Matt 7:24-27 : 24 {
"verseID": "Matthew.7.24",
"source": "¶Πᾶς οὖν ὅστις ἀκούει μου τοὺς λόγους τούτους, καὶ ποιεῖ αὐτοὺς, ὁμοιώσω αὐτὸν ἀνδρὶ φρονίμῳ, ὅστις ᾠκοδόμησεν τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ἐπὶ τὴν πέτραν:",
"text": "Every *pas* therefore *oun* whoever *hostis* *akouei* of me the *logous* these, and *poiei* them, I will liken *homoiōsō* him to a man *andri* *phronimō*, whoever *hostis* *ōkodomēsen* the *oikian* of him upon the *petran*:",
"grammar": {
"*pas*": "nominative, masculine, singular - every/all/whole",
"*oun*": "inferential particle - therefore/then",
"*hostis*": "nominative, masculine, singular - whoever/anyone who",
"*akouei*": "present active indicative, 3rd person singular - hears/listens to",
"*logous*": "accusative, masculine, plural - words/sayings",
"*poiei*": "present active indicative, 3rd person singular - does/performs",
"*homoiōsō*": "future active indicative, 1st person singular - I will liken/compare",
"*andri*": "dative, masculine, singular - to a man",
"*phronimō*": "dative, masculine, singular - wise/prudent/sensible",
"*ōkodomēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - built/constructed",
"*oikian*": "accusative, feminine, singular - house/dwelling",
"*petran*": "accusative, feminine, singular - rock/bedrock"
},
"variants": {
"*pas*": "every/all/the whole/anyone",
"*hostis*": "whoever/anyone who/which",
"*logous*": "words/sayings/teachings",
"*poiei*": "does/performs/practices/fulfills",
"*phronimō*": "wise/prudent/sensible/thoughtful",
"*petran*": "rock/bedrock/stone"
}
}
25 {
"verseID": "Matthew.7.25",
"source": "Καὶ κατέβη ἡ βροχὴ, καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ, καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι, καὶ προσέπεσον τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ· καὶ οὐκ ἔπεσεν: τεθεμελίωτο γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν.",
"text": "And *katebē* the *brochē*, and *ēlthon* the *potamoi*, and *epneusan* the *anemoi*, and *prosepeson* against the *oikia* that; and not it *epesen*: it had been *tethemeliōto* for *gar* upon the *petran*.",
"grammar": {
"*katebē*": "aorist active indicative, 3rd person singular - came down/descended",
"*brochē*": "nominative, feminine, singular - rain",
"*ēlthon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - came/arrived",
"*potamoi*": "nominative, masculine, plural - rivers/streams/floods",
"*epneusan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - blew",
"*anemoi*": "nominative, masculine, plural - winds",
"*prosepeson*": "aorist active indicative, 3rd person plural - fell upon/beat against",
"*oikia*": "dative, feminine, singular - house/dwelling",
"*epesen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - fell/collapsed",
"*tethemeliōto*": "pluperfect passive indicative, 3rd person singular - had been founded/established",
"*gar*": "postpositive conjunction - for/because",
"*petran*": "accusative, feminine, singular - rock/bedrock"
},
"variants": {
"*katebē*": "came down/descended/fell",
"*brochē*": "rain/shower/downpour",
"*potamoi*": "rivers/streams/floods",
"*epneusan*": "blew/breathed",
"*prosepeson*": "beat against/fell upon/struck",
"*tethemeliōto*": "had been founded/established/built upon a foundation"
}
}
26 {
"verseID": "Matthew.7.26",
"source": "Καὶ πᾶς ὁ ἀκούων μου τοὺς λόγους τούτους, καὶ μὴ ποιῶν αὐτοὺς, ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ μωρῷ, ὅστις ᾠκοδόμησεν τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ἐπὶ τὴν ἄμμον:",
"text": "And every *pas* *akouōn* of me the *logous* these, and not *poiōn* them, shall be likened *homoiōthēsetai* to a man *andri* *mōrō*, whoever *hostis* *ōkodomēsen* the *oikian* of him upon the *ammon*:",
"grammar": {
"*pas*": "nominative, masculine, singular - every/all/whole",
"*akouōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - hearing/the one who hears",
"*logous*": "accusative, masculine, plural - words/sayings",
"*poiōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - doing/the one who does",
"*homoiōthēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will be likened/compared",
"*andri*": "dative, masculine, singular - to a man",
"*mōrō*": "dative, masculine, singular - foolish/stupid",
"*hostis*": "nominative, masculine, singular - whoever/anyone who",
"*ōkodomēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - built/constructed",
"*oikian*": "accusative, feminine, singular - house/dwelling",
"*ammon*": "accusative, feminine, singular - sand"
},
"variants": {
"*pas*": "every/all/the whole/anyone",
"*akouōn*": "hearing/listening to/heeding",
"*logous*": "words/sayings/teachings",
"*poiōn*": "doing/performing/practicing/fulfilling",
"*mōrō*": "foolish/stupid/senseless",
"*hostis*": "whoever/anyone who/which",
"*ammon*": "sand/sandy ground"
}
}
27 {
"verseID": "Matthew.7.27",
"source": "Καὶ κατέβη ἡ βροχὴ, καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ, καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι, καὶ προσέκοψαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ· καὶ ἔπεσεν: καὶ ἦν ἡ πτῶσις αὐτῆς μεγάλη.",
"text": "And *katebē* the *brochē*, and *ēlthon* the *potamoi*, and *epneusan* the *anemoi*, and *prosekopsan* against the *oikia* that; and it *epesen*: and was the *ptōsis* of it *megalē*.",
"grammar": {
"*katebē*": "aorist active indicative, 3rd person singular - came down/descended",
"*brochē*": "nominative, feminine, singular - rain",
"*ēlthon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - came/arrived",
"*potamoi*": "nominative, masculine, plural - rivers/streams/floods",
"*epneusan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - blew",
"*anemoi*": "nominative, masculine, plural - winds",
"*prosekopsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - struck against/beat against",
"*oikia*": "dative, feminine, singular - house/dwelling",
"*epesen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - fell/collapsed",
"*ptōsis*": "nominative, feminine, singular - fall/collapse",
"*megalē*": "nominative, feminine, singular - great/large"
},
"variants": {
"*katebē*": "came down/descended/fell",
"*brochē*": "rain/shower/downpour",
"*potamoi*": "rivers/streams/floods",
"*epneusan*": "blew/breathed",
"*prosekopsan*": "struck against/beat against/dashed against",
"*ptōsis*": "fall/collapse/ruin",
"*megalē*": "great/large/mighty/severe"
}
}