Proverbs 20:2

biblecontext

{ "verseID": "Proverbs.20.2", "source": "נַ֣הַם כַּ֭כְּפִיר אֵ֣ימַת מֶ֑לֶךְ מִ֝תְעַבְּר֗וֹ חוֹטֵ֥א נַפְשֽׁוֹ׃", "text": "*naham* like-the-*kəpîr* *ʾêmat* *melek* *mitʿabbərō* *ḥōṭēʾ* *napšō*", "grammar": { "*naham*": "noun, masculine singular construct - growling/roaring", "*kəpîr*": "noun, masculine singular - young lion", "*ʾêmat*": "noun, feminine singular construct - terror/dread/fear of", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*mitʿabbərō*": "verb, Hithpael participle masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - provoking him to anger", "*ḥōṭēʾ*": "verb, Qal participle masculine singular - sinning against", "*napšō*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his soul/life" }, "variants": { "*naham*": "growling/roaring/rage", "*kəpîr*": "young lion/lion in prime", "*ʾêmat*": "terror/dread/fear", "*melek*": "king/sovereign", "*mitʿabbərō*": "provoking him to anger/enraging him", "*ḥōṭēʾ*": "sinning against/forfeiting/endangering", "*napšō*": "his soul/life/self" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Prov 8:36 : 36 { "verseID": "Proverbs.8.36", "source": "וְֽ֭חֹטְאִי חֹמֵ֣ס נַפְשׁ֑וֹ כָּל־מְ֝שַׂנְאַ֗י אָ֣הֲבוּ מָֽוֶת׃ פ", "text": "And-*ḥōṭᵊʾî ḥōmēs napšô*, all-*mᵊśanʾay ʾāhăbû māwet*", "grammar": { "*ḥōṭᵊʾî*": "qal participle masculine singular with 1st person singular suffix - one who sins against me", "*ḥōmēs*": "qal participle masculine singular - injuring/violating", "*napšô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his soul", "*mᵊśanʾay*": "piel participle masculine plural with 1st person singular suffix - those who hate me", "*ʾāhăbû*": "qal perfect 3rd person common plural - they love", "*māwet*": "masculine singular noun - death" }, "variants": { "*ḥōṭᵊʾî*": "one who sins against me/one who misses me", "*ḥōmēs*": "injuring/violating/wronging", "*napšô*": "his soul/self/life/being", "*mᵊśanʾay*": "those who hate me/my haters", "*ʾāhăbû*": "they love/cherish/prefer", "*māwet*": "death/dying/realm of death" } }
  • Prov 19:12 : 12 { "verseID": "Proverbs.19.12", "source": "נַ֣הַם כַּ֭כְּפִיר זַ֣עַף מֶ֑לֶךְ וּכְטַ֖ל עַל־עֵ֣שֶׂב רְצוֹנֽוֹ׃", "text": "*naham* like *kəpîr* *zaʿap* *meleḵ* and like *ṭal* upon *ʿēśeb* *rəṣōnō*.", "grammar": { "*naham*": "noun, masculine singular - growling/roaring", "*kəpîr*": "noun, masculine singular - young lion", "*zaʿap*": "noun, masculine singular - rage/anger", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*ṭal*": "noun, masculine singular - dew", "*ʿēśeb*": "noun, masculine singular - grass/vegetation", "*rəṣōnō*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his favor/pleasure" }, "variants": { "*naham*": "growling/roaring/rage", "*kəpîr*": "young lion/lion", "*zaʿap*": "rage/anger/wrath", "*meleḵ*": "king/sovereign", "*ṭal*": "dew/mist", "*ʿēśeb*": "grass/vegetation/herb", "*rəṣōnō*": "his favor/pleasure/goodwill" } }
  • 1 Kgs 2:23 : 23 { "verseID": "1 Kings.2.23", "source": "וַיִּשָּׁבַע֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה בַּֽיהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר כֹּ֣ה יַֽעֲשֶׂה־לִּ֤י אֱלֹהִים֙ וְכֹ֣ה יוֹסִ֔יף כִּ֣י בְנַפְשׁ֔וֹ דִּבֶּר֙ אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ אֶת־הַדָּבָ֖ר הַזֶּֽה", "text": "*wə-yiššābaʿ* the-*melek* *šəlōmōh* by-*YHWH* *lēʾmōr*: thus *yaʿăśeh*-to-me *ʾĕlōhîm* and-thus *yôsîp* because against-*napšô* *dibber* *ʾădōnîyāhû* *ʾet*-the-*dābār* the-this", "grammar": { "*wə-yiššābaʿ*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Niphal imperfect - 'and he swore'", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - 'the king'", "*šəlōmōh*": "proper noun - 'Solomon'", "*YHWH*": "proper noun with preposition - 'by YHWH'", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - 'saying'", "*yaʿăśeh*": "3rd person masculine singular Qal imperfect - 'may he do'", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun (divine name) - 'God'", "*yôsîp*": "3rd person masculine singular Hiphil imperfect - 'may he add'", "*napšô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - 'his life/soul'", "*dibber*": "3rd person masculine singular Piel perfect - 'he has spoken'", "*ʾădōnîyāhû*": "proper noun - 'Adonijah'", "*dābār*": "masculine singular noun with definite article - 'the word/matter'", "the-this": "demonstrative adjective with definite article - 'this'" }, "variants": { "*yiššābaʿ*": "swear/take an oath/vow", "*yaʿăśeh*": "do/perform/execute (oath formula)", "*yôsîp*": "add/increase/do more (oath formula)", "*napšô*": "his life/his soul/himself (reflexive)", "*dābār*": "word/thing/matter" } }
  • Prov 16:14-15 : 14 { "verseID": "Proverbs.16.14", "source": "חֲמַת־מֶ֥לֶךְ מַלְאֲכֵי־מָ֑וֶת וְאִ֖ישׁ חָכָ֣ם יְכַפְּרֶֽנָּה׃", "text": "*ḥămat*-*melek* *malʾăkê*-*māwet* and-*ʾîš* *ḥākām* *yᵉkapprennāh*", "grammar": { "*ḥămat*": "noun, feminine, singular construct - wrath of", "*melek*": "noun, masculine, singular - king", "*malʾăkê*": "noun, masculine, plural construct - messengers of", "*māwet*": "noun, masculine, singular - death", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular - man/person", "*ḥākām*": "adjective, masculine, singular - wise", "*yᵉkapprennāh*": "verb, Piel imperfect, 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix - will appease it/pacify it/atone for it" }, "variants": { "*ḥămat-melek*": "wrath of king/king's anger/royal fury", "*malʾăkê-māwet*": "messengers of death/harbingers of death", "*yᵉkapprennāh*": "will appease it/will pacify it/will turn it away" } } 15 { "verseID": "Proverbs.16.15", "source": "בְּאוֹר־פְּנֵי־מֶ֥לֶךְ חַיִּ֑ים וּ֝רְצוֹנ֗וֹ כְּעָ֣ב מַלְקֽוֹשׁ׃", "text": "In-*ʾôr*-*pᵉnê*-*melek* *ḥayyîm* and-*rᵉṣônô* like-*ʿāḇ* *malqôš*", "grammar": { "*bᵉ*": "preposition - in", "*ʾôr*": "noun, masculine, singular construct - light of", "*pᵉnê*": "noun, masculine, plural construct - face of", "*melek*": "noun, masculine, singular - king", "*ḥayyîm*": "noun, masculine, plural - life", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*rᵉṣônô*": "noun, masculine, singular with 3rd masculine singular suffix - his favor", "*kᵉ*": "preposition - like/as", "*ʿāḇ*": "noun, masculine, singular - cloud", "*malqôš*": "noun, masculine, singular - latter rain/spring rain" }, "variants": { "*ʾôr-pᵉnê-melek*": "light of king's face/king's smile/royal favor", "*ʿāḇ malqôš*": "cloud of spring rain/rain cloud in spring" } }
  • Eccl 10:4 : 4 { "verseID": "Ecclesiastes.10.4", "source": "אִם־ר֤וּחַ הַמּוֹשֵׁל֙ תַּעֲלֶ֣ה עָלֶ֔יךָ מְקוֹמְךָ֖ אַל־תַּנַּ֑ח כִּ֣י מַרְפֵּ֔א יַנִּ֖יחַ חֲטָאִ֥ים גְּדוֹלִֽים׃", "text": "If *rûaḥ hammôšēl* *taʿăleh* against you, *məqômkā* not *tannaḥ* for *marpēʾ* *yannîaḥ* *ḥăṭāʾîm gədôlîm*", "grammar": { "*rûaḥ*": "feminine singular construct - spirit of", "*hammôšēl*": "definite article + qal participle masculine singular - the ruler", "*taʿăleh*": "qal imperfect 3rd feminine singular - comes up/rises", "*ʿālêkā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - against you", "*məqômkā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your place", "*ʾal-tannaḥ*": "negative particle + hiphil jussive 2nd masculine singular - do not leave", "*kî*": "conjunction - for/because", "*marpēʾ*": "masculine singular noun - healing/calmness", "*yannîaḥ*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular - causes to rest/leaves", "*ḥăṭāʾîm*": "masculine plural noun - sins", "*gədôlîm*": "adjective, masculine plural - great/large" }, "variants": { "*rûaḥ hammôšēl*": "spirit of the ruler/anger of the ruler/temper of the governor", "*taʿăleh*": "rises/comes up against/mounts", "*məqômkā*": "your place/your position/your post", "*tannaḥ*": "leave/abandon/give up", "*marpēʾ*": "calmness/gentleness/healing", "*yannîaḥ*": "pacifies/leaves/causes to rest", "*ḥăṭāʾîm gədôlîm*": "great sins/great offenses/great mistakes" } }
  • Hos 11:10 : 10 { "verseID": "Hosea.11.10", "source": "אַחֲרֵ֧י יְהוָ֛ה יֵלְכ֖וּ כְּאַרְיֵ֣ה יִשְׁאָ֑ג כִּֽי־ה֣וּא יִשְׁאַ֔ג וְיֶחֶרְד֥וּ בָנִ֖ים מִיָּֽם׃", "text": "After *YHWH* they-*yēləkû* like-*ʾaryēh* he-*yišʾāg* for-*hûʾ* he-*yišʾag* and-they-*yeḥerdû* *bānîm* from-*yām*.", "grammar": { "*ʾaḥărê*": "preposition - after/behind", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*yēləkû*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they will walk/go", "*kə-*": "preposition prefix - like/as", "*ʾaryēh*": "noun, masculine singular - lion", "*yišʾāg*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will roar", "*kî-*": "conjunction - for/because", "*hûʾ*": "personal pronoun, 3rd person masculine singular - he", "*yišʾag*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will roar", "*wə-*": "conjunction prefix - and", "*yeḥerdû*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they will tremble/hasten", "*bānîm*": "noun, masculine plural - sons/children", "*min-*": "preposition - from", "*yām*": "noun, masculine singular - sea/west" }, "variants": { "*yēləkû*": "will walk/go/follow", "*ʾaryēh*": "lion/strong one", "*yišʾāg*": "will roar/growl", "*yeḥerdû*": "will tremble/hasten/come trembling", "*bānîm*": "sons/children", "*yām*": "sea/west/westward direction" } }
  • Amos 3:8 : 8 { "verseID": "Amos.3.8", "source": "אַרְיֵ֥ה שָׁאָ֖ג מִ֣י לֹ֣א יִירָ֑א אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ דִּבֶּ֔ר מִ֖י לֹ֥א יִנָּבֵֽא׃", "text": "*ʾAryēh* *šāʾāg* *mî* *lōʾ* *yîrāʾ*; *ʾădonāy* *YHWH* *dibber* *mî* *lōʾ* *yinnābēʾ*", "grammar": { "*ʾAryēh*": "noun, masculine singular - lion", "*šāʾāg*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - has roared", "*mî*": "interrogative pronoun - who?", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yîrāʾ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - will fear", "*ʾădonāy*": "divine title - my Lord/Master", "*YHWH*": "divine name", "*dibber*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - has spoken", "*mî*": "interrogative pronoun - who?", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yinnābēʾ*": "Niphal imperfect, 3rd masculine singular - will prophesy" }, "variants": { "*ʾaryēh*": "lion/large predator", "*šāʾāg*": "roared/growled", "*yîrāʾ*": "fear/be afraid/be in awe", "*dibber*": "spoken/declared/commanded", "*yinnābēʾ*": "prophesy/speak as prophet/proclaim" } }
  • Hab 2:10 : 10 { "verseID": "Habakkuk.2.10", "source": "יָעַ֥צְתָּ בֹּ֖שֶׁת לְבֵיתֶ֑ךָ קְצוֹת־עַמִּ֥ים רַבִּ֖ים וְחוֹטֵ֥א נַפְשֶֽׁךָ׃", "text": "You *yāʿaṣtā bōšet* for your house, *qĕṣôt-ʿammîm rabbîm*, and *ḥôṭēʾ napšekā*.", "grammar": { "*yāʿaṣtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you have devised/planned", "*bōšet*": "noun, feminine, singular - shame", "*qĕṣôt*": "verb, qal infinitive construct - cutting off", "*ʿammîm*": "noun, masculine, plural - peoples", "*rabbîm*": "adjective, masculine, plural - many", "*ḥôṭēʾ*": "verb, qal participle, masculine singular - sinning against", "*napšekā*": "noun, feminine, singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your soul" }, "variants": { "*yāʿaṣtā*": "devised/planned/counseled", "*bōšet*": "shame/disgrace/dishonor", "*qĕṣôt*": "cutting off/destroying/ending", "*ḥôṭēʾ napšekā*": "sinning against your soul/forfeiting your life" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Prov 20:1
    78%

    1 { "verseID": "Proverbs.20.1", "source": "לֵ֣ץ הַ֭יַּ‪[t]‬ין הֹמֶ֣ה שֵׁכָ֑ר וְכָל־שֹׁ֥גֶה בּ֝֗וֹ לֹ֣א יֶחְכָּֽם׃", "text": "*lēṣ* the *yayin* *hōmeh* *šēkār* and-all-*šōgeh* in-him not *yeḥkām*", "grammar": { "*lēṣ*": "noun, masculine singular construct - scoffer/mocker", "*yayin*": "noun, masculine singular - wine", "*hōmeh*": "verb, Qal participle masculine singular - raging/roaring/turbulent", "*šēkār*": "noun, masculine singular - strong drink/intoxicating drink", "*šōgeh*": "verb, Qal participle masculine singular - erring/going astray/reeling", "*yeḥkām*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular - will be wise" }, "variants": { "*lēṣ*": "scoffer/mocker/scorner", "*yayin*": "wine/fermented grape drink", "*hōmeh*": "raging/roaring/noisy/tumultuous", "*šēkār*": "strong drink/intoxicating beverage/liquor", "*šōgeh*": "erring/reeling/staggering/intoxicated", "*yeḥkām*": "will be wise/become wise/show wisdom" } }

  • Prov 16:12-14
    3 verses
    78%

    12 { "verseID": "Proverbs.16.12", "source": "תּוֹעֲבַ֣ת מְ֭לָכִים עֲשׂ֣וֹת רֶ֑שַׁע כִּ֥י בִ֝צְדָקָ֗ה יִכּ֥וֹן כִּסֵּֽא׃", "text": "*tôʿăḇat* *mᵉlākîm* *ʿăśôt* *rešaʿ* for in-*ṣᵉdāqāh* *yikkôn* *kissēʾ*", "grammar": { "*tôʿăḇat*": "noun, feminine, singular construct - abomination of", "*mᵉlākîm*": "noun, masculine, plural - kings", "*ʿăśôt*": "verb, Qal infinitive construct - to do/commit", "*rešaʿ*": "noun, masculine, singular - wickedness/evil", "*kî*": "conjunction - for/because", "*bᵉ*": "preposition - in/by", "*ṣᵉdāqāh*": "noun, feminine, singular - righteousness/justice", "*yikkôn*": "verb, Niphal imperfect, 3rd masculine singular - is established/is made firm", "*kissēʾ*": "noun, masculine, singular - throne" }, "variants": { "*tôʿăḇat*": "abomination/detestable thing", "*yikkôn*": "is established/is made firm/is secure" } }

    13 { "verseID": "Proverbs.16.13", "source": "רְצ֣וֹן מְ֭לָכִים שִׂפְתֵי־צֶ֑דֶק וְדֹבֵ֖ר יְשָׁרִ֣ים יֶאֱהָֽב׃", "text": "*rᵉṣôn* *mᵉlākîm* *śiptê*-*ṣedeq* and-*dōḇēr* *yᵉšārîm* *yeʾĕhāḇ*", "grammar": { "*rᵉṣôn*": "noun, masculine, singular construct - pleasure/delight/favor of", "*mᵉlākîm*": "noun, masculine, plural - kings", "*śiptê*": "noun, feminine, dual construct - lips of", "*ṣedeq*": "noun, masculine, singular - righteousness/justice", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*dōḇēr*": "verb, Qal participle, masculine singular - speaker/one who speaks", "*yᵉšārîm*": "adjective, masculine, plural - upright things/right things", "*yeʾĕhāḇ*": "verb, Niphal imperfect, 3rd masculine singular - he is loved/will be loved" }, "variants": { "*rᵉṣôn mᵉlākîm*": "pleasure of kings/delight of rulers", "*śiptê-ṣedeq*": "lips of righteousness/righteous speech", "*dōḇēr yᵉšārîm*": "speaker of upright things/one who speaks honestly" } }

    14 { "verseID": "Proverbs.16.14", "source": "חֲמַת־מֶ֥לֶךְ מַלְאֲכֵי־מָ֑וֶת וְאִ֖ישׁ חָכָ֣ם יְכַפְּרֶֽנָּה׃", "text": "*ḥămat*-*melek* *malʾăkê*-*māwet* and-*ʾîš* *ḥākām* *yᵉkapprennāh*", "grammar": { "*ḥămat*": "noun, feminine, singular construct - wrath of", "*melek*": "noun, masculine, singular - king", "*malʾăkê*": "noun, masculine, plural construct - messengers of", "*māwet*": "noun, masculine, singular - death", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular - man/person", "*ḥākām*": "adjective, masculine, singular - wise", "*yᵉkapprennāh*": "verb, Piel imperfect, 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix - will appease it/pacify it/atone for it" }, "variants": { "*ḥămat-melek*": "wrath of king/king's anger/royal fury", "*malʾăkê-māwet*": "messengers of death/harbingers of death", "*yᵉkapprennāh*": "will appease it/will pacify it/will turn it away" } }

  • Prov 28:14-16
    3 verses
    77%

    14 { "verseID": "Proverbs.28.14", "source": "אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם מְפַחֵ֣ד תָּמִ֑יד וּמַקְשֶׁ֥ה לִ֝בּ֗וֹ יִפּ֥וֹל בְּרָעָֽה׃", "text": "*'ašrê* *'āḏām* *məp̄aḥēḏ* *tāmîḏ* *ûmaqšeh* *libbô* *yippôl* *bərā'āh*", "grammar": { "*'ašrê*": "noun, masculine plural construct - blessed/happy", "*'āḏām*": "noun, masculine singular - man/person", "*məp̄aḥēḏ*": "Piel participle, masculine singular - fearing", "*tāmîḏ*": "adverb - continually/always", "*ûmaqšeh*": "conjunction + Hiphil participle, masculine singular - but one hardening", "*libbô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his heart", "*yippôl*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - will fall", "*bərā'āh*": "preposition + noun, feminine singular - into evil/calamity" }, "variants": { "*'ašrê*": "blessed/happy/fortunate", "*'āḏām*": "man/person", "*məp̄aḥēḏ*": "fearing/dreading/being in awe", "*tāmîḏ*": "continually/always/constantly", "*maqšeh*": "hardening/making stubborn", "*libbô*": "his heart/his mind", "*yippôl*": "will fall/will collapse", "*rā'āh*": "evil/distress/calamity" } }

    15 { "verseID": "Proverbs.28.15", "source": "אֲרִי־נֹ֭הֵם וְדֹ֣ב שׁוֹקֵ֑ק מֹשֵׁ֥ל רָ֝שָׁ֗ע עַ֣ל עַם־דָּֽל׃", "text": "*'ărî*-*nōhēm* *wəḏōḇ* *šôqēq* *mōšēl* *rāšāʿ* *'al* *'am*-*dāl*", "grammar": { "*'ărî*-*nōhēm*": "noun, masculine singular + Qal participle, masculine singular - lion roaring", "*wəḏōḇ*": "conjunction + noun, masculine singular - and a bear", "*šôqēq*": "Qal participle, masculine singular - charging/rushing", "*mōšēl*": "Qal participle, masculine singular - ruling", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked", "*'al*": "preposition - over", "*'am*-*dāl*": "noun, masculine singular + adjective, masculine singular - poor people" }, "variants": { "*'ărî*": "lion", "*nōhēm*": "roaring/growling", "*dōḇ*": "bear", "*šôqēq*": "charging/rushing/running", "*mōšēl*": "ruler/one ruling", "*rāšāʿ*": "wicked/evil", "*'am*": "people/nation", "*dāl*": "poor/weak/lowly" } }

    16 { "verseID": "Proverbs.28.16", "source": "נָגִ֗יד חֲסַ֣ר תְּ֭בוּנוֹת וְרַ֥ב מַעֲשַׁקּ֑וֹת *שנאי **שֹׂ֥נֵא בֶ֝֗צַע יַאֲרִ֥יךְ יָמִֽים׃", "text": "*nāḡîḏ* *ḥăsar* *təḇûnôṯ* *wəraḇ* *ma'ăšaqqôṯ* *śōnē'* *ḇeṣa'* *ya'ărîḵ* *yāmîm*", "grammar": { "*nāḡîḏ*": "noun, masculine singular - ruler/leader", "*ḥăsar*": "adjective, masculine singular construct - lacking", "*təḇûnôṯ*": "noun, feminine plural - understanding/insights", "*wəraḇ*": "conjunction + adjective, masculine singular construct - and abundant in", "*ma'ăšaqqôṯ*": "noun, feminine plural - oppressions/extortions", "*śōnē'*": "Qal participle, masculine singular - hating/one who hates", "*ḇeṣa'*": "noun, masculine singular - unjust gain/profit", "*ya'ărîḵ*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - will prolong", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days" }, "variants": { "*nāḡîḏ*": "ruler/leader/prince", "*ḥăsar*": "lacking/devoid of/without", "*təḇûnôṯ*": "understanding/insight/intelligence", "*raḇ*": "abundant in/great in/many in", "*ma'ăšaqqôṯ*": "oppressions/extortions/acts of extortion", "*śōnē'*": "hating/one who hates/detesting", "*ḇeṣa'*": "unjust gain/profit/dishonest gain", "*ya'ărîḵ*": "will prolong/will extend", "*yāmîm*": "days/lifetime" } }

  • Prov 19:10-12
    3 verses
    75%

    10 { "verseID": "Proverbs.19.10", "source": "לֹֽא־נָאוֶ֣ה לִכְסִ֣יל תַּעֲנ֑וּג אַ֝ף כִּֽי־לְעֶ֤בֶד ׀ מְשֹׁ֬ל בְּשָׂרִֽים׃", "text": "Not *nāʾweh* for *kəsîl* *taʿănūḡ* much less for *ʿebed* *məšōl* over *śārîm*.", "grammar": { "*nāʾweh*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - is fitting/suitable", "*kəsîl*": "noun, masculine singular - fool/stupid person", "*taʿănūḡ*": "noun, masculine singular - luxury/pleasure", "*ʿebed*": "noun, masculine singular - servant/slave", "*məšōl*": "verb, qal infinitive construct - to rule/have dominion", "*śārîm*": "noun, masculine plural - princes/officials" }, "variants": { "*nāʾweh*": "is fitting/suitable/proper", "*kəsîl*": "fool/stupid one/dull person", "*taʿănūḡ*": "luxury/pleasure/delight", "*ʿebed*": "servant/slave/bondman", "*məšōl*": "to rule/have dominion/govern", "*śārîm*": "princes/officials/nobles" } }

    11 { "verseID": "Proverbs.19.11", "source": "שֵׂ֣כֶל אָ֭דָם הֶאֱרִ֣יךְ אַפּ֑וֹ וְ֝תִפאַרְתּ֗וֹ עֲבֹ֣ר עַל־פָּֽשַׁע׃", "text": "*śēkel* *ʾādām* *heʾĕrîḵ* *ʾappō* and *tipʾartō* *ʿăbōr* over *pāšaʿ*.", "grammar": { "*śēkel*": "noun, masculine singular - discretion/insight", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*heʾĕrîḵ*": "verb, hiphil perfect, 3rd masculine singular - makes long/extends", "*ʾappō*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his anger/nostril", "*tipʾartō*": "noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his glory/beauty", "*ʿăbōr*": "verb, qal infinitive construct - to pass over/overlook", "*pāšaʿ*": "noun, masculine singular - transgression/rebellion" }, "variants": { "*śēkel*": "discretion/insight/prudence", "*ʾādām*": "man/mankind/person", "*heʾĕrîḵ*": "makes long/extends/defers", "*ʾappō*": "his anger/nostril/wrath", "*tipʾartō*": "his glory/beauty/honor", "*ʿăbōr*": "to pass over/overlook/forgive", "*pāšaʿ*": "transgression/rebellion/sin" } }

    12 { "verseID": "Proverbs.19.12", "source": "נַ֣הַם כַּ֭כְּפִיר זַ֣עַף מֶ֑לֶךְ וּכְטַ֖ל עַל־עֵ֣שֶׂב רְצוֹנֽוֹ׃", "text": "*naham* like *kəpîr* *zaʿap* *meleḵ* and like *ṭal* upon *ʿēśeb* *rəṣōnō*.", "grammar": { "*naham*": "noun, masculine singular - growling/roaring", "*kəpîr*": "noun, masculine singular - young lion", "*zaʿap*": "noun, masculine singular - rage/anger", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*ṭal*": "noun, masculine singular - dew", "*ʿēśeb*": "noun, masculine singular - grass/vegetation", "*rəṣōnō*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his favor/pleasure" }, "variants": { "*naham*": "growling/roaring/rage", "*kəpîr*": "young lion/lion", "*zaʿap*": "rage/anger/wrath", "*meleḵ*": "king/sovereign", "*ṭal*": "dew/mist", "*ʿēśeb*": "grass/vegetation/herb", "*rəṣōnō*": "his favor/pleasure/goodwill" } }

  • Prov 29:22
    75%

    22 { "verseID": "Proverbs.29.22", "source": "אִֽישׁ־אַ֭ף יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹן וּבַ֖עַל חֵמָ֣ה רַב־פָּֽשַׁע׃", "text": "*ʾîš*-*ʾap* *yəgāreh* *mādôn* *û*-*ḇaʿal* *ḥēmāh* *raḇ*-*pāšaʿ*", "grammar": { "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - man of", "*ʾap*": "noun, masculine singular - anger/nose", "*yəgāreh*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - stirs up/provokes", "*mādôn*": "noun, masculine singular - strife/contention", "*û*": "conjunction - and", "*ḇaʿal*": "noun, masculine singular construct - owner of/master of", "*ḥēmāh*": "noun, feminine singular - rage/wrath", "*raḇ*": "adjective, masculine singular construct - much/many of", "*pāšaʿ*": "noun, masculine singular - transgression/rebellion" }, "variants": { "*ʾîš-ʾap*": "angry man/hot-tempered person", "*yəgāreh*": "stirs up/provokes/incites", "*mādôn*": "strife/contention/discord", "*ḇaʿal ḥēmāh*": "master of rage/hot-tempered person/wrathful person", "*raḇ-pāšaʿ*": "abounds in transgression/commits many sins" } }

  • Prov 20:3
    75%

    3 { "verseID": "Proverbs.20.3", "source": "כָּב֣וֹד לָ֭אִישׁ שֶׁ֣בֶת מֵרִ֑יב וְכָל־אֱ֝וִ֗יל יִתְגַּלָּֽע׃", "text": "*kābôd* to-the-*ʾîš* *šebet* from-*rîb* and-all-*ʾĕwîl* *yitgallāʿ*", "grammar": { "*kābôd*": "noun, masculine singular - honor", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*šebet*": "verb, Qal infinitive construct - ceasing/sitting/refraining", "*rîb*": "verb, Qal infinitive construct - strife/quarrel", "*ʾĕwîl*": "noun, masculine singular - fool", "*yitgallāʿ*": "verb, Hithpael imperfect 3rd masculine singular - exposing himself/meddling" }, "variants": { "*kābôd*": "honor/glory/dignity", "*ʾîš*": "man/person/husband", "*šebet*": "ceasing/sitting/keeping away from", "*rîb*": "strife/quarrel/dispute/contention", "*ʾĕwîl*": "fool/stupid person", "*yitgallāʿ*": "exposes himself/meddles/breaks out in quarrel" } }

  • Prov 24:21
    74%

    21 { "verseID": "Proverbs.24.21", "source": "יְרָֽא־אֶת־יְהוָ֣ה בְּנִ֣י וָמֶ֑לֶךְ עִם־שׁ֝וֹנִ֗ים אַל־תִּתְעָרָֽב׃", "text": "*Yərāʾ*-*ʾet*-*YHWH* *bənî* and-*melek* with-*šônîm* not-*titʿārāb*", "grammar": { "*yərāʾ*": "Qal imperative, masculine singular - fear", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*bənî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my son", "*melek*": "masculine singular noun - king", "*šônîm*": "Qal participle, masculine plural - changers/those who change", "*titʿārāb*": "Hithpael imperfect, 2nd person masculine singular - associate yourself" }, "variants": { "*yərāʾ*": "fear/reverence/be in awe of", "*šônîm*": "changers/those who change/rebels", "*titʿārāb*": "associate yourself/mix yourself/join" } }

  • Prov 14:16-17
    2 verses
    74%

    16 { "verseID": "Proverbs.14.16", "source": "חָכָ֣ם יָ֭רֵא וְסָ֣ר מֵרָ֑ע וּ֝כְסִ֗יל מִתְעַבֵּ֥ר וּבוֹטֵֽחַ׃", "text": "*ḥāḵām* *yārēʾ* and *sār* from *rāʿ* and *ḵəsîl* *mitʿabbēr* and *bôṭēaḥ*", "grammar": { "*ḥāḵām*": "masculine singular adjective - wise one", "*yārēʾ*": "masculine singular Qal participle - fearing", "*sār*": "masculine singular Qal participle - turning aside", "*rāʿ*": "masculine singular noun - evil", "*ḵəsîl*": "masculine singular noun - fool", "*mitʿabbēr*": "masculine singular Hithpael participle - raging", "*bôṭēaḥ*": "masculine singular Qal participle - trusting" }, "variants": { "*ḥāḵām*": "wise one/sage/skilled person", "*yārēʾ*": "fears/is afraid/respects", "*sār*": "turns aside/departs/avoids", "*rāʿ*": "evil/bad/wrong", "*ḵəsîl*": "fool/stupid person/dullard", "*mitʿabbēr*": "rages/is arrogant/crosses over", "*bôṭēaḥ*": "trusts/is confident/relies" } }

    17 { "verseID": "Proverbs.14.17", "source": "קְֽצַר־אַ֭פַּיִם יַעֲשֶׂ֣ה אִוֶּ֑לֶת וְאִ֥ישׁ מְ֝זִמּ֗וֹת יִשָּׂנֵֽא׃", "text": "*qəṣar-ʾappayim* *yaʿăśeh* *ʾiwwelet* *wə-ʾîš* *məzimmôt* *yiśśānēʾ*", "grammar": { "*qəṣar-ʾappayim*": "adjective construct + masculine dual noun - short of anger", "*yaʿăśeh*": "3rd person masculine singular Qal imperfect - he does", "*ʾiwwelet*": "feminine singular noun - folly", "*wə-ʾîš*": "conjunction + masculine singular construct - and man of", "*məzimmôt*": "feminine plural noun - schemes", "*yiśśānēʾ*": "3rd person masculine singular Niphal imperfect - he is hated" }, "variants": { "*qəṣar-ʾappayim*": "short-tempered/quick to anger/impatient", "*yaʿăśeh*": "does/makes/performs", "*ʾiwwelet*": "folly/foolishness/stupidity", "*məzimmôt*": "schemes/devices/plans", "*yiśśānēʾ*": "is hated/is despised/is detested" } }

  • Prov 29:25
    73%

    25 { "verseID": "Proverbs.29.25", "source": "חֶרְדַּ֣ת אָ֭דָם יִתֵּ֣ן מוֹקֵ֑שׁ וּבוֹטֵ֖חַ בַּיהוָ֣ה יְשֻׂגָּֽב׃", "text": "*ḥerdat* *ʾādām* *yittēn* *môqēš* *û*-*ḇôṭēaḥ* *ba*-*YHWH* *yəśuggāḇ*", "grammar": { "*ḥerdat*": "noun, feminine singular construct - trembling of/fear of", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*yittēn*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - gives/sets", "*môqēš*": "noun, masculine singular - snare/trap", "*û*": "conjunction - but", "*ḇôṭēaḥ*": "qal participle, masculine singular - trusting", "*ba*": "preposition + definite article - in the", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*yəśuggāḇ*": "pual imperfect, 3rd masculine singular - will be set on high/protected" }, "variants": { "*ḥerdat ʾādām*": "fear of man/dread of people/anxiety about people", "*yittēn môqēš*": "brings a snare/sets a trap/leads to a trap", "*ḇôṭēaḥ ba-YHWH*": "one trusting in the LORD/whoever trusts in Yahweh", "*yəśuggāḇ*": "will be set on high/will be protected/will be secure" } }

  • Prov 19:23
    73%

    23 { "verseID": "Proverbs.19.23", "source": "יִרְאַ֣ת יְהוָ֣ה לְחַיִּ֑ים וְשָׂבֵ֥עַ יָ֝לִ֗ין בַּל־יִפָּ֥קֶד רָֽע׃", "text": "*yirʾat* *YHWH* to *ḥayyîm* and *śābēaʿ* *yālîn* not *yippāqed* *rāʿ*.", "grammar": { "*yirʾat*": "noun, feminine singular construct - fear of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ḥayyîm*": "noun, masculine plural - life", "*śābēaʿ*": "adjective, masculine singular - satisfied/full", "*yālîn*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - will lodge/spend the night", "*yippāqed*": "verb, niphal imperfect, 3rd masculine singular - will be visited", "*rāʿ*": "adjective, masculine singular - evil/bad" }, "variants": { "*yirʾat*": "fear of/reverence of/awe of", "*ḥayyîm*": "life/lifetime/living", "*śābēaʿ*": "satisfied/full/abounding", "*yālîn*": "will lodge/spend the night/abide", "*yippāqed*": "will be visited/be punished/be attended to", "*rāʿ*": "evil/bad/distress" } }

  • Prov 28:1
    73%

    1 { "verseID": "Proverbs.28.1", "source": "נָ֣סוּ וְאֵין־רֹדֵ֣ף רָשָׁ֑ע וְ֝צַדִּיקִ֗ים כִּכְפִ֥יר יִבְטָֽח׃", "text": "*nāsû* *wə-'ên*-*rōdēp̄* *rāšāʿ* *wə-ṣaddîqîm* *kikp̄îr* *yiḇṭāḥ*", "grammar": { "*nāsû*": "Qal perfect, 3rd person plural - flee/fled", "*wə-'ên*": "conjunction + particle of negation - and there is no", "*rōdēp̄*": "Qal participle, masculine singular - pursuer/one pursuing", "*rāšāʿ*": "adjective/noun, masculine singular - wicked/evil person", "*wə-ṣaddîqîm*": "conjunction + noun, masculine plural - and righteous ones", "*kikp̄îr*": "preposition *kə* + noun, masculine singular - like a young lion", "*yiḇṭāḥ*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - is confident/trusts" }, "variants": { "*nāsû*": "they flee/they have fled", "*rāšāʿ*": "wicked person/evil one/guilty one", "*ṣaddîqîm*": "righteous ones/those who are just", "*kikp̄îr*": "like a young lion/as a lion", "*yiḇṭāḥ*": "is confident/trusts/feels secure" } }

  • Prov 14:27-29
    3 verses
    72%

    27 { "verseID": "Proverbs.14.27", "source": "יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה מְק֣וֹר חַיִּ֑ים לָ֝ס֗וּר מִמֹּ֥קְשֵׁי מָֽוֶת׃", "text": "*yirʾat* *YHWH* *məqôr* *ḥayyîm* to *lāsûr* from *mōqəšê* *māwet*", "grammar": { "*yirʾat*": "feminine singular construct - fear of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*məqôr*": "masculine singular construct - fountain of", "*ḥayyîm*": "masculine plural noun - life", "*lāsûr*": "preposition + Qal infinitive construct - to turn aside", "*mōqəšê*": "masculine plural construct - snares of", "*māwet*": "masculine singular noun - death" }, "variants": { "*yirʾat*": "fear of/respect for/reverence for", "*məqôr*": "fountain/spring/source", "*ḥayyîm*": "life/living/existence", "*lāsûr*": "to turn aside/to depart/to avoid", "*mōqəšê*": "snares/traps/entanglements", "*māwet*": "death/dying/mortality" } }

    28 { "verseID": "Proverbs.14.28", "source": "בְּרָב־עָ֥ם הַדְרַת־מֶ֑לֶךְ וּבְאֶ֥פֶס לְ֝אֹ֗ם מְחִתַּ֥ת רָזֽוֹן׃", "text": "In *rāb-ʿām* *hadrat-meleḵ* and in *ʾepes* *ləʾōm* *məḥittat* *rāzôn*", "grammar": { "*rāb-ʿām*": "masculine singular adjective + masculine singular noun - multitude of people", "*hadrat-meleḵ*": "feminine singular construct + masculine singular noun - glory of king", "*ʾepes*": "masculine singular noun - ceasing", "*ləʾōm*": "masculine singular noun - people", "*məḥittat*": "feminine singular construct - ruin of", "*rāzôn*": "masculine singular noun - ruler" }, "variants": { "*rāb-ʿām*": "multitude of people/large population/many subjects", "*hadrat-meleḵ*": "glory of king/splendor of ruler/majesty of sovereign", "*ʾepes*": "ceasing/end/nothing", "*ləʾōm*": "people/nation/population", "*məḥittat*": "ruin/destruction/downfall", "*rāzôn*": "ruler/prince/dignitary" } }

    29 { "verseID": "Proverbs.14.29", "source": "אֶ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם רַב־תְּבוּנָ֑ה וּקְצַר־ר֝֗וּחַ מֵרִ֥ים אִוֶּֽלֶת׃", "text": "*ʾereḵ* *ʾappayim* *rab-təbûnâ* and *qəṣar-rûaḥ* *mērîm* *ʾiwwelet*", "grammar": { "*ʾereḵ*": "masculine singular construct - slow of", "*ʾappayim*": "masculine dual noun - anger", "*rab-təbûnâ*": "masculine singular adjective + feminine singular noun - great understanding", "*qəṣar-rûaḥ*": "adjective construct + feminine singular noun - short of breath", "*mērîm*": "masculine singular Hiphil participle - exalts", "*ʾiwwelet*": "feminine singular noun - folly" }, "variants": { "*ʾereḵ* *ʾappayim*": "slow to anger/patient/longsuffering", "*rab-təbûnâ*": "great understanding/much discernment/abundant insight", "*qəṣar-rûaḥ*": "short-tempered/impatient/quick-spirited", "*mērîm*": "exalts/lifts up/raises", "*ʾiwwelet*": "folly/foolishness/stupidity" } }

  • Prov 14:35
    72%

    35 { "verseID": "Proverbs.14.35", "source": "רְֽצוֹן־מֶ֭לֶךְ לְעֶ֣בֶד מַשְׂכִּ֑יל וְ֝עֶבְרָת֗וֹ תִּהְיֶ֥ה מֵבִֽישׁ׃", "text": "*rəṣôn-melek ləʿebed maśkîl* and *ʿebrātô tihyeh mēbîš*", "grammar": { "*rəṣôn*": "noun, masculine singular construct - favor of", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*ləʿebed*": "preposition + noun, masculine singular - to servant", "*maśkîl*": "hiphil participle, masculine singular - acting wisely/prudent", "*ʿebrātô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his wrath", "*tihyeh*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - will be", "*mēbîš*": "hiphil participle, masculine singular - causing shame/disgracing" }, "variants": { "*rəṣôn*": "favor/goodwill/acceptance", "*melek*": "king/sovereign", "*ʿebed*": "servant/slave", "*maśkîl*": "acting wisely/being prudent/having insight", "*ʿebrātô*": "his wrath/his anger/his fury", "*tihyeh*": "will be/becomes", "*mēbîš*": "causing shame/bringing disgrace/acting shamefully" } }

  • Eccl 10:4-5
    2 verses
    72%

    4 { "verseID": "Ecclesiastes.10.4", "source": "אִם־ר֤וּחַ הַמּוֹשֵׁל֙ תַּעֲלֶ֣ה עָלֶ֔יךָ מְקוֹמְךָ֖ אַל־תַּנַּ֑ח כִּ֣י מַרְפֵּ֔א יַנִּ֖יחַ חֲטָאִ֥ים גְּדוֹלִֽים׃", "text": "If *rûaḥ hammôšēl* *taʿăleh* against you, *məqômkā* not *tannaḥ* for *marpēʾ* *yannîaḥ* *ḥăṭāʾîm gədôlîm*", "grammar": { "*rûaḥ*": "feminine singular construct - spirit of", "*hammôšēl*": "definite article + qal participle masculine singular - the ruler", "*taʿăleh*": "qal imperfect 3rd feminine singular - comes up/rises", "*ʿālêkā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - against you", "*məqômkā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your place", "*ʾal-tannaḥ*": "negative particle + hiphil jussive 2nd masculine singular - do not leave", "*kî*": "conjunction - for/because", "*marpēʾ*": "masculine singular noun - healing/calmness", "*yannîaḥ*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular - causes to rest/leaves", "*ḥăṭāʾîm*": "masculine plural noun - sins", "*gədôlîm*": "adjective, masculine plural - great/large" }, "variants": { "*rûaḥ hammôšēl*": "spirit of the ruler/anger of the ruler/temper of the governor", "*taʿăleh*": "rises/comes up against/mounts", "*məqômkā*": "your place/your position/your post", "*tannaḥ*": "leave/abandon/give up", "*marpēʾ*": "calmness/gentleness/healing", "*yannîaḥ*": "pacifies/leaves/causes to rest", "*ḥăṭāʾîm gədôlîm*": "great sins/great offenses/great mistakes" } }

    5 { "verseID": "Ecclesiastes.10.5", "source": "יֵ֣שׁ רָעָ֔ה רָאִ֖יתִי תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ כִּשְׁגָגָ֕ה שֶׁיֹּצָ֖א מִלִּפְנֵ֥י הַשַּׁלִּֽיט׃", "text": "There is *rāʿâ* *rāʾîtî* under *haššāmeš* like *šəgāgâ* that *yōṣēʾ* from before *haššallîṭ*", "grammar": { "*yēš*": "existential particle - there is/exists", "*rāʿâ*": "feminine singular noun - evil/bad thing", "*rāʾîtî*": "qal perfect 1st singular - I saw/observed", "*taḥat haššāmeš*": "preposition + definite article + feminine singular noun - under the sun", "*ki-šəgāgâ*": "preposition + feminine singular noun - like an error", "*še-yōṣēʾ*": "relative particle + qal participle masculine singular - that goes out/proceeds", "*mi-lifnê*": "preposition + preposition - from before", "*haššallîṭ*": "definite article + masculine singular noun - the ruler" }, "variants": { "*rāʿâ*": "evil/misfortune/bad thing", "*taḥat haššāmeš*": "under the sun/in this world", "*šəgāgâ*": "error/mistake/inadvertent sin", "*yōṣēʾ*": "goes out/proceeds/comes forth", "*haššallîṭ*": "the ruler/the governor/one in authority" } }

  • Prov 30:30
    71%

    30 { "verseID": "Proverbs.30.30", "source": "לַ֭יִשׁ גִּבּ֣וֹר בַּבְּהֵמָ֑ה וְלֹא־יָ֝שׁ֗וּב מִפְּנֵי־כֹֽל׃", "text": "*layiš* *gibbôr* *ba-bbəhēmāh* *wə-lōʾ*-*yāšûb* *mi-ppənê*-*kōl*", "grammar": { "*layiš*": "masculine singular noun - lion", "*gibbôr*": "masculine singular adjective - mighty/strong", "*ba-bbəhēmāh*": "preposition + definite article + feminine singular noun - among the beasts", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yāšûb*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular from *šwb* - he turns back/retreats", "*mi-ppənê*": "preposition + plural construct noun - from the face of", "*kōl*": "masculine singular noun - all/any" }, "variants": { "*layiš*": "lion/old lion/strong lion", "*gibbôr*": "mighty/strong/hero", "*ba-bbəhēmāh*": "among beasts/among animals", "*mi-ppənê-kōl*": "from before anyone/from the face of anything/from any opponent" } }

  • Eccl 8:4
    71%

    4 { "verseID": "Ecclesiastes.8.4", "source": "בַּאֲשֶׁ֥ר דְּבַר־מֶ֖לֶךְ שִׁלְט֑וֹן וּמִ֥י יֹֽאמַר־ל֖וֹ מַֽה־תַּעֲשֶֽׂה׃", "text": "In-*ʾăšer* *dĕbar*-*melek* *šilṭôn* and-*mî* *yōʾmar*-to-him *mah*-*taʿăśeh*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative particle - that/which/where", "*dĕbar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*šilṭôn*": "noun, masculine singular - authority/power", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*yōʾmar*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will say", "*mah*": "interrogative pronoun - what", "*taʿăśeh*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you do/you will do" }, "variants": { "*ʾăšer*": "that/which/where", "*dĕbar*": "word/command/matter", "*melek*": "king/sovereign", "*šilṭôn*": "authority/power/dominion", "*yōʾmar*": "will say/can say/dares say", "*taʿăśeh*": "you do/you will do/are you doing" } }

  • Prov 8:13
    71%

    13 { "verseID": "Proverbs.8.13", "source": "יִֽרְאַ֣ת יְהוָה֮ שְֽׂנֹ֫את רָ֥ע גֵּ֘אָ֤ה וְגָא֨וֹן ׀ וְדֶ֣רֶךְ רָ֭ע וּפִ֨י תַהְפֻּכ֬וֹת שָׂנֵֽאתִי׃", "text": "*yirʾat YHWH śᵊnōʾt rāʿ gēʾâ wᵊgāʾôn* and-*derek rāʿ* and-*pî tahpukôt śānēʾtî*", "grammar": { "*yirʾat*": "feminine singular construct - fear of", "*YHWH*": "proper name - LORD", "*śᵊnōʾt*": "qal infinitive construct - hating/to hate", "*rāʿ*": "masculine singular noun - evil", "*gēʾâ*": "feminine singular noun - pride", "*wᵊgāʾôn*": "conjunction and masculine singular noun - and arrogance", "*derek*": "masculine singular noun - way/path", "*pî*": "masculine singular construct - mouth of", "*tahpukôt*": "feminine plural noun - perversity/perverted speech", "*śānēʾtî*": "qal perfect 1st person singular - I hate" }, "variants": { "*yirʾat*": "fear of/reverence for/awe of", "*śᵊnōʾt*": "hating/to hate/hatred of", "*rāʿ*": "evil/wickedness/bad", "*gēʾâ*": "pride/arrogance/majesty", "*gāʾôn*": "arrogance/pride/excellence", "*derek rāʿ*": "evil way/wicked path", "*tahpukôt*": "perversity/perverted speech/distortions" } }

  • Prov 15:1
    71%

    1 { "verseID": "Proverbs.15.1", "source": "מַֽעֲנֶה־רַּ֭ךְ יָשִׁ֣יב חֵמָ֑ה וּדְבַר־עֶ֝֗צֶב יַעֲלֶה־אָֽף׃", "text": "*Maʿăneh-rak* *yāšîḇ* *ḥēmāh* and-*dəḇar-ʿeṣeḇ* *yaʿăleh-ʾāp̄*", "grammar": { "*Maʿăneh*": "construct noun, masculine singular - answer/response", "*rak*": "adjective, masculine singular - soft/gentle", "*yāšîḇ*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - turns away/causes to return", "*ḥēmāh*": "noun, feminine singular - wrath/rage/anger", "*dəḇar*": "construct noun, masculine singular - word/speech", "*ʿeṣeḇ*": "noun, masculine singular - pain/hurt/grief", "*yaʿăleh*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - causes to ascend/stirs up", "*ʾāp̄*": "noun, masculine singular - nose/anger/wrath" }, "variants": { "*Maʿăneh-rak*": "soft answer/gentle response", "*yāšîḇ*": "turns away/deflects/returns", "*ḥēmāh*": "wrath/hot anger/rage", "*dəḇar-ʿeṣeḇ*": "painful word/grievous speech/hurtful saying", "*yaʿăleh-ʾāp̄*": "stirs up anger/arouses wrath/provokes fury" } }

  • Prov 16:10
    71%

    10 { "verseID": "Proverbs.16.10", "source": "קֶ֤סֶם ׀ עַֽל־שִׂפְתֵי־מֶ֑לֶךְ בְּ֝מִשְׁפָּ֗ט לֹ֣א יִמְעַל־פִּֽיו׃", "text": "*qesem* on-*śiptê*-*melek* in-*mišpāṭ* not *yimʿal*-*pîw*", "grammar": { "*qesem*": "noun, masculine, singular - divination/oracle/decision", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*śiptê*": "noun, feminine, dual construct - lips of", "*melek*": "noun, masculine, singular - king", "*bᵉ*": "preposition - in/with", "*mišpāṭ*": "noun, masculine, singular - justice/judgment", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yimʿal*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine singular - acts unfaithfully/betrays/deals treacherously", "*pîw*": "noun, masculine, singular with 3rd masculine singular suffix - his mouth" }, "variants": { "*qesem*": "divination/oracle/decision/pronouncement", "*yimʿal*": "acts unfaithfully/betrays/deals treacherously" } }

  • Prov 22:24-25
    2 verses
    71%

    24 { "verseID": "Proverbs.22.24", "source": "אַל־תִּ֭תְרַע אֶת־בַּ֣עַל אָ֑ף וְאֶת־אִ֥ישׁ חֵ֝מוֹת לֹ֣א תָבֽוֹא׃", "text": "Not *TiTra'* *'eT-ba'al* *'āp*; and *'eT-'îš* *ḥēmôT* not *Tābô'*.", "grammar": { "Not": "negative particle with jussive, *'al* - do not", "*TiTra'*": "verb, Hithpael imperfect, 2nd person masculine singular - associate yourself", "*'eT-ba'al*": "direct object marker with noun, masculine singular construct - with owner of", "*'āp*": "noun, masculine singular - anger", "and": "conjunction, *wĕ* - and", "*'eT-'îš*": "direct object marker with noun, masculine singular construct - with man of", "*ḥēmôT*": "noun, feminine plural - rages/fury", "not": "negative particle, *lō'* - not", "*Tābô'*": "verb, Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will come/enter" }, "variants": { "*TiTra'*": "associate yourself/make friendship with/keep company with", "*ba'al*": "owner of/possessor of/master of", "*'āp*": "anger/nose/wrath", "*'îš*": "man/person of", "*ḥēmôT*": "rage/wrath/fury/hot temper", "*Tābô'*": "come/go/enter" } }

    25 { "verseID": "Proverbs.22.25", "source": "פֶּן־תֶּאֱלַ֥ף *ארחתו **אֹֽרְחֹתָ֑יו וְלָקַחְתָּ֖ מוֹקֵ֣שׁ לְנַפְשֶֽׁךָ׃", "text": "Lest *Te'ĕlap* *'ōrĕḥōTāyw* and *lāqaḥTā* *môqēš* to *napšeKā*.", "grammar": { "Lest": "conjunction, *pen* - lest/so that not", "*Te'ĕlap*": "verb, Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you learn", "*'ōrĕḥōTāyw*": "noun with pronominal suffix, feminine plural - his paths/ways", "and": "conjunction, *wĕ* - and", "*lāqaḥTā*": "verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular - you take", "*môqēš*": "noun, masculine singular - snare/trap", "to": "preposition, *lĕ* - to/for", "*napšeKā*": "noun with pronominal suffix, feminine singular - your soul" }, "variants": { "*Te'ĕlap*": "you learn/you become accustomed to/you become familiar with", "*'ōrĕḥōTāyw*": "his paths/his ways/his courses of action/his behaviors", "*lāqaḥTā*": "you take/you receive/you obtain", "*môqēš*": "snare/trap/noose", "*napšeKā*": "your soul/your life/yourself" } }

  • Prov 15:18
    71%

    18 { "verseID": "Proverbs.15.18", "source": "אִ֣ישׁ חֵ֭מָה יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹן וְאֶ֥רֶך אַ֝פַּ֗יִם יַשְׁקִ֥יט רִֽיב׃", "text": "*ʾîš ḥēmāh yəḡāreh mādôn wəʾerek ʾappayim yašqîṭ rîḇ*", "grammar": { "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - man of", "*ḥēmāh*": "noun, feminine singular - rage/anger/wrath", "*yəḡāreh*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - stirs up/provokes", "*mādôn*": "noun, masculine singular - strife/contention", "*wəʾerek*": "conjunction + adjective, masculine singular construct - but slow of", "*ʾappayim*": "noun, masculine dual - nostrils/anger", "*yašqîṭ*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - calms/quiets", "*rîḇ*": "noun, masculine singular - dispute/quarrel" }, "variants": { "*ʾîš ḥēmāh*": "man of anger/hot-tempered person", "*yəḡāreh mādôn*": "stirs up strife/provokes contention", "*wəʾerek ʾappayim*": "but slow to anger/yet patient person (lit: long of nostrils)", "*yašqîṭ rîḇ*": "calms dispute/quiets quarrel" } }

  • Job 13:11
    71%

    11 { "verseID": "Job.13.11", "source": "הֲלֹ֣א שְׂ֭אֵתוֹ תְּבַעֵ֣ת אֶתְכֶ֑ם וּ֝פַחְדּ֗וֹ יִפֹּ֥ל עֲלֵיכֶֽם׃", "text": "*hălōʾ* *śeʾētô* *tebaʿēt* *ʾetkem* *ûpaḥdô* *yippōl* *ʿălêkem*", "grammar": { "*hălōʾ*": "interrogative particle + negative particle - will not", "*śeʾētô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his majesty", "*tebaʿēt*": "verb, Piel imperfect, 3rd person feminine singular - it will terrify", "*ʾetkem*": "direct object marker with 2nd person masculine plural suffix - you", "*ûpaḥdô*": "conjunction + noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - and his dread", "*yippōl*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will fall", "*ʿălêkem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - upon you" }, "variants": { "*śeʾētô*": "his majesty/his dignity/his exaltation", "*tebaʿēt*": "terrify/overwhelm/frighten", "*paḥdô*": "his dread/his terror/fear of him" } }

  • 1 Sam 12:25
    71%

    25 { "verseID": "1 Samuel.12.25", "source": "וְאִם־הָרֵ֖עַ תָּרֵ֑עוּ גַּם־אַתֶּ֥ם גַּֽם־מַלְכְּכֶ֖ם תִּסָּפֽוּ׃", "text": "*wə-ʾim*-*hārēaʿ* *tārēʿû* *gam*-*ʾattem* *gam*-*malkəkem* *tissāpû*", "grammar": { "*wə-ʾim*-*hārēaʿ*": "conjunction + conjunction + hiphil infinitive absolute - but if indeed", "*tārēʿû*": "hiphil imperfect 2nd person masculine plural - you do wickedly", "*gam*-*ʾattem*": "adverb + 2nd person masculine plural independent pronoun - both you", "*gam*-*malkəkem*": "adverb + noun masculine singular + 2nd person masculine plural suffix - and also your king", "*tissāpû*": "niphal imperfect 2nd person masculine plural - will be swept away" }, "variants": { "*hārēaʿ* *tārēʿû*": "you persist in doing wickedly/you truly do evil/you certainly do wrong", "*tissāpû*": "will be swept away/will be destroyed/will perish" } }

  • 1 Pet 2:17
    71%

    17 { "verseID": "1 Peter.2.17", "source": "Πάντας τιμήσατε. Τὴν ἀδελφότητα ἀγαπᾶτε. Τὸν Θεὸν φοβεῖσθε. Τὸν βασιλέα τιμᾶτε.", "text": "All *timēsate*. The *adelphotēta agapate*. The *Theon phobeisthe*. The *basilea timate*.", "grammar": { "*timēsate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - honor", "*adelphotēta*": "noun, feminine singular accusative - brotherhood", "*agapate*": "present active imperative, 2nd person plural - love", "*Theon*": "noun, masculine singular accusative - God", "*phobeisthe*": "present middle/passive imperative, 2nd person plural - fear", "*basilea*": "noun, masculine singular accusative - king", "*timate*": "present active imperative, 2nd person plural - honor" }, "variants": { "*timēsate*": "honor/value/esteem", "*adelphotēta*": "brotherhood/fraternity", "*agapate*": "love/show love", "*phobeisthe*": "fear/reverence", "*timate*": "honor/respect/value" } }

  • Prov 8:36
    71%

    36 { "verseID": "Proverbs.8.36", "source": "וְֽ֭חֹטְאִי חֹמֵ֣ס נַפְשׁ֑וֹ כָּל־מְ֝שַׂנְאַ֗י אָ֣הֲבוּ מָֽוֶת׃ פ", "text": "And-*ḥōṭᵊʾî ḥōmēs napšô*, all-*mᵊśanʾay ʾāhăbû māwet*", "grammar": { "*ḥōṭᵊʾî*": "qal participle masculine singular with 1st person singular suffix - one who sins against me", "*ḥōmēs*": "qal participle masculine singular - injuring/violating", "*napšô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his soul", "*mᵊśanʾay*": "piel participle masculine plural with 1st person singular suffix - those who hate me", "*ʾāhăbû*": "qal perfect 3rd person common plural - they love", "*māwet*": "masculine singular noun - death" }, "variants": { "*ḥōṭᵊʾî*": "one who sins against me/one who misses me", "*ḥōmēs*": "injuring/violating/wronging", "*napšô*": "his soul/self/life/being", "*mᵊśanʾay*": "those who hate me/my haters", "*ʾāhăbû*": "they love/cherish/prefer", "*māwet*": "death/dying/realm of death" } }

  • Prov 22:13
    71%

    13 { "verseID": "Proverbs.22.13", "source": "אָמַ֣ר עָ֭צֵל אֲרִ֣י בַח֑וּץ בְּת֥וֹךְ רְ֝חֹב֗וֹת אֵֽרָצֵֽחַ׃", "text": "*'āmar* *'āṣēl* *'ărî* in-the-*ḥûṣ*; in-midst-of *rĕḥōbôT* *'ērāṣēaḥ*.", "grammar": { "*'āmar*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he says/said", "*'āṣēl*": "adjective used as noun, masculine singular - lazy person", "*'ărî*": "noun, masculine singular - lion", "in-the-*ḥûṣ*": "preposition with definite article and noun, masculine singular - in the outside/street", "in-midst-of": "preposition with noun construct, *bĕTôK* - in the midst of", "*rĕḥōbôT*": "noun, feminine plural - open places/squares", "*'ērāṣēaḥ*": "verb, Niphal imperfect, 1st person singular - I will be slain" }, "variants": { "*'āmar*": "says/said/declares", "*'āṣēl*": "lazy one/sluggard/slothful person", "*'ărî*": "lion/predator", "*ḥûṣ*": "outside/street/field", "*rĕḥōbôT*": "open places/squares/plazas/broad streets", "*'ērāṣēaḥ*": "I will be slain/I will be murdered" } }

  • Ps 36:1
    71%

    1 { "verseID": "Psalms.36.1", "source": "לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לְעֶֽבֶד־יְהוָ֬ה לְדָוִֽד׃", "text": "To the *mənāṣṣēaḥ* to the *ʿebed*-*YHWH* to *dāwīd*", "grammar": { "*mənāṣṣēaḥ*": "definite, masculine, singular - with prefixed preposition לְ (to/for)", "*ʿebed*": "masculine, singular construct - servant of", "*YHWH*": "divine name", "*dāwīd*": "proper name with prefixed preposition לְ (to/for)" }, "variants": { "*mənāṣṣēaḥ*": "choirmaster/chief musician/director/overseer", "*ʿebed*": "servant/slave" } }

  • Prov 29:11
    70%

    11 { "verseID": "Proverbs.29.11", "source": "כָּל־ר֭וּחוֹ יוֹצִ֣יא כְסִ֑יל וְ֝חָכָ֗ם בְּאָח֥וֹר יְשַׁבְּחֶֽנָּה׃", "text": "*kol*-*rûḥô* *yôṣîʾ* *kəsîl* *wə*-*ḥāḵām* *bə*-*ʾāḥôr* *yəšabbəḥennāh*", "grammar": { "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*rûḥô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his spirit/wind/temper", "*yôṣîʾ*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - brings out/expresses", "*kəsîl*": "adjective/substantive, masculine singular - fool", "*wə*": "conjunction - but/and", "*ḥāḵām*": "adjective/substantive, masculine singular - wise one", "*bə*": "preposition - in/at", "*ʾāḥôr*": "noun, masculine singular - back/behind/afterward", "*yəšabbəḥennāh*": "piel imperfect, 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - calms it/restrains it" }, "variants": { "*kol-rûḥô*": "all his spirit/his whole temper/all his anger", "*yôṣîʾ*": "brings out/vents/expresses", "*kəsîl*": "fool/stupid one", "*bə-ʾāḥôr*": "in the end/afterward/behind/keeps back", "*yəšabbəḥennāh*": "calms it/restrains it/keeps it under control/stills it" } }

  • Ps 90:11
    70%

    11 { "verseID": "Psalms.90.11", "source": "מִֽי־י֭וֹדֵעַ עֹ֣ז אַפֶּ֑ךָ וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗ עֶבְרָתֶֽךָ׃", "text": "Who *yôḏēaʿ* *ʿōz* of your *ʾappêḵā*? And according to your *yirʾāṯĕḵā*, your *ʿeḇrāṯêḵā*.", "grammar": { "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*yôḏēaʿ*": "qal participle, masculine singular - knows/understanding", "*ʿōz*": "masculine singular construct - power/strength of", "*ʾappêḵā*": "masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your anger/nostril", "*ûḵĕyirʾāṯĕḵā*": "conjunction + preposition + feminine singular + 2nd masculine singular suffix - and according to your fear", "*ʿeḇrāṯêḵā*": "feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your wrath" }, "variants": { "*yôḏēaʿ*": "knows/understands/perceives", "*ʿōz*": "power/strength/might", "*ʾappêḵā*": "your anger/your wrath/your nostrils (as the seat of anger)", "*yirʾāṯĕḵā*": "fear of you/reverence for you/the awe you deserve", "*ʿeḇrāṯêḵā*": "your wrath/your fury/your overflow of anger" } }

  • Deut 17:13
    70%

    13 { "verseID": "Deuteronomy.17.13", "source": "וְכָל־הָעָ֖ם יִשְׁמְע֣וּ וְיִרָ֑אוּ וְלֹ֥א יְזִיד֖וּן עֽוֹד׃", "text": "And all-the *ʿām* *yišməʿû* and *yirāʾû*; and not *yəzîdûn* again.", "grammar": { "וְכָל־הָעָ֖ם": "conjunction + noun masculine singular construct + article + noun masculine singular - and all the people", "יִשְׁמְע֣וּ": "qal imperfect 3mp - they will hear", "וְיִרָ֑אוּ": "conjunction + qal imperfect 3mp - and they will fear", "וְלֹ֥א": "conjunction + negative particle - and not", "יְזִיד֖וּן": "hiphil imperfect 3mp paragogic nun - they will act presumptuously", "עֽוֹד": "adverb - again/anymore" }, "variants": { "*ʿām*": "people/nation", "*yišməʿû*": "they will hear/they will listen", "*yirāʾû*": "they will fear/they will be afraid", "*yəzîdûn*": "they will act presumptuously/they will be insolent" } }

  • Prov 10:18
    70%

    18 { "verseID": "Proverbs.10.18", "source": "מְכַסֶּ֣ה שִׂ֭נְאָה שִׂפְתֵי־שָׁ֑קֶר וּמוֹצִ֥א דִ֝בָּ֗ה ה֣וּא כְסִֽיל׃", "text": "*məkasseh* *śinʾāh* *śiptêy*-*šāqer* *û-môṣiʾ* *dibbāh* *hûʾ* *kəsîl*", "grammar": { "*məkasseh*": "Piel participle masculine singular - covering/concealing", "*śinʾāh*": "feminine singular noun - hatred", "*śiptêy*": "feminine dual construct - lips of", "*šāqer*": "masculine singular noun - falsehood/lie", "*û-môṣiʾ*": "conjunction + Hiphil participle masculine singular - and bringing forth", "*dibbāh*": "feminine singular noun - evil report/slander", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*kəsîl*": "masculine singular noun - fool" }, "variants": { "*məkasseh*": "covering/concealing/hiding", "*śinʾāh*": "hatred/enmity/hostility", "*śiptêy*": "lips/speech/language", "*šāqer*": "falsehood/lie/deception", "*môṣiʾ*": "bringing forth/uttering/spreading", "*dibbāh*": "evil report/slander/defamation", "*kəsîl*": "fool/stupid person/simpleton" } }

  • Prov 16:32
    70%

    32 { "verseID": "Proverbs.16.32", "source": "ט֤וֹב אֶ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם מִגִּבּ֑וֹר וּמֹשֵׁ֥ל בְּ֝רוּח֗וֹ מִלֹּכֵ֥ד עִֽיר׃", "text": "*ṭôḇ* *ʾerek* *ʾappayim* from-*gibbôr* and-*mōšēl* in-*rûḥô* from-*lōkēd* *ʿîr*", "grammar": { "*ṭôḇ*": "adjective, masculine, singular - good/better", "*ʾerek*": "noun, masculine, singular construct - slowness/patience", "*ʾappayim*": "noun, masculine, dual - nostrils/anger", "*min*": "preposition - from/than", "*gibbôr*": "adjective, masculine, singular - mighty man/warrior", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*mōšēl*": "verb, Qal participle, masculine singular - ruler/one who rules", "*bᵉ*": "preposition - in/over", "*rûḥô*": "noun, feminine, singular with 3rd masculine singular suffix - his spirit", "*min*": "preposition - from/than", "*lōkēd*": "verb, Qal participle, masculine singular - one who captures", "*ʿîr*": "noun, feminine, singular - city" }, "variants": { "*ʾerek ʾappayim*": "slow to anger/patient/longsuffering", "*mōšēl bᵉrûḥô*": "ruler of his spirit/one who controls his temper", "*lōkēd ʿîr*": "one who captures a city/conqueror of a city" } }

  • Ps 76:7
    70%

    7 { "verseID": "Psalms.76.7", "source": "מִ֭גַּעֲרָ֣תְךָ אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֑ב נִ֝רְדָּ֗ם וְרֶ֣כֶב וָסֽוּס", "text": "From *gaʿărātəkā* *ʾĕlōhê* *yaʿăqōb* *nirdām* *wə-rekeb* *wā-sûs*", "grammar": { "*gaʿărātəkā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix and prefixed preposition min - 'from your rebuke'", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct noun - 'God of'", "*yaʿăqōb*": "proper name - 'Jacob'", "*nirdām*": "niphal perfect 3rd person masculine singular - 'is cast into deep sleep'", "*wə-rekeb*": "masculine singular noun with prefixed waw - 'and chariot'", "*wā-sûs*": "masculine singular noun with prefixed waw - 'and horse'" }, "variants": { "*gaʿărātəkā*": "your rebuke/your blast/your thunder", "*ʾĕlōhê*": "God of", "*nirdām*": "is cast into deep sleep/stunned/made unconscious", "*rekeb*": "chariot/vehicle/conveyance", "*sûs*": "horse/steed" } }

  • Ps 2:11
    70%

    11 { "verseID": "Psalms.2.11", "source": "עִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֣ה בְּיִרְאָ֑ה וְ֝גִ֗ילוּ בִּרְעָדָֽה", "text": "*ʿiḇḏû* *ʾeṯ*-*YHWH* *bəyirʾâ* *wə-ḡîlû* *birʿāḏâ*", "grammar": { "*ʿiḇḏû*": "qal imperative, masculine plural - serve", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper name - LORD/Yahweh", "*bəyirʾâ*": "preposition + feminine singular noun - with fear/reverence", "*wə-ḡîlû*": "conjunction + qal imperative, masculine plural - and rejoice", "*birʿāḏâ*": "preposition + feminine singular noun - with trembling" }, "variants": { "*ʿiḇḏû*": "serve/worship/work for", "*yirʾâ*": "fear/reverence/awe", "*ḡîlû*": "rejoice/be glad/exult", "*rʿāḏâ*": "trembling/quaking/shaking" } }

  • Prov 17:12
    70%

    12 { "verseID": "Proverbs.17.12", "source": "פָּגוֹשׁ דֹּב שַׁכּוּל בְּאִישׁ וְאַל־כְּסִיל בְּאִוַּלְתּוֹ", "text": "*pāgôš* *dōb* *šakkûl* in *'îš* *wə-'al*-*kəsîl* in *'iwwaltô*", "grammar": { "*pāgôš*": "infinitive absolute, Qal - to meet/encounter", "*dōb*": "noun, masculine singular - bear", "*šakkûl*": "adjective, masculine singular - bereaved", "*bə-'îš*": "preposition + noun, masculine singular - against a man", "*wə-'al*": "conjunction + negative particle - and not", "*kəsîl*": "noun, masculine singular - fool", "*bə-'iwwaltô*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - in his folly" }, "variants": { "*pāgôš*": "to meet/encounter/confront", "*dōb*": "bear", "*šakkûl*": "bereaved/robbed of cubs", "*'îš*": "man/person", "*'al*": "not/do not", "*kəsîl*": "fool/stupid person", "*'iwwaltô*": "his folly/foolishness/stupidity" } }

  • Job 5:2
    70%

    2 { "verseID": "Job.5.2", "source": "כִּֽי־לֶֽ֭אֱוִיל יַהֲרָג־כָּ֑עַשׂ וּ֝פֹתֶ֗ה תָּמִ֥ית קִנְאָֽה׃", "text": "*kî*-to-*ʾĕwîl* *yaharāg*-*kāʿaś* *û*-*fōteh* *tāmît* *qināʾh*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾĕwîl*": "noun, masculine singular - fool", "*yaharāg*": "imperfect, 3rd person masculine singular - it will kill", "*kāʿaś*": "noun, masculine singular - vexation/anger", "*û*": "conjunction - and", "*fōteh*": "participle, masculine singular - simple one/seduced one", "*tāmît*": "imperfect, 3rd person feminine singular - it will kill/slay", "*qināʾh*": "noun, feminine singular - jealousy/envy/zeal" }, "variants": { "*ʾĕwîl*": "fool/foolish one", "*yaharāg*": "kills/slays", "*kāʿaś*": "vexation/anger/grief", "*fōteh*": "simple one/naïve person/one easily persuaded", "*qināʾh*": "jealousy/envy/passion" } }

  • Prov 19:3
    70%

    3 { "verseID": "Proverbs.19.3", "source": "אִוֶּ֣לֶת אָ֭דָם תְּסַלֵּ֣ף דַּרְכּ֑וֹ וְעַל־יְ֝הוָ֗ה יִזְעַ֥ף לִבּֽוֹ׃", "text": "*ʾiwwelet* *ʾādām* *təsallēp* *darkō* and against *YHWH* *yizʿap* *libbō*.", "grammar": { "*ʾiwwelet*": "noun, feminine singular - folly/foolishness", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*təsallēp*": "verb, piel imperfect, 3rd feminine singular - perverts/ruins", "*darkō*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his way", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*yizʿap*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - rages/is angry", "*libbō*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his heart" }, "variants": { "*ʾiwwelet*": "folly/foolishness/stupidity", "*ʾādām*": "man/mankind/person", "*təsallēp*": "perverts/ruins/twists", "*darkō*": "his way/path/journey", "*yizʿap*": "rages/is angry/fumes", "*libbō*": "his heart/mind/inner self" } }

  • Eccl 8:2
    70%

    2 { "verseID": "Ecclesiastes.8.2", "source": "אֲנִי֙ פִּי־מֶ֣לֶךְ שְׁמ֔וֹר וְעַ֕ל דִּבְרַ֖ת שְׁבוּעַ֥ת אֱלֹהִֽים׃", "text": "*ʾănî* *pî*-*melek* *šĕmôr* and-*ʿal* *dibrat* *šĕbûʿat* *ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*ʾănî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*pî*": "noun, masculine singular construct - mouth of", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*šĕmôr*": "qal imperative, masculine singular - keep/guard/observe", "*ʿal*": "preposition - concerning/about/because of", "*dibrat*": "noun, feminine singular construct - matter/cause/reason of", "*šĕbûʿat*": "noun, feminine singular construct - oath of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God/gods" }, "variants": { "*pî*": "mouth/command/order", "*melek*": "king/sovereign", "*šĕmôr*": "keep/guard/observe/obey", "*dibrat*": "matter/cause/account/reason", "*šĕbûʿat*": "oath/vow", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being(s)" } }

  • Job 41:25
    70%

    25 { "verseID": "Job.41.25", "source": "אֵֽין־עַל־עָפָ֥ר מָשְׁל֑וֹ הֶ֝עָשׂ֗וּ לִבְלִי־חָ‪[c]‬ת׃", "text": "*ʾÊn*-*ʿal*-*ʿāp̄ār* *māšlô* *heʿāśû* *liḇlî*-*ḥāṯ*", "grammar": { "*ʾÊn*-*ʿal*-*ʿāp̄ār*": "negative particle with preposition and noun, masculine singular - there is not upon dust/earth", "*māšlô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his likeness/rule", "*heʿāśû*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - he is made", "*liḇlî*-*ḥāṯ*": "preposition with negative particle and noun - without fear/dismay" }, "variants": { "*ʾÊn*": "there is not/there is none", "*ʿāp̄ār*": "dust/earth/ground", "*māšlô*": "his likeness/his rule/his dominion", "*heʿāśû*": "he is made/he was made/he is formed", "*liḇlî*-*ḥāṯ*": "without fear/without dread/without dismay" } }