1 John 5:14-15 : 14 {
"verseID": "1 John.5.14",
"source": "Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ παρρησία ἣν ἔχομεν πρὸς αὐτόν, ὅτι, ἐάν τι αἰτώμεθα κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ, ἀκούει ἡμῶν:",
"text": "And this *estin* the *parrēsia* which we *echomen* *pros* him, that, if anything we *aitōmetha* according to the *thelēma* of him, he *akouei* us:",
"grammar": {
"*hautē*": "demonstrative pronoun, nominative, feminine, singular - this",
"*estin*": "present indicative, 3rd singular - is",
"*parrēsia*": "nominative, feminine, singular - confidence/boldness",
"*hēn*": "relative pronoun, accusative, feminine, singular - which",
"*echomen*": "present active indicative, 1st plural - we have",
"*pros*": "preposition with accusative - toward/with",
"*auton*": "personal pronoun, accusative, masculine, singular - him",
"*hoti*": "conjunction - that",
"*ean*": "conditional conjunction - if",
"*ti*": "indefinite pronoun, accusative, neuter, singular - anything",
"*aitōmetha*": "present middle subjunctive, 1st plural - we ask for ourselves",
"*kata*": "preposition with accusative - according to",
"*thelēma*": "accusative, neuter, singular - will",
"*autou*": "genitive, masculine, singular - of him",
"*akouei*": "present active indicative, 3rd singular - he hears",
"*hēmōn*": "personal pronoun, genitive, 1st plural - of us"
},
"variants": {
"*parrēsia*": "confidence/boldness/freedom of speech",
"*echomen*": "we have/we possess/we hold",
"*pros*": "toward/with/in relation to",
"*aitōmetha*": "we ask for ourselves/we request/we petition",
"*thelēma*": "will/desire/purpose",
"*akouei*": "he hears/he listens to/he pays attention to"
}
}
15 {
"verseID": "1 John.5.15",
"source": "Καὶ ἐὰν οἴδαμεν ὅτι ἀκούει ἡμῶν, ὃ ἂν αἰτώμεθα, οἴδαμεν ὅτι ἔχομεν τὰ αἰτήματα ἃ ᾐτήκαμεν παρʼ αὐτοῦ.",
"text": "And if we *oidamen* that he *akouei* us, whatever we might *aitōmetha*, we *oidamen* that we *echomen* the *aitēmata* which we have *ētēkamen* from him.",
"grammar": {
"*ean*": "conditional conjunction - if",
"*oidamen*": "perfect active indicative, 1st plural - we know",
"*hoti*": "conjunction - that",
"*akouei*": "present active indicative, 3rd singular - he hears",
"*hēmōn*": "personal pronoun, genitive, 1st plural - of us",
"*ho*": "relative pronoun, accusative, neuter, singular - what",
"*an*": "conditional particle - ever/might",
"*aitōmetha*": "present middle subjunctive, 1st plural - we ask for ourselves",
"*echomen*": "present active indicative, 1st plural - we have",
"*aitēmata*": "accusative, neuter, plural - requests",
"*ha*": "relative pronoun, accusative, neuter, plural - which",
"*ētēkamen*": "perfect active indicative, 1st plural - we have asked",
"*par*": "preposition with genitive - from"
},
"variants": {
"*oidamen*": "we know/we understand/we perceive",
"*akouei*": "he hears/he listens to/he pays attention to",
"*aitōmetha*": "we ask for ourselves/we request/we petition",
"*echomen*": "we have/we possess/we hold",
"*aitēmata*": "requests/petitions/demands",
"*ētēkamen*": "we have asked/we have requested/we have petitioned"
}
}