Proverbs 21:26

biblecontext

{ "verseID": "Proverbs.21.26", "source": "כָּל־הַ֭יּוֹם הִתְאַוָּ֣ה תַאֲוָ֑ה וְצַדִּ֥יק יִ֝תֵּ֗ן וְלֹ֣א יַחְשֹֽׂךְ", "text": "All-*hayôm* *hitʾawwāh* *taʾăwāh* and-*ṣaddîq* *yittēn* and-not *yaḥśōḵ*", "grammar": { "*hayôm*": "masculine singular noun with article - the day", "*hitʾawwāh*": "3rd masculine singular hithpael perfect - he craves intensely", "*taʾăwāh*": "feminine singular noun - desire/craving", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - righteous one", "*yittēn*": "3rd masculine singular qal imperfect - he gives", "*yaḥśōḵ*": "3rd masculine singular qal imperfect - he withholds" }, "variants": { "*hayôm*": "the day/daytime", "*hitʾawwāh*": "craves intensely/desires greatly", "*taʾăwāh*": "desire/craving/longing", "*ṣaddîq*": "righteous one/just person", "*yittēn*": "gives/grants/provides", "*yaḥśōḵ*": "withholds/spares/holds back" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ps 37:26 : 26 { "verseID": "Psalms.37.26", "source": "כָּל־הַ֭יּוֹם חוֹנֵ֣ן וּמַלְוֶ֑ה וְ֝זַרְע֗וֹ לִבְרָכָֽה׃", "text": "All the *yôm* he *ḥônēn* and *malweh*, and his *zarʿô* [is] for *bərākâ*.", "grammar": { "*kol-hayyôm*": "masculine singular noun + definite article - all the day/every day", "*ḥônēn*": "Qal participle, masculine singular - showing favor/being gracious", "*malweh*": "Hiphil participle, masculine singular - lending", "*zarʿô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his offspring/seed", "*librākâ*": "preposition + feminine singular noun - for blessing" }, "variants": { "*kol-hayyôm*": "all day long/continually/always", "*ḥônēn*": "is gracious/shows favor/has mercy", "*malweh*": "lends/gives loans", "*zarʿô librākâ*": "his offspring is for a blessing/his descendants bring blessing" } }
  • Ps 112:9 : 9 { "verseID": "Psalms.112.9", "source": "פִּזַּ֤ר ׀ נָ֘תַ֤ן לָאֶבְיוֹנִ֗ים צִ֭דְקָתוֹ עֹמֶ֣דֶת לָעַ֑ד קַ֝רְנ֗וֹ תָּר֥וּם בְּכָבֽוֹד׃", "text": "*Pizar* ׀ *nātan* to-the-*ʾebyônîm* *ṣidqātô* *ʿōmedet* forever *qarnô* *tārûm* with-*kābôd*", "grammar": { "*Pizar*": "verb, piel perfect, 3rd masculine singular - he has scattered/dispersed", "*nātan*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he has given", "*lāʾebyônîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - to the needy ones", "*ṣidqātô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his righteousness", "*ʿōmedet*": "verb, qal participle, feminine singular - standing/enduring", "*lāʿad*": "preposition + noun, masculine singular - forever/eternally", "*qarnô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his horn", "*tārûm*": "verb, qal imperfect, 3rd feminine singular - will be exalted", "*bĕkābôd*": "preposition + noun, masculine singular - with honor/glory" }, "variants": { "*Pizar*": "scattered/dispersed/distributed freely", "*nātan*": "gave/provided/put", "*ʾebyônîm*": "needy ones/poor ones/destitute ones", "*ṣidqātô*": "his righteousness/his justice/his righteous acts", "*ʿōmedet*": "stands/endures/remains", "*qarnô*": "his horn/his power/his strength", "*tārûm*": "will be exalted/will be lifted up", "*kābôd*": "honor/glory/dignity" } }
  • Matt 5:42 : 42 { "verseID": "Matthew.5.42", "source": "Τῷ αἰτοῦντί σε Δίδου, καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανείσασθαι μὴ ἀποστραφῇς.", "text": "To-the *aitounti* you *Didou*, and the *thelonta* from you *daneisasthai* not *apostraphēs*.", "grammar": { "*aitounti*": "present active participle, dative masculine singular - to one asking", "*Didou*": "present active imperative, 2nd person singular - give!", "*thelonta*": "present active participle, accusative masculine singular - one wanting", "*daneisasthai*": "aorist middle infinitive - to borrow", "*apostraphēs*": "aorist passive subjunctive, 2nd person singular - you might turn away" }, "variants": { "*aitounti*": "asking/requesting/begging", "*Didou*": "give/grant", "*thelonta*": "wanting/desiring/wishing", "*daneisasthai*": "to borrow/receive a loan", "*apostraphēs*": "turn away/reject/refuse" } }
  • Luke 6:30-36 : 30 { "verseID": "Luke.6.30", "source": "Παντὶ δὲ τῷ αἰτοῦντί σε δίδου· καὶ ἀπὸ τοῦ αἴροντος τὰ σὰ μὴ ἀπαίτει.", "text": "To *panti* *de* the *aitounti* you *didou*; and from the *airontos* the things *sa* *mē* *apaitei*.", "grammar": { "*panti*": "adjective, dative, masculine, singular - to everyone/all", "*de*": "conjunction - and/but/now", "*aitounti*": "participle, present active, dative, masculine, singular - to the asking one", "*didou*": "verb, present active imperative, 2nd person singular - give!", "*airontos*": "participle, present active, genitive, masculine, singular - taking away one", "*sa*": "possessive adjective, accusative, neuter, plural - your things", "*mē*": "negative particle - not", "*apaitei*": "verb, present active imperative, 2nd person singular - ask back!/demand back!" }, "variants": { "*panti*": "everyone/all/each one", "*aitounti*": "one who asks/requests/begs", "*didou*": "give/provide/supply", "*airontos*": "one who takes away/removes/lifts", "*sa*": "your things/what belongs to you", "*apaitei*": "ask back/demand back/ask in return" } } 31 { "verseID": "Luke.6.31", "source": "Καὶ καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως.", "text": "And *kathōs* you *thelete* *hina* *poiōsin* to you the *anthrōpoi*, also you *poieite* to them *homoiōs*.", "grammar": { "*kathōs*": "conjunction/adverb - as/just as", "*thelete*": "verb, present active, 2nd person plural - you wish/want/desire", "*hina*": "conjunction - that/in order that", "*poiōsin*": "verb, present active subjunctive, 3rd person plural - they might do", "*anthrōpoi*": "noun, nominative, masculine, plural - men/people", "*poieite*": "verb, present active imperative, 2nd person plural - do!/perform!", "*homoiōs*": "adverb - likewise/similarly" }, "variants": { "*kathōs*": "as/just as/according as", "*thelete*": "wish/want/desire", "*poiōsin*": "do/act/perform", "*anthrōpoi*": "men/people/humankind", "*poieite*": "do/act/perform", "*homoiōs*": "likewise/similarly/in the same way" } } 32 { "verseID": "Luke.6.32", "source": "Καὶ εἰ ἀγαπᾶτε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστίν; καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτοὺς ἀγαπῶσιν.", "text": "And *ei* you *agapate* the *agapōntas* you, *poia* to you *charis* *estin*? *kai* *gar* the *hamartōloi* the *agapōntas* them *agapōsin*.", "grammar": { "*ei*": "conjunction - if", "*agapate*": "verb, present active, 2nd person plural - you love", "*agapōntas*": "participle, present active, accusative, masculine, plural - loving ones", "*poia*": "interrogative adjective, nominative, feminine, singular - what kind of?", "*charis*": "noun, nominative, feminine, singular - grace/thanks/credit", "*estin*": "verb, present active, 3rd person singular - is", "*kai*": "conjunction/adverb - also/even", "*gar*": "conjunction - for/because", "*hamartōloi*": "adjective used as noun, nominative, masculine, plural - sinners", "*agapōsin*": "verb, present active, 3rd person plural - they love" }, "variants": { "*agapate*": "love/show selfless care for", "*agapōntas*": "those who love/the loving ones", "*poia*": "what kind of/what sort of", "*charis*": "grace/favor/credit/thanks", "*kai gar*": "for also/for even/because also", "*hamartōloi*": "sinners/unrighteous people", "*agapōsin*": "love/show selfless care for" } } 33 { "verseID": "Luke.6.33", "source": "Καὶ ἐὰν ἀγαθοποιῆτε τοὺς ἀγαθοποιοῦντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστίν; καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν.", "text": "And *ean* you *agathopoiēte* the *agathopoiountas* you, *poia* to you *charis* *estin*? *kai* *gar* the *hamartōloi* the *auto* *poiousin*.", "grammar": { "*ean*": "conjunction - if/though", "*agathopoiēte*": "verb, present active subjunctive, 2nd person plural - you might do good", "*agathopoiountas*": "participle, present active, accusative, masculine, plural - doing good ones", "*poia*": "interrogative adjective, nominative, feminine, singular - what kind of?", "*charis*": "noun, nominative, feminine, singular - grace/thanks/credit", "*estin*": "verb, present active, 3rd person singular - is", "*kai*": "conjunction/adverb - also/even", "*gar*": "conjunction - for/because", "*hamartōloi*": "adjective used as noun, nominative, masculine, plural - sinners", "*auto*": "pronoun, accusative, neuter, singular - same thing", "*poiousin*": "verb, present active, 3rd person plural - they do" }, "variants": { "*ean*": "if/though (with subjunctive, indicating contingency)", "*agathopoiēte*": "do good to/show kindness to", "*agathopoiountas*": "those who do good/those showing kindness", "*poia*": "what kind of/what sort of", "*charis*": "grace/favor/credit/thanks", "*kai gar*": "for also/for even/because also", "*hamartōloi*": "sinners/unrighteous people", "*auto*": "same thing/same actions", "*poiousin*": "do/practice/perform" } } 34 { "verseID": "Luke.6.34", "source": "Καὶ ἐὰν δανείζητε παρʼ ὧν ἐλπίζετε ἀπολαβεῖν, ποία ὑμῖν χάρις ἐστίν; καὶ γὰρ ἁμαρτωλοὶ ἁμαρτωλοῖς δανείζουσιν, ἵνα ἀπολάβωσιν τὰ ἴσα.", "text": "And *ean* you *daneizēte* from whom you *elpizete* *apolabein*, *poia* to you *charis* *estin*? *kai* *gar* *hamartōloi* to *hamartōlois* *daneizousin*, *hina* they might *apolabōsin* the *isa*.", "grammar": { "*ean*": "conjunction - if/though", "*daneizēte*": "verb, present active subjunctive, 2nd person plural - you might lend", "*elpizete*": "verb, present active, 2nd person plural - you hope/expect", "*apolabein*": "verb, aorist active infinitive - to receive back", "*poia*": "interrogative adjective, nominative, feminine, singular - what kind of?", "*charis*": "noun, nominative, feminine, singular - grace/thanks/credit", "*estin*": "verb, present active, 3rd person singular - is", "*kai*": "conjunction/adverb - also/even", "*gar*": "conjunction - for/because", "*hamartōloi*": "adjective used as noun, nominative, masculine, plural - sinners", "*hamartōlois*": "adjective used as noun, dative, masculine, plural - to sinners", "*daneizousin*": "verb, present active, 3rd person plural - they lend", "*hina*": "conjunction - that/in order that", "*apolabōsin*": "verb, aorist active subjunctive, 3rd person plural - they might receive back", "*isa*": "adjective, accusative, neuter, plural - equal things" }, "variants": { "*ean*": "if/though (with subjunctive, indicating contingency)", "*daneizēte*": "lend/loan to", "*elpizete*": "hope/expect/anticipate", "*apolabein*": "receive back/get back/recover", "*poia*": "what kind of/what sort of", "*charis*": "grace/favor/credit/thanks", "*kai gar*": "for also/for even/because also", "*hamartōloi*": "sinners/unrighteous people", "*daneizousin*": "lend/loan to", "*apolabōsin*": "receive back/get back/recover", "*isa*": "equal amount/equivalent/the same" } } 35 { "verseID": "Luke.6.35", "source": "Πλὴν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, καὶ ἀγαθοποιεῖτε, καὶ δανείζετε, μηδὲν ἀπελπίζοντες· καὶ ἔσται ὁ μισθὸς ὑμῶν πολύς, καὶ ἔσεσθε υἱοὶ τοῦ Ὑψίστου: ὅτι αὐτὸς χρηστός ἐστιν ἐπὶ τοὺς ἀχαρίστους καὶ πονηρούς.", "text": "*Plēn* *agapate* the *echthrous* of you, and *agathopoieite*, and *daneizete*, *mēden* *apelpizontes*; and *estai* the *misthos* of you *polys*, and you shall be *esestheuioi* of the *Hypsistou*: *hoti* he *chrēstos* *estin* *epi* the *acharistous* and *ponērous*.", "grammar": { "*Plēn*": "conjunction/adverb - but/however/nevertheless", "*agapate*": "verb, present active imperative, 2nd person plural - love!", "*echthrous*": "noun, accusative, masculine, plural - enemies", "*agathopoieite*": "verb, present active imperative, 2nd person plural - do good!", "*daneizete*": "verb, present active imperative, 2nd person plural - lend!", "*mēden*": "pronoun, accusative, neuter, singular - nothing", "*apelpizontes*": "participle, present active, nominative, masculine, plural - despairing/expecting nothing in return", "*estai*": "verb, future middle, 3rd person singular - will be", "*misthos*": "noun, nominative, masculine, singular - reward/wage", "*polys*": "adjective, nominative, masculine, singular - great/much", "*esesthe*": "verb, future middle, 2nd person plural - you will be", "*uioi*": "noun, nominative, masculine, plural - sons", "*Hypsistou*": "adjective used as noun, genitive, masculine, singular - of the Most High", "*hoti*": "conjunction - because/for", "*chrēstos*": "adjective, nominative, masculine, singular - kind/good", "*estin*": "verb, present active, 3rd person singular - is", "*epi*": "preposition - upon/to/toward", "*acharistous*": "adjective, accusative, masculine, plural - ungrateful", "*ponērous*": "adjective, accusative, masculine, plural - evil/wicked" }, "variants": { "*Plēn*": "but/however/nevertheless/in contrast", "*agapate*": "love/show selfless care for", "*echthrous*": "enemies/foes/adversaries", "*agathopoieite*": "do good/show kindness", "*daneizete*": "lend/provide loans", "*mēden*": "nothing/not at all", "*apelpizontes*": "expecting nothing in return/giving up hope of repayment/despairing nothing", "*misthos*": "reward/wage/payment", "*polys*": "great/much/abundant", "*uioi*": "sons/children (position of inheritance)", "*Hypsistou*": "Most High/Highest One (divine title)", "*chrēstos*": "kind/good/benevolent", "*acharistous*": "ungrateful/unthankful", "*ponērous*": "evil/wicked/bad" } } 36 { "verseID": "Luke.6.36", "source": "Γίνεσθε οὖν οἰκτίρμονες, καθὼς καὶ ὁ Πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστίν.", "text": "*Ginesthe* *oun* *oiktirmones*, *kathōs* *kai* the *Patēr* of you *oiktirmōn* *estin*.", "grammar": { "*Ginesthe*": "verb, present middle/passive imperative, 2nd person plural - become!/be!", "*oun*": "conjunction - therefore/then", "*oiktirmones*": "adjective, nominative, masculine, plural - merciful/compassionate", "*kathōs*": "conjunction/adverb - as/just as", "*kai*": "conjunction/adverb - also/even", "*Patēr*": "noun, nominative, masculine, singular - Father", "*oiktirmōn*": "adjective, nominative, masculine, singular - merciful/compassionate", "*estin*": "verb, present active, 3rd person singular - is" }, "variants": { "*Ginesthe*": "become/be (process of becoming)", "*oun*": "therefore/then/consequently", "*oiktirmones*": "merciful/compassionate/showing pity", "*kathōs*": "as/just as/according as", "*Patēr*": "Father (with article, refers to God)", "*oiktirmōn*": "merciful/compassionate/showing pity" } }
  • Acts 20:33-35 : 33 { "verseID": "Acts.20.33", "source": "Ἀργυρίου, ἢ χρυσίου, ἢ ἱματισμοῦ οὐδενὸς ἐπεθύμησα.", "text": "*Argyriou*, or *chrysiou*, or *himatismou* of-no-one *epethymēsa*.", "grammar": { "*Argyriou*": "genitive, neuter, singular - of silver", "*chrysiou*": "genitive, neuter, singular - of gold", "*himatismou*": "genitive, masculine, singular - of clothing", "*epethymēsa*": "aorist indicative, active, 1st person singular - I coveted/desired" }, "variants": { "*Argyriou*": "silver/silver money", "*chrysiou*": "gold/gold money", "*himatismou*": "clothing/garments/apparel", "*epethymēsa*": "I coveted/desired/longed for" } } 34 { "verseID": "Acts.20.34", "source": "Αὐτοὶ δὲ γινώσκετε, ὅτι ταῖς χρείαις μου, καὶ τοῖς οὖσιν μετʼ ἐμοῦ ὑπηρέτησαν αἱ χεῖρες αὗται.", "text": "Yourselves *de* *ginōskete*, that for-the *chreiais* of-me, and for-those *ousin* with me *hypēretēsan* the *cheires* these.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*ginōskete*": "present indicative, active, 2nd person plural - you know", "*chreiais*": "dative, feminine, plural - to needs", "*ousin*": "present participle, active, dative, masculine, plural - being", "*hypēretēsan*": "aorist indicative, active, 3rd person plural - they served", "*cheires*": "nominative, feminine, plural - hands" }, "variants": { "*ginōskete*": "you know/understand", "*chreiais*": "needs/necessities/requirements", "*ousin*": "being/those who were", "*hypēretēsan*": "they served/ministered to/provided for", "*cheires*": "hands/labor" } } 35 { "verseID": "Acts.20.35", "source": "Πάντα ὑπέδειξα ὑμῖν, ὅτι οὕτως κοπιῶντας δεῖ ἀντιλαμβάνεσθαι τῶν ἀσθενούντων, μνημονεύειν τε τῶν λόγων τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, ὅτι αὐτὸς εἶπεν, Μακάριόν ἐστιν διδόναι μᾶλλον ἢ λαμβάνειν.", "text": "All-things *hypedeixa* to-you, that thus *kopiōntas* *dei* *antilambanesthai* of-the *asthenountōn*, *mnēmoneuein* *te* the *logōn* of-the *Kyriou* *Iēsou*, that he *eipen*, *Makarion* *estin* *didonai* more than *lambanein*.", "grammar": { "*hypedeixa*": "aorist indicative, active, 1st person singular - I showed", "*kopiōntas*": "present participle, active, accusative, masculine, plural - laboring", "*dei*": "present indicative, active, 3rd person singular, impersonal - it is necessary", "*antilambanesthai*": "present infinitive, middle - to help", "*asthenountōn*": "present participle, active, genitive, masculine, plural - being weak", "*mnēmoneuein*": "present infinitive, active - to remember", "*te*": "connective particle - and/both", "*logōn*": "genitive, masculine, plural - of words", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*eipen*": "aorist indicative, active, 3rd person singular - he said", "*Makarion*": "nominative, neuter, singular - blessed", "*estin*": "present indicative, active, 3rd person singular - it is", "*didonai*": "present infinitive, active - to give", "*lambanein*": "present infinitive, active - to receive" }, "variants": { "*hypedeixa*": "I showed/demonstrated/proved", "*kopiōntas*": "laboring/working hard/toiling", "*dei*": "it is necessary/must/ought", "*antilambanesthai*": "to help/support/assist", "*asthenountōn*": "being weak/sick/feeble", "*mnēmoneuein*": "to remember/recall/keep in mind", "*logōn*": "words/sayings", "*eipen*": "he said/spoke", "*Makarion*": "blessed/happy/fortunate", "*didonai*": "to give/grant", "*lambanein*": "to receive/take/accept" } }
  • 2 Cor 8:7-9 : 7 { "verseID": "2 Corinthians.8.7", "source": "Ἀλλʼ, ὥσπερ ἐν παντὶ περισσεύετε πίστει, καὶ λόγῳ, καὶ γνώσει, καὶ πάσῃ σπουδῇ, καὶ τῇ ἐξ ὑμῶν ἐν ἡμῖν ἀγάπῃ, ἵνα καὶ ἐν ταύτῃ τῇ χάριτι περισσεύητε.", "text": "But, just as in everything you *perisseuete* in *pistei*, and *logō*, and *gnōsei*, and all *spoudē*, and the from you in us *agapē*, that also in this the *chariti* you might *perisseuēte*.", "grammar": { "*All*": "strong adversative conjunction - but", "*hōsper*": "comparative adverb - just as", "*panti*": "dative, neuter singular - everything/all things", "*perisseuete*": "present indicative active, 2nd person plural - you abound", "*pistei*": "dative, feminine singular - faith/belief", "*logō*": "dative, masculine singular - word/speech", "*gnōsei*": "dative, feminine singular - knowledge", "*pasē*": "dative, feminine singular - all/every", "*spoudē*": "dative, feminine singular - earnestness/diligence", "*ex*": "preposition with genitive - from/out of", "ὑμῶν": "genitive, 2nd person plural - of you", "ἡμῖν": "dative, 1st person plural - in us", "*agapē*": "dative, feminine singular - love", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*tautē*": "dative, feminine singular demonstrative - this", "*chariti*": "dative, feminine singular - grace/favor", "*perisseuēte*": "present subjunctive active, 2nd person plural - you might abound" }, "variants": { "*perisseuete*": "you abound/excel/overflow", "*pistei*": "faith/belief/trust", "*logō*": "word/speech/utterance/message", "*gnōsei*": "knowledge/understanding", "*spoudē*": "earnestness/diligence/eagerness/zeal", "*agapē*": "love/charity/benevolence", "*chariti*": "grace/favor/gift/blessing", "*perisseuēte*": "you might abound/excel/overflow" } } 8 { "verseID": "2 Corinthians.8.8", "source": "Οὐ κατʼ ἐπιταγὴν λέγω, ἀλλὰ διὰ τῆς ἑτέρων σπουδῆς, καὶ τὸ τῆς ὑμετέρας ἀγάπης γνήσιον δοκιμάζων.", "text": "Not according to *epitagēn* I *legō*, but through the of others *spoudēs*, and the of your *agapēs* *gnēsion* *dokimazōn*.", "grammar": { "*Ou*": "negative particle - not", "*kata*": "preposition with accusative - according to", "*epitagēn*": "accusative, feminine singular - command/order", "*legō*": "present indicative active, 1st person singular - I say/speak", "*alla*": "strong adversative conjunction - but", "*dia*": "preposition with genitive - through", "*heterōn*": "genitive, masculine plural - of others", "*spoudēs*": "genitive, feminine singular - earnestness/diligence", "*tēs*": "genitive, feminine singular article - of the", "*hymeteras*": "genitive, feminine singular possessive - your", "*agapēs*": "genitive, feminine singular - of love", "*gnēsion*": "accusative, neuter singular - genuineness/sincerity", "*dokimazōn*": "present participle active, nominative masculine singular - testing/proving" }, "variants": { "*epitagēn*": "command/order/directive/instruction", "*legō*": "I say/speak/tell", "*spoudēs*": "earnestness/diligence/eagerness/zeal", "*agapēs*": "love/charity/benevolence", "*gnēsion*": "genuineness/sincerity/authenticity", "*dokimazōn*": "testing/proving/examining/demonstrating" } } 9 { "verseID": "2 Corinthians.8.9", "source": "Γινώσκετε γὰρ τὴν χάριν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅτι, διʼ ὑμᾶς ἐπτώχευσεν, πλούσιος ὤν, ἵνα ὑμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτήσητε.", "text": "You *ginōskete* for the *charin* of the *Kyriou* of us *Iēsou Christou*, that, for you he *eptōcheusen*, *plousios* *ōn*, in order that you by the of that one *ptōcheia* might *ploutēsēte*.", "grammar": { "*Ginōskete*": "present indicative active, 2nd person plural - you know", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*charin*": "accusative, feminine singular - grace/favor", "*Kyriou*": "genitive, masculine singular - of Lord", "ἡμῶν": "genitive, 1st person plural - of us", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine singular - of Jesus Christ", "*hoti*": "conjunction - that/because", "*di*": "preposition with accusative - for/because of", "ὑμᾶς": "accusative, 2nd person plural - you", "*eptōcheusen*": "aorist indicative active, 3rd person singular - he became poor", "*plousios*": "nominative, masculine singular - rich", "*ōn*": "present participle active, nominative masculine singular - being", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "ὑμεῖς": "nominative, 2nd person plural - you", "*ekeinou*": "genitive, masculine singular demonstrative - of that one", "*ptōcheia*": "dative, feminine singular - poverty", "*ploutēsēte*": "aorist subjunctive active, 2nd person plural - you might become rich" }, "variants": { "*Ginōskete*": "you know/understand/recognize", "*charin*": "grace/favor/gift/blessing", "*Kyriou*": "Lord/Master", "*eptōcheusen*": "he became poor/he was impoverished", "*plousios*": "rich/wealthy/abundant", "*ōn*": "being/existing", "*ptōcheia*": "poverty/destitution/need", "*ploutēsēte*": "you might become rich/wealthy/abundant" } }
  • 2 Cor 9:9-9 : 9 { "verseID": "2 Corinthians.9.9", "source": "(Καθὼς γέγραπται, Ἐσκόρπισεν· ἔδωκεν τοῖς πένησιν: ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα.", "text": "(*Kathos gegraptai*, *Eskorpisen*; *edoken tois penesin*: the *dikaiosyne autou menei eis ton aiona*.", "grammar": { "*Kathos*": "adverb - as/just as", "*gegraptai*": "perfect, passive, indicative, 3rd person, singular - it has been written", "*Eskorpisen*": "aorist, active, indicative, 3rd person, singular - he scattered", "*edoken*": "aorist, active, indicative, 3rd person, singular - he gave", "*tois penesin*": "dative, masculine, plural - to the poor", "*dikaiosyne*": "nominative, feminine, singular - righteousness", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him", "*menei*": "present, active, indicative, 3rd person, singular - remains/abides", "*eis ton aiona*": "unto the age/forever" }, "variants": { "*gegraptai*": "it has been written/it is written", "*Eskorpisen*": "scattered/dispersed/distributed", "*penesin*": "poor/needy", "*dikaiosyne*": "righteousness/justice", "*menei*": "remains/abides/continues", "*eis ton aiona*": "forever/eternally/to eternity" } } 10 { "verseID": "2 Corinthians.9.10", "source": "Ὁ δὲ ἐπιχορηγῶν σπέρμα τῷ σπείροντι καὶ ἄρτον εἰς βρῶσιν χορηγήσαι, καὶ πληθυναῖ τὸν σπόρον ὑμῶν, καὶ αὐξήσαι τὰ γενήματα τῆς δικαιοσύνης ὑμῶν·)", "text": "The *de epichōrēgōn sperma tō speironti* and *arton eis brōsin chorēgēsai*, and *plēthynai ton sporon hymōn*, and *auxēsai ta genēmata tēs dikaiosynēs hymōn*)", "grammar": { "*de*": "conjunction - and/but/now", "*epichōrēgōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - supplying", "*sperma*": "accusative, neuter, singular - seed", "*tō speironti*": "dative, masculine, singular, present active participle - to the one sowing", "*arton*": "accusative, masculine, singular - bread", "*eis brōsin*": "for food/eating", "*chorēgēsai*": "aorist, active, optative, 3rd person, singular - may he supply", "*plēthynai*": "aorist, active, optative, 3rd person, singular - may he multiply", "*ton sporon*": "accusative, masculine, singular - the seed", "*hymōn*": "genitive, 2nd person, plural - of you", "*auxēsai*": "aorist, active, optative, 3rd person, singular - may he increase", "*ta genēmata*": "accusative, neuter, plural - the fruits/produce", "*tēs dikaiosynēs*": "genitive, feminine, singular - of the righteousness", "*hymōn*": "genitive, 2nd person, plural - of you" }, "variants": { "*epichōrēgōn*": "supplying/furnishing/providing", "*speironti*": "sower/one who sows", "*arton*": "bread/food", "*brōsin*": "food/eating/consumption", "*chorēgēsai*": "may supply/may provide", "*plēthynai*": "may multiply/may increase", "*sporon*": "seed/sowing", "*auxēsai*": "may increase/may grow", "*genēmata*": "fruits/produce/harvest", "*dikaiosynēs*": "righteousness/justice/right actions" } } 11 { "verseID": "2 Corinthians.9.11", "source": "Ἐν παντὶ πλουτιζόμενοι εἰς πᾶσαν ἁπλότητα, ἥτις κατεργάζεται διʼ ἡμῶν εὐχαριστίαν τῷ Θεῷ.", "text": "In all *ploutizomenoi eis pasan haplotēta*, which *katergazetai di' hēmōn eucharistian tō Theō*.", "grammar": { "*ploutizomenoi*": "present, passive, participle, nominative, masculine, plural - being enriched", "*eis*": "preposition + accusative - unto/for", "*pasan*": "accusative, feminine, singular - all/every", "*haplotēta*": "accusative, feminine, singular - liberality/generosity", "*hētis*": "relative pronoun, nominative, feminine, singular - which", "*katergazetai*": "present, middle, indicative, 3rd person, singular - produces/works out", "*di'*": "preposition + genitive - through", "*hēmōn*": "genitive, 1st person, plural - us", "*eucharistian*": "accusative, feminine, singular - thanksgiving", "*tō Theō*": "dative, masculine, singular - to God" }, "variants": { "*ploutizomenoi*": "being enriched/made rich", "*haplotēta*": "liberality/generosity/sincerity", "*katergazetai*": "produces/works out/brings about", "*eucharistian*": "thanksgiving/gratitude" } } 12 { "verseID": "2 Corinthians.9.12", "source": "Ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ Θεῷ·", "text": "Because the *diakonia tēs leitourgias tautēs* not only *estin prosanaplerusa ta hysterēmata tōn hagiōn*, but also *perisseuousa dia pollōn eucharistiōn tō Theō*;", "grammar": { "*diakonia*": "nominative, feminine, singular - service/ministry", "*tēs leitourgias*": "genitive, feminine, singular - of the service", "*tautēs*": "demonstrative, genitive, feminine, singular - of this", "*estin*": "present, indicative, 3rd person, singular - is", "*prosanaplerusa*": "present, active, participle, nominative, feminine, singular - supplying", "*ta hysterēmata*": "accusative, neuter, plural - the needs/lacks", "*tōn hagiōn*": "genitive, masculine, plural - of the saints", "*perisseuousa*": "present, active, participle, nominative, feminine, singular - abounding", "*dia*": "preposition + genitive - through", "*pollōn*": "genitive, feminine, plural - many", "*eucharistiōn*": "genitive, feminine, plural - thanksgivings", "*tō Theō*": "dative, masculine, singular - to God" }, "variants": { "*diakonia*": "service/ministry/assistance", "*leitourgias*": "service/ministry/sacred service", "*prosanaplerusa*": "supplying/filling up/completing", "*hysterēmata*": "needs/lacks/deficiencies", "*hagiōn*": "saints/holy ones", "*perisseuousa*": "abounding/overflowing/increasing", "*eucharistiōn*": "thanksgivings/expressions of gratitude" } } 13 { "verseID": "2 Corinthians.9.13", "source": "Διὰ τῆς δοκιμῆς τῆς διακονίας ταύτης δοξάζοντες τὸν Θεὸν ἐπὶ τῇ ὑποταγῇ τῆς ὁμολογίας ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ, καὶ ἁπλότητι τῆς κοινωνίας εἰς αὐτοὺς, καὶ εἰς πάντας·", "text": "Through the *dokimēs tēs diakonias tautēs doxazontes ton Theon epi tē hypotagē tēs homologias hymōn eis to euangelion tou Christou*, and *haplotēti tēs koinōnias eis autous*, and unto all;", "grammar": { "*dokimēs*": "genitive, feminine, singular - proof/testing", "*tēs diakonias*": "genitive, feminine, singular - of the ministry", "*tautēs*": "demonstrative, genitive, feminine, singular - of this", "*doxazontes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - glorifying", "*ton Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*epi*": "preposition + dative - because of/for", "*tē hypotagē*": "dative, feminine, singular - the obedience/subjection", "*tēs homologias*": "genitive, feminine, singular - of the confession", "*hymōn*": "genitive, 2nd person, plural - of you", "*eis*": "preposition + accusative - to/unto", "*to euangelion*": "accusative, neuter, singular - the gospel", "*tou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ", "*haplotēti*": "dative, feminine, singular - liberality/generosity", "*tēs koinōnias*": "genitive, feminine, singular - of the fellowship/sharing", "*eis autous*": "unto them", "*eis pantas*": "unto all" }, "variants": { "*dokimēs*": "proof/testing/evidence", "*doxazontes*": "glorifying/praising", "*hypotagē*": "obedience/subjection/submission", "*homologias*": "confession/profession/acknowledgment", "*euangelion*": "gospel/good news", "*haplotēti*": "liberality/generosity/sincerity", "*koinōnias*": "fellowship/sharing/participation/contribution" } } 14 { "verseID": "2 Corinthians.9.14", "source": "Καὶ αὐτῶν δεήσει ὑπὲρ ὑμῶν, ἐπιποθούντων ὑμᾶς διὰ τὴν ὑπερβάλλουσαν χάριν τοῦ Θεοῦ ἐφʼ ὑμῖν.", "text": "And *autōn deēsei hyper hymōn*, *epipothountōn hymas dia tēn hyperballousan charin tou Theou eph' hymin*.", "grammar": { "*autōn*": "genitive, masculine, plural - of them", "*deēsei*": "dative, feminine, singular - prayer/supplication", "*hyper*": "preposition + genitive - for/on behalf of", "*hymōn*": "genitive, 2nd person, plural - of you", "*epipothountōn*": "present, active, participle, genitive, masculine, plural - longing for", "*hymas*": "accusative, 2nd person, plural - you", "*dia*": "preposition + accusative - because of", "*tēn hyperballousan*": "accusative, feminine, singular, present active participle - the surpassing/exceeding", "*charin*": "accusative, feminine, singular - grace", "*tou Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*eph'*": "preposition + dative - upon", "*hymin*": "dative, 2nd person, plural - you" }, "variants": { "*deēsei*": "prayer/supplication/petition", "*epipothountōn*": "longing for/yearning for/earnestly desiring", "*hyperballousan*": "surpassing/exceeding/abundant", "*charin*": "grace/favor/gift" } }
  • Eph 4:28 : 28 { "verseID": "Ephesians.4.28", "source": "Ὁ κλέπτων μηκέτι κλεπτέτω: μᾶλλον δὲ κοπιάτω, ἐργαζόμενος τὸ ἀγαθόν ταῖς χερσὶν, ἵνα ἔχῃ μεταδιδόναι τῷ χρείαν ἔχοντι.", "text": "The one *kleptōn* no longer let him *kleptetō*: *mallon de kopiatō*, *ergazomenos* the *agathon* with the *chersin*, *hina* he might *echē metadidonai* to the one *chreian echonti*.", "grammar": { "*kleptōn*": "present active participle, nominative masculine singular - stealing", "*kleptetō*": "present active imperative, 3rd singular - let him steal", "*mallon*": "adverb - rather/instead", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*kopiatō*": "present active imperative, 3rd singular - let him labor", "*ergazomenos*": "present middle participle, nominative masculine singular - working/performing", "*agathon*": "accusative neuter singular - good", "*chersin*": "dative feminine plural - with hands", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*echē*": "present active subjunctive, 3rd singular - he might have", "*metadidonai*": "present active infinitive - to share/impart", "*chreian*": "accusative feminine singular - need", "*echonti*": "present active participle, dative masculine singular - having" }, "variants": { "*kleptōn*": "stealing/thief", "*kleptetō*": "steal/take secretly", "*kopiatō*": "labor/toil/work hard", "*ergazomenos*": "working/performing/doing", "*agathon*": "good/beneficial/worthy", "*metadidonai*": "share/impart/give", "*chreian echonti*": "one having need/one in need" } }
  • 1 Thess 2:5-9 : 5 { "verseID": "1 Thessalonians.2.5", "source": "Οὔτε γάρ ποτε ἐν λόγῳ κολακείας ἐγενήθημεν, καθὼς οἴδατε, οὔτε ἐν προφάσει πλεονεξίας· Θεὸς μάρτυς:", "text": "*Oute* *gar* *pote* in *logō* of *kolakeias* we *egenēthēmen*, *kathōs* *oidate*, *oute* in *prophasei* of *pleonexias*; *Theos* *martys*:", "grammar": { "*Oute*": "negative conjunction - neither/nor", "*gar*": "postpositive particle - for/because", "*pote*": "temporal adverb - ever/at any time", "*logō*": "dative, masculine, singular - word/speech", "*kolakeias*": "genitive, feminine, singular - flattery", "*egenēthēmen*": "aorist passive indicative, 1st person plural - we were/became", "*kathōs*": "comparative adverb - just as/according as", "*oidate*": "perfect active indicative, 2nd person plural - you know", "*prophasei*": "dative, feminine, singular - pretext/excuse", "*pleonexias*": "genitive, feminine, singular - greed/covetousness", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*martys*": "nominative, masculine, singular - witness" }, "variants": { "*egenēthēmen*": "we were/became/appeared/came", "*prophasei*": "pretext/excuse/pretense", "*pleonexias*": "greed/covetousness/avarice" } } 6 { "verseID": "1 Thessalonians.2.6", "source": "Οὔτε ζητοῦντες ἐξ ἀνθρώπων δόξαν, οὔτε ἀφʼ ὑμῶν, οὔτε ἀπʼ ἄλλων,", "text": "*Oute* *zētountes* from *anthrōpōn* *doxan*, *oute* from you, *oute* from *allōn*,", "grammar": { "*Oute*": "negative conjunction - neither/nor", "*zētountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - seeking", "*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of men/people", "*doxan*": "accusative, feminine, singular - glory/honor/praise", "*allōn*": "genitive, masculine, plural - of others" }, "variants": { "*zētountes*": "seeking/looking for/searching for", "*doxan*": "glory/honor/praise/recognition" } } 7 { "verseID": "1 Thessalonians.2.7", "source": "δυνάμενοι ἕν βάρει εἶναι, ὥς Χριστοῦ ἀπόστολοι. ⋄Ἀλλʼ ἐγενήθημεν ἤπιοι ἐν μέσῳ ὑμῶν, ὡς ἂν τροφὸς θάλπῃ τὰ ἑαυτῆς τέκνα:", "text": "*Dynamenoi* in *barei* *einai*, as *Christou* *apostoloi*. *All'* we *egenēthēmen* *ēpioi* in *mesō* of you, as if *trophos* would *thalpē* the *heautēs* *tekna*:", "grammar": { "*Dynamenoi*": "present middle participle, nominative, masculine, plural - being able", "*barei*": "dative, neuter, singular - weight/burden/authority", "*einai*": "present active infinitive - to be", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ", "*apostoloi*": "nominative, masculine, plural - apostles/messengers", "*All'*": "adversative conjunction - but/yet", "*egenēthēmen*": "aorist passive indicative, 1st person plural - we were/became", "*ēpioi*": "nominative, masculine, plural - gentle/mild", "*mesō*": "dative, neuter, singular - midst/middle", "*trophos*": "nominative, feminine, singular - nurse/nursing mother", "*thalpē*": "present active subjunctive, 3rd person singular - would cherish/care for", "*heautēs*": "genitive, feminine, singular, reflexive pronoun - her own", "*tekna*": "accusative, neuter, plural - children" }, "variants": { "*barei*": "weight/burden/authority/importance", "*egenēthēmen*": "we were/became/appeared", "*ēpioi*": "gentle/mild/kind", "*thalpē*": "cherish/care for/nurture/warm" } } 8 { "verseID": "1 Thessalonians.2.8", "source": "Οὕτως ἱμειρόμενοι ὑμῶν, εὐδοκοῦμεν μεταδοῦναι ὑμῖν, οὐ μόνον τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ καὶ τὰς ἑαυτῶν ψυχάς, διότι ἀγαπητοὶ ἡμῖν γεγένησθε.", "text": "*Houtōs* *himeiromenoi* of you, we *eudokoumen* *metadounai* to you, not *monon* the *euangelion* of the *Theou*, *alla kai* the *heautōn* *psychas*, *dioti* *agapētoi* to us you have *gegenēsthe*.", "grammar": { "*Houtōs*": "demonstrative adverb - thus/so/in this manner", "*himeiromenoi*": "present middle participle, nominative, masculine, plural - yearning/longing", "*eudokoumen*": "imperfect active indicative, 1st person plural - we were pleased/willing", "*metadounai*": "aorist active infinitive - to share/impart", "*monon*": "adverb - only/alone", "*euangelion*": "accusative, neuter, singular - gospel/good news", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*alla kai*": "adversative conjunction + conjunction - but also", "*heautōn*": "genitive, masculine, plural, reflexive pronoun - our own", "*psychas*": "accusative, feminine, plural - souls/lives", "*dioti*": "conjunction - because/for the reason that", "*agapētoi*": "nominative, masculine, plural - beloved/dear", "*gegenēsthe*": "perfect passive indicative, 2nd person plural - you have become" }, "variants": { "*himeiromenoi*": "yearning/longing/desiring affectionately", "*eudokoumen*": "we were pleased/willing/thought it good", "*psychas*": "souls/lives/selves", "*agapētoi*": "beloved/dear/dearly loved" } } 9 { "verseID": "1 Thessalonians.2.9", "source": "Μνημονεύετε γάρ, ἀδελφοί, τὸν κόπον ἡμῶν καὶ τὸν μόχθον: νυκτὸς γὰρ καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι, πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν, ἐκηρύξαμεν εἰς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ.", "text": "You *mnēmoneuete* *gar*, *adelphoi*, the *kopon* of us *kai* the *mochthon*: *nyktos* *gar* *kai* *hēmeras* *ergazomenoi*, *pros* the not to *epibarēsai* anyone of you, we *ekēryxamen* to you the *euangelion* of the *Theou*.", "grammar": { "*mnēmoneuete*": "present active indicative, 2nd person plural - you remember", "*gar*": "postpositive particle - for/because", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "*kopon*": "accusative, masculine, singular - labor/toil", "*kai*": "conjunction - and/also", "*mochthon*": "accusative, masculine, singular - hardship/struggle", "*nyktos*": "genitive, feminine, singular - of night/by night", "*hēmeras*": "genitive, feminine, singular - of day/by day", "*ergazomenoi*": "present middle participle, nominative, masculine, plural - working", "*pros*": "preposition with accusative - toward/with a view to", "*epibarēsai*": "aorist active infinitive - to burden/be a burden", "*ekēryxamen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we proclaimed/preached", "*euangelion*": "accusative, neuter, singular - gospel/good news", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*kopon*": "labor/toil/trouble", "*mochthon*": "hardship/struggle/toil", "*ergazomenoi*": "working/laboring", "*epibarēsai*": "to burden/be a burden/be a weight" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Prov 21:25
    79%

    25 { "verseID": "Proverbs.21.25", "source": "תַּאֲוַ֣ת עָצֵ֣ל תְּמִיתֶ֑נּוּ כִּֽי־מֵאֲנ֖וּ יָדָ֣יו לַעֲשֽׂוֹת", "text": "*taʾăwat* *ʿāṣēl* *tĕmîtennû* because-*mēʾănû* *yādāyw* to-*ʿăśôt*", "grammar": { "*taʾăwat*": "construct feminine singular noun - desire of", "*ʿāṣēl*": "masculine singular adjective - sluggard/lazy person", "*tĕmîtennû*": "3rd feminine singular hiphil imperfect + 3rd masculine singular suffix - she will kill him", "*mēʾănû*": "3rd plural qal perfect - they refuse", "*yādāyw*": "feminine dual noun + 3rd masculine singular suffix - his hands", "*ʿăśôt*": "qal infinitive construct - to do/work" }, "variants": { "*taʾăwat*": "desire/craving/longing", "*ʿāṣēl*": "sluggard/lazy person", "*tĕmîtennû*": "will kill him/will cause his death", "*mēʾănû*": "refuse/decline/reject", "*ʿăśôt*": "to do/to make/to work" } }

  • Ps 37:21
    78%

    21 { "verseID": "Psalms.37.21", "source": "לֹוֶ֣ה רָ֭שָׁע וְלֹ֣א יְשַׁלֵּ֑ם וְ֝צַדִּ֗יק חוֹנֵ֥ן וְנוֹתֵֽן׃", "text": "*lōweh rāšāʿ* and does not *yəšallēm*, but *ṣaddîq ḥônēn wənôtēn*.", "grammar": { "*lōweh*": "Qal participle, masculine singular - borrows", "*rāšāʿ*": "masculine singular adjective/noun - wicked person", "*wəlōʾ*": "conjunction + particle of negation - and not", "*yəšallēm*": "Piel imperfect, 3rd person masculine singular - he repays", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective/noun - righteous person", "*ḥônēn*": "Qal participle, masculine singular - shows favor/is gracious", "*wənôtēn*": "conjunction + Qal participle, masculine singular - and gives" }, "variants": { "*lōweh*": "borrows/takes loans", "*yəšallēm*": "repays/pays back/fulfills obligation", "*ḥônēn*": "shows favor/is gracious/has mercy", "*nôtēn*": "gives/donates/bestows" } }

  • Prov 11:23-24
    2 verses
    76%

    23 { "verseID": "Proverbs.11.23", "source": "תַּאֲוַ֣ת צַדִּיקִ֣ים אַךְ־ט֑וֹב תִּקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים עֶבְרָֽה׃", "text": "*Taʾăwat* *ṣaddîqîm* *ʾak-ṭôb* *tiqwat* *rəšāʿîm* *ʿebrâ*.", "grammar": { "*Taʾăwat*": "construct feminine singular noun - desire of", "*ṣaddîqîm*": "masculine plural adjective/noun - righteous ones", "*ʾak-ṭôb*": "adverb + masculine singular adjective/noun - only good", "*tiqwat*": "construct feminine singular noun - hope of", "*rəšāʿîm*": "masculine plural adjective/noun - wicked ones", "*ʿebrâ*": "feminine singular noun - wrath" }, "variants": { "*Taʾăwat*": "desire/longing/craving", "*ṣaddîqîm*": "righteous ones/just ones", "*ʾak*": "only/surely/nevertheless", "*ṭôb*": "good/pleasant/agreeable", "*tiqwat*": "hope/expectation", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/criminals/guilty ones", "*ʿebrâ*": "wrath/fury/anger/arrogance" } }

    24 { "verseID": "Proverbs.11.24", "source": "יֵ֣שׁ מְ֭פַזֵּר וְנוֹסָ֥ף ע֑וֹד וְחוֹשֵׂ֥ךְ מִ֝יֹּ֗שֶׁר אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃", "text": "*Yēš* *məpazzēr* *wənôsāp* *ʿôd* *wəḥôśēk* *miyyōšer* *ʾak-ləmaḥsôr*.", "grammar": { "*Yēš*": "existential particle - there is", "*məpazzēr*": "verb Piel participle masculine singular - scattering/being generous", "*wənôsāp*": "conjunction + verb Niphal participle masculine singular - and being added to", "*ʿôd*": "adverb - still more", "*wəḥôśēk*": "conjunction + verb Qal participle masculine singular - and withholding", "*miyyōšer*": "preposition + masculine singular noun - from what is right", "*ʾak-ləmaḥsôr*": "adverb + preposition + masculine singular noun - only to poverty" }, "variants": { "*Yēš*": "there is/exists", "*məpazzēr*": "scattering/being generous/dispersing", "*wənôsāp*": "and being added to/increased", "*ʿôd*": "still more/yet/again", "*ḥôśēk*": "withholding/keeping back", "*yōšer*": "what is right/uprightness/straightness/fairness", "*ʾak*": "only/surely/nevertheless", "*maḥsôr*": "poverty/need/lack" } }

  • Prov 15:27-28
    2 verses
    76%

    27 { "verseID": "Proverbs.15.27", "source": "עֹכֵ֣ר בֵּ֭יתוֹ בּוֹצֵ֣עַ בָּ֑צַע וְשׂוֹנֵ֖א מַתָּנֹ֣ת יִחְיֶֽה׃", "text": "*ʿōḵēr bêtô bôṣēaʿ bāṣaʿ wəśônēʾ mattānōt yiḥyeh*", "grammar": { "*ʿōḵēr*": "qal participle, masculine singular - troubler/one who brings trouble to", "*bêtô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his house", "*bôṣēaʿ*": "qal participle, masculine singular - gains/one who is greedy for", "*bāṣaʿ*": "noun, masculine singular - unjust gain/profit", "*wəśônēʾ*": "conjunction + qal participle, masculine singular - but hater of", "*mattānōt*": "noun, feminine plural - gifts/bribes", "*yiḥyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will live" }, "variants": { "*ʿōḵēr bêtô*": "troubles his house/brings disturbance to his family", "*bôṣēaʿ bāṣaʿ*": "greedy for gain/covetous of profit", "*wəśônēʾ mattānōt*": "but hater of gifts/yet one who refuses bribes", "*yiḥyeh*": "will live/shall live long" } }

    28 { "verseID": "Proverbs.15.28", "source": "לֵ֣ב צַ֭דִּיק יֶהְגֶּ֣ה לַעֲנ֑וֹת וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יַבִּ֥יעַ רָעֽוֹת׃", "text": "*Lēḇ ṣaddîq yehgeh laʿănôt ûp̄î rəšāʿîm yabbîaʿ rāʿôt*", "grammar": { "*Lēḇ*": "noun, masculine singular construct - heart of", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous one", "*yehgeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - meditates/ponders", "*laʿănôt*": "preposition + qal infinitive construct - to answer", "*ûp̄î*": "conjunction + noun, masculine singular construct - but mouth of", "*rəšāʿîm*": "adjective, masculine plural - wicked ones", "*yabbîaʿ*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - pours forth/gushes", "*rāʿôt*": "adjective, feminine plural - evil things" }, "variants": { "*Lēḇ ṣaddîq*": "heart of righteous/mind of just one", "*yehgeh laʿănôt*": "ponders how to answer/meditates on responses", "*ûp̄î rəšāʿîm*": "but mouth of wicked/yet speech of evil ones", "*yabbîaʿ rāʿôt*": "pours forth evil things/gushes with wickedness" } }

  • Prov 10:2-4
    3 verses
    75%

    2 { "verseID": "Proverbs.10.2", "source": "לֹא־י֭וֹעִילוּ אוֹצְר֣וֹת רֶ֑שַׁע וּ֝צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥יל מִמָּֽוֶת׃", "text": "*lōʾ*-*yôʿîlû* *ʾôṣərôt* *rešaʿ* *wə-ṣədāqāh* *taṣṣîl* *mimmāwet*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yôʿîlû*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine plural - profit/avail", "*ʾôṣərôt*": "masculine plural construct - treasures of", "*rešaʿ*": "masculine singular noun - wickedness", "*wə-ṣədāqāh*": "conjunction + feminine singular noun - and righteousness", "*taṣṣîl*": "Hiphil imperfect 3rd person feminine singular - delivers/rescues", "*mimmāwet*": "preposition + masculine singular noun - from death" }, "variants": { "*yôʿîlû*": "profit/benefit/avail", "*ʾôṣərôt*": "treasures/storehouses/wealth", "*rešaʿ*": "wickedness/evil/wrong", "*ṣədāqāh*": "righteousness/justice/right conduct", "*taṣṣîl*": "delivers/rescues/saves" } }

    3 { "verseID": "Proverbs.10.3", "source": "לֹֽא־יַרְעִ֣יב יְ֭הוָה נֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יק וְהַוַּ֖ת רְשָׁעִ֣ים יֶהְדֹּֽף׃", "text": "*lōʾ*-*yarʿîb* *YHWH* *nepeš* *ṣaddîq* *wə-hawwat* *rəšāʿîm* *yehdōp*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yarʿîb*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular - cause to hunger", "*YHWH*": "proper name - LORD", "*nepeš*": "feminine singular construct - soul of", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - righteous", "*wə-hawwat*": "conjunction + feminine singular construct - and desire/craving of", "*rəšāʿîm*": "masculine plural adjective - wicked ones", "*yehdōp*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - thrusts away/pushes aside" }, "variants": { "*yarʿîb*": "cause to hunger/starve/famish", "*nepeš*": "soul/life/person/appetite", "*ṣaddîq*": "righteous/just/lawful", "*hawwat*": "desire/craving/greed/destruction", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil people/wrongdoers", "*yehdōp*": "thrusts away/pushes aside/rejects" } }

    4 { "verseID": "Proverbs.10.4", "source": "רָ֗אשׁ עֹשֶׂ֥ה כַף־רְמִיָּ֑ה וְיַ֖ד חָרוּצִ֣ים תַּעֲשִֽׁיר׃", "text": "*rāʾš* *ʿōśeh* *kap*-*rəmiyyāh* *wə-yad* *ḥărûṣîm* *taʿăšîr*", "grammar": { "*rāʾš*": "masculine singular noun - poverty/poor", "*ʿōśeh*": "Qal participle masculine singular - doing/working with", "*kap*": "feminine singular construct - palm/hand of", "*rəmiyyāh*": "feminine singular noun - slackness/deceit/laziness", "*wə-yad*": "conjunction + feminine singular construct - and hand of", "*ḥărûṣîm*": "masculine plural adjective - diligent ones", "*taʿăšîr*": "Hiphil imperfect 3rd person feminine singular - makes rich" }, "variants": { "*rāʾš*": "poverty/poor/destitution", "*ʿōśeh*": "doing/working/making/dealing", "*kap*": "palm/hand/hollow", "*rəmiyyāh*": "slackness/deceit/laziness/negligence", "*ḥărûṣîm*": "diligent/industrious/determined", "*taʿăšîr*": "makes rich/brings wealth/enriches" } }

  • Prov 22:16
    75%

    16 { "verseID": "Proverbs.22.16", "source": "עֹ֣שֵֽׁק דָּ֭ל לְהַרְבּ֣וֹת ל֑וֹ נֹתֵ֥ן לְ֝עָשִׁ֗יר אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃", "text": "*'ōšēq* *dāl* to *harbôT* to-him; *nōTēn* to *'āšîr* only to *maḥsôr*.", "grammar": { "*'ōšēq*": "verb, Qal participle, masculine singular construct - oppressor of/one who oppresses", "*dāl*": "adjective used as noun, masculine singular - poor person", "to": "preposition with infinitive construct, *lĕharbôT* - to increase", "to-him": "preposition with pronominal suffix, *lô* - to/for him", "*nōTēn*": "verb, Qal participle, masculine singular - giver/one who gives", "to": "preposition, *lĕ* - to", "*'āšîr*": "adjective used as noun, masculine singular - rich person", "only": "adverb, *'aK* - only/surely", "to": "preposition, *lĕ* - to", "*maḥsôr*": "noun, masculine singular - lack/need/poverty" }, "variants": { "*'ōšēq*": "one who oppresses/exploits/extorts", "*dāl*": "poor/weak/needy person", "*harbôT*": "to increase/to make much/to multiply", "*nōTēn*": "one who gives/donates/provides", "*'āšîr*": "rich person/wealthy one", "*maḥsôr*": "lack/want/need/poverty" } }

  • Prov 1:19
    75%

    19 { "verseID": "Proverbs.1.19", "source": "כֵּ֗ן אָ֭רְחוֹת כָּל־בֹּ֣צֵֽעַ בָּ֑צַע אֶת־נֶ֖פֶשׁ בְּעָלָ֣יו יִקָּֽח׃", "text": "*ken* *'orḥot* *kol*-*botse'a* *batsa'* *'et*-*nefesh* *be'alav* *yiqqaḥ*", "grammar": { "*ken*": "adverb - so/thus", "*'orḥot*": "construct state, feminine plural - ways of", "*kol*": "construct state - every", "*botse'a*": "qal participle, masculine singular - one who gains", "*batsa'*": "masculine singular noun - unjust gain", "*'et*": "direct object marker", "*nefesh*": "feminine singular construct - life of", "*be'alav*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - its owners", "*yiqqaḥ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it takes" }, "variants": { "*'orḥot*": "ways/paths/courses", "*botse'a*": "one who gains/profits/cuts off", "*batsa'*": "unjust gain/profit/plunder", "*nefesh*": "life/soul/self", "*be'alav*": "its owners/its possessors/its masters", "*yiqqaḥ*": "takes/seizes/removes" } }

  • Prov 28:27
    75%

    27 { "verseID": "Proverbs.28.27", "source": "נוֹתֵ֣ן לָ֭רָשׁ אֵ֣ין מַחְס֑וֹר וּמַעְלִ֥ים עֵ֝ינָ֗יו רַב־מְאֵרֽוֹת׃", "text": "*nôṯēn* *lārāš* *'ên* *maḥsôr* *ûma'lîm* *'ênāyw* *raḇ*-*mə'ērôṯ*", "grammar": { "*nôṯēn*": "Qal participle, masculine singular - giving", "*lārāš*": "preposition + adjective, masculine singular - to the poor", "*'ên*": "particle of negation - there is no", "*maḥsôr*": "noun, masculine singular - lack/want", "*ûma'lîm*": "conjunction + Hiphil participle, masculine singular - but one hiding", "*'ênāyw*": "noun, feminine dual + 3rd person masculine singular suffix - his eyes", "*raḇ*-*mə'ērôṯ*": "adjective, masculine singular construct + noun, feminine plural - many curses" }, "variants": { "*nôṯēn*": "giving/one who gives", "*lārāš*": "to the poor/to the needy", "*'ên* *maḥsôr*": "no lack/no want/no poverty", "*ma'lîm*": "hiding/averting/closing", "*'ênāyw*": "his eyes/his sight", "*raḇ*-*mə'ērôṯ*": "many curses/abundant cursing" } }

  • Prov 28:16
    74%

    16 { "verseID": "Proverbs.28.16", "source": "נָגִ֗יד חֲסַ֣ר תְּ֭בוּנוֹת וְרַ֥ב מַעֲשַׁקּ֑וֹת *שנאי **שֹׂ֥נֵא בֶ֝֗צַע יַאֲרִ֥יךְ יָמִֽים׃", "text": "*nāḡîḏ* *ḥăsar* *təḇûnôṯ* *wəraḇ* *ma'ăšaqqôṯ* *śōnē'* *ḇeṣa'* *ya'ărîḵ* *yāmîm*", "grammar": { "*nāḡîḏ*": "noun, masculine singular - ruler/leader", "*ḥăsar*": "adjective, masculine singular construct - lacking", "*təḇûnôṯ*": "noun, feminine plural - understanding/insights", "*wəraḇ*": "conjunction + adjective, masculine singular construct - and abundant in", "*ma'ăšaqqôṯ*": "noun, feminine plural - oppressions/extortions", "*śōnē'*": "Qal participle, masculine singular - hating/one who hates", "*ḇeṣa'*": "noun, masculine singular - unjust gain/profit", "*ya'ărîḵ*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - will prolong", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days" }, "variants": { "*nāḡîḏ*": "ruler/leader/prince", "*ḥăsar*": "lacking/devoid of/without", "*təḇûnôṯ*": "understanding/insight/intelligence", "*raḇ*": "abundant in/great in/many in", "*ma'ăšaqqôṯ*": "oppressions/extortions/acts of extortion", "*śōnē'*": "hating/one who hates/detesting", "*ḇeṣa'*": "unjust gain/profit/dishonest gain", "*ya'ărîḵ*": "will prolong/will extend", "*yāmîm*": "days/lifetime" } }

  • Prov 28:22
    74%

    22 { "verseID": "Proverbs.28.22", "source": "נִֽבֳהָֽ‪[m]‬ל לַה֗וֹן אִ֭ישׁ רַ֣ע עָ֑יִן וְלֹֽא־יֵ֝דַע כִּי־חֶ֥סֶר יְבֹאֶֽנּוּ׃", "text": "*niḇŏhāl* *lahôn* *'îš* *ra'* *'āyin* *wəlō'*-*yēḏa'* *kî*-*ḥeser* *yəḇō'ennû*", "grammar": { "*niḇŏhāl*": "Niphal participle, masculine singular - hastening/being anxious", "*lahôn*": "preposition + noun, masculine singular - for wealth", "*'îš*": "noun, masculine singular - man", "*ra'*": "adjective, masculine singular construct - evil of", "*'āyin*": "noun, feminine singular - eye", "*wəlō'*-*yēḏa'*": "conjunction + negative particle + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and does not know", "*kî*-*ḥeser*": "conjunction + noun, masculine singular - that poverty", "*yəḇō'ennû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - will come upon him" }, "variants": { "*niḇŏhāl*": "hastening/anxious/troubled", "*hôn*": "wealth/riches/substance", "*'îš*": "man/person", "*ra'* *'āyin*": "evil of eye/having evil eye/envious", "*yēḏa'*": "knows/understands/perceives", "*ḥeser*": "poverty/want/lack", "*yəḇō'ennû*": "will come upon him/will overtake him" } }

  • Prov 13:25
    74%

    25 { "verseID": "Proverbs.13.25", "source": "צַדִּ֗יק אֹ֭כֵל לְשֹׂ֣בַע נַפְשׁ֑וֹ וּבֶ֖טֶן רְשָׁעִ֣ים תֶּחְסָֽר׃ פ", "text": "*ṣaddîq ʾōkēl ləśōbaʿ napšô ûbeṭen rəšāʿîm teḥsār*", "grammar": { "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous person", "*ʾōkēl*": "verb, qal participle, masculine singular - eats", "*ləśōbaʿ*": "preposition + noun, masculine singular construct - to satisfaction of", "*napšô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his soul/appetite", "*û*": "conjunction - but", "*beṭen*": "noun, feminine singular construct - belly/stomach of", "*rəšāʿîm*": "adjective, masculine plural - wicked ones", "*teḥsār*": "verb, qal imperfect, 3rd feminine singular - will lack/be empty" }, "variants": { "*ṣaddîq*": "righteous person/just one", "*ʾōkēl*": "eats/feeds", "*śōbaʿ*": "satisfaction/fullness/satiety", "*nepeš*": "soul/appetite/desire", "*beṭen*": "belly/stomach/appetite", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil people", "*teḥsār*": "will lack/will be empty/will go hungry" } }

  • Prov 12:26-27
    2 verses
    74%

    26 { "verseID": "Proverbs.12.26", "source": "יָתֵ֣ר מֵרֵעֵ֣הוּ צַדִּ֑יק וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תַּתְעֵֽם׃", "text": "*yāṯēr* *mērēʿēhû* *ṣaddîq* *wəḏereḵ* *rəšāʿîm* *tatʿēm*", "grammar": { "*yāṯēr*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine singular - explores/seeks excellence", "*mērēʿēhû*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - from his companion/neighbor", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous one", "*wəḏereḵ*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and way of", "*rəšāʿîm*": "adjective, masculine plural - wicked ones", "*tatʿēm*": "verb, hiphil imperfect, 3rd feminine singular + 3rd masculine plural suffix - leads them astray" }, "variants": { "*yāṯēr*": "explores/seeks excellence/guides/searches out", "*rēaʿ*": "companion/neighbor/friend", "*ṣaddîq*": "righteous one/just person", "*dereḵ*": "way/path/conduct", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil ones", "*tatʿēm*": "leads them astray/makes them wander" } }

    27 { "verseID": "Proverbs.12.27", "source": "לֹא־יַחֲרֹ֣ךְ רְמִיָּ֣ה צֵיד֑וֹ וְהוֹן־אָדָ֖ם יָקָ֣ר חָרֽוּץ׃", "text": "*lōʾ*-*yaḥărōḵ* *rəmiyyāh* *ṣêḏô* *wəhôn*-*ʾāḏām* *yāqār* *ḥārûṣ*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yaḥărōḵ*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - will roast/cook", "*rəmiyyāh*": "noun, feminine singular - slothful person/laziness", "*ṣêḏô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his game/prey", "*wəhôn*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and wealth of", "*ʾāḏām*": "noun, masculine singular - man/person", "*yāqār*": "adjective, masculine singular - precious", "*ḥārûṣ*": "adjective, masculine singular - diligent" }, "variants": { "*yaḥărōḵ*": "will roast/cook/catch/hunt", "*rəmiyyāh*": "slothful person/laziness/deceit", "*ṣayiḏ*": "game/prey/hunt", "*hôn*": "wealth/substance/sufficiency", "*ʾāḏām*": "man/person/mankind", "*yāqār*": "precious/valuable", "*ḥārûṣ*": "diligent/industrious one" } }

  • Ps 37:16
    73%

    16 { "verseID": "Psalms.37.16", "source": "טוֹב־מְ֭עַט לַצַּדִּ֑יק מֵ֝הֲמ֗וֹן רְשָׁעִ֥ים רַבִּֽים׃", "text": "Better is *məʿaṭ* for *ṣaddîq* than *hămôn rəšāʿîm rabbîm*.", "grammar": { "*ṭôb*": "masculine singular adjective - better/good", "*məʿaṭ*": "masculine singular adjective/noun - little/small amount", "*laṣṣaddîq*": "preposition + definite article + masculine singular adjective/noun - for the righteous person", "*mēhămôn*": "preposition + masculine singular construct - than abundance of", "*rəšāʿîm*": "masculine plural adjective/noun - wicked ones", "*rabbîm*": "masculine plural adjective - many" }, "variants": { "*ṭôb-məʿaṭ laṣṣaddîq*": "better is a little for the righteous/the little of the righteous is better", "*hămôn rəšāʿîm rabbîm*": "abundance of many wicked ones/great wealth of the wicked" } }

  • Prov 13:4
    73%

    4 { "verseID": "Proverbs.13.4", "source": "מִתְאַוָּ֣ה וָ֭אַיִן נַפְשׁ֣וֹ עָצֵ֑ל וְנֶ֖פֶשׁ חָרֻצִ֣ים תְּדֻשָּֽׁן׃", "text": "*mitʾawwâ wāʾayin napšô ʿāṣēl wə-nepeš ḥăruṣîm tədušśān*", "grammar": { "*mitʾawwâ*": "verb, hitpael participle, masculine singular - craving/desiring", "*wāʾayin*": "conjunction + particle of negation - and there is nothing", "*napšô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his soul/appetite", "*ʿāṣēl*": "adjective, masculine singular - sluggard/lazy one", "*wə-*": "conjunction - and", "*nepeš*": "noun, feminine singular construct - soul/desire of", "*ḥăruṣîm*": "adjective, masculine plural - diligent ones", "*tədušśān*": "verb, pual imperfect, 3rd feminine singular - will be made fat/satisfied" }, "variants": { "*mitʾawwâ*": "craving/desiring/longing", "*ʿāṣēl*": "sluggard/lazy one/slothful person", "*ḥăruṣîm*": "diligent ones/industrious people/hard workers", "*tədušśān*": "will be made fat/will be satisfied/will prosper" } }

  • Ps 10:3
    73%

    3 { "verseID": "Psalms.10.3", "source": "כִּֽי־הִלֵּ֣ל רָ֭שָׁע עַל־תַּאֲוַ֣ת נַפְשׁ֑וֹ וּבֹצֵ֥עַ בֵּ֝רֵ֗ךְ נִ֘אֵ֥ץ ׀ יְהוָֽה׃", "text": "*kî-hillēl* *rāšāʿ* *ʿal-taʾăwat* *napšô* *ûbōṣēaʿ* *bērēk* *niʾēṣ* *YHWH*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*hillēl*": "piel perfect 3rd person masculine singular - he boasts/praises", "*rāšāʿ*": "noun masculine singular - wicked person", "*ʿal-taʾăwat*": "preposition + noun feminine construct - about desire of", "*napšô*": "noun feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his soul/self", "*ûbōṣēaʿ*": "conjunction + qal participle masculine singular - and one who gains/profits", "*bērēk*": "piel perfect 3rd person masculine singular - he blesses", "*niʾēṣ*": "piel perfect 3rd person masculine singular - he spurns/despises", "*YHWH*": "divine name - object of verb *niʾēṣ*" }, "variants": { "*hillēl*": "boast/praise/celebrate", "*rāšāʿ*": "wicked person/evildoer", "*taʾăwat*": "desire/craving/lust", "*nepeš*": "soul/self/life/being", "*bōṣēaʿ*": "one who gains profit/cuts off gain/greedy person", "*bērēk*": "bless/praise/kneel", "*niʾēṣ*": "spurn/despise/reject" } }

  • Prov 21:27
    73%

    27 { "verseID": "Proverbs.21.27", "source": "זֶ֣בַח רְ֭שָׁעִים תּוֹעֵבָ֑ה אַ֝֗ף כִּֽי־בְזִמָּ֥ה יְבִיאֶֽנּוּ", "text": "*zeḇaḥ* *rĕšāʿîm* *tôʿēḇāh* even more when-with-*zimmāh* *yĕḇîʾennû*", "grammar": { "*zeḇaḥ*": "construct masculine singular noun - sacrifice of", "*rĕšāʿîm*": "masculine plural noun - wicked ones", "*tôʿēḇāh*": "feminine singular noun - abomination", "*zimmāh*": "feminine singular noun - evil purpose/plan", "*yĕḇîʾennû*": "3rd masculine singular hiphil imperfect + 3rd masculine singular suffix - he brings it" }, "variants": { "*zeḇaḥ*": "sacrifice/offering", "*rĕšāʿîm*": "wicked ones/evil persons", "*tôʿēḇāh*": "abomination/detestable thing", "*zimmāh*": "evil purpose/plan/scheme/wickedness", "*yĕḇîʾennû*": "brings it/offers it" } }

  • Prov 6:30
    73%

    30 { "verseID": "Proverbs.6.30", "source": "לֹא־יָב֣וּזוּ לַ֭גַּנָּב כִּ֣י יִגְנ֑וֹב לְמַלֵּ֥א נַ֝פְשׁ֗וֹ כִּ֣י יִרְעָֽב׃", "text": "Not-*yāvûzû* to-the-*gannāv* when *yiḡnôv* to-*mallēʾ* *napšô* when *yirʿāv*", "grammar": { "*yāvûzû*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they despise/hold in contempt", "*gannāv*": "noun, masculine singular - thief", "*yiḡnôv*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he steals", "*mallēʾ*": "verb, piel infinitive construct - to fill", "*napšô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his soul/appetite", "*yirʿāv*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he is hungry" }, "variants": { "*yāvûzû*": "despise/hold in contempt/scorn", "*mallēʾ*": "to fill/to satisfy", "*napšô*": "his soul/his appetite/himself", "*yirʿāv*": "is hungry/starves" } }

  • Prov 21:5
    73%

    5 { "verseID": "Proverbs.21.5", "source": "מַחְשְׁב֣וֹת חָ֭רוּץ אַךְ־לְמוֹתָ֑ר וְכָל־אָ֝֗ץ אַךְ־לְמַחְסֽוֹר", "text": "*maḥšĕḇôt* *ḥārûṣ* surely-to-*môtār* and-all-*ʾāṣ* surely-to-*maḥsôr*", "grammar": { "*maḥšĕḇôt*": "feminine plural construct - plans/thoughts of", "*ḥārûṣ*": "adjective - diligent/sharp/decided", "*môtār*": "masculine singular noun - abundance/profit", "*ʾāṣ*": "participle masculine singular - one who hurries/hasty", "*maḥsôr*": "masculine singular noun - lack/need/want" }, "variants": { "*maḥšĕḇôt*": "plans/thoughts/intentions", "*ḥārûṣ*": "diligent/sharp/decided/determined person", "*môtār*": "abundance/profit/advantage", "*ʾāṣ*": "hurrying/hasty/impetuous", "*maḥsôr*": "lack/need/poverty/want" } }

  • Prov 28:20
    72%

    20 { "verseID": "Proverbs.28.20", "source": "אִ֣ישׁ אֱ֭מוּנוֹת רַב־בְּרָכ֑וֹת וְאָ֥ץ לְ֝הַעֲשִׁ֗יר לֹ֣א יִנָּקֶֽה׃", "text": "*'îš* *'ĕmûnôṯ* *raḇ*-*bərāḵôṯ* *wə'āṣ* *ləha'ăšîr* *lō'* *yinnāqeh*", "grammar": { "*'îš*": "noun, masculine singular - man", "*'ĕmûnôṯ*": "noun, feminine plural - faithfulness/trusts", "*raḇ*-*bərāḵôṯ*": "adjective, masculine singular construct + noun, feminine plural - abundant in blessings", "*wə'āṣ*": "conjunction + Qal participle, masculine singular - but one hastening", "*ləha'ăšîr*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to be rich", "*lō'*": "negative particle - not", "*yinnāqeh*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - will be innocent/go unpunished" }, "variants": { "*'îš*": "man/person", "*'ĕmûnôṯ*": "faithfulness/trustworthiness/reliability", "*raḇ*": "abundant in/great in/many", "*bərāḵôṯ*": "blessings/benefits", "*'āṣ*": "hastening/hurrying", "*ləha'ăšîr*": "to be rich/to gain wealth", "*yinnāqeh*": "will go unpunished/will be held guiltless" } }

  • Prov 6:34
    72%

    34 { "verseID": "Proverbs.6.34", "source": "כִּֽי־קִנְאָ֥ה חֲמַת־גָּ֑בֶר וְלֹֽא־יַ֝חְמ֗וֹל בְּי֣וֹם נָקָֽם׃", "text": "For-*qinʾāh* *ḥămat*-*gāver* and-not-*yaḥmōl* in-*yôm* *nāqām*", "grammar": { "*qinʾāh*": "noun, feminine singular - jealousy", "*ḥămat*": "noun, feminine singular construct - fury/wrath of", "*gāver*": "noun, masculine singular - man", "*yaḥmōl*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will spare/have compassion", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*nāqām*": "noun, masculine singular - vengeance" }, "variants": { "*qinʾāh*": "jealousy/zeal", "*ḥămat*": "fury/wrath/rage", "*yaḥmōl*": "will spare/will have compassion/will pity", "*nāqām*": "vengeance/revenge" } }

  • Prov 28:8
    72%

    8 { "verseID": "Proverbs.28.8", "source": "מַרְבֶּ֣ה ה֭וֹנוֹ בְּנֶ֣שֶׁךְ *ובתרבית **וְתַרְבִּ֑ית לְחוֹנֵ֖ן דַּלִּ֣ים יִקְבְּצֶֽנּוּ׃", "text": "*marbeh* *hônô* *bənešeḵ* *wəṯarbîṯ* *ləḥônēn* *dallîm* *yiqbəṣennû*", "grammar": { "*marbeh*": "Hiphil participle, masculine singular - one increasing", "*hônô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his wealth", "*bənešeḵ*": "preposition + noun, masculine singular - by interest/usury", "*wəṯarbîṯ*": "conjunction + noun, feminine singular - and increase/profit", "*ləḥônēn*": "preposition + Qal participle, masculine singular - for one being gracious to", "*dallîm*": "adjective, masculine plural - poor ones/weak ones", "*yiqbəṣennû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - he gathers it" }, "variants": { "*marbeh*": "one increasing/one multiplying", "*hônô*": "his wealth/his substance/his riches", "*nešeḵ*": "interest/usury", "*tarbîṯ*": "increase/profit/unjust gain", "*ḥônēn*": "one being gracious to/one showing favor to", "*dallîm*": "poor ones/weak ones/needy ones", "*yiqbəṣennû*": "gathers it/collects it/accumulates it" } }

  • Luke 12:21
    72%

    21 { "verseID": "Luke.12.21", "source": "Οὕτως ὁ θησαυρίζων ἑαυτῷ, καὶ μὴ εἰς Θεὸν πλουτῶν.", "text": "Thus the one *thēsaurizōn* to himself, and not *eis Theon ploutōn*.", "grammar": { "*thēsaurizōn*": "present active participle, nominative singular masculine - storing up treasure", "*eis*": "preposition + accusative - toward/for", "*Theon*": "accusative singular masculine - God", "*ploutōn*": "present active participle, nominative singular masculine - being rich" }, "variants": { "*thēsaurizōn*": "storing up treasure/accumulating wealth", "*eis Theon ploutōn*": "being rich toward God/wealthy in relation to God" } }

  • Prov 13:7
    72%

    7 { "verseID": "Proverbs.13.7", "source": "יֵ֣שׁ מִ֭תְעַשֵּׁר וְאֵ֣ין כֹּ֑ל מִ֝תְרוֹשֵׁ֗שׁ וְה֣וֹן רָֽב׃", "text": "*yēš mitʿaššēr wə-ʾēyn kōl mitrôšēš wə-hôn rāb*", "grammar": { "*yēš*": "particle of existence - there is", "*mitʿaššēr*": "verb, hitpael participle, masculine singular - making himself rich", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾēyn*": "particle of negation - there is not", "*kōl*": "noun, masculine singular - anything/all", "*mitrôšēš*": "verb, hitpael participle, masculine singular - making himself poor", "*wə-*": "conjunction - and", "*hôn*": "noun, masculine singular - wealth/riches", "*rāb*": "adjective, masculine singular - much/great" }, "variants": { "*mitʿaššēr*": "making himself rich/pretending to be rich", "*ʾēyn kōl*": "has nothing/without anything", "*mitrôšēš*": "making himself poor/pretending to be poor", "*hôn rāb*": "great wealth/abundant riches" } }

  • Prov 16:26
    72%

    26 { "verseID": "Proverbs.16.26", "source": "נֶ֣פֶשׁ עָ֭מֵל עָ֣מְלָה לּ֑וֹ כִּֽי־אָכַ֖ף עָלָ֣יו פִּֽיהוּ׃", "text": "*nepeš* *ʿāmēl* *ʿāmᵉlāh* for-him for *ʾākap* on-him *pîhû*", "grammar": { "*nepeš*": "noun, feminine, singular construct - soul/appetite of", "*ʿāmēl*": "verb, Qal participle, masculine singular - laborer/worker", "*ʿāmᵉlāh*": "verb, Qal perfect, 3rd feminine singular - labors/toils", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - for him", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾākap*": "verb, Qal perfect, 3rd masculine singular - urges/presses", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - on him", "*pîhû*": "noun, masculine, singular with 3rd masculine singular suffix - his mouth" }, "variants": { "*ʿāmēl*": "laborer/worker/toiler", "*ʿāmᵉlāh*": "labors/toils/works hard", "*ʾākap*": "urges/presses/compels" } }

  • Prov 21:7
    72%

    7 { "verseID": "Proverbs.21.7", "source": "שֹׁד־רְשָׁעִ֥ים יְגוֹרֵ֑ם כִּ֥י מֵ֝אֲנ֗וּ לַעֲשׂ֥וֹת מִשְׁפָּֽט", "text": "*šōd*-*rĕšāʿîm* *yĕḡôrēm* because *mēʾănû* to-do *mišpāṭ*", "grammar": { "*šōd*": "construct singular noun - violence/destruction of", "*rĕšāʿîm*": "masculine plural noun - wicked ones", "*yĕḡôrēm*": "3rd person masculine singular imperfect + 3rd person masculine plural suffix - will drag them away", "*mēʾănû*": "3rd person plural perfect - they refused", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - justice/judgment" }, "variants": { "*šōd*": "violence/destruction/havoc", "*rĕšāʿîm*": "wicked ones/evil persons", "*yĕḡôrēm*": "will drag them away/sweep them away/destroy them", "*mēʾănû*": "refused/declined/rejected", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/what is right" } }

  • Ps 37:32
    72%

    32 { "verseID": "Psalms.37.32", "source": "צוֹפֶ֣ה רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יק וּ֝מְבַקֵּ֗שׁ לַהֲמִיתוֹ׃", "text": "*Ṣôpeh rāšāʿ* for *ṣaddîq*, and *məbaqqēš* to *lăhămîtô*.", "grammar": { "*ṣôpeh*": "Qal participle, masculine singular - watches/spies on", "*rāšāʿ*": "masculine singular adjective/noun - wicked person", "*laṣṣaddîq*": "preposition + definite article + masculine singular adjective/noun - for the righteous person", "*məbaqqēš*": "Piel participle, masculine singular - seeking", "*lăhămîtô*": "preposition + Hiphil infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - to kill him" }, "variants": { "*ṣôpeh*": "watches/spies on/lies in wait for", "*məbaqqēš lăhămîtô*": "seeks to kill him/seeks to put him to death" } }

  • Prov 24:15
    71%

    15 { "verseID": "Proverbs.24.15", "source": "אַל־תֶּאֱרֹ֣ב רָ֭שָׁע לִנְוֵ֣ה צַדִּ֑יק אַֽל־תְּשַׁדֵּ֥ד רִבְצוֹ׃", "text": "Not-*teʾěrōb* *rāšāʿ* to-*nəwêh* *ṣaddîq* not-*təšaddēd* *ribṣô*", "grammar": { "*teʾěrōb*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - lie in wait", "*rāšāʿ*": "masculine singular adjective - wicked", "*nəwêh*": "masculine singular construct - dwelling of", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - righteous", "*təšaddēd*": "Piel imperfect, 2nd person masculine singular - destroy/devastate", "*ribṣô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his resting place" }, "variants": { "*teʾěrōb*": "lie in wait/ambush/set a trap", "*nəwêh*": "dwelling/habitation/pasture", "*təšaddēd*": "destroy/devastate/ruin", "*ribṣô*": "his resting place/his dwelling/his lair" } }

  • Hab 2:9
    71%

    9 { "verseID": "Habakkuk.2.9", "source": "ה֗וֹי בֹּצֵ֛עַ בֶּ֥צַע רָ֖ע לְבֵית֑וֹ לָשׂ֤וּם בַּמָּרוֹם֙ קִנּ֔וֹ לְהִנָּצֵ֖ל מִכַּף־רָֽע׃", "text": "*Hôy bōṣēaʿ beṣaʿ rāʿ* for his house, to *lāśûm bammārôm qinnô*, to *lĕhinnāṣēl* from *kap-rāʿ*.", "grammar": { "*hôy*": "interjection - woe/alas", "*bōṣēaʿ*": "verb, qal participle, masculine singular - cutting off/gaining", "*beṣaʿ*": "noun, masculine, singular - unjust gain/profit", "*rāʿ*": "adjective, masculine, singular - evil/bad", "*lāśûm*": "preposition + verb, qal infinitive construct - to put/place", "*bammārôm*": "preposition + noun, masculine, singular with definite article - in the height", "*qinnô*": "noun, masculine, singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his nest", "*lĕhinnāṣēl*": "preposition + verb, niphal infinitive construct - to be delivered", "*kap*": "noun, feminine, singular construct - palm/power", "*rāʿ*": "adjective, masculine, singular - evil/calamity" }, "variants": { "*bōṣēaʿ*": "cutting off/gaining/acquiring unjustly", "*beṣaʿ*": "unjust gain/profit/dishonest profit", "*bammārôm*": "in the height/on high/in a lofty place", "*lĕhinnāṣēl*": "to be delivered/rescued/saved", "*kap-rāʿ*": "power of evil/hand of calamity" } }

  • Eccl 5:13
    71%

    13 { "verseID": "Ecclesiastes.5.13", "source": "וְאָבַ֛ד הָעֹ֥שֶׁר הַה֖וּא בְּעִנְיַ֣ן רָ֑ע וְהוֹלִ֣יד בֵּ֔ן וְאֵ֥ין בְּיָד֖וֹ מְאֽוּמָה׃", "text": "And *ʾāḇaḏ* *hāʿōšer* *hahûʾ* in *bəʿinyan* *rāʿ* and *hôlîḏ* *bēn* and nothing in *bəyāḏô* *məʾûmāh*", "grammar": { "*ʾāḇaḏ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - it perished/was lost", "*hāʿōšer*": "definite article + noun, masculine singular - the wealth", "*hahûʾ*": "definite article + pronoun, 3rd masculine singular - that", "*bəʿinyan*": "preposition + noun, masculine singular - in business/task/occupation", "*rāʿ*": "adjective, masculine singular - evil/bad", "*hôlîḏ*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he begot/fathered", "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*bəyāḏô*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - in his hand", "*məʾûmāh*": "noun, masculine singular - anything" }, "variants": { "*ʾāḇaḏ*": "perished/was lost/destroyed/ruined", "*hahûʾ*": "that/the same", "*bəʿinyan*": "business/task/occupation/travail", "*rāʿ*": "evil/bad/unpleasant/harmful", "*hôlîḏ*": "begot/fathered/brought forth/gave birth to", "*məʾûmāh*": "anything/something/any thing" } }

  • Prov 11:18
    71%

    18 { "verseID": "Proverbs.11.18", "source": "רָשָׁ֗ע עֹשֶׂ֥ה פְעֻלַּת־שָׁ֑קֶר וְזֹרֵ֥עַ צְ֝דָקָ֗ה שֶׂ֣כֶר אֱמֶֽת׃", "text": "*Rāšāʿ* *ʿōśeh* *pəʿullat-šāqer* *wəzōrēaʿ* *ṣədāqâ* *śeker* *ʾĕmet*.", "grammar": { "*Rāšāʿ*": "masculine singular adjective/noun - wicked one", "*ʿōśeh*": "verb Qal participle masculine singular - doing/earning", "*pəʿullat-šāqer*": "feminine singular construct noun + masculine singular noun - wages of deception", "*wəzōrēaʿ*": "conjunction + verb Qal participle masculine singular - and sowing", "*ṣədāqâ*": "feminine singular noun - righteousness", "*śeker*": "masculine singular noun - wages/reward", "*ʾĕmet*": "feminine singular noun - truth/faithfulness" }, "variants": { "*Rāšāʿ*": "wicked one/criminal/guilty one", "*ʿōśeh*": "doing/earning/making", "*pəʿullat*": "wages/work/deed", "*šāqer*": "deception/falsehood/lie", "*zōrēaʿ*": "sowing/scattering seed", "*ṣədāqâ*": "righteousness/justice/righteous deeds", "*śeker*": "wages/reward", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability" } }

  • Prov 13:22-23
    2 verses
    71%

    22 { "verseID": "Proverbs.13.22", "source": "ט֗וֹב יַנְחִ֥יל בְּנֵֽי־בָנִ֑ים וְצָפ֥וּן לַ֝צַּדִּ֗יק חֵ֣יל חוֹטֵֽא׃", "text": "*ṭôb yanḥîl bənê-bānîm wə-ṣāpûn laṣṣaddîq ḥêl ḥôṭēʾ*", "grammar": { "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good person", "*yanḥîl*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine singular - causes to inherit", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons/children of", "*bānîm*": "noun, masculine plural - sons/children", "*wə-*": "conjunction - and", "*ṣāpûn*": "verb, qal passive participle, masculine singular - is stored up/is laid up", "*laṣṣaddîq*": "preposition + article + adjective, masculine singular - for the righteous", "*ḥêl*": "noun, masculine singular construct - wealth/strength of", "*ḥôṭēʾ*": "verb, qal participle, masculine singular - sinner" }, "variants": { "*ṭôb*": "good person/good man", "*yanḥîl*": "causes to inherit/leaves as inheritance", "*bənê-bānîm*": "children's children/grandchildren", "*ṣāpûn*": "is stored up/is laid up/is reserved", "*ṣaddîq*": "righteous person/just one", "*ḥêl*": "wealth/strength/substance", "*ḥôṭēʾ*": "sinner/one who sins" } }

    23 { "verseID": "Proverbs.13.23", "source": "רָב־אֹ֖כֶל נִ֣יר רָאשִׁ֑ים וְיֵ֥שׁ נִ֝סְפֶּ֗ה בְּלֹ֣א מִשְׁפָּֽט׃", "text": "*rāb-ʾōkel nîr rāʾšîm wə-yēš nispê bəlōʾ mišpāṭ*", "grammar": { "*rāb*": "adjective, masculine singular - much/abundance of", "*ʾōkel*": "noun, masculine singular - food", "*nîr*": "noun, masculine singular construct - newly plowed field of", "*rāʾšîm*": "noun, masculine plural - poor/heads", "*wə-*": "conjunction - but", "*yēš*": "particle of existence - there is", "*nispê*": "verb, niphal participle, masculine singular - swept away/destroyed", "*bəlōʾ*": "preposition + negative particle - without", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - justice/judgment" }, "variants": { "*rāb*": "much/abundance/plenty", "*ʾōkel*": "food/nourishment", "*nîr*": "newly plowed field/tillage", "*rāʾšîm*": "poor/heads/poor men", "*nispê*": "swept away/destroyed/perishing", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/fairness" } }

  • Prov 12:12
    71%

    12 { "verseID": "Proverbs.12.12", "source": "חָמַ֣ד רָ֭שָׁע מְצ֣וֹד רָעִ֑ים וְשֹׁ֖רֶשׁ צַדִּיקִ֣ים יִתֵּֽן׃", "text": "*ḥāmaḏ* *rāšāʿ* *məṣôḏ* *rāʿîm* *wəšōreš* *ṣaddîqîm* *yittēn*", "grammar": { "*ḥāmaḏ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - desires/covets", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked person", "*məṣôḏ*": "noun, masculine singular construct - net/prey of", "*rāʿîm*": "adjective, masculine plural - evil ones", "*wəšōreš*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and root of", "*ṣaddîqîm*": "adjective, masculine plural - righteous ones", "*yittēn*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - will give/yield" }, "variants": { "*ḥāmaḏ*": "desires/covets/longs for", "*rāšāʿ*": "wicked person/evil one", "*məṣôḏ*": "net/prey/catch/plunder", "*rāʿîm*": "evil ones/wicked ones", "*šōreš*": "root/foundation", "*ṣaddîqîm*": "righteous ones/just ones", "*yittēn*": "will give/yield/produce" } }

  • Prov 29:7
    71%

    7 { "verseID": "Proverbs.29.7", "source": "יֹדֵ֣עַ צַ֭דִּיק דִּ֣ין דַּלִּ֑ים רָ֝שָׁ֗ע לֹא־יָבִ֥ין דָּֽעַת׃", "text": "*yōdēaʿ* *ṣaddîq* *dîn* *dallîm* *rāšāʿ* *lōʾ*-*yāḇîn* *dāʿat*", "grammar": { "*yōdēaʿ*": "qal participle, masculine singular - knowing/considering", "*ṣaddîq*": "adjective/substantive, masculine singular - righteous one", "*dîn*": "noun, masculine singular construct - case/cause of", "*dallîm*": "adjective/substantive, masculine plural - poor ones/weak ones", "*rāšāʿ*": "adjective/substantive, masculine singular - wicked one", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yāḇîn*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - understands/perceives", "*dāʿat*": "noun, feminine singular - knowledge/understanding" }, "variants": { "*yōdēaʿ*": "knows/considers/cares for", "*ṣaddîq*": "righteous person/just one", "*dîn dallîm*": "case of the poor/cause of the weak/rights of the needy", "*rāšāʿ*": "wicked person/evil one", "*lōʾ-yāḇîn*": "does not understand/has no perception of", "*dāʿat*": "knowledge/understanding/insight" } }

  • Job 20:20
    71%

    20 { "verseID": "Job.20.20", "source": "כִּ֤י ׀ לֹא־יָדַ֣ע שָׁלֵ֣ו בְּבִטְנ֑וֹ בַּ֝חֲמוּד֗וֹ לֹ֣א יְמַלֵּֽט׃", "text": "*kî* *lōʾ-* *yādaʿ* *šālēw* *bĕ-* *biṭnô* *ba-* *ḥămûdô* *lōʾ* *yĕmallēṭ*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*lōʾ-*": "negative particle - not", "*yādaʿ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he knew", "*šālēw*": "adjective, masculine singular - quietness/ease", "*bĕ-*": "preposition - in", "*biṭnô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his belly/stomach", "*ba-*": "preposition with definite article - in the", "*ḥămûdô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his desirable thing", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yĕmallēṭ*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - he escapes/delivers" }, "variants": { "*yādaʿ*": "knew/experienced/perceived", "*šālēw*": "quietness/ease/contentment", "*biṭnô*": "his belly/his stomach/his appetite", "*ḥămûdô*": "his desirable thing/his precious thing/his treasure", "*yĕmallēṭ*": "escapes/delivers/saves/preserves" } }

  • Prov 19:15
    71%

    15 { "verseID": "Proverbs.19.15", "source": "עַ֭צְלָה תַּפִּ֣יל תַּרְדֵּמָ֑ה וְנֶ֖פֶשׁ רְמִיָּ֣ה תִרְעָֽב׃", "text": "*ʿaṣlāh* *tappîl* *tardēmāh* and *nepeš* *rəmiyyāh* *tirʿāb*.", "grammar": { "*ʿaṣlāh*": "noun, feminine singular - laziness/sloth", "*tappîl*": "verb, hiphil imperfect, 3rd feminine singular - causes to fall/brings", "*tardēmāh*": "noun, feminine singular - deep sleep/lethargy", "*nepeš*": "noun, feminine singular - soul/life/person", "*rəmiyyāh*": "noun, feminine singular - deceit/slackness", "*tirʿāb*": "verb, qal imperfect, 3rd feminine singular - will be hungry/will hunger" }, "variants": { "*ʿaṣlāh*": "laziness/sloth/sluggishness", "*tappîl*": "causes to fall/brings/casts", "*tardēmāh*": "deep sleep/lethargy/trance", "*nepeš*": "soul/life/person", "*rəmiyyāh*": "deceit/slackness/lazy", "*tirʿāb*": "will be hungry/will hunger/will starve" } }

  • Job 36:6
    71%

    6 { "verseID": "Job.36.6", "source": "לֹא־יְחַיֶּ֥ה רָשָׁ֑ע וּמִשְׁפַּ֖ט עֲנִיִּ֣ים יִתֵּֽן׃", "text": "*lōʾ-yəḥayyeh* *rāšāʿ* *û-mišpaṭ* *ʿăniyyîm* *yittēn*", "grammar": { "*lōʾ-yəḥayyeh*": "negative particle + Piel imperfect, 3rd masculine singular - he does not preserve alive", "*rāšāʿ*": "adjective/noun, masculine singular - wicked (person)", "*û-mišpaṭ*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and justice of", "*ʿăniyyîm*": "adjective/noun, masculine plural - poor/afflicted ones", "*yittēn*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he gives" }, "variants": { "*yəḥayyeh*": "preserves alive/gives life to/sustains", "*rāšāʿ*": "wicked person/evil one/ungodly", "*mišpaṭ*": "justice/judgment/right", "*ʿăniyyîm*": "poor/afflicted/oppressed ones", "*yittēn*": "gives/grants/allows" } }

  • Prov 11:4
    71%

    4 { "verseID": "Proverbs.11.4", "source": "לֹא־יוֹעִ֣יל ה֭וֹן בְּי֣וֹם עֶבְרָ֑ה וּ֝צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥יל מִמָּֽוֶת׃", "text": "*Lōʾ-yôʿîl* *hôn* *bəyôm* *ʿebrâ* *ûṣədāqâ* *taṣṣîl* *mimmāwet*.", "grammar": { "*Lōʾ-yôʿîl*": "negative particle + verb Hiphil imperfect 3rd masculine singular - not profits", "*hôn*": "masculine singular noun - wealth/riches", "*bəyôm*": "preposition + masculine singular construct noun - in day of", "*ʿebrâ*": "feminine singular noun - wrath/fury", "*ûṣədāqâ*": "conjunction + feminine singular noun - and righteousness", "*taṣṣîl*": "verb Hiphil imperfect 3rd feminine singular - delivers/rescues", "*mimmāwet*": "preposition + masculine singular noun - from death" }, "variants": { "*yôʿîl*": "profits/benefits/helps", "*hôn*": "wealth/riches/substance", "*ʿebrâ*": "wrath/fury/anger/rage", "*ṣədāqâ*": "righteousness/justice/righteous deeds", "*taṣṣîl*": "delivers/rescues/saves", "*māwet*": "death/dying" } }

  • Eccl 6:2
    71%

    2 { "verseID": "Ecclesiastes.6.2", "source": "אִ֣ישׁ אֲשֶׁ֣ר יִתֶּן־ל֣וֹ הָאֱלֹהִ֡ים עֹשֶׁר֩ וּנְכָסִ֨ים וְכָב֜וֹד וְֽאֵינֶ֨נּוּ חָסֵ֥ר לְנַפְשׁ֣וֹ ׀ מִכֹּ֣ל אֲשֶׁר־יִתְאַוֶּ֗ה וְלֹֽא־יַשְׁלִיטֶ֤נּוּ הָֽאֱלֹהִים֙ לֶאֱכֹ֣ל מִמֶּ֔נּוּ כִּ֛י אִ֥ישׁ נָכְרִ֖י יֹֽאכֲלֶ֑נּוּ זֶ֥ה הֶ֛בֶל וָחֳלִ֥י רָ֖ע הֽוּא׃", "text": "*ʾîš* *ʾăšer* *yitten-lô* the *hāʾĕlōhîm* *ʿōšer* and-*nəḵāsîm* and-*ḵāḇôd* and-*ʾênenû* *ḥāsēr* to-*nap̄šô* from-all *ʾăšer-yiṯʾawweh* and-not-*yašlîṭennû* the *hāʾĕlōhîm* to-*leʾĕḵōl* from-it, *kî* *ʾîš* *nāḵrî* *yōʾăḵălennû*; this *heḇel* and-*ḥŏlî* *rāʿ* it.", "grammar": { "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*ʾăšer*": "relative pronoun - whom/that", "*yitten-lô*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular + preposition + 3rd person masculine singular suffix - he gives to him", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural (divine plural) - God", "*ʿōšer*": "noun, masculine singular - wealth/riches", "*nəḵāsîm*": "noun, masculine plural - possessions/property", "*ḵāḇôd*": "noun, masculine singular - honor/glory", "*ʾênenû*": "particle of negation + 3rd person masculine singular suffix - he is not", "*ḥāsēr*": "adjective, masculine singular - lacking/wanting", "*nap̄šô*": "noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his soul/desire", "*ʾăšer-yiṯʾawweh*": "relative pronoun + verb, Hitpael imperfect, 3rd person masculine singular - that he desires", "*yašlîṭennû*": "verb, Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - he enables him", "*leʾĕḵōl*": "preposition + verb, Qal infinitive construct - to eat", "*kî*": "conjunction - for/because", "*nāḵrî*": "adjective, masculine singular - foreign/strange", "*yōʾăḵălennû*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - he will eat it", "*heḇel*": "noun, masculine singular - vanity/emptiness/breath", "*ḥŏlî*": "noun, masculine singular - sickness/disease", "*rāʿ*": "adjective, masculine singular - evil/bad" }, "variants": { "*ʿōšer*": "wealth/riches/abundance", "*nəḵāsîm*": "possessions/property/goods", "*ḵāḇôd*": "honor/glory/dignity/respect", "*nap̄šô*": "his soul/self/desire/appetite", "*yašlîṭennû*": "he empowers him/gives him power/enables him", "*nāḵrî*": "foreigner/stranger/alien", "*heḇel*": "vanity/futility/emptiness/breath/vapor", "*ḥŏlî*": "sickness/disease/affliction" } }

  • Prov 23:6
    71%

    6 { "verseID": "Proverbs.23.6", "source": "אַל־תִּלְחַ֗ם אֶת־לֶ֭חֶם רַ֣ע עָ֑יִן וְאַל־*תתאו **תִּ֝תְאָ֗יו לְמַטְעַמֹּתָֽיו׃", "text": "Not *tilḥam* with *leḥem raʿ ʿāyin* and not *titʾāyw* to *maṭʿammōṯāyw*.", "grammar": { "*tilḥam*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - eat/dine", "*leḥem*": "noun, masculine singular - bread/food", "*raʿ ʿāyin*": "adjective + noun construct - evil of eye/one with evil eye", "*titʾāyw*": "hithpael imperfect, 2nd person masculine singular - desire/crave", "*maṭʿammōṯāyw*": "noun, feminine plural + 3rd person masculine singular suffix - his delicacies/dainties" }, "variants": { "*tilḥam*": "eat/dine/partake of", "*leḥem raʿ ʿāyin*": "bread of one with evil eye/food of a stingy person/meal of a begrudging host", "*titʾāyw*": "desire/crave/long for", "*maṭʿammōṯāyw*": "his delicacies/tasty foods/delights" } }

  • Ps 37:26
    71%

    26 { "verseID": "Psalms.37.26", "source": "כָּל־הַ֭יּוֹם חוֹנֵ֣ן וּמַלְוֶ֑ה וְ֝זַרְע֗וֹ לִבְרָכָֽה׃", "text": "All the *yôm* he *ḥônēn* and *malweh*, and his *zarʿô* [is] for *bərākâ*.", "grammar": { "*kol-hayyôm*": "masculine singular noun + definite article - all the day/every day", "*ḥônēn*": "Qal participle, masculine singular - showing favor/being gracious", "*malweh*": "Hiphil participle, masculine singular - lending", "*zarʿô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his offspring/seed", "*librākâ*": "preposition + feminine singular noun - for blessing" }, "variants": { "*kol-hayyôm*": "all day long/continually/always", "*ḥônēn*": "is gracious/shows favor/has mercy", "*malweh*": "lends/gives loans", "*zarʿô librākâ*": "his offspring is for a blessing/his descendants bring blessing" } }

  • Prov 26:15
    70%

    15 { "verseID": "Proverbs.26.15", "source": "טָ֘מַ֤ן עָצֵ֣ל יָ֭דוֹ בַּצַּלָּ֑חַת נִ֝לְאָ֗ה לַֽהֲשִׁיבָ֥הּ אֶל־פִּֽיו׃", "text": "*Taman* *atzel* *yado* in-*tzallaḥat*; *nil'ah* to-*hashivah* to-*piv*.", "grammar": { "*taman*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - hides/buries", "*atzel*": "adjective, masculine, singular - lazy person", "*yado*": "noun, feminine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his hand", "*ba*": "preposition with definite article - in the", "*tzallaḥat*": "noun, feminine, singular - dish/bowl", "*nil'ah*": "verb, Niphal perfect, 3rd person masculine singular - he is weary", "*le*": "preposition - to", "*hashivah*": "verb, Hiphil infinitive construct with 3rd person feminine singular suffix - to return it", "*el*": "preposition - to", "*piv*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his mouth" }, "variants": { "*taman*": "hides/buries/conceals", "*atzel*": "lazy person/sluggard", "*yado*": "his hand", "*tzallaḥat*": "dish/bowl/platter", "*nil'ah*": "is weary/is too tired", "*hashivah*": "to return it/to bring it back", "*piv*": "his mouth" } }

  • Prov 22:9
    70%

    9 { "verseID": "Proverbs.22.9", "source": "טֽוֹב־עַ֭יִן ה֣וּא יְבֹרָ֑ךְ כִּֽי־נָתַ֖ן מִלַּחְמ֣וֹ לַדָּֽל׃", "text": "*ṭôb-'ayin* he *yĕbōrāK* for *nāTan* from *laḥmô* to-the-*dāl*.", "grammar": { "*ṭôb-'ayin*": "adjective with noun, construct - good of eye/generous", "he": "independent personal pronoun, 3rd person masculine singular - *hû'* - he", "*yĕbōrāK*": "verb, Pual imperfect, 3rd person masculine singular - he will be blessed", "for": "conjunction, *kî* - for/because", "*nāTan*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he gave", "from": "preposition, *min* - from", "*laḥmô*": "noun with pronominal suffix, masculine singular - his bread/food", "to-the-*dāl*": "preposition with definite article and adjective used as noun - to the poor person" }, "variants": { "*ṭôb-'ayin*": "good of eye/generous person/benevolent one", "*yĕbōrāK*": "will be blessed/will be favored", "*nāTan*": "gave/provided/shared", "*laḥmô*": "his bread/his food/his sustenance", "*dāl*": "poor/weak/thin/needy one" } }

  • Isa 33:15
    70%

    15 { "verseID": "Isaiah.33.15", "source": "הֹלֵךְ צְדָקוֹת וְדֹבֵר מֵישָׁרִים מֹאֵס בְּבֶצַע מַעֲשַׁקּוֹת נֹעֵר כַּפָּיו מִתְּמֹךְ בַּשֹּׁחַד אֹטֵם אָזְנוֹ מִשְּׁמֹעַ דָּמִים וְעֹצֵם עֵינָיו מֵרְאוֹת בְּרֽ͏ָע", "text": "*Hōlēk* *ṣədāqôt* *wə-dōbēr* *mêšārîm* *mōʾēs* in-*beṣaʿ* *maʿăšaqqôt* *nōʿēr* *kappāyw* from-*təmōk* in-the-*šōḥad* *ʾōṭēm* *ʾāznô* from-*šəmōaʿ* *dāmîm* *wə-ʿōṣēm* *ʿênāyw* from-*rəʾôt* in-*rāʿ*", "grammar": { "*Hōlēk*": "Qal participle, masculine singular - walking", "*ṣədāqôt*": "noun, feminine plural - righteousnesses", "*wə-dōbēr*": "conjunction + Qal participle, masculine singular - and speaking", "*mêšārîm*": "noun, masculine plural - upright things", "*mōʾēs*": "Qal participle, masculine singular - despising/rejecting", "*beṣaʿ*": "noun, masculine singular - gain/profit", "*maʿăšaqqôt*": "noun, feminine plural - oppressions/extortions", "*nōʿēr*": "Qal participle, masculine singular - shaking", "*kappāyw*": "noun, feminine dual + 3rd person masculine singular suffix - his palms/hands", "*təmōk*": "Qal infinitive construct - grasping/holding", "*šōḥad*": "noun, masculine singular with definite article - the bribe", "*ʾōṭēm*": "Qal participle, masculine singular - stopping up", "*ʾāznô*": "noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his ear", "*šəmōaʿ*": "Qal infinitive construct - hearing", "*dāmîm*": "noun, masculine plural - bloods/bloodshed", "*wə-ʿōṣēm*": "conjunction + Qal participle, masculine singular - and closing", "*ʿênāyw*": "noun, feminine dual + 3rd person masculine singular suffix - his eyes", "*rəʾôt*": "Qal infinitive construct - seeing", "*rāʿ*": "noun, masculine singular - evil" }, "variants": { "*Hōlēk*": "walking/going/living", "*ṣədāqôt*": "righteousnesses/righteous deeds/just acts", "*dōbēr*": "speaking/talking", "*mêšārîm*": "upright things/straight things/equity", "*mōʾēs*": "despising/rejecting/refusing", "*beṣaʿ*": "gain/profit/unjust gain", "*maʿăšaqqôt*": "oppressions/extortions/frauds", "*nōʿēr*": "shaking/shaking off", "*kappāyw*": "his palms/his hands", "*təmōk*": "grasping/holding/taking", "*šōḥad*": "bribe/gift", "*ʾōṭēm*": "stopping up/closing", "*ʾāznô*": "his ear", "*šəmōaʿ*": "hearing/listening to", "*dāmîm*": "bloods/bloodshed/bloodshed cases", "*ʿōṣēm*": "closing/shutting", "*ʿênāyw*": "his eyes", "*rəʾôt*": "seeing/looking at", "*rāʿ*": "evil/wickedness/harm" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.