Proverbs 11:22

biblecontext

{ "verseID": "Proverbs.11.22", "source": "נֶ֣זֶם זָ֭הָב בְּאַ֣ף חֲזִ֑יר אִשָּׁ֥ה יָ֝פָ֗ה וְסָ֣רַת טָֽעַם׃", "text": "*Nezem* *zāhāb* *bəʾap* *ḥăzîr* *ʾiššâ* *yāpâ* *wəsārat* *ṭāʿam*.", "grammar": { "*Nezem*": "masculine singular noun - ring/nose-ring", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*bəʾap*": "preposition + masculine singular construct noun - in snout of", "*ḥăzîr*": "masculine singular noun - pig/swine", "*ʾiššâ*": "feminine singular noun - woman", "*yāpâ*": "feminine singular adjective - beautiful", "*wəsārat*": "conjunction + feminine singular adjective construct - and turning aside from", "*ṭāʿam*": "masculine singular noun - discretion/good sense" }, "variants": { "*Nezem*": "ring/nose-ring/ornament", "*zāhāb*": "gold", "*ʾap*": "nose/nostrils/face/snout", "*ḥăzîr*": "pig/swine", "*ʾiššâ*": "woman/wife", "*yāpâ*": "beautiful/fair/lovely", "*sārat*": "turning aside from/departing from", "*ṭāʿam*": "discretion/good sense/judgment/taste" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Prov 31:30 : 30 { "verseID": "Proverbs.31.30", "source": "שֶׁ֣קֶר הַ֭חֵן וְהֶ֣בֶל הַיֹּ֑פִי אִשָּׁ֥ה יִרְאַת־יְ֝הוָ֗ה הִ֣יא תִתְהַלָּֽל", "text": "*šeqer* *haḥēn* *wĕhebel* *hayyōpî* *ʾiššāh* *yirʾat*-*YHWH* *hîʾ* *tithallāl*", "grammar": { "*šeqer*": "noun, masculine singular - deception/falsehood", "*haḥēn*": "definite article + noun, masculine singular - the grace/charm", "*wĕhebel*": "conjunction *wə* + noun, masculine singular - and vanity/emptiness", "*hayyōpî*": "definite article + noun, masculine singular - the beauty", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman", "*yirʾat*": "noun, feminine singular construct - fear of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hîʾ*": "personal pronoun 3rd feminine singular - she", "*tithallāl*": "verb, Hithpael imperfect 3rd feminine singular - she is praised" }, "variants": { "*šeqer*": "deception/falsehood/deceitfulness", "*ḥēn*": "grace/charm/favor", "*hebel*": "vanity/emptiness/breath/vapor", "*yōpî*": "beauty/attractiveness", "*yirʾat*-*YHWH*": "fear of YHWH/reverence for the LORD", "*tithallāl*": "she is praised/commended/celebrated" } }
  • Ezek 16:15-22 : 15 { "verseID": "Ezekiel.16.15", "source": "וַתִּבְטְחִ֣י בְיָפְיֵ֔ךְ וַתִּזְנִ֖י עַל־שְׁמֵ֑ךְ וַתִּשְׁפְּכִ֧י אֶת־תַּזְנוּתַ֛יִךְ עַל־כָּל־עוֹבֵ֖ר לוֹ־יֶֽהִי׃", "text": "*wa-tiḇṭəḥî* *ḇə-yāpyēḵ* *wa-tiznî* *ʿal*-*šəmēḵ* *wa-tiššəpəḵî* *ʾet*-*taznûtayiḵ* *ʿal*-*kāl*-*ʿôḇēr* *lô*-*yehî*", "grammar": { "*wa-tiḇṭəḥî*": "conjunction + qal imperfect, 2nd feminine singular - and you trusted", "*ḇə-yāpyēḵ*": "preposition + masculine singular noun + 2nd feminine singular suffix - in your beauty", "*wa-tiznî*": "conjunction + qal imperfect, 2nd feminine singular - and you played the harlot", "*ʿal*": "preposition - upon/because of", "*šəmēḵ*": "masculine singular noun + 2nd feminine singular suffix - your name/fame", "*wa-tiššəpəḵî*": "conjunction + qal imperfect, 2nd feminine singular - and you poured out", "*ʾet*": "direct object marker", "*taznûtayiḵ*": "feminine plural noun + 2nd feminine singular suffix - your harlotries", "*ʿal*": "preposition - upon", "*kāl*": "masculine singular construct - every", "*ʿôḇēr*": "qal participle, masculine singular - passer-by", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*yehî*": "qal imperfect jussive, 3rd masculine singular - may it be/let it be" }, "variants": { "*tiḇṭəḥî*": "you trusted/relied upon/were confident in", "*tiznî*": "you played the harlot/were unfaithful/prostituted yourself", "*tiššəpəḵî*": "you poured out/lavished/bestowed", "*taznûtayiḵ*": "your harlotries/prostitutions/infidelities", "*ʿôḇēr*": "passer-by/one who passes", "*lô*-*yehî*": "to him it might be/his for the taking (unclear idiomatic expression)" } } 16 { "verseID": "Ezekiel.16.16", "source": "וַתִּקְחִ֣י מִבְּגָדַ֗יִךְ וַתַּֽעֲשִׂי־לָךְ֙ בָּמ֣וֹת טְלֻא֔וֹת וַתִּזְנִ֖י עֲלֵיהֶ֑ם לֹ֥א בָא֖וֹת וְלֹ֥א יִהְיֶֽה׃", "text": "*wa-tiqḥî* *mi-bbəgādayiḵ* *wa-taʿăśî*-*lāḵ* *bāmôt* *ṭəluʾôt* *wa-tiznî* *ʿălêhem* *lōʾ* *ḇāʾôt* *wə-lōʾ* *yihyeh*", "grammar": { "*wa-tiqḥî*": "conjunction + qal imperfect, 2nd feminine singular - and you took", "*mi-bbəgādayiḵ*": "preposition + masculine plural noun + 2nd feminine singular suffix - from your garments", "*wa-taʿăśî*": "conjunction + qal imperfect, 2nd feminine singular - and you made", "*lāḵ*": "preposition + 2nd feminine singular suffix - for yourself", "*bāmôt*": "feminine plural noun - high places", "*ṭəluʾôt*": "qal passive participle, feminine plural - many-colored/patched", "*wa-tiznî*": "conjunction + qal imperfect, 2nd feminine singular - and you played the harlot", "*ʿălêhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - on them", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ḇāʾôt*": "qal participle, feminine plural - coming", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it will be" }, "variants": { "*bāmôt*": "high places/shrines/platforms", "*ṭəluʾôt*": "many-colored/patched/diverse", "*lōʾ* *ḇāʾôt* *wə-lōʾ* *yihyeh*": "not coming and not being/such things should not come and should not be/unprecedented and should not happen (difficult idiom)" } } 17 { "verseID": "Ezekiel.16.17", "source": "וַתִּקְחִ֞י כְּלֵ֣י תִפְאַרְתֵּ֗ךְ מִזְּהָבִ֤י וּמִכַּסְפִּי֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תִּי לָ֔ךְ וַתַּעֲשִׂי־לָ֖ךְ צַלְמֵ֣י זָכָ֑ר וַתִּזְנִי־בָֽם׃", "text": "*wa-tiqḥî* *kəlê* *tipʾartēḵ* *mi-zzəhāḇî* *û-mi-kkaspî* *ʾăšer* *nātattî* *lāḵ* *wa-taʿăśî*-*lāḵ* *ṣalmê* *zāḵār* *wa-tiznî*-*ḇām*", "grammar": { "*wa-tiqḥî*": "conjunction + qal imperfect, 2nd feminine singular - and you took", "*kəlê*": "masculine plural construct - vessels/instruments of", "*tipʾartēḵ*": "feminine singular noun + 2nd feminine singular suffix - your beauty", "*mi-zzəhāḇî*": "preposition + masculine singular noun + 1st singular suffix - from my gold", "*û-mi-kkaspî*": "conjunction + preposition + masculine singular noun + 1st singular suffix - and from my silver", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*nātattî*": "qal perfect, 1st singular - I gave", "*lāḵ*": "preposition + 2nd feminine singular suffix - to you", "*wa-taʿăśî*": "conjunction + qal imperfect, 2nd feminine singular - and you made", "*lāḵ*": "preposition + 2nd feminine singular suffix - for yourself", "*ṣalmê*": "masculine plural construct - images of", "*zāḵār*": "masculine singular noun - male", "*wa-tiznî*": "conjunction + qal imperfect, 2nd feminine singular - and you played the harlot", "*ḇām*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - with them" }, "variants": { "*kəlê*": "vessels/instruments/jewelry", "*tipʾartēḵ*": "your beauty/glory/splendor", "*ṣalmê*": "images/figures/idols", "*zāḵār*": "male/man/masculine", "*tiznî*-*ḇām*": "you played the harlot with them/committed fornication with them" } } 18 { "verseID": "Ezekiel.16.18", "source": "וַתִּקְחִ֛י אֶת־בִּגְדֵ֥י רִקְמָתֵ֖ךְ וַתְּכַסִּ֑ים וְשַׁמְנִי֙ וּקְטָרְתִּ֔י נָתַ֖תְּ לִפְנֵיהֶֽם׃", "text": "And *wattiqqəḥî* *ʾet*-*bigdê* *riqmātêk* and *wattəkassîm* and *wəšamnî* and *ûqəṭārtî* *nātatt* before them.", "grammar": { "*wattiqqəḥî*": "waw consecutive + qal imperfect, 2nd person feminine singular - and you took", "*ʾet*": "direct object marker", "*bigdê*": "construct state, plural of *beged* - garments/clothes of", "*riqmātêk*": "your embroidery, feminine singular noun with 2nd person feminine singular suffix", "*wattəkassîm*": "waw consecutive + piel imperfect, 2nd person feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - and you covered them", "*wəšamnî*": "and my oil, noun with 1st person singular suffix", "*ûqəṭārtî*": "and my incense, noun with 1st person singular suffix", "*nātatt*": "qal perfect, 2nd person feminine singular - you gave/placed" }, "variants": { "*bigdê riqmātêk*": "your embroidered garments/your colorful garments/your richly woven garments", "*wattəkassîm*": "you covered them/you clothed them/you placed them over", "*nātatt*": "you gave/you placed/you set/you put" } } 19 { "verseID": "Ezekiel.16.19", "source": "וְלַחְמִי֩ אֲשֶׁר־נָתַ֨תִּי לָ֜ךְ סֹ֣לֶת וָשֶׁ֤מֶן וּדְבַשׁ֙ הֶֽאֱכַלְתִּ֔יךְ וּנְתַתִּ֧יהוּ לִפְנֵיהֶ֛ם לְרֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ וַיֶּ֑הִי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃", "text": "And *wəlaḥmî* which *ʾăšer*-*nātattî* to you, *sōlet* and *wāšemen* and *ûdəbaš* *heʾĕkaltîk*, and *ûnətattîhû* before them for *lərêaḥ* *nîḥōaḥ*. And *wayyehî*, *nəʾum* *ʾădōnāy* *YHWH*.", "grammar": { "*wəlaḥmî*": "and my bread, noun with 1st person singular suffix", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*nātattî*": "qal perfect, 1st person singular - I gave", "*sōlet*": "fine flour, noun absolute", "*wāšemen*": "and oil, noun absolute", "*ûdəbaš*": "and honey, noun absolute", "*heʾĕkaltîk*": "hiphil perfect, 1st person singular with 2nd person feminine singular suffix - I fed you", "*ûnətattîhû*": "and I gave it, qal perfect 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix", "*lərêaḥ*": "for a scent/smell, preposition + noun construct", "*nîḥōaḥ*": "pleasing/soothing, adjective", "*wayyehî*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine singular - and it was/became", "*nəʾum*": "declaration/utterance of, noun construct", "*ʾădōnāy*": "my Lord, noun with 1st person singular suffix", "*YHWH*": "divine name" }, "variants": { "*sōlet*": "fine flour/fine meal/choice flour", "*lərêaḥ nîḥōaḥ*": "for a pleasing aroma/for a sweet savor/for a soothing fragrance", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle/says" } } 20 { "verseID": "Ezekiel.16.20", "source": "וַתִּקְחִ֞י אֶת־בָּנַ֤יִךְ וְאֶת־בְּנוֹתַ֙יִךְ֙ אֲשֶׁ֣ר יָלַ֣דְתְּ לִ֔י וַתִּזְבָּחִ֥ים לָהֶ֖ם לֶאֱכ֑וֹל הַמְעַ֖ט מִתַּזְנוּתָֽיִךְ׃", "text": "And *wattiqqəḥî* *ʾet*-*bānayik* and *ʾet*-*bənôtayik* which *ʾăšer* *yāladt* to me, and *wattizbaḥîm* to them to *leʾĕkôl*. *haməʿaṭ* from *mittaznûtāyik*?", "grammar": { "*wattiqqəḥî*": "waw consecutive + qal imperfect, 2nd person feminine singular - and you took", "*ʾet*": "direct object marker", "*bānayik*": "your sons, plural noun with 2nd person feminine singular suffix", "*bənôtayik*": "your daughters, plural noun with 2nd person feminine singular suffix", "*ʾăšer*": "relative pronoun - whom/which", "*yāladt*": "qal perfect, 2nd person feminine singular - you bore/gave birth to", "*wattizbaḥîm*": "waw consecutive + qal imperfect, 2nd person feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - and you sacrificed them", "*leʾĕkôl*": "to eat/consume, preposition + qal infinitive construct", "*haməʿaṭ*": "interrogative particle + adjective - was it a small thing/was it too little", "*mittaznûtāyik*": "from your prostitutions/harlotries, preposition + plural noun with 2nd person feminine singular suffix" }, "variants": { "*yāladt*": "you bore/you gave birth to/you delivered", "*wattizbaḥîm*": "you sacrificed them/you slaughtered them", "*haməʿaṭ*": "was it a small thing/was it insignificant/was it too little", "*mittaznûtāyik*": "from your prostitutions/from your harlotries/from your acts of fornication" } } 21 { "verseID": "Ezekiel.16.21", "source": "וַֽתִּשְׁחֲטִ֖י אֶת־בָּנָ֑י וַֽתִּתְּנִ֔ים בְּהַעֲבִ֥יר אוֹתָ֖ם לָהֶֽם׃", "text": "And *wattišḥăṭî* *ʾet*-*bānāy* and *wattittnîm* in *bəhaʿăbîr* *ʾôtām* to them.", "grammar": { "*wattišḥăṭî*": "waw consecutive + qal imperfect, 2nd person feminine singular - and you slaughtered", "*ʾet*": "direct object marker", "*bānāy*": "my sons, plural noun with 1st person singular suffix", "*wattittnîm*": "waw consecutive + qal imperfect, 2nd person feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - and you gave them", "*bəhaʿăbîr*": "in causing to pass over, preposition + hiphil infinitive construct", "*ʾôtām*": "them, direct object marker with 3rd person masculine plural suffix" }, "variants": { "*wattišḥăṭî*": "you slaughtered/you butchered/you killed", "*bəhaʿăbîr*": "in causing to pass through [fire]/in offering up/in dedicating" } } 22 { "verseID": "Ezekiel.16.22", "source": "וְאֵ֤ת כָּל־תּוֹעֲבֹתַ֙יִךְ֙ וְתַזְנֻתַ֔יִךְ לֹ֥א זָכַ֖רְתְּ אֶת־יְמֵ֣י נְעוּרָ֑יִךְ בִּֽהְיוֹתֵךְ֙ עֵרֹ֣ם וְעֶרְיָ֔ה מִתְבּוֹסֶ֥סֶת בְּדָמֵ֖ךְ הָיִֽית׃", "text": "And *wəʾēt* all-*tôʿăbōtayik* and *wətaznūtayik*, not *zākart* *ʾet*-*yəmê* *nəʿûrāyik*, in *bihyôtēk* *ʿērōm* and *wəʿeryāh*, *mitbôseset* in *bədāmēk* *hāyît*.", "grammar": { "*wəʾēt*": "and with, conjunction + direct object marker", "*tôʿăbōtayik*": "your abominations, plural noun with 2nd person feminine singular suffix", "*wətaznūtayik*": "and your prostitutions, conjunction + plural noun with 2nd person feminine singular suffix", "*zākart*": "qal perfect, 2nd person feminine singular - you remembered", "*ʾet*": "direct object marker", "*yəmê*": "days of, construct state", "*nəʿûrāyik*": "your youth, plural noun with 2nd person feminine singular suffix", "*bihyôtēk*": "in your being, preposition + qal infinitive construct with 2nd person feminine singular suffix", "*ʿērōm*": "naked, adjective", "*wəʿeryāh*": "and bare, conjunction + adjective", "*mitbôseset*": "wallowing/floundering, hithpolel participle feminine singular", "*bədāmēk*": "in your blood, preposition + noun with 2nd person feminine singular suffix", "*hāyît*": "qal perfect, 2nd person feminine singular - you were" }, "variants": { "*tôʿăbōtayik*": "your abominations/your detestable acts/your abhorrent practices", "*taznūtayik*": "your prostitutions/your harlotries/your acts of fornication", "*nəʿûrāyik*": "your youth/your adolescence/your early days", "*mitbôseset*": "wallowing/kicking/floundering/struggling" } }
  • Nah 3:4-6 : 4 { "verseID": "Nahum.3.4", "source": "מֵרֹב זְנוּנֵי זוֹנָה טוֹבַת חֵן בַּעֲלַת כְּשָׁפִים הַמֹּכֶרֶת גּוֹיִם בִּזְנוּנֶיהָ וּמִשְׁפָּחוֹת בִּכְשָׁפֶיהָ׃", "text": "*mērōb* *zĕnûnê* *zônāh* *ṭôbat* *ḥēn* *baʿălat* *kĕšāp̄îm* *ham-mōkeret* *gôyim* *bi-zĕnûnehā* *û-mišpāḥôt* *bi-kĕšāp̄ehā*", "grammar": { "*mērōb*": "preposition + noun, masculine, singular construct - because of multitude of", "*zĕnûnê*": "noun, masculine, plural construct - harlotries of", "*zônāh*": "noun, feminine, singular - harlot/prostitute", "*ṭôbat*": "adjective, feminine, singular construct - goodly/beautiful of", "*ḥēn*": "noun, masculine, singular - grace/charm/favor", "*baʿălat*": "noun, feminine, singular construct - mistress of", "*kĕšāp̄îm*": "noun, masculine, plural - sorceries/witchcrafts", "*ham-mōkeret*": "article + verb, Qal participle, feminine singular - the one selling", "*gôyim*": "noun, masculine, plural - nations", "*bi-zĕnûnehā*": "preposition + noun, masculine, plural + 3rd feminine singular suffix - with her harlotries", "*û-mišpāḥôt*": "conjunction + noun, feminine, plural - and families/clans", "*bi-kĕšāp̄ehā*": "preposition + noun, masculine, plural + 3rd feminine singular suffix - with her sorceries" }, "variants": { "*zĕnûnê*": "harlotries/prostitutions/fornications", "*zônāh*": "harlot/prostitute", "*ṭôbat ḥēn*": "beautiful/graceful/charming/pleasing", "*baʿălat*": "mistress/owner/possessor of", "*kĕšāp̄îm*": "sorceries/witchcrafts/enchantments", "*mōkeret*": "selling/trading/enslaving", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*mišpāḥôt*": "families/clans/tribes" } } 5 { "verseID": "Nahum.3.5", "source": "הִנְנִי אֵלַיִךְ נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹת וְגִלֵּיתִי שׁוּלַיִךְ עַל־פָּנָיִךְ וְהַרְאֵיתִי גוֹיִם מַעְרֵךְ וּמַמְלָכוֹת קְלוֹנֵךְ׃", "text": "*hinĕnî* *ʾēlayik* *nĕʾum* *YHWH* *ṣĕbāʾôt* *wĕ-gillêtî* *šûlayik* *ʿal-pānāyik* *wĕ-harʾêtî* *gôyim* *maʿrēk* *û-mamlākôt* *qĕlônēk*", "grammar": { "*hinĕnî*": "interjection + 1st singular suffix - behold me/here I am", "*ʾēlayik*": "preposition + 2nd feminine singular suffix - against you", "*nĕʾum*": "noun, masculine, singular construct - declaration of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ṣĕbāʾôt*": "noun, masculine, plural - hosts/armies", "*wĕ-gillêtî*": "conjunction + verb, Piel perfect, 1st singular - and I will uncover", "*šûlayik*": "noun, masculine, plural + 2nd feminine singular suffix - your skirts", "*ʿal-pānāyik*": "preposition + noun, masculine, plural + 2nd feminine singular suffix - over your face", "*wĕ-harʾêtî*": "conjunction + verb, Hiphil perfect, 1st singular - and I will show", "*gôyim*": "noun, masculine, plural - nations", "*maʿrēk*": "noun, masculine, singular + 2nd feminine singular suffix - your nakedness", "*û-mamlākôt*": "conjunction + noun, feminine, plural - and kingdoms", "*qĕlônēk*": "noun, masculine, singular + 2nd feminine singular suffix - your shame" }, "variants": { "*hinĕnî*": "behold me/here I am/I am against you", "*nĕʾum*": "declaration/oracle/utterance", "*ṣĕbāʾôt*": "hosts/armies/heavenly forces", "*gillêtî*": "uncover/expose/reveal", "*šûlayik*": "skirts/hems/private parts", "*harʾêtî*": "show/display/cause to see", "*maʿrēk*": "nakedness/bareness/shame", "*qĕlônēk*": "shame/disgrace/dishonor" } } 6 { "verseID": "Nahum.3.6", "source": "וְהִשְׁלַכְתִּי עָלַיִךְ שִׁקֻּצִים וְנִבַּלְתִּיךְ וְשַׂמְתִּיךְ כְּרֹאִי׃", "text": "*wĕ-hišlaktî* *ʿālayik* *šiqqûṣîm* *wĕ-nibbaltîk* *wĕ-śamtîk* *kĕ-rōʾî*", "grammar": { "*wĕ-hišlaktî*": "conjunction + verb, Hiphil perfect, 1st singular - and I will throw", "*ʿālayik*": "preposition + 2nd feminine singular suffix - upon you", "*šiqqûṣîm*": "noun, masculine, plural - detestable things/filth", "*wĕ-nibbaltîk*": "conjunction + verb, Piel perfect, 1st singular + 2nd feminine singular suffix - and I will treat you with contempt", "*wĕ-śamtîk*": "conjunction + verb, Qal perfect, 1st singular + 2nd feminine singular suffix - and I will set you", "*kĕ-rōʾî*": "preposition + noun, masculine, singular - as a spectacle/gazing stock" }, "variants": { "*hišlaktî*": "throw/cast/fling", "*šiqqûṣîm*": "detestable things/filth/abominations", "*nibbaltîk*": "disgrace/treat with contempt/dishonor", "*śamtîk*": "set/place/make", "*rōʾî*": "spectacle/gazing stock/something to be looked at with horror" } }
  • 1 Pet 3:3-4 : 3 { "verseID": "1 Peter.3.3", "source": "Ὧν ἔστω οὐχ ὁ ἔξωθεν ἐμπλοκῆς τριχῶν, καὶ περιθέσεως χρυσίων, ἢ ἐνδύσεως ἱματίων κόσμος·", "text": "Of-whom let-be not the *exōthen emplokēs trichōn*, and *peritheseōs chrysiōn*, or *endyseōs himatiōn kosmos*;", "grammar": { "*hōn*": "genitive, feminine, plural - of whom/whose", "*estō*": "present imperative, 3rd singular - let be/let it be", "*exōthen*": "adverb - outside/external/outward", "*emplokēs*": "genitive, feminine, singular - braiding/plaiting", "*trichōn*": "genitive, feminine, plural - of hairs", "*peritheseōs*": "genitive, feminine, singular - putting around/wearing", "*chrysiōn*": "genitive, neuter, plural - of gold ornaments/jewelry", "*endyseōs*": "genitive, feminine, singular - putting on/wearing", "*himatiōn*": "genitive, neuter, plural - of garments/clothing", "*kosmos*": "nominative, masculine, singular - adornment/decoration/order" }, "variants": { "*exōthen*": "external/outward/from outside", "*emplokēs*": "braiding/plaiting/interweaving", "*trichōn*": "hair/hair-strands", "*peritheseōs*": "putting around/wearing/adorning with", "*chrysiōn*": "gold items/gold jewelry/golden ornaments", "*endyseōs*": "putting on/wearing/clothing with", "*himatiōn*": "garments/clothes/robes", "*kosmos*": "adornment/decoration/order/arrangement" } } 4 { "verseID": "1 Peter.3.4", "source": "Ἀλλʼ ὁ κρυπτὸς τῆς καρδίας ἄνθρωπος, ἐν τῷ ἀφθάρτῳ, τοῦ πρᾳέος καὶ ἡσυχίου πνεύματος, ὅ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ πολυτελές.", "text": "But the *kryptos* of-the *kardias anthrōpos*, in the *aphthartō*, of-the *praeōs* and *hēsychiou pneumatos*, which is *enōpion* of-the *Theou polytelēs*.", "grammar": { "*alla*": "conjunction - but/rather", "*kryptos*": "nominative, masculine, singular - hidden/secret/concealed", "*kardias*": "genitive, feminine, singular - of heart", "*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - person/human", "*aphthartō*": "dative, neuter, singular - imperishable/incorruptible", "*praeōs*": "genitive, neuter, singular - gentle/meek", "*hēsychiou*": "genitive, neuter, singular - quiet/peaceable/tranquil", "*pneumatos*": "genitive, neuter, singular - spirit/breath", "*ho*": "nominative, neuter, singular - which/that", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*enōpion*": "preposition - before/in the sight of", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*polytelēs*": "nominative, neuter, singular - very costly/precious/of great value" }, "variants": { "*kryptos*": "hidden/secret/concealed/inner", "*kardias*": "heart/mind/inner self", "*anthrōpos*": "person/human being/man", "*aphthartō*": "imperishable/incorruptible/undecaying", "*praeōs*": "gentle/meek/mild", "*hēsychiou*": "quiet/peaceable/tranquil/still", "*pneumatos*": "spirit/breath/disposition", "*enōpion*": "before/in the presence of/in the sight of", "*Theou*": "God/deity", "*polytelēs*": "very costly/of great price/precious/valuable" } }
  • Gen 24:47 : 47 { "verseID": "Genesis.24.47", "source": "וָאֶשְׁאַ֣ל אֹתָ֗הּ וָאֹמַר֮ בַּת־מִ֣י אַתְּ֒ וַתֹּ֗אמֶר בַּת־בְּתוּאֵל֙ בֶּן־נָח֔וֹר אֲשֶׁ֥ר יָֽלְדָה־לּ֖וֹ מִלְכָּ֑ה וָאָשִׂ֤ם הַנֶּ֙זֶם֙ עַל־אַפָּ֔הּ וְהַצְּמִידִ֖ים עַל־יָדֶֽיהָ׃", "text": "And-*wāʾešʾal* *ʾōṯāh* and-*wāʾōmar*: *baṯ*-who *ʾatt*? And-*wattōʾmer*: *baṯ*-*Bəṯûʾēl* *ben*-*Nāḥôr* whom *yāləḏāh*-to-him *Milkāh*; and-*wāʾāśîm* the-*hannezem* [ring] upon-her-*ʾappāh* [nose] and-the-*haṣṣəmîḏîm* [bracelets] upon-her-*yāḏêhā* [hands].", "grammar": { "*wāʾešʾal*": "Qal imperfect consecutive, 1st person singular - 'and I asked'", "*ʾōṯāh*": "direct object marker with 3rd person feminine singular suffix - 'her'", "*wāʾōmar*": "Qal imperfect consecutive, 1st person singular - 'and I said'", "*baṯ*": "noun, feminine singular construct - 'daughter of'", "*ʾatt*": "2nd person feminine singular independent pronoun - 'you'", "*wattōʾmer*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person feminine singular - 'and she said'", "*Bəṯûʾēl*": "proper noun, masculine singular - 'Bethuel'", "*ben*": "noun, masculine singular construct - 'son of'", "*Nāḥôr*": "proper noun, masculine singular - 'Nahor'", "*yāləḏāh*": "Qal perfect, 3rd person feminine singular - 'she bore'", "*Milkāh*": "proper noun, feminine singular - 'Milcah'", "*wāʾāśîm*": "Qal imperfect consecutive, 1st person singular - 'and I placed'", "*hannezem*": "definite article + noun, masculine singular - 'the ring'", "*ʾappāh*": "noun, masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - 'her nose'", "*haṣṣəmîḏîm*": "definite article + noun, masculine plural - 'the bracelets'", "*yāḏêhā*": "noun, feminine dual with 3rd person feminine singular suffix - 'her hands'" }, "variants": { "*wāʾešʾal*": "and I asked, and I inquired of", "*wāʾōmar*": "and I said, and I spoke", "*baṯ*": "daughter of", "*wattōʾmer*": "and she said, and she answered", "*yāləḏāh*": "she bore, she gave birth to", "*wāʾāśîm*": "and I placed, and I put", "*hannezem*": "the ring, the nose ring, the nose jewel", "*ʾappāh*": "her nose, her nostril", "*haṣṣəmîḏîm*": "the bracelets, the bangles", "*yāḏêhā*": "her hands, her wrists" } }
  • Prov 7:10 : 10 { "verseID": "Proverbs.7.10", "source": "וְהִנֵּ֣ה אִ֭שָּׁה לִקְרָאת֑וֹ שִׁ֥ית ז֝וֹנָ֗ה וּנְצֻ֥רַת לֵֽב׃", "text": "And *hinnēh* an *ʾiššāh* to *liqrāṯô*, *šîṯ* *zônāh* and *nĕṣuraṯ* *lēḇ*.", "grammar": { "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman", "*liqrāṯô*": "preposition with infinitive construct and 3rd person masculine singular suffix - to meet him", "*šîṯ*": "noun, feminine singular construct - garment/attire", "*zônāh*": "noun, feminine singular - prostitute/harlot", "*nĕṣuraṯ*": "adjective, feminine singular construct - guarded/hidden/crafty", "*lēḇ*": "noun, masculine singular - heart/mind" }, "variants": { "*šîṯ*": "garment/attire/dress", "*nĕṣuraṯ*": "guarded/hidden/crafty/cunning" } }
  • Prov 9:13 : 13 { "verseID": "Proverbs.9.13", "source": "אֵ֣שֶׁת כְּ֭סִילוּת הֹֽמִיָּ֑ה פְּ֝תַיּ֗וּת וּבַל־יָ֥דְעָה מָּֽה׃", "text": "*ʾēšet* *ksîlût* *hōmiyyâ* *ptayyût* *ûbal-yādʿâ* *māh*", "grammar": { "*ʾēšet*": "feminine construct noun - woman of", "*ksîlût*": "feminine noun - folly/foolishness", "*hōmiyyâ*": "Qal participle feminine singular - boisterous/loud", "*ptayyût*": "feminine noun - simplicity/naivety", "*ûbal-yādʿâ*": "conjunction with negative particle and Qal perfect 3rd feminine singular - and she does not know", "*māh*": "interrogative pronoun - what" }, "variants": { "*ʾēšet*": "woman of/wife of", "*ksîlût*": "folly/foolishness/stupidity", "*hōmiyyâ*": "boisterous/loud/noisy/tumultuous", "*ptayyût*": "simplicity/naivety/lack of understanding", "*ûbal-yādʿâ*": "and she does not know/understand/perceive" } }
  • 2 Pet 2:22 : 22 { "verseID": "2 Peter.2.22", "source": "Συμβέβηκεν δὲ αὐτοῖς τὸ τῆς ἀληθοῦς παροιμίας, Κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξέραμα· καί ὗς λουσαμένη εἰς κὺλισμα βορβόρου.", "text": "*Symbebēken de autois to tēs alēthous paroimias, Kyōn epistrepsas epi to idion exerama; kai hys lousamenē eis kylisma borborou*.", "grammar": { "*Symbebēken*": "perfect indicative active, 3rd singular - 'has happened'", "*de*": "postpositive particle - 'but/and'", "*autois*": "dative plural masculine - 'to them'", "*to*": "nominative singular neuter article - 'the'", "*tēs alēthous*": "genitive singular feminine - 'of the true'", "*paroimias*": "genitive singular feminine - 'proverb'", "*Kyōn*": "nominative singular masculine - 'dog'", "*epistrepsas*": "aorist active participle, nominative singular masculine - 'having returned'", "*epi*": "preposition - 'to'", "*to idion*": "accusative singular neuter - 'its own'", "*exerama*": "accusative singular neuter - 'vomit'", "*kai*": "conjunction - 'and'", "*hys*": "nominative singular feminine - 'sow'", "*lousamenē*": "aorist middle participle, nominative singular feminine - 'having washed herself'", "*eis*": "preposition - 'to/into'", "*kylisma*": "accusative singular neuter - 'wallowing place'", "*borborou*": "genitive singular masculine - 'of mud'" }, "variants": { "*Symbebēken*": "has happened/befallen/occurred", "*alēthous*": "true/genuine/real", "*paroimias*": "proverb/saying/maxim", "*Kyōn*": "dog/hound", "*epistrepsas*": "having returned/turned back", "*idion*": "its own/personal/private", "*exerama*": "vomit/what was thrown up", "*hys*": "sow/female pig", "*lousamenē*": "having washed herself/bathed", "*kylisma*": "wallowing place/mud pit", "*borborou*": "of mud/filth/mire" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Prov 7:21-22
    2 verses
    73%

    21{ "verseID": "Proverbs.7.21", "source": "הִ֭טַּתּוּ בְּרֹ֣ב לִקְחָ֑הּ בְּחֵ֥לֶק שְׂ֝פָתֶ֗יהָ תַּדִּיחֶֽנּוּ׃", "text": "She *hiṭṭattû* with abundance of her *liqḥāh*; with *ḥēleq* of her *śĕp̄āṯêhā* she *tadîḥennû*.", "grammar": { "*hiṭṭattû*": "verb, hifil perfect, 3rd person feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - she caused him to turn aside/incline", "*liqḥāh*": "noun, masculine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her persuasiveness/teaching", "*ḥēleq*": "noun, masculine singular construct - smoothness/flattery", "*śĕp̄āṯêhā*": "noun, feminine dual construct with 3rd person feminine singular suffix - her lips", "*tadîḥennû*": "verb, hifil imperfect, 3rd person feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - she compels/drives/forces him" }, "variants": { "*hiṭṭattû*": "caused to turn aside/enticed/seduced", "*liqḥāh*": "persuasiveness/teaching/fair speech", "*ḥēleq*": "smoothness/flattery", "*tadîḥennû*": "compels/drives/forces/impels" } }

    22{ "verseID": "Proverbs.7.22", "source": "ה֤וֹלֵ֥ךְ אַחֲרֶ֗יהָ פִּ֫תְאֹ֥ם כְּ֭שׁוֹר אֶל־טֶ֣בַח יָב֑וֹא וּ֝כְעֶ֗כֶס אֶל־מוּסַ֥ר אֱוֽ͏ִיל׃", "text": "He *hôlēḵ* after her *piṯʾōm*, like a *šôr* to *ṭeḇaḥ* he *yāḇôʾ*, and like *ʿeḵes* to *mûsar* of *ʾĕwîl*.", "grammar": { "*hôlēḵ*": "verb, qal participle, masculine singular - going", "*piṯʾōm*": "adverb - suddenly/all at once", "*šôr*": "noun, masculine singular - ox/bull", "*ṭeḇaḥ*": "noun, masculine singular - slaughter", "*yāḇôʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he comes", "*ʿeḵes*": "noun, masculine singular - fetters/chains/anklets", "*mûsar*": "noun, masculine singular construct - discipline/correction", "*ʾĕwîl*": "noun, masculine singular - fool" }, "variants": { "*ʿeḵes*": "fetters/chains/anklets/shackles", "*mûsar*": "discipline/correction/chastisement", "*ʾĕwîl*": "fool/stupid person" } }

  • Prov 31:30-31
    2 verses
    73%

    30{ "verseID": "Proverbs.31.30", "source": "שֶׁ֣קֶר הַ֭חֵן וְהֶ֣בֶל הַיֹּ֑פִי אִשָּׁ֥ה יִרְאַת־יְ֝הוָ֗ה הִ֣יא תִתְהַלָּֽל", "text": "*šeqer* *haḥēn* *wĕhebel* *hayyōpî* *ʾiššāh* *yirʾat*-*YHWH* *hîʾ* *tithallāl*", "grammar": { "*šeqer*": "noun, masculine singular - deception/falsehood", "*haḥēn*": "definite article + noun, masculine singular - the grace/charm", "*wĕhebel*": "conjunction *wə* + noun, masculine singular - and vanity/emptiness", "*hayyōpî*": "definite article + noun, masculine singular - the beauty", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman", "*yirʾat*": "noun, feminine singular construct - fear of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hîʾ*": "personal pronoun 3rd feminine singular - she", "*tithallāl*": "verb, Hithpael imperfect 3rd feminine singular - she is praised" }, "variants": { "*šeqer*": "deception/falsehood/deceitfulness", "*ḥēn*": "grace/charm/favor", "*hebel*": "vanity/emptiness/breath/vapor", "*yōpî*": "beauty/attractiveness", "*yirʾat*-*YHWH*": "fear of YHWH/reverence for the LORD", "*tithallāl*": "she is praised/commended/celebrated" } }

    31{ "verseID": "Proverbs.31.31", "source": "תְּנוּ־לָ֭הּ מִפְּרִ֣י יָדֶ֑יהָ וִֽיהַלְל֖וּהָ בַשְּׁעָרִ֣ים מַעֲשֶֽׂיהָ", "text": "*tĕnû*-*lāh* *mippĕrî* *yādêhā* *wîhalĕlûhā* *baššĕʿārîm* *maʿăśêhā*", "grammar": { "*tĕnû*": "verb, Qal imperative masculine plural - give", "*lāh*": "preposition *lə* + 3rd feminine singular suffix - to her", "*mippĕrî*": "preposition *min* + noun, masculine singular construct - from fruit of", "*yādêhā*": "noun, feminine dual with 3rd feminine singular suffix - her hands", "*wîhalĕlûhā*": "conjunction *wə* + verb, Piel imperfect 3rd masculine plural with 3rd feminine singular suffix - and they will praise her", "*baššĕʿārîm*": "preposition *bĕ* + definite article + noun, masculine plural - in the gates", "*maʿăśêhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - her works/deeds" }, "variants": { "*tĕnû*": "give/grant/allow", "*pĕrî*": "fruit/result/product/reward", "*yādêhā*": "her hands/her labors/her work", "*yĕhalĕlûhā*": "they will praise/commend/celebrate her", "*šĕʿārîm*": "gates/city gates", "*maʿăśêhā*": "her works/deeds/actions/accomplishments" } }

  • Prov 6:24-26
    3 verses
    72%

    24{ "verseID": "Proverbs.6.24", "source": "לִ֭שְׁמָרְךָ מֵאֵ֣שֶׁת רָ֑ע מֵֽ֝חֶלְקַ֗ת לָשׁ֥וֹן נָכְרִיָּֽה׃", "text": "To-*lišmārḵā* from-*ʾēšet* *rāʿ* from-*meḥelqat* *lāšôn* *nāḵriyyāh*", "grammar": { "*lišmārḵā*": "preposition + verb, qal infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - to keep you", "*ʾēšet*": "noun, feminine singular construct - wife of/woman of", "*rāʿ*": "noun, masculine singular - evil/wickedness", "*meḥelqat*": "preposition + noun, feminine singular construct - from smoothness of", "*lāšôn*": "noun, feminine singular construct - tongue of", "*nāḵriyyāh*": "adjective, feminine singular - foreign/strange" }, "variants": { "*lišmārḵā*": "to keep you/to guard you/to protect you", "*ʾēšet*": "wife of/woman of", "*rāʿ*": "evil/wickedness/bad", "*meḥelqat*": "smoothness/flattery", "*nāḵriyyāh*": "foreign/strange/alien" } }

    25{ "verseID": "Proverbs.6.25", "source": "אַל־תַּחְמֹ֣ד יָ֭פְיָהּ בִּלְבָבֶ֑ךָ וְאַל־תִּ֝קָּֽחֲךָ֗ בְּעַפְעַפֶּֽיהָ׃", "text": "Not-*taḥmōd* *yāpyāh* in-*bilvāveḵā* and-not-*tiqqāḥăḵā* with-*beʿapʿappeyhā*", "grammar": { "*taḥmōd*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular jussive - may you desire/covet", "*yāpyāh*": "noun, masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - her beauty", "*bilvāveḵā*": "preposition + noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - in your heart", "*tiqqāḥăḵā*": "verb, qal imperfect 3rd person feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - may she take you", "*beʿapʿappeyhā*": "preposition + noun, masculine plural with 3rd person feminine singular suffix - with her eyelids/eyelashes" }, "variants": { "*taḥmōd*": "desire/covet/lust after", "*tiqqāḥăḵā*": "take you/capture you/seize you" } }

    26{ "verseID": "Proverbs.6.26", "source": "כִּ֤י בְעַד־אִשָּׁ֥ה זוֹנָ֗ה עַֽד־כִּכַּ֫ר לָ֥חֶם וְאֵ֥שֶׁת אִ֑ישׁ נֶ֖פֶשׁ יְקָרָ֣ה תָצֽוּד׃ פ", "text": "For on-account-of-*ʾiššāh* *zônāh* up-to-*kikkar* *lāḥem* and-*ʾēšet* *ʾîš* *nepeš* *yəqārāh* *tāṣûd*", "grammar": { "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman", "*zônāh*": "verb, qal participle feminine singular - prostituting", "*kikkar*": "noun, feminine singular construct - loaf/round of", "*lāḥem*": "noun, masculine singular - bread", "*ʾēšet*": "noun, feminine singular construct - wife of", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*nepeš*": "noun, feminine singular - soul/life", "*yəqārāh*": "adjective, feminine singular - precious", "*tāṣûd*": "verb, qal imperfect 3rd person feminine singular - she hunts/captures" }, "variants": { "*zônāh*": "prostituting/being a harlot", "*kikkar*": "loaf/round/circle", "*nepeš*": "soul/life/self", "*yəqārāh*": "precious/valuable/rare", "*tāṣûd*": "hunts/captures/seeks" } }

  • Prov 3:14-16
    3 verses
    72%

    14{ "verseID": "Proverbs.3.14", "source": "כִּ֤י ט֣וֹב סַ֭חְרָהּ מִסְּחַר־כָּ֑סֶף וּ֝מֵחָר֗וּץ תְּבוּאָתָֽהּ׃", "text": "For *ṭôb* *saḥrāh* from-*səḥar*-*kāsep̄* and-from-*ḥārûṣ* *təbûʾātāh*", "grammar": { "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good/better", "*saḥrāh*": "noun, masculine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her gain/profit", "*səḥar*": "noun, masculine singular construct - merchandise/trading of", "*kāsep̄*": "noun, masculine singular - silver", "*ḥārûṣ*": "noun, masculine singular - gold", "*təbûʾātāh*": "noun, feminine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her yield/revenue" }, "variants": { "*ṭôb*": "good/better/pleasant", "*saḥrāh*": "gain/profit/merchandise", "*səḥar*": "merchandise/trading/commerce", "*kāsep̄*": "silver/money", "*ḥārûṣ*": "gold/precious metal", "*təbûʾātāh*": "yield/revenue/income/profit" } }

    15{ "verseID": "Proverbs.3.15", "source": "יְקָ֣רָה הִ֭יא *מפניים **מִפְּנִינִ֑ים וְכָל־חֲ֝פָצֶ֗יךָ לֹ֣א יִֽשְׁווּ־בָֽהּ׃", "text": "*yəqārāh* *hîʾ* from-*pənînîm* and-all-*ḥăp̄āṣekā* not *yišwû*-in-her", "grammar": { "*yəqārāh*": "adjective, feminine singular - precious", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd person feminine singular - she", "*pənînîm*": "noun, masculine plural - jewels/rubies/corals", "*ḥăp̄āṣekā*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your desires/delights", "*yišwû*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they equal/compare" }, "variants": { "*yəqārāh*": "precious/costly/valuable", "*pənînîm*": "jewels/rubies/corals/pearls", "*ḥăp̄āṣekā*": "desires/delights/precious things", "*yišwû*": "equal/compare/be worth" } }

    16{ "verseID": "Proverbs.3.16", "source": "אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים בִּֽימִינָ֑הּ בִּ֝שְׂמֹאולָ֗הּ עֹ֣שֶׁר וְכָבֽוֹד׃", "text": "*ʾōrek* *yāmîm* in-*yəmînāh* in-*śəmōʾwlāh* *ʿōšer* and-*kābôd*", "grammar": { "*ʾōrek*": "noun, masculine singular construct - length of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*yəmînāh*": "noun, feminine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her right hand", "*śəmōʾwlāh*": "noun, feminine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her left hand", "*ʿōšer*": "noun, masculine singular - riches", "*kābôd*": "noun, masculine singular - honor/glory" }, "variants": { "*ʾōrek*": "length/extension", "*yāmîm*": "days/lifetime", "*yəmînāh*": "right hand/right side", "*śəmōʾwlāh*": "left hand/left side", "*ʿōšer*": "riches/wealth/prosperity", "*kābôd*": "honor/glory/dignity" } }

  • Prov 11:23
    72%

    23{ "verseID": "Proverbs.11.23", "source": "תַּאֲוַ֣ת צַדִּיקִ֣ים אַךְ־ט֑וֹב תִּקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים עֶבְרָֽה׃", "text": "*Taʾăwat* *ṣaddîqîm* *ʾak-ṭôb* *tiqwat* *rəšāʿîm* *ʿebrâ*.", "grammar": { "*Taʾăwat*": "construct feminine singular noun - desire of", "*ṣaddîqîm*": "masculine plural adjective/noun - righteous ones", "*ʾak-ṭôb*": "adverb + masculine singular adjective/noun - only good", "*tiqwat*": "construct feminine singular noun - hope of", "*rəšāʿîm*": "masculine plural adjective/noun - wicked ones", "*ʿebrâ*": "feminine singular noun - wrath" }, "variants": { "*Taʾăwat*": "desire/longing/craving", "*ṣaddîqîm*": "righteous ones/just ones", "*ʾak*": "only/surely/nevertheless", "*ṭôb*": "good/pleasant/agreeable", "*tiqwat*": "hope/expectation", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/criminals/guilty ones", "*ʿebrâ*": "wrath/fury/anger/arrogance" } }

  • Prov 9:13-14
    2 verses
    72%

    13{ "verseID": "Proverbs.9.13", "source": "אֵ֣שֶׁת כְּ֭סִילוּת הֹֽמִיָּ֑ה פְּ֝תַיּ֗וּת וּבַל־יָ֥דְעָה מָּֽה׃", "text": "*ʾēšet* *ksîlût* *hōmiyyâ* *ptayyût* *ûbal-yādʿâ* *māh*", "grammar": { "*ʾēšet*": "feminine construct noun - woman of", "*ksîlût*": "feminine noun - folly/foolishness", "*hōmiyyâ*": "Qal participle feminine singular - boisterous/loud", "*ptayyût*": "feminine noun - simplicity/naivety", "*ûbal-yādʿâ*": "conjunction with negative particle and Qal perfect 3rd feminine singular - and she does not know", "*māh*": "interrogative pronoun - what" }, "variants": { "*ʾēšet*": "woman of/wife of", "*ksîlût*": "folly/foolishness/stupidity", "*hōmiyyâ*": "boisterous/loud/noisy/tumultuous", "*ptayyût*": "simplicity/naivety/lack of understanding", "*ûbal-yādʿâ*": "and she does not know/understand/perceive" } }

    14{ "verseID": "Proverbs.9.14", "source": "וְֽ֭יָשְׁבָה לְפֶ֣תַח בֵּיתָ֑הּ עַל־כִּ֝סֵּ֗א מְרֹ֣מֵי קָֽרֶת׃", "text": "*wyāšbâ* *lpetaḥ* *bêtāh* *ʿal-kissēʾ* *mrōmê* *qāret*", "grammar": { "*wyāšbâ*": "conjunction with Qal perfect 3rd feminine singular - and she sits", "*lpetaḥ*": "preposition with masculine noun construct - at entrance of", "*bêtāh*": "masculine noun with 3rd feminine singular suffix - her house", "*ʿal-kissēʾ*": "preposition with masculine noun construct - upon seat of", "*mrōmê*": "masculine plural construct noun - heights of", "*qāret*": "feminine noun - city/town" }, "variants": { "*wyāšbâ*": "and she sits/dwells/stays", "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening", "*kissēʾ*": "seat/throne/chair", "*mrōmê*": "heights/high places/elevated spots", "*qāret*": "city/town/settlement" } }

  • Prov 23:27
    72%

    27{ "verseID": "Proverbs.23.27", "source": "כִּֽי־שׁוּחָ֣ה עֲמֻקָּ֣ה זוֹנָ֑ה וּבְאֵ֥ר צָ֝רָ֗ה נָכְרִיָּֽה׃", "text": "For a *šûḥāh ʿămûqqāh zônāh*, and a *bǝʾēr ṣārāh noḵrîyyāh*.", "grammar": { "*šûḥāh*": "noun, feminine singular - pit", "*ʿămûqqāh*": "adjective, feminine singular - deep", "*zônāh*": "qal participle, feminine singular - prostitute/harlot", "*bǝʾēr*": "noun, feminine singular - well/pit", "*ṣārāh*": "adjective, feminine singular - narrow", "*noḵrîyyāh*": "adjective, feminine singular - foreign/strange woman" }, "variants": { "*šûḥāh ʿămûqqāh*": "deep pit/deep ditch", "*zônāh*": "prostitute/harlot", "*bǝʾēr ṣārāh*": "narrow well/confined pit", "*noḵrîyyāh*": "foreign woman/strange woman/adulteress" } }

  • Prov 20:15
    72%

    15{ "verseID": "Proverbs.20.15", "source": "יֵ֣שׁ זָ֭הָב וְרָב־פְּנִינִ֑ים וּכְלִ֥י יְ֝קָ֗ר שִׂפְתֵי־דָֽעַת׃", "text": "There-is *zāhāb* and-abundance-of-*pənînîm* but-*kəlî* *yəqār* *śiptê*-*dāʿat*", "grammar": { "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*pənînîm*": "noun, masculine plural - pearls/jewels/coral", "*kəlî*": "noun, masculine singular construct - vessel of", "*yəqār*": "adjective, masculine singular - precious", "*śiptê*": "noun, feminine dual construct - lips of", "*dāʿat*": "noun, feminine singular - knowledge" }, "variants": { "*zāhāb*": "gold/golden object", "*pənînîm*": "pearls/jewels/coral/precious stones", "*kəlî*": "vessel/container/instrument", "*yəqār*": "precious/valuable/costly", "*śiptê*": "lips of/speech of", "*dāʿat*": "knowledge/understanding/insight" } }

  • Prov 12:4
    71%

    4{ "verseID": "Proverbs.12.4", "source": "אֵֽשֶׁת־חַ֭יִל עֲטֶ֣רֶת בַּעְלָ֑הּ וּכְרָקָ֖ב בְּעַצְמוֹתָ֣יו מְבִישָֽׁה׃", "text": "*ʾēšeṯ*-*ḥayil* *ʿăṭereṯ* *baʿlāh* *ûḵərāqāḇ* *bəʿaṣmôṯāyw* *məḇîšāh*", "grammar": { "*ʾēšeṯ*": "noun, feminine singular construct - wife of", "*ḥayil*": "noun, masculine singular - strength/virtue/worth", "*ʿăṭereṯ*": "noun, feminine singular construct - crown of", "*baʿlāh*": "noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - her husband", "*ûḵərāqāḇ*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular - and like rottenness", "*bəʿaṣmôṯāyw*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - in his bones", "*məḇîšāh*": "verb, hiphil participle, feminine singular - causing shame" }, "variants": { "*ʾēšeṯ*-*ḥayil*": "woman of valor/virtuous woman/excellent wife/capable wife", "*ʿăṭereṯ*": "crown/ornament", "*rāqāḇ*": "rottenness/decay/putrefaction", "*məḇîšāh*": "causing shame/bringing shame/is shameful" } }

  • Prov 21:19-20
    2 verses
    71%

    19{ "verseID": "Proverbs.21.19", "source": "ט֗וֹב שֶׁ֥בֶת בְּאֶֽרֶץ־מִדְבָּ֑ר מֵאֵ֖שֶׁת מִדְיָנִ֣ים וָכָֽעַס", "text": "Better *šebet* in-*ʾereṣ*-*midbār* than-*ʾēšet* *midyānîm* and-*ḵāʿas*", "grammar": { "*šebet*": "infinitive construct - to dwell", "*ʾereṣ*": "construct feminine singular noun - land of", "*midbār*": "masculine singular noun - wilderness/desert", "*ʾēšet*": "construct feminine singular noun - wife of", "*midyānîm*": "masculine plural noun - contentions", "*ḵāʿas*": "masculine singular noun - vexation/anger" }, "variants": { "*šebet*": "to dwell/sit/remain", "*ʾereṣ*": "land/earth/territory", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*ʾēšet*": "wife/woman of", "*midyānîm*": "contentions/strifes/quarrels", "*ḵāʿas*": "vexation/anger/irritation/grief" } }

    20{ "verseID": "Proverbs.21.20", "source": "אוֹצָ֤ר ׀ נֶחְמָ֣ד וָ֭שֶׁמֶן בִּנְוֵ֣ה חָכָ֑ם וּכְסִ֖יל אָדָ֣ם יְבַלְּעֶֽנּוּ", "text": "*ʾôṣār* *neḥmād* and-*šemen* in-*nĕwēh* *ḥāḵām* and-*kĕsîl* *ʾādām* *yĕballĕʿennû*", "grammar": { "*ʾôṣār*": "masculine singular noun - treasure/storehouse", "*neḥmād*": "niphal participle masculine singular - desired/precious", "*šemen*": "masculine singular noun - oil", "*nĕwēh*": "construct masculine singular noun - dwelling of", "*ḥāḵām*": "masculine singular adjective - wise person", "*kĕsîl*": "masculine singular noun - fool", "*ʾādām*": "masculine singular noun - man", "*yĕballĕʿennû*": "3rd masculine singular piel imperfect + 3rd masculine singular suffix - he will swallow it up" }, "variants": { "*ʾôṣār*": "treasure/storehouse/supply", "*neḥmād*": "desired/precious/pleasing", "*šemen*": "oil/fat/richness", "*nĕwēh*": "dwelling/habitation/abode", "*ḥāḵām*": "wise person/sage", "*kĕsîl*": "fool/stupid person", "*yĕballĕʿennû*": "will swallow it up/will consume it/will devour it" } }

  • Prov 31:10
    71%

    10{ "verseID": "Proverbs.31.10", "source": "אֵֽשֶׁת־חַ֭יִל מִ֣י יִמְצָ֑א וְרָחֹ֖ק מִפְּנִינִ֣ים מִכְרָֽהּ", "text": "*ʾēšet*-*ḥayil* *mî* *yimṣāʾ* *wĕrāḥōq* *mippĕnînîm* *mikrāh*", "grammar": { "*ʾēšet*": "noun, feminine singular construct - wife of", "*ḥayil*": "noun, masculine singular - strength/valor/worth", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*yimṣāʾ*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular - finds/will find", "*wĕrāḥōq*": "conjunction *wə* + adjective masculine singular - and far", "*mippĕnînîm*": "preposition *min* + noun, masculine plural - than jewels/rubies/corals", "*mikrāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - her value/price" }, "variants": { "*ʾēšet*-*ḥayil*": "woman of valor/capable wife/excellent wife/virtuous woman", "*ḥayil*": "valor/worth/strength/capability/excellence", "*yimṣāʾ*": "will find/can find", "*pĕnînîm*": "jewels/rubies/corals/precious stones", "*mikrāh*": "her value/her price/her worth" } }

  • Eccl 7:26
    71%

    26{ "verseID": "Ecclesiastes.7.26", "source": "וּמוֹצֶא אֲנִי מַר מִמָּוֶת אֶת־הָאִשָּׁה אֲשֶׁר־הִיא מְצוֹדִים וַחֲרָמִים לִבָּהּ אֲסוּרִים יָדֶיהָ טוֹב לִפְנֵי הָאֱלֹהִים יִמָּלֵט מִמֶּנָּה וְחוֹטֵא יִלָּכֶד בָּהּ", "text": "And-*môṣēʾ* I *mar* from-*māweṯ* *ʾeṯ*-the-*ʾiššāh* that-she *məṣôḏîm* and-*ḥărāmîm* *libbāh* *ʾăsûrîm* *yāḏeyhā* *ṭôḇ* before the-*ʾĕlōhîm* *yimmālēṭ* from-her and-*ḥôṭēʾ* *yillāḵēḏ* in-her", "grammar": { "*môṣēʾ*": "Qal participle masculine singular - finding", "*mar*": "adjective, masculine singular - bitter", "*māweṯ*": "noun, masculine singular - death", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular with definite article - the woman", "*məṣôḏîm*": "noun, masculine plural - nets/snares", "*ḥărāmîm*": "noun, masculine plural - nets/seines", "*libbāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - her heart", "*ʾăsûrîm*": "passive participle masculine plural - bound", "*yāḏeyhā*": "noun, feminine dual with 3rd feminine singular suffix - her hands", "*ṭôḇ*": "adjective, masculine singular - good", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural with definite article - the God", "*yimmālēṭ*": "Niphal imperfect 3rd masculine singular - he escapes", "*ḥôṭēʾ*": "Qal participle masculine singular - sinning one", "*yillāḵēḏ*": "Niphal imperfect 3rd masculine singular - he is caught" }, "variants": { "*môṣēʾ*": "finding/discovering", "*mar* from-*māweṯ*": "more bitter than death/worse than death", "*məṣôḏîm* and-*ḥărāmîm*": "nets and snares/traps and entanglements", "*libbāh*": "her heart/her mind/her inner being", "*ʾăsûrîm*": "bound/fettered/imprisoned", "*yāḏeyhā*": "her hands/her actions", "*ṭôḇ* before the-*ʾĕlōhîm*": "good before God/pleasing to God", "*yimmālēṭ*": "escapes/is delivered/flees", "*ḥôṭēʾ*": "sinner/one who sins/transgressor", "*yillāḵēḏ*": "is caught/is captured/is ensnared" } }

  • Prov 8:11
    71%

    11{ "verseID": "Proverbs.8.11", "source": "כִּֽי־טוֹבָ֣ה חָ֭כְמָה מִפְּנִינִ֑ים וְכָל־חֲ֝פָצִ֗ים לֹ֣א יִֽשְׁווּ־בָֽהּ׃", "text": "For-*ṭôbâ ḥokmâ* than-*pᵊnînîm*, and-all-*ḥăpāṣîm* not *yišwû-bāh*", "grammar": { "*ṭôbâ*": "adjective feminine singular - good/better", "*ḥokmâ*": "feminine singular noun - wisdom", "*pᵊnînîm*": "masculine plural noun - pearls/jewels/rubies", "*ḥăpāṣîm*": "masculine plural noun - delights/pleasures/desires", "*yišwû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they compare/equal", "*bāh*": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - with it" }, "variants": { "*ṭôbâ*": "good/better/pleasant", "*ḥokmâ*": "wisdom/skill/experience", "*pᵊnînîm*": "pearls/jewels/rubies/coral", "*ḥăpāṣîm*": "delights/pleasures/desires/precious things" } }

  • Prov 27:15-16
    2 verses
    71%

    15{ "verseID": "Proverbs.27.15", "source": "דֶּ֣לֶף ט֭‪[t]‬וֹרֵד בְּי֣וֹם סַגְרִ֑יר וְאֵ֥שֶׁת *מדונים **מִ֝דְיָנִ֗ים נִשְׁתָּוָֽה׃", "text": "*delep ṭôrēd bĕyôm sagrîr wĕʾēšet midyānîm ništāwāh*", "grammar": { "*delep*": "masculine singular - dripping", "*ṭôrēd*": "qal participle masculine singular - continual", "*bĕyôm*": "preposition + masculine singular construct - in day of", "*sagrîr*": "masculine singular - heavy rain", "*wĕʾēšet*": "conjunction + feminine singular construct - and wife of", "*midyānîm*": "masculine plural - contentions", "*ništāwāh*": "niphal perfect 3rd person feminine singular - are alike" }, "variants": { "*delep*": "dripping/leak/dropping", "*ṭôrēd*": "continual/persistent/constant", "*sagrîr*": "heavy rain/downpour/rainstorm", "*ʾiššāh*": "woman/wife/female", "*midyānîm*": "contentions/quarrels/strife", "*ništāwāh*": "are alike/are comparable/are equal" } }

    16{ "verseID": "Proverbs.27.16", "source": "צֹפְנֶ֥יהָ צָֽפַן־ר֑וּחַ וְשֶׁ֖מֶן יְמִינ֣וֹ יִקְרָֽא׃", "text": "*ṣōpĕnêhā ṣāpan*-*rûaḥ wĕšemen yĕmînô yiqrāʾ*", "grammar": { "*ṣōpĕnêhā*": "qal participle masculine singular construct + 3rd person feminine singular suffix - one who hides her", "*ṣāpan*": "qal perfect 3rd person masculine singular - hides", "*rûaḥ*": "feminine singular - wind", "*wĕšemen*": "conjunction + masculine singular - and oil", "*yĕmînô*": "feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his right hand", "*yiqrāʾ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - calls/proclaims" }, "variants": { "*ṣāpan*": "hide/restrain/store up", "*rûaḥ*": "wind/breath/spirit", "*šemen*": "oil/fat/ointment", "*yāmîn*": "right hand/right side", "*qārāʾ*": "call/call out/proclaim/encounters" } }

  • Prov 22:14
    71%

    14{ "verseID": "Proverbs.22.14", "source": "שׁוּחָ֣ה עֲ֭מֻקָּה פִּ֣י זָר֑וֹת זְע֥וּם יְ֝הוָ֗ה *יפול־**יִפָּל־שָֽׁם׃", "text": "*šûḥāh* *'ămuqqāh* *pî* *zārôT*; *zĕ'ûm* *YHWH* *yippāl-šām*.", "grammar": { "*šûḥāh*": "noun, feminine singular - pit/ditch", "*'ămuqqāh*": "adjective, feminine singular - deep", "*pî*": "noun, masculine singular construct - mouth of", "*zārôT*": "adjective, feminine plural - strange women/foreign women", "*zĕ'ûm*": "verb, Qal passive participle, masculine singular construct - one who is indignant with", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*yippāl-šām*": "verb with adverb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will fall there" }, "variants": { "*šûḥāh*": "pit/ditch/trap", "*'ămuqqāh*": "deep/profound", "*pî*": "mouth of/speech of/opening of", "*zārôT*": "strange women/foreign women/adulteresses", "*zĕ'ûm*": "cursed by/abhorred by/denounced by", "*yippāl*": "will fall/will collapse into", "*šām*": "there/therein" } }

  • Prov 7:10-12
    3 verses
    71%

    10{ "verseID": "Proverbs.7.10", "source": "וְהִנֵּ֣ה אִ֭שָּׁה לִקְרָאת֑וֹ שִׁ֥ית ז֝וֹנָ֗ה וּנְצֻ֥רַת לֵֽב׃", "text": "And *hinnēh* an *ʾiššāh* to *liqrāṯô*, *šîṯ* *zônāh* and *nĕṣuraṯ* *lēḇ*.", "grammar": { "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman", "*liqrāṯô*": "preposition with infinitive construct and 3rd person masculine singular suffix - to meet him", "*šîṯ*": "noun, feminine singular construct - garment/attire", "*zônāh*": "noun, feminine singular - prostitute/harlot", "*nĕṣuraṯ*": "adjective, feminine singular construct - guarded/hidden/crafty", "*lēḇ*": "noun, masculine singular - heart/mind" }, "variants": { "*šîṯ*": "garment/attire/dress", "*nĕṣuraṯ*": "guarded/hidden/crafty/cunning" } }

    11{ "verseID": "Proverbs.7.11", "source": "הֹמִיָּ֣ה הִ֣יא וְסֹרָ֑רֶת בְּ֝בֵיתָ֗הּ לֹא־יִשְׁכְּנ֥וּ רַגְלֶֽיהָ׃", "text": "*hōmîyyāh* *hîʾ* and *sōrāreṯ*; in her *bêṯāh* not *yiškĕnû* her *raḡlêhā*.", "grammar": { "*hōmîyyāh*": "adjective, feminine singular - noisy/tumultuous/boisterous", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd person feminine singular - she", "*sōrāreṯ*": "adjective, feminine singular - stubborn/rebellious", "*bêṯāh*": "noun, masculine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her house", "*yiškĕnû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they settle/dwell/stay", "*raḡlêhā*": "noun, feminine dual construct with 3rd person feminine singular suffix - her feet" }, "variants": { "*hōmîyyāh*": "noisy/tumultuous/boisterous/clamorous", "*sōrāreṯ*": "stubborn/rebellious/defiant" } }

    12{ "verseID": "Proverbs.7.12", "source": "פַּ֤עַם ׀ בַּח֗וּץ פַּ֥עַם בָּרְחֹב֑וֹת וְאֵ֖צֶל כָּל־פִּנָּ֣ה תֶאֱרֹֽב׃", "text": "*paʿam* in the *ḥûṣ*, *paʿam* in the *rĕḥōḇôṯ*, and near all-*pinnāh* she *teʾĕrōḇ*.", "grammar": { "*paʿam*": "noun, feminine singular - time/occurrence/step", "*ḥûṣ*": "noun, masculine singular - outside/street", "*rĕḥōḇôṯ*": "noun, feminine plural - wide places/squares/plazas", "*ʾēṣel*": "preposition - near/beside", "*pinnāh*": "noun, feminine singular - corner", "*teʾĕrōḇ*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - she lies in wait/lurks" }, "variants": { "*paʿam*": "time/occurrence/instance/once", "*teʾĕrōḇ*": "lies in wait/lurks/ambushes" } }

  • Prov 11:16
    71%

    16{ "verseID": "Proverbs.11.16", "source": "אֵֽשֶׁת־חֵ֭ן תִּתְמֹ֣ךְ כָּב֑וֹד וְ֝עָרִיצִ֗ים יִתְמְכוּ־עֹֽשֶׁר׃", "text": "*ʾĒšet-ḥēn* *titmōk* *kābôd* *wəʿārîṣîm* *yitməkû-ʿōšer*.", "grammar": { "*ʾĒšet-ḥēn*": "construct feminine singular noun + masculine singular noun - woman of grace", "*titmōk*": "verb Qal imperfect 3rd feminine singular - obtains/upholds", "*kābôd*": "masculine singular noun - honor", "*wəʿārîṣîm*": "conjunction + masculine plural adjective/noun - and ruthless ones", "*yitməkû-ʿōšer*": "verb Qal imperfect 3rd masculine plural + masculine singular noun - obtain wealth" }, "variants": { "*ʾĒšet*": "woman/wife", "*ḥēn*": "grace/favor/charm", "*titmōk*": "obtains/upholds/retains", "*kābôd*": "honor/glory/wealth", "*ʿārîṣîm*": "ruthless ones/violent ones/tyrants", "*yitməkû*": "obtain/uphold/retain", "*ʿōšer*": "wealth/riches" } }

  • Prov 5:3-4
    2 verses
    71%

    3{ "verseID": "Proverbs.5.3", "source": "כִּ֤י נֹ֣פֶת תִּ֭טֹּפְנָה שִׂפְתֵ֣י זָרָ֑ה וְחָלָ֖ק מִשֶּׁ֣מֶן חִכָּֽהּ", "text": "For *nōpet* *tiṭṭōpnâ* *śiptê* *zārâ* and-*ḥālāq* from-*šemen* her-*ḥēk*", "grammar": { "*nōpet*": "noun, masculine singular - honey/honeycomb", "*tiṭṭōpnâ*": "verb, qal imperfect 3rd person feminine plural - they drip/drop", "*śiptê*": "noun, feminine dual construct - lips of", "*zārâ*": "adjective, feminine singular - strange/foreign/another woman", "*ḥālāq*": "adjective, masculine singular - smooth/slippery", "*šemen*": "noun, masculine singular - oil/fat", "*ḥēk*": "noun, masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - her palate/mouth" }, "variants": { "*nōpet*": "honey/honeycomb/dripping honey", "*tiṭṭōpnâ*": "drip/drop/distill", "*zārâ*": "strange woman/foreign woman/adulteress", "*ḥālāq*": "smooth/slippery/flattering", "*šemen*": "oil/fat/richness", "*ḥēk*": "palate/mouth/speech" } }

    4{ "verseID": "Proverbs.5.4", "source": "וְֽ֭אַחֲרִיתָהּ מָרָ֣ה כַֽלַּעֲנָ֑ה חַ֝דָּ֗ה כְּחֶ֣רֶב פִּיּֽוֹת", "text": "But-her-*ʾaḥărît* *mārâ* like-the-*laʿănâ* *ḥaddâ* like-*ḥereb* *pîyyôt*", "grammar": { "*ʾaḥărît*": "noun, feminine singular with 3rd person feminine singular suffix - her end/outcome/future", "*mārâ*": "adjective, feminine singular - bitter", "*laʿănâ*": "noun, feminine singular - wormwood/bitterness", "*ḥaddâ*": "adjective, feminine singular - sharp", "*ḥereb*": "noun, feminine singular - sword", "*pîyyôt*": "noun, feminine plural - edges/mouths" }, "variants": { "*ʾaḥărît*": "end/outcome/latter part/future/final condition", "*mārâ*": "bitter/grievous/fierce", "*laʿănâ*": "wormwood/bitterness/curse", "*ḥaddâ*": "sharp/fierce/pointed", "*ḥereb*": "sword/knife/cutting implement", "*pîyyôt*": "edges/mouths/blades/double-edged" } }

  • Prov 25:11-12
    2 verses
    70%

    11{ "verseID": "Proverbs.25.11", "source": "תַּפּוּחֵ֣י זָ֭הָב בְּמַשְׂכִּיּ֣וֹת כָּ֑סֶף דָּ֝בָ֗ר דָּבֻ֥ר עַל־אָפְנָֽיו׃", "text": "*tappûḥê* *zāhāb* in-*maśkiyyôt* *kāsep* *dābār* *dābur* upon-*ʾopnāyw*", "grammar": { "*tappûḥê*": "noun, masculine plural construct - apples of", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*bĕ*": "preposition - in", "*maśkiyyôt*": "noun, feminine plural construct - carvings/images of", "*kāsep*": "noun, masculine singular - silver", "*dābār*": "noun, masculine singular - word", "*dābur*": "qal passive participle, masculine singular - spoken", "*ʿal*": "preposition - upon/according to", "*ʾopnāyw*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - its wheels/its circumstances" }, "variants": { "*tappûḥê*": "apples of/fruit of", "*maśkiyyôt*": "carvings/images/settings/designs", "*dābār*": "word/speech/statement", "*dābur*": "spoken/uttered", "*ʾopnāyw*": "its wheels/its circumstances/its proper times/its settings/its manner" } }

    12{ "verseID": "Proverbs.25.12", "source": "נֶ֣זֶם זָ֭הָב וַחֲלִי־כָ֑תֶם מוֹכִ֥יחַ חָ֝כָ֗ם עַל־אֹ֥זֶן שֹׁמָֽעַת׃", "text": "*nezem* *zāhāb* and-*ḥălî*-*kātem* *môkîaḥ* *ḥākām* upon-*ʾōzen* *šōmāʿat*", "grammar": { "*nezem*": "noun, masculine singular - ring/earring", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*wa*": "conjunction - and", "*ḥălî*": "noun, masculine singular construct - ornament of", "*kātem*": "noun, masculine singular - fine gold", "*môkîaḥ*": "hiphil participle, masculine singular - one who reproves", "*ḥākām*": "adjective, masculine singular - wise", "*ʿal*": "preposition - upon", "*ʾōzen*": "noun, feminine singular construct - ear of", "*šōmāʿat*": "qal participle, feminine singular - hearing/listening" }, "variants": { "*nezem*": "ring/earring/nose-ring", "*ḥălî*": "ornament/jewelry/decoration", "*kātem*": "fine gold/pure gold", "*môkîaḥ*": "one who reproves/one who rebukes/one who corrects", "*ḥākām*": "wise/skilful/experienced", "*šōmāʿat*": "hearing/listening/attentive" } }

  • Prov 30:20
    70%

    20{ "verseID": "Proverbs.30.20", "source": "כֵּ֤ן ׀ דֶּ֥רֶךְ אִשָּׁ֗ה מְנָ֫אָ֥פֶת אָ֭כְלָה וּמָ֣חֲתָה פִ֑יהָ וְ֝אָמְרָ֗ה לֹֽא־פָעַ֥לְתִּי אָֽוֶן׃ פ", "text": "*kēn* *dereḵ* *ʾiššâ* *menāʾāpet* *ʾāḵlâ* *ûmāḥătâ* *pîhā* *weʾāmerâ* *lōʾ*-*pāʿaltî* *ʾāwen*", "grammar": { "*kēn*": "adverb - so/thus", "*dereḵ*": "construct state, masculine singular - way of", "*ʾiššâ*": "feminine singular noun - woman", "*menāʾāpet*": "piel participle, feminine singular - committing adultery", "*ʾāḵlâ*": "qal perfect, third feminine singular - she eats", "*ûmāḥătâ*": "conjunction + qal perfect, third feminine singular - and wipes", "*pîhā*": "masculine singular noun + third feminine singular suffix - her mouth", "*weʾāmerâ*": "conjunction + qal perfect, third feminine singular - and says", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*pāʿaltî*": "qal perfect, first person singular - I have done", "*ʾāwen*": "masculine singular noun - wickedness/sin/iniquity" }, "variants": { "*menāʾāpet*": "committing adultery/being unfaithful/being sexually immoral", "*ʾāwen*": "wickedness/sin/iniquity/evil/injustice" } }

  • 1 Pet 3:3
    70%

    3{ "verseID": "1 Peter.3.3", "source": "Ὧν ἔστω οὐχ ὁ ἔξωθεν ἐμπλοκῆς τριχῶν, καὶ περιθέσεως χρυσίων, ἢ ἐνδύσεως ἱματίων κόσμος·", "text": "Of-whom let-be not the *exōthen emplokēs trichōn*, and *peritheseōs chrysiōn*, or *endyseōs himatiōn kosmos*;", "grammar": { "*hōn*": "genitive, feminine, plural - of whom/whose", "*estō*": "present imperative, 3rd singular - let be/let it be", "*exōthen*": "adverb - outside/external/outward", "*emplokēs*": "genitive, feminine, singular - braiding/plaiting", "*trichōn*": "genitive, feminine, plural - of hairs", "*peritheseōs*": "genitive, feminine, singular - putting around/wearing", "*chrysiōn*": "genitive, neuter, plural - of gold ornaments/jewelry", "*endyseōs*": "genitive, feminine, singular - putting on/wearing", "*himatiōn*": "genitive, neuter, plural - of garments/clothing", "*kosmos*": "nominative, masculine, singular - adornment/decoration/order" }, "variants": { "*exōthen*": "external/outward/from outside", "*emplokēs*": "braiding/plaiting/interweaving", "*trichōn*": "hair/hair-strands", "*peritheseōs*": "putting around/wearing/adorning with", "*chrysiōn*": "gold items/gold jewelry/golden ornaments", "*endyseōs*": "putting on/wearing/clothing with", "*himatiōn*": "garments/clothes/robes", "*kosmos*": "adornment/decoration/order/arrangement" } }

  • Prov 22:1
    70%

    1{ "verseID": "Proverbs.22.1", "source": "נִבְחָ֣ר שֵׁ֭ם מֵעֹ֣שֶׁר רָ֑ב מִכֶּ֥סֶף וּ֝מִזָּהָ֗ב חֵ֣ן טֽוֹב׃", "text": "*nibḥār* *šēm* from *'ōšer* *rāb*; from *kesep* and from *zāhāb*, *ḥēn* *ṭôb*.", "grammar": { "*nibḥār*": "verb, Niphal participle, masculine singular - chosen/preferable", "*šēm*": "noun, masculine singular construct - name/reputation", "from": "preposition *mē-* - from/more than", "*'ōšer*": "noun, masculine singular construct - riches/wealth", "*rāb*": "adjective, masculine singular - great/much/many", "*kesep*": "noun, masculine singular - silver", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*ḥēn*": "noun, masculine singular - favor/grace", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good" }, "variants": { "*nibḥār*": "is chosen/is to be chosen/is preferable", "*šēm*": "name/reputation/renown", "*'ōšer*": "wealth/riches/abundance", "*rāb*": "much/great/abundant", "*ḥēn*": "favor/grace/charm" } }

  • Prov 21:9
    70%

    9{ "verseID": "Proverbs.21.9", "source": "ט֗וֹב לָשֶׁ֥בֶת עַל־פִּנַּת־גָּ֑ג מֵאֵ֥שֶׁת מִ֝דְיָנִ֗ים וּבֵ֥ית חָֽבֶר", "text": "Better to-*šebet* on-*pinnat*-*gāg* than-*ʾēšet* *midyānîm* and-*bêt* *ḥāber*", "grammar": { "*šebet*": "infinitive construct - to dwell", "*pinnat*": "construct singular noun - corner of", "*gāg*": "masculine singular noun - roof", "*ʾēšet*": "construct singular noun - wife of", "*midyānîm*": "masculine plural noun - contentions", "*bêt*": "construct singular noun - house of", "*ḥāber*": "masculine singular noun - association/companion" }, "variants": { "*šebet*": "to dwell/sit/remain", "*pinnat*": "corner/pinnacle", "*gāg*": "roof/top", "*ʾēšet*": "wife/woman of", "*midyānîm*": "contentions/strifes/quarrels", "*bêt*": "house/household", "*ḥāber*": "companion/associate/community" } }

  • Prov 30:23
    70%

    23{ "verseID": "Proverbs.30.23", "source": "תַּ֣חַת שְׂ֭נוּאָה כִּ֣י תִבָּעֵ֑ל וְ֝שִׁפְחָ֗ה כִּֽי־תִירַ֥שׁ גְּבִרְתָּֽהּ׃ פ", "text": "*taḥat* *śenûʾâ* *kî* *tibbāʿēl* *wešipḥâ* *kî*-*tîraš* *gebirttāh*", "grammar": { "*taḥat*": "preposition - under/because of", "*śenûʾâ*": "qal passive participle, feminine singular - hated/unloved woman", "*kî*": "conjunction - when/if", "*tibbāʿēl*": "niphal imperfect, third feminine singular - she is married", "*wešipḥâ*": "conjunction + feminine singular noun - and a maidservant", "*kî*": "conjunction - when/if", "*tîraš*": "qal imperfect, third feminine singular - she dispossesses/inherits/succeeds", "*gebirttāh*": "feminine singular noun + third feminine singular suffix - her mistress" }, "variants": { "*śenûʾâ*": "hated woman/unloved woman/rejected woman", "*tibbāʿēl*": "she is married/she becomes a wife/she is possessed sexually", "*tîraš*": "dispossesses/inherits/succeeds/displaces" } }

  • Prov 19:1
    69%

    1{ "verseID": "Proverbs.19.1", "source": "טֽוֹב־רָ֭שׁ הוֹלֵ֣ךְ בְּתֻמּ֑וֹ מֵעִקֵּ֥שׁ שְׂ֝פָתָ֗יו וְה֣וּא כְסִֽיל׃", "text": "Better *rāš* *hōlēḵ* in *tūmm* his than *ʿiqqēš* *śəpātāyw* and he *kəsîl*.", "grammar": { "*rāš*": "adjective, masculine singular - poor", "*hōlēḵ*": "participle, qal active, masculine singular - walking/going", "*tūmm*": "noun, masculine singular construct with 3rd person suffix - integrity/completeness", "*ʿiqqēš*": "adjective, masculine singular - crooked/perverse", "*śəpātāyw*": "noun, feminine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his lips", "*kəsîl*": "noun, masculine singular - fool/stupid person" }, "variants": { "*rāš*": "poor person/poverty", "*hōlēḵ*": "one who walks/conducts himself", "*tūmm*": "integrity/innocence/completeness", "*ʿiqqēš*": "crooked/perverse/twisted", "*kəsîl*": "fool/stupid one/dull person" } }

  • Prov 2:4
    69%

    4{ "verseID": "Proverbs.2.4", "source": "אִם־תְּבַקְשֶׁ֥נָּה כַכָּ֑סֶף וְֽכַמַּטְמוֹנִ֥ים תַּחְפְּשֶֽׂנָּה׃", "text": "if-*təḇaqšеnnāh* like-*kassеf* and-like-*maṭmônîm* *taḥpəśеnnāh*", "grammar": { "*təḇaqšеnnāh*": "verb, piel imperfect 2nd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - you will seek her", "*kassеf*": "noun, masculine singular with prefixed preposition כ - like silver", "*maṭmônîm*": "noun, masculine plural with prefixed preposition כ - like hidden treasures", "*taḥpəśеnnāh*": "verb, piel imperfect 2nd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - you will search for her" }, "variants": { "*təḇaqšеnnāh*": "seek/search for/require", "*taḥpəśеnnāh*": "search for/seek diligently/dig for" } }

  • Prov 4:9
    69%

    9{ "verseID": "Proverbs.4.9", "source": "תִּתֵּ֣ן לְ֭רֹאשְׁךָ לִוְיַת־חֵ֑ן עֲטֶ֖רֶת תִּפְאֶ֣רֶת תְּמַגְּנֶֽךָּ׃", "text": "*tittēn* *lərōʾšəkā* *liwyat-ḥēn* *ʿăṭeret* *tipʾeret* *təmaggənekā*", "grammar": { "*tittēn*": "imperfect, 3rd person feminine singular, qal - she will give", "*lərōʾšəkā*": "preposition + masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - to your head", "*liwyat-ḥēn*": "feminine singular construct noun + masculine singular noun - wreath/garland of grace/favor", "*ʿăṭeret*": "feminine singular construct noun - crown of", "*tipʾeret*": "feminine singular noun - beauty/glory/splendor", "*təmaggənekā*": "imperfect, 3rd person feminine singular, piel + 2nd person masculine singular suffix - she will bestow/present/deliver to you" }, "variants": { "*liwyat*": "wreath/garland/ornament", "*ḥēn*": "grace/favor/charm", "*tipʾeret*": "beauty/glory/splendor/adornment", "*təmaggənekā*": "bestow/present/deliver/shield you" } }

  • Ezek 16:32
    69%

    32{ "verseID": "Ezekiel.16.32", "source": "הָאִשָּׁ֖ה הַמְּנָאָ֑פֶת תַּ֣חַת אִישָׁ֔הּ תִּקַּ֖ח אֶת־זָרִֽים׃", "text": "The *hāʾiššāh* *hamənāʾāfet* *taḥat* *ʾîšāh* *tiqqaḥ* *ʾet*-*zārîm*.", "grammar": { "*hāʾiššāh*": "the woman, definite article + noun absolute", "*hamənāʾāfet*": "the committing adultery, definite article + piel participle feminine singular", "*taḥat*": "under/instead of, preposition", "*ʾîšāh*": "her husband, noun with 3rd person feminine singular suffix", "*tiqqaḥ*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - she takes", "*ʾet*": "direct object marker", "*zārîm*": "strangers, plural adjective" }, "variants": { "*hamənāʾāfet*": "the one committing adultery/the adulteress", "*taḥat*": "under/instead of/in place of", "*zārîm*": "strangers/foreign men/those who are alien" } }

  • Job 28:17
    69%

    17{ "verseID": "Job.28.17", "source": "לֹא־יַעַרְכֶ֣נָּה זָ֭הָב וּזְכוֹכִ֑ית וּתְמ֖וּרָתָ֣הּ כְּלִי־פָֽז׃", "text": "Not-*yaʿarḵennāh* *zāhāḇ* and-*zəḵôḵîṯ* and-*təmûrāṯāh* *kəlî*-*p̄āz*", "grammar": { "*yaʿarḵennāh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - he compares it", "*zāhāḇ*": "noun, masculine, singular, absolute - gold", "*zəḵôḵîṯ*": "noun, feminine, singular, absolute - glass", "*təmûrāṯāh*": "noun, feminine, singular + 3rd person feminine singular suffix - its exchange/price", "*kəlî*": "noun, masculine, singular, construct - vessel of", "*p̄āz*": "noun, masculine, singular, absolute - fine gold/pure gold" }, "variants": { "*yaʿarḵennāh*": "compares it/arranges against it/sets in order against it", "*zəḵôḵîṯ*": "glass/crystal", "*təmûrāṯāh*": "its exchange/price/value/equivalent", "*kəlî*-*p̄āz*": "vessels of fine gold/articles of pure gold" } }

  • Prov 14:1
    68%

    1{ "verseID": "Proverbs.14.1", "source": "חַכְמ֣וֹת נָ֭שִׁים בָּנְתָ֣ה בֵיתָ֑הּ וְ֝אִוֶּ֗לֶת בְּיָדֶ֥יהָ תֶהֶרְסֶֽנּוּ׃", "text": "*ḥaḵmōt* *nāšîm* *bāntâ* *bêtāh* *wə-ʾiwwelet* *bəyādêhā* *tehersennû*", "grammar": { "*ḥaḵmōt*": "construct form, feminine plural - wisdoms of", "*nāšîm*": "feminine plural - women", "*bāntâ*": "3rd person feminine singular perfect - she has built", "*bêtāh*": "noun with 3rd person feminine singular suffix - her house", "*wə-ʾiwwelet*": "conjunction + feminine singular noun - and folly", "*bəyādêhā*": "preposition + noun + 3rd person feminine singular suffix - with her hands", "*tehersennû*": "3rd person feminine singular imperfect + 3rd person masculine singular suffix - she tears it down" }, "variants": { "*ḥaḵmōt*": "wisdoms/wise women", "*bāntâ*": "built/established/founded", "*tehersennû*": "tears down/destroys/demolishes" } }

  • Isa 3:21
    68%

    21{ "verseID": "Isaiah.3.21", "source": "הַטַּבָּע֖וֹת וְנִזְמֵ֥י הָאָֽף", "text": "The-*ṭabbāʿôt* and-*nizmê* the-*ʾāp*", "grammar": { "*haṭṭabbāʿôt*": "definite noun, feminine plural - the rings/signet rings", "*nizmê*": "noun, masculine plural construct - nose rings of", "*hāʾāp*": "definite noun, masculine singular - the nose" }, "variants": { "*ṭabbaʿat*": "ring/signet ring/seal", "*nezem*": "nose ring/earring/jewelry piece", "*ʾap*": "nose/nostril/face" } }

  • Prov 17:12
    68%

    12{ "verseID": "Proverbs.17.12", "source": "פָּגוֹשׁ דֹּב שַׁכּוּל בְּאִישׁ וְאַל־כְּסִיל בְּאִוַּלְתּוֹ", "text": "*pāgôš* *dōb* *šakkûl* in *'îš* *wə-'al*-*kəsîl* in *'iwwaltô*", "grammar": { "*pāgôš*": "infinitive absolute, Qal - to meet/encounter", "*dōb*": "noun, masculine singular - bear", "*šakkûl*": "adjective, masculine singular - bereaved", "*bə-'îš*": "preposition + noun, masculine singular - against a man", "*wə-'al*": "conjunction + negative particle - and not", "*kəsîl*": "noun, masculine singular - fool", "*bə-'iwwaltô*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - in his folly" }, "variants": { "*pāgôš*": "to meet/encounter/confront", "*dōb*": "bear", "*šakkûl*": "bereaved/robbed of cubs", "*'îš*": "man/person", "*'al*": "not/do not", "*kəsîl*": "fool/stupid person", "*'iwwaltô*": "his folly/foolishness/stupidity" } }

  • Prov 23:33
    68%

    33{ "verseID": "Proverbs.23.33", "source": "עֵ֭ינֶיךָ יִרְא֣וּ זָר֑וֹת וְ֝לִבְּךָ֗ יְדַבֵּ֥ר תַּהְפֻּכֽוֹת׃", "text": "Your *ʿêneḵā yirʾû zārôṯ*, and your *libbǝḵā yǝḏabbēr tahpuḵôṯ*.", "grammar": { "*ʿêneḵā*": "noun, feminine dual + 2nd person masculine singular suffix - your eyes", "*yirʾû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - will see", "*zārôṯ*": "adjective, feminine plural - strange things", "*libbǝḵā*": "noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your heart", "*yǝḏabbēr*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular - will speak/utter", "*tahpuḵôṯ*": "noun, feminine plural - perverse things/distortions" }, "variants": { "*ʿêneḵā yirʾû zārôṯ*": "your eyes will see strange things/your vision will perceive odd sights", "*libbǝḵā yǝḏabbēr tahpuḵôṯ*": "your heart will utter perverse things/your mind will speak distortions" } }

  • Job 39:17
    68%

    17{ "verseID": "Job.39.17", "source": "כִּֽי־הִשָּׁ֣הּ אֱל֣וֹהַּ חָכְמָ֑ה וְלֹא־חָ֥לַק לָ֝֗הּ בַּבִּינָֽה׃", "text": "*kî*-*hiššāh* *ʾĕlôah* *ḥokmāh* *wə*-*lōʾ*-*ḥālaq* *lāh* *ba*-*bînāh*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*hiššāh*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he caused to forget", "*ʾĕlôah*": "masculine singular absolute - God", "*ḥokmāh*": "feminine singular absolute - wisdom", "*wə*": "conjunction - and", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ḥālaq*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he imparted/distributed", "*lāh*": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - to her", "*ba*": "preposition with definite article - in the", "*bînāh*": "feminine singular absolute - understanding" }, "variants": { "*kî*": "for/because/that", "*hiššāh*": "he caused to forget/deprived/made to forget", "*ʾĕlôah*": "God/deity", "*ḥokmāh*": "wisdom/skill", "*ḥālaq*": "imparted/distributed/gave a share", "*bînāh*": "understanding/discernment/intelligence" } }

  • Prov 9:16
    68%

    16{ "verseID": "Proverbs.9.16", "source": "מִי־פֶ֭תִי יָסֻ֣ר הֵ֑נָּה וַחֲסַר־לֵ֝֗ב וְאָ֣מְרָה לּֽוֹ׃", "text": "*mî-petî* *yāsur* *hēnnâ* *waḥăsar-lēb* *wʾāmrâ* *lô*", "grammar": { "*mî-petî*": "interrogative with masculine noun - who is simple", "*yāsur*": "Qal jussive 3rd masculine singular - let him turn aside", "*hēnnâ*": "adverb - here/to this place", "*waḥăsar-lēb*": "conjunction with adjective construct with noun - and lacking heart", "*wʾāmrâ*": "conjunction with Qal perfect 3rd feminine singular - and she says", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him" }, "variants": { "*petî*": "simple/naive/inexperienced one", "*yāsur*": "let him turn aside/turn in/enter", "*hēnnâ*": "here/to this place/hither", "*ḥăsar-lēb*": "lacking heart/without understanding/senseless", "*wʾāmrâ*": "and she says/said" } }

  • Prov 5:6
    68%

    6{ "verseID": "Proverbs.5.6", "source": "אֹ֣רַח חַ֭יִּים פֶּן־תְּפַלֵּ֑ס נָע֥וּ מַ֝עְגְּלֹתֶ֗יהָ לֹ֣א תֵדֽ͏ָע", "text": "*ʾōraḥ* *ḥayyîm* lest-*tĕpallēs* *nāʿû* her-*maʿgĕlôt* not *tēdāʿ*", "grammar": { "*ʾōraḥ*": "noun, masculine singular construct - path of", "*ḥayyîm*": "noun, masculine plural - life/living", "*pen*": "conjunction - lest/so that not", "*tĕpallēs*": "verb, piel imperfect 3rd person feminine singular - she would weigh/ponder/consider", "*nāʿû*": "verb, qal perfect 3rd person common plural - they wander/stagger/totter", "*maʿgĕlôt*": "noun, feminine plural with 3rd person feminine singular suffix - her tracks/paths", "*tēdāʿ*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - you know" }, "variants": { "*ʾōraḥ*": "path/way/manner", "*ḥayyîm*": "life/living/lifetime", "*tĕpallēs*": "weigh/consider/ponder/level/make balanced", "*nāʿû*": "wander/stagger/totter/be unstable", "*maʿgĕlôt*": "tracks/paths/ways/habits", "*tēdāʿ*": "know/perceive/understand/recognize" } }

  • Prov 5:20
    68%

    20{ "verseID": "Proverbs.5.20", "source": "וְלָ֤מָּה תִשְׁגֶּ֣ה בְנִ֣י בְזָרָ֑ה וּ֝תְחַבֵּ֗ק חֵ֣ק נָכְרִיָּֽה", "text": "And-why *tišgeh* my-*bĕnî* in-*zārâ* and-*tĕḥabbēq* *ḥēq* *nokrîyyâ*", "grammar": { "*lāmmâ*": "interrogative adverb - why", "*tišgeh*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - be intoxicated/infatuated", "*bĕnî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my son", "*zārâ*": "adjective, feminine singular - strange/foreign woman", "*tĕḥabbēq*": "verb, piel imperfect 2nd person masculine singular - embrace", "*ḥēq*": "noun, masculine singular construct - bosom of", "*nokrîyyâ*": "adjective, feminine singular - strange/foreign woman" }, "variants": { "*tišgeh*": "be intoxicated/be infatuated/go astray/be captivated", "*bĕnî*": "my son/child/descendant", "*zārâ*": "strange woman/foreign woman/adulteress", "*tĕḥabbēq*": "embrace/hug/fold in arms", "*ḥēq*": "bosom/lap/chest/embrace", "*nokrîyyâ*": "strange woman/foreign woman/another man's wife" } }