Rom 2:8-9 : 8 {
"verseID": "Romans.2.8",
"source": "Τοῖς δὲ ἐξ ἐριθείας, καὶ ἀπειθοῦσιν μὲν τῇ ἀληθείᾳ, πειθομένοις δὲ τῇ ἀδικίᾳ, θυμὸς καὶ ὀργή,",
"text": "But to those of *eritheias*, and *apeithousin* *men* to the *alētheia*, *peithomenois* *de* to the *adikia*, *thymos* and *orgē*,",
"grammar": {
"*eritheias*": "noun, genitive, feminine, singular - self-seeking/selfish ambition",
"*apeithousin*": "participle, present active, dative, masculine, plural - disobeying/refusing to believe",
"*men*": "particle - on the one hand",
"*alētheia*": "noun, dative, feminine, singular - truth",
"*peithomenois*": "participle, present middle/passive, dative, masculine, plural - being persuaded/obeying",
"*de*": "particle - but/and/on the other hand",
"*adikia*": "noun, dative, feminine, singular - unrighteousness/wrongdoing",
"*thymos*": "noun, nominative, masculine, singular - wrath/rage",
"*orgē*": "noun, nominative, feminine, singular - anger/wrath"
},
"variants": {
"*eritheias*": "selfish ambition/rivalry/contentiousness",
"*apeithousin*": "disobeying/refusing to believe/rejecting",
"*alētheia*": "truth/reality/genuineness",
"*peithomenois*": "being persuaded by/obeying/yielding to",
"*adikia*": "unrighteousness/wickedness/injustice",
"*thymos*": "wrath/rage/intense anger",
"*orgē*": "wrath/anger/indignation"
}
}
9 {
"verseID": "Romans.2.9",
"source": "Θλῖψις καὶ στενοχωρία, ἐπὶ πᾶσαν ψυχὴν ἀνθρώπου τοῦ κατεργαζομένου τὸ κακόν, Ἰουδαίου τε πρῶτον, καὶ Ἕλληνος·",
"text": "*Thlipsis* and *stenochōria*, upon every *psychēn* of *anthrōpou* of the one *katergazomenou* the *kakon*, of *Ioudaiou* *te* first, and of *Hellēnos*;",
"grammar": {
"*Thlipsis*": "noun, nominative, feminine, singular - tribulation/affliction",
"*stenochōria*": "noun, nominative, feminine, singular - distress/anguish",
"*psychēn*": "noun, accusative, feminine, singular - soul/life",
"*anthrōpou*": "noun, genitive, masculine, singular - man/human",
"*katergazomenou*": "participle, present middle, genitive, masculine, singular - working/producing",
"*kakon*": "adjective used as noun, accusative, neuter, singular - evil/wrong",
"*Ioudaiou*": "noun, genitive, masculine, singular - Jew",
"*te*": "particle - and/both (paired)",
"*Hellēnos*": "noun, genitive, masculine, singular - Greek/Gentile"
},
"variants": {
"*Thlipsis*": "tribulation/affliction/distress",
"*stenochōria*": "distress/anguish/calamity",
"*psychēn*": "soul/life/inner person",
"*anthrōpou*": "human/person/man",
"*katergazomenou*": "working/producing/carrying out",
"*kakon*": "evil/bad/wrong",
"*Ioudaiou*": "Jew/Jewish person",
"*Hellēnos*": "Greek/Gentile/non-Jewish person"
}
}