia*": "nominative, feminine, singular with article - godliness/piety",
"*meta*": "preposition - with",
"*autarkeias*": "genitive, feminine, singular - contentment/self-sufficiency"
},
"variants": {
"*porismos*": "gain/profit/means of gain",
"*megas*": "great/large/significant",
"*eusebeia*": "godliness/piety/devotion/reverence",
"*autarkeias*": "contentment/self-sufficiency/satisfaction"
}
}
7 {
"verseID": "1 Timothy.6.7",
"source": "Οὐδὲν γὰρ εἰσηνέγκαμεν εἰς τὸν κόσμον, δῆλον ὅτι οὐδὲ ἐξενεγκεῖν τι δυνάμεθα.",
"text": "Nothing *gar eisēnegkamen* into the *kosmon*, *dēlon hoti* neither to *exenegkein ti dynametha*.",
"grammar": {
"*Ouden*": "adjective, accusative, neuter, singular - nothing",
"*gar*": "conjunction, explanatory - for",
"*eisēnegkamen*": "aorist indicative, 1st person plural, active - we brought in",
"*eis*": "preposition - into",
"*ton kosmon*": "accusative, masculine, singular with article - the world",
"*dēlon*": "adjective, nominative, neuter, singular - clear/evident",
"*hoti*": "conjunction - that",
"*oude*": "conjunction, negative - neither/nor",
"*exenegkein*": "aorist infinitive, active - to carry out/take away",
"*ti*": "indefinite pronoun, accusative, neuter, singular - anything",
"*dynametha*": "present indicative, 1st person plural, middle/passive - we are able"
},
"variants": {
"*eisēnegkamen*": "brought in/carried in/introduced",
"*kosmon*": "world/universe/order",
"*dēlon*": "clear/evident/obvious/manifest",
"*exenegkein*": "carry out/take away/remove",
"*dynametha*": "are able/can/have power"
}
}
8 {
"verseID": "1 Timothy.6.8",
"source": "Ἔχοντες δὲ διατροφὰς καὶ σκεπάσματα τούτοις ἀρκεσθησόμεθα.",
"text": "*Echontes de diatrophas kai skepāsmata*, with these *arkesthēsometha*.",
"grammar": {
"*Echontes*": "present participle, nominative, masculine, plural, active - having",
"*de*": "conjunction - but/and",
"*diatrophas*": "accusative, feminine, plural - food/nourishment",
"*kai*": "conjunction - and",
"*skepāsmata*": "accusative, neuter, plural - covering/shelter/clothing",
"*toutois*": "demonstrative pronoun, dative, neuter, plural - with these",
"*arkesthēsometha*": "future indicative, 1st person plural, passive - we will be content/satisfied"
},
"variants": {
"*Echontes*": "having/possessing/obtaining",
"*diatrophas*": "food/nourishment/sustenance",
"*skepāsmata*": "covering/shelter/clothing/protection",
"*arkesthēsometha*": "will be content/satisfied/sufficient"
}
}
9 {
"verseID": "1 Timothy.6.9",
"source": "Οἱ δὲ βουλόμενοι πλουτεῖν ἐμπίπτουσιν εἰς πειρασμὸν καὶ παγίδα, καὶ ἐπιθυμίας πολλὰς ἀνοήτους καὶ βλαβεράς, αἵτινες βυθίζουσιν τοὺς ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν.",
"text": "The ones *de boulomenoi ploutein empiptousin* into *peirasmon kai pagida*, and *epithymias pollas anoētous kai blaberas*, which *bythizousin* the *anthrōpous* into *olethron kai apōleian*.",
"grammar": {
"*Hoi de*": "article with conjunction, nominative, masculine, plural - but the ones",
"*boulomenoi*": "present participle, nominative, masculine, plural, middle - desiring/wanting",
"*ploutein*": "present infinitive, active - to be rich/wealthy",
"*empiptousin*": "present indicative, 3rd person plural, active - fall into",
"*eis*": "preposition - into",
"*peirasmon*": "accusative, masculine, singular - temptation/trial",
"*kai*": "conjunction - and",
"*pagida*": "accusative, feminine, singular - trap/snare",
"*kai*": "conjunction - and",
"*epithymias*": "accusative, feminine, plural - desires/lusts",
"*pollas*": "accusative, feminine, plural - many",
"*anoētous*": "accusative, feminine, plural - foolish/senseless",
"*kai*": "conjunction - and",
"*blaberas*": "accusative, feminine, plural - harmful/hurtful",
"*haitines*": "relative pronoun, nominative, feminine, plural - which",
"*bythizousin*": "present indicative, 3rd person plural, active - sink/plunge/drown",
"*tous anthrōpous*": "accusative, masculine, plural with article - the people/men",
"*eis*": "preposition - into",
"*olethron*": "accusative, masculine, singular - destruction/ruin",
"*kai*": "conjunction - and",
"*apōleian*": "accusative, feminine, singular - perdition/destruction"
},
"variants": {
"*boulomenoi*": "desiring/wanting/wishing/intending",
"*ploutein*": "to be rich/to gain wealth/to prosper",
"*empiptousin*": "fall into/plunge into/become entangled in",
"*peirasmon*": "temptation/trial/testing",
"*pagida*": "trap/snare/net",
"*epithymias*": "desires/lusts/cravings/longings",
"*anoētous*": "foolish/senseless/mindless",
"*blaberas*": "harmful/hurtful/destructive",
"*bythizousin*": "sink/plunge/drown/submerge",
"*olethron*": "destruction/ruin/perdition",
"*apōleian*": "perdition/destruction/ruin/loss"
}
}