Ecclesiastes 9:7

biblecontext

{ "verseID": "Ecclesiastes.9.7", "source": "לֵ֣ךְ אֱכֹ֤ל בְּשִׂמְחָה֙ לַחְמֶ֔ךָ וּֽשֲׁתֵ֥ה בְלֶב־ט֖וֹב יֵינֶ֑ךָ כִּ֣י כְבָ֔ר רָצָ֥ה הָאֱלֹהִ֖ים אֶֽת־מַעֲשֶֽׂיךָ׃", "text": "*Lēk* *ʾěkōl* in-*śimḥâ* *laḥmekā* and-*šătēh* in-*lēb*-*ṭôb* *yênekā*, for already *rāṣâ* the-*ʾělōhîm* *ʾet*-*maʿăśêkā*.", "grammar": { "*lēk*": "verb, qal imperative, masculine singular - go", "*ʾěkōl*": "verb, qal imperative, masculine singular - eat", "*śimḥâ*": "noun, feminine singular - joy/gladness", "*laḥmekā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your bread", "*šătēh*": "verb, qal imperative, masculine singular - drink", "*lēb*": "noun, masculine singular construct - heart", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*yênekā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your wine", "*rāṣâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - has approved/favored", "*ʾělōhîm*": "noun, masculine plural with article - God", "*maʿăśêkā*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your works/deeds" }, "variants": { "*lēk*": "go/proceed", "*ʾěkōl*": "eat/consume", "*śimḥâ*": "joy/gladness/pleasure/delight", "*laḥmekā*": "your bread/your food", "*šătēh*": "drink/imbibe", "*lēb-ṭôb*": "good heart/cheerful mind/joyful spirit", "*yênekā*": "your wine/your beverage", "*rāṣâ*": "has approved/has favored/has accepted/is pleased with", "*ʾělōhîm*": "God/divine being", "*maʿăśêkā*": "your works/your actions/your deeds" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Eccl 8:15 : 15 { "verseID": "Ecclesiastes.8.15", "source": "וְשִׁבַּ֤חְתִּֽי אֲנִי֙ אֶת־הַשִּׂמְחָ֔ה אֲשֶׁ֨ר אֵֽין־ט֤וֹב לָֽאָדָם֙ תַּ֣חַת הַשֶּׁ֔מֶשׁ כִּ֛י אִם־לֶאֱכ֥וֹל וְלִשְׁתּ֖וֹת וְלִשְׂמ֑וֹחַ וְה֞וּא יִלְוֶ֣נּוּ בַעֲמָל֗וֹ יְמֵ֥י חַיָּ֛יו אֲשֶׁר־נָֽתַן־ל֥וֹ הָאֱלֹהִ֖ים תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃", "text": "And-*šibbaḥtî* *ʾănî* *ʾet*-the-*śimḥāh* *ʾăšer* no-*ṭôb* to-the-*ʾādām* *taḥat* the-*šemeš* *kî* if-to-*ʾĕkôl* and-to-*lištôt* and-to-*liśmôaḥ* and-*hûʾ* *yilwennû* in-*ʿămālô* *yĕmê* *ḥayyāyw* *ʾăšer*-*nātan*-to-him the-*ʾĕlōhîm* *taḥat* the-*šāmeš*", "grammar": { "*šibbaḥtî*": "piel perfect, 1st person singular - I praised/commended", "*ʾănî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*śimḥāh*": "noun, feminine singular - joy/gladness", "*ʾăšer*": "relative particle - that/which/because", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*taḥat*": "preposition - under", "*šemeš*": "noun, feminine singular - sun", "*kî*": "conjunction - for/because/that", "*ʾĕkôl*": "qal infinitive construct - to eat", "*lištôt*": "qal infinitive construct - to drink", "*liśmôaḥ*": "qal infinitive construct - to rejoice", "*hûʾ*": "personal pronoun, 3rd masculine singular - it/that", "*yilwennû*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - will accompany him", "*ʿămālô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his labor", "*yĕmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*ḥayyāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his life", "*nātan*": "qal perfect, 3rd masculine singular - gave", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God/gods" }, "variants": { "*šibbaḥtî*": "I praised/I commended/I lauded", "*śimḥāh*": "joy/gladness/pleasure/happiness", "*ṭôb*": "good/better/best", "*ʾādām*": "man/mankind/humanity", "*šemeš*": "sun", "*ʾĕkôl*": "to eat/eating", "*lištôt*": "to drink/drinking", "*liśmôaḥ*": "to rejoice/to be glad/to enjoy", "*yilwennû*": "will accompany him/will join him/will go with him", "*ʿămālô*": "his labor/his toil/his work", "*yĕmê*": "days of/lifetime of", "*ḥayyāyw*": "his life/his lifetime", "*nātan*": "gave/granted/provided", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being(s)" } }
  • Eccl 2:24-26 : 24 { "verseID": "Ecclesiastes.2.24", "source": "אֵֽין־ט֤וֹב בָּאָדָם֙ שֶׁיֹּאכַ֣ל וְשָׁתָ֔ה וְהֶרְאָ֧ה אֶת־נַפְשׁ֛וֹ ט֖וֹב בַּעֲמָל֑וֹ גַּם־זֹה֙ רָאִ֣יתִי אָ֔נִי כִּ֛י מִיַּ֥ד הָאֱלֹהִ֖ים הִֽיא׃", "text": "Not-*ṭôb* in the-*ʾādām* *sheyyōʾkal* and *shātâ* and *herʾāh* *ʾet*-*napshô* *ṭôb* in *ʿămālô* also-this *rāʾîtî* I because from *yad* the-*ʾĕlōhîm* it.", "grammar": { "*ṭôb*": "masculine singular adjective - good", "*ʾādām*": "masculine singular noun with prefixed preposition and definite article - in the man", "*sheyyōʾkal*": "relative particle + imperfect, 3rd masculine singular - that he should eat", "*shātâ*": "perfect, 3rd masculine singular - he drank", "*herʾāh*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he showed/made see", "*napshô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his soul", "*ṭôb*": "masculine singular adjective - good", "*ʿămālô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix with prefixed preposition - in his labor", "*rāʾîtî*": "perfect, 1st singular - I saw", "*yad*": "feminine singular construct - hand of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with definite article - God" }, "variants": { "*ʾêyn-ṭôb bāʾādām*": "there is nothing better for a person/it is not good for man", "*sheyyōʾkal wĕshātâ*": "than to eat and drink", "*herʾāh ʾet-napshô ṭôb*": "to let himself enjoy good/to make his soul see good", "*baʿămālô*": "in his work/in his labor/in his toil", "*miyyad hāʾĕlōhîm*": "from the hand of God/from God" } } 25 { "verseID": "Ecclesiastes.2.25", "source": "כִּ֣י מִ֥י יֹאכַ֛ל וּמִ֥י יָח֖וּשׁ ח֥וּץ מִמֶּֽנִּי׃", "text": "Because who *yōʾkal* and who *yāḥûsh* outside from me.", "grammar": { "*yōʾkal*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will eat", "*yāḥûsh*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will hurry/hasten", "*mimmennî*": "preposition + 1st person singular suffix - from me" }, "variants": { "*mî yōʾkal*": "who can eat/who eats", "*mî yāḥûsh*": "who can hasten/who can enjoy/who can worry", "*ḥûṣ mimmennî*": "without me/apart from me/except for me" } } 26 { "verseID": "Ecclesiastes.2.26", "source": "כִּ֤י לְאָדָם֙ שֶׁטּ֣וֹב לְפָנָ֔יו נָתַ֛ן חָכְמָ֥ה וְדַ֖עַת וְשִׂמְחָ֑ה וְלַחוֹטֶא֩ נָתַ֨ן עִנְיָ֜ן לֶאֱס֣וֹף וְלִכְנ֗וֹס לָתֵת֙ לְטוֹב֙ לִפְנֵ֣י הָֽאֱלֹהִ֔ים גַּם־זֶ֥ה הֶ֖בֶל וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃", "text": "Because to *ʾādām* *sheṭṭôb* to *pānāyw* *nātan* *ḥokmāh* and *daʿat* and *śimḥāh* and to the-*ḥôṭēʾ* *nātan* *ʿinyān* to *leʾĕsôp* and to *liknôs* to *lātēt* to *ṭôb* to *lipnê* the-*ʾĕlōhîm* also-this *hebel* and *rĕʿût* *rûaḥ*.", "grammar": { "*ʾādām*": "masculine singular noun with prefixed preposition - to a person", "*sheṭṭôb*": "relative particle + adjective, masculine singular - who is good/pleasing", "*pānāyw*": "plural noun + 3rd masculine singular suffix with prefixed preposition - before him", "*nātan*": "perfect, 3rd masculine singular - he gave", "*ḥokmāh*": "feminine singular noun - wisdom", "*daʿat*": "feminine singular noun - knowledge", "*śimḥāh*": "feminine singular noun - joy", "*ḥôṭēʾ*": "Qal participle, masculine singular with definite article and prefixed preposition - to the sinner", "*nātan*": "perfect, 3rd masculine singular - he gave", "*ʿinyān*": "masculine singular noun - task/business", "*leʾĕsôp*": "preposition + infinitive construct - to gather", "*liknôs*": "preposition + infinitive construct - to collect", "*lātēt*": "preposition + infinitive construct - to give", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular with prefixed preposition - to good", "*lipnê*": "preposition + construct - before", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with definite article - God", "*hebel*": "masculine singular noun - vapor/vanity", "*rĕʿût*": "feminine singular construct - striving of", "*rûaḥ*": "feminine singular noun - wind/spirit" }, "variants": { "*ʾādām sheṭṭôb lĕpānāyw*": "to the person who pleases Him/who is good in His sight", "*ḥokmāh wĕdaʿat wĕśimḥāh*": "wisdom and knowledge and joy", "*ḥôṭēʾ*": "sinner/offender/one who misses the mark", "*ʿinyān*": "task/business/occupation/affair", "*leʾĕsôp wĕliknôs*": "to gather and collect/to gather and heap up", "*lātēt lĕṭôb lipnê hāʾĕlōhîm*": "to give to the one who pleases God/to the one good before God", "*hebel*": "vapor/breath/emptiness/vanity/futility/meaninglessness", "*rĕʿût rûaḥ*": "striving after wind/chasing wind/vexation of spirit" } }
  • Eccl 3:12-13 : 12 { "verseID": "Ecclesiastes.3.12", "source": "יָדַ֕עְתִּי כִּ֛י אֵ֥ין ט֖וֹב בָּ֑ם כִּ֣י אִם־לִשְׂמ֔וֹחַ וְלַעֲשׂ֥וֹת ט֖וֹב בְּחַיָּֽיו׃", "text": "*yāḏaʿtî* that *ʾên* *ṭôḇ* in-them that if-to-*liśmôaḥ* *wə*-to-*laʿăśôṯ* *ṭôḇ* in-*ḥayyāyw*", "grammar": { "*yāḏaʿtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I know/knew", "*kî*": "conjunction - that/because", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*ṭôḇ*": "adjective, masculine singular - good", "*bām*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - in them", "*kî ʾim*": "conjunction phrase - but/except", "*li*": "preposition prefix - to/for", "*śmôaḥ*": "verb, qal infinitive construct - to rejoice", "*wə*": "conjunction - and", "*lă*": "preposition prefix - to/for", "*ʿăśôṯ*": "verb, qal infinitive construct - to do", "*ṭôḇ*": "adjective/noun, masculine singular - good", "*bə*": "preposition - in", "*ḥayyāyw*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his life" }, "variants": { "*yāḏaʿtî*": "I know/knew/understand/perceive", "*ʾên*": "there is not/there isn't", "*ṭôḇ*": "good/pleasant/agreeable", "*śmôaḥ*": "to rejoice/be glad/be joyful", "*ʿăśôṯ*": "to do/make/produce", "*ḥayyāyw*": "his life/his lifetime" } } 13 { "verseID": "Ecclesiastes.3.13", "source": "וְגַ֤ם כָּל־הָאָדָם֙ שֶׁיֹּאכַ֣ל וְשָׁתָ֔ה וְרָאָ֥ה ט֖וֹב בְּכָל־עֲמָל֑וֹ מַתַּ֥ת אֱלֹהִ֖ים הִֽיא׃", "text": "*wə*-also every-the-*ʾāḏām* that-*yōʾḵal* *wə*-*šāṯâ* *wə*-*rāʾâ* *ṭôḇ* in-all-*ʿămālô* *mattat* *ʾĕlōhîm* *hîʾ*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*gam*": "adverb - also/moreover", "*kol*": "adjective - every/all", "*hā-ʾāḏām*": "definite article + noun, masculine singular - the man/mankind", "*še*": "relative particle - that/who", "*yōʾḵal*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will eat", "*wə*": "conjunction - and", "*šāṯâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he drank", "*wə*": "conjunction - and", "*rāʾâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he saw", "*ṭôḇ*": "adjective/noun, masculine singular - good", "*bə*": "preposition - in", "*kol*": "adjective - every/all", "*ʿămālô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his labor", "*mattat*": "noun, feminine singular construct - gift of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural (with singular meaning) - God", "*hîʾ*": "personal pronoun, feminine singular - she/it" }, "variants": { "*yōʾḵal*": "will eat/consume/devour", "*šāṯâ*": "drank/imbibed", "*rāʾâ*": "saw/observed/experienced", "*ṭôḇ*": "good/pleasant/agreeable", "*ʿămālô*": "his labor/toil/work", "*mattat*": "gift/present/offering" } }
  • Eccl 5:18 : 18 { "verseID": "Ecclesiastes.5.18", "source": "גַּ֣ם כָּֽל־הָאָדָ֡ם אֲשֶׁ֣ר נָֽתַן־ל֣וֹ הָאֱלֹהִים֩ עֹ֨שֶׁר וּנְכָסִ֜ים וְהִשְׁלִיט֨וֹ לֶאֱכֹ֤ל מִמֶּ֙נּוּ֙ וְלָשֵׂ֣את אֶת־חֶלְק֔וֹ וְלִשְׂמֹ֖חַ בַּעֲמָל֑וֹ זֹ֕ה מַתַּ֥ת אֱלֹהִ֖ים הִֽיא׃", "text": "Also all *hāʾāḏām* who *nāṯan-lô* *hāʾĕlōhîm* *ʿōšer* and *nəḵāsîm* and *hišlîṭô* to *leʾĕḵōl* from it and to *wəlāśēʾṯ* *ʾeṯ-ḥelqô* and to *wəliśmōaḥ* in *baʿămālô*, this *mattaṯ* *ʾĕlōhîm* she", "grammar": { "*hāʾāḏām*": "definite article + noun, masculine singular - the man/mankind", "*nāṯan-lô*": "qal perfect, 3rd masculine singular + preposition with 3rd masculine singular suffix - he gave to him", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural - the God (lit. the gods)", "*ʿōšer*": "noun, masculine singular - riches/wealth", "*nəḵāsîm*": "noun, masculine plural - possessions/property", "*hišlîṭô*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he enabled him", "*leʾĕḵōl*": "preposition + qal infinitive construct - to eat", "*wəlāśēʾṯ*": "conjunction + preposition + qal infinitive construct - and to carry/take", "*ʾeṯ-ḥelqô*": "direct object marker + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his portion", "*wəliśmōaḥ*": "conjunction + preposition + qal infinitive construct - and to rejoice", "*baʿămālô*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - in his labor", "*mattaṯ*": "noun, feminine singular construct - gift of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God (lit. gods)" }, "variants": { "*hāʾāḏām*": "the man/mankind/humanity", "*nəḵāsîm*": "possessions/property/goods/wealth", "*hišlîṭô*": "enabled him/gave him power/allowed him", "*lāśēʾṯ*": "to take/carry/bear/lift", "*ḥelqô*": "his portion/share/lot/inheritance", "*liśmōaḥ*": "to rejoice/be glad/be joyful", "*mattaṯ*": "gift/present/reward" } }
  • Deut 12:7 : 7 { "verseID": "Deuteronomy.12.7", "source": "וַאֲכַלְתֶּם־שָׁ֗ם לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וּשְׂמַחְתֶּ֗ם בְּכֹל֙ מִשְׁלַ֣ח יֶדְכֶ֔ם אַתֶּ֖ם וּבָתֵּיכֶ֑ם אֲשֶׁ֥ר בֵּֽרַכְךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃", "text": "*wa-ʾăḵaltem*-there *lipnê* *YHWH* *ʾĕlōhêḵɛm* *û-śəmaḥtem* in-all *mišlaḥ* *yɛdḵɛm* you and *ḇāttêḵɛm* which *bēraḵḵā* *YHWH* *ʾĕlōhɛḵā*", "grammar": { "*wa-ʾăḵaltem*": "conjunction + qal perfect 2nd person masculine plural - and you shall eat", "*lipnê*": "preposition + construct - before/in the presence of", "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhêḵɛm*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your God", "*û-śəmaḥtem*": "conjunction + qal perfect 2nd person masculine plural - and you shall rejoice", "*mišlaḥ*": "masculine singular construct - sending forth/undertaking", "*yɛdḵɛm*": "feminine singular noun with 2nd person masculine plural suffix - your hand", "*ḇāttêḵɛm*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your houses/households", "*bēraḵḵā*": "piel perfect 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - he has blessed you", "*ʾĕlōhɛḵā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your God" }, "variants": { "*ʾăḵaltem*": "eat/consume/devour", "*lipnê*": "before/in the presence of/in front of", "*śəmaḥtem*": "rejoice/be glad/be joyful", "*mišlaḥ* *yɛdḵɛm*": "undertaking of your hand/enterprise of your hand/what you put your hand to", "*ḇāttêḵɛm*": "your houses/your households/your families", "*bēraḵḵā*": "blessed you/favored you/endowed you" } }
  • Deut 12:12 : 12 { "verseID": "Deuteronomy.12.12", "source": "וּשְׂמַחְתֶּ֗ם לִפְנֵי֮ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶם֒ אַתֶּ֗ם וּבְנֵיכֶם֙ וּבְנֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעַבְדֵיכֶ֖ם וְאַמְהֹתֵיכֶ֑ם וְהַלֵּוִי֙ אֲשֶׁ֣ר בְּשֽׁ͏ַעֲרֵיכֶ֔ם כִּ֣י אֵ֥ין ל֛וֹ חֵ֥לֶק וְנַחֲלָ֖ה אִתְּכֶֽם׃", "text": "*û-śəmaḥtem* *lipnê* *YHWH* *ʾĕlōhêḵɛm* you and *bənêḵɛm* and *bənōtêḵɛm* and *ʿaḇdêḵɛm* and *ʾamhōtêḵɛm* and the *lēwî* who in *šaʿărêḵɛm* *kî* not to him *ḥēlɛq* and *naḥălāh* with you", "grammar": { "*û-śəmaḥtem*": "conjunction + qal perfect 2nd person masculine plural - and you shall rejoice", "*lipnê*": "preposition + construct - before/in the presence of", "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhêḵɛm*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your God", "*bənêḵɛm*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your sons", "*bənōtêḵɛm*": "feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your daughters", "*ʿaḇdêḵɛm*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your male servants", "*ʾamhōtêḵɛm*": "feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your female servants", "*lēwî*": "proper noun - Levite", "*šaʿărêḵɛm*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your gates", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḥēlɛq*": "masculine singular noun - portion/share/territory", "*naḥălāh*": "feminine singular noun - inheritance/possession" }, "variants": { "*śəmaḥtem*": "rejoice/be glad/be joyful", "*lipnê*": "before/in the presence of/in front of", "*bənêḵɛm*": "your sons/your children [male]", "*bənōtêḵɛm*": "your daughters/your children [female]", "*ʿaḇdêḵɛm*": "your male servants/your slaves [male]", "*ʾamhōtêḵɛm*": "your female servants/your maidservants/your female slaves", "*šaʿărêḵɛm*": "your gates/your towns/your settlements", "*ḥēlɛq*": "portion/share/part/territory", "*naḥălāh*": "inheritance/possession/property" } }
  • 1 Chr 16:1-3 : 1 { "verseID": "1 Chronicles.16.1", "source": "וַיָּבִ֙יאוּ֙ אֶת־אֲר֣וֹן הֽ͏ָאֱלֹהִ֔ים וַיַצִּ֣יגוּ אֹת֔וֹ בְּת֣וֹךְ הָאֹ֔הֶל אֲשֶׁ֥ר נָֽטָה־ל֖וֹ דָּוִ֑יד וַיַּקְרִ֛יבוּ עֹל֥וֹת וּשְׁלָמִ֖ים לִפְנֵ֥י הָאֱלֹהִֽים׃", "text": "And they *bāʾ* [brought] *ʾēt*-*ʾărôn* [ark of] *hāʾĕlōhîm* [the God], and they *nāṣag* [set] *ʾōtô* [it] in *tôk* [midst of] *hāʾōhel* [the tent] which *nāṭâ*-to him *dāwîd* [David]; and they *qārab* [offered] *ʿōlôt* [burnt offerings] and *šělāmîm* [peace offerings] before *hāʾĕlōhîm* [the God].", "grammar": { "*wǎy-* (prefix)": "consecutive waw - and then/so", "*bāʾ*": "hiphil imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - they brought", "*nāṣag*": "hiphil imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - they set/placed", "*nāṭâ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he stretched/pitched", "*qārab*": "hiphil imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - they brought near/offered", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - him/it", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾărôn*": "construct state - ark of", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + plural noun - the God", "*hāʾōhel*": "definite article + singular noun - the tent", "*tôk*": "construct state - midst of/within", "*ʿōlôt*": "plural noun - burnt offerings", "*šělāmîm*": "plural noun - peace offerings/fellowship offerings", "*lĕ-* (prefix)": "preposition - to/for", "*bĕ-* (prefix)": "preposition - in/with/by" }, "variants": { "*bāʾ*": "bring/come/enter", "*nāṣag*": "set/place/establish", "*nāṭâ*": "stretch/extend/pitch (a tent)", "*qārab*": "bring near/offer/approach", "*tôk*": "midst/middle/among", "*ʿōlôt*": "burnt offerings/ascensions", "*šělāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings/sacrifices of well-being" } } 2 { "verseID": "1 Chronicles.16.2", "source": "וַיְכַ֣ל דָּוִ֔יד מֵהַעֲל֥וֹת הָעֹלָ֖ה וְהַשְּׁלָמִ֑ים וַיְבָ֥רֶךְ אֶת־הָעָ֖ם בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃", "text": "And *kālâ* [finished] *dāwîd* [David] from *ʿālâ* [offering] *hāʿōlâ* [the burnt offering] and *haššělāmîm* [the peace offerings]; and he *bārak* [blessed] *ʾēt*-*hāʿām* [the people] in *šēm* [name of] *YHWH* [the LORD].", "grammar": { "*wǎy-* (prefix)": "consecutive waw - and then/so", "*kālâ*": "piel imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - he finished/completed", "*ʿālâ*": "hiphil infinitive construct - to cause to go up/offer up", "*bārak*": "piel imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - he blessed", "*hāʿōlâ*": "definite article + singular noun - the burnt offering", "*haššělāmîm*": "definite article + plural noun - the peace offerings", "*hāʿām*": "definite article + singular collective noun - the people", "*šēm*": "construct state - name of", "*mē-* (prefix)": "preposition - from", "*bĕ-* (prefix)": "preposition - in/with/by", "*ʾēt*": "direct object marker" }, "variants": { "*kālâ*": "finish/complete/end", "*ʿālâ*": "go up/ascend/offer up", "*bārak*": "bless/kneel/praise", "*šēm*": "name/reputation/character" } } 3 { "verseID": "1 Chronicles.16.3", "source": "וַיְחַלֵּק֙ לְכָל־אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל מֵאִ֖ישׁ וְעַד־אִשָּׁ֑ה לְאִישׁ֙ כִּכַּר־לֶ֔חֶם וְאֶשְׁפָּ֖ר וַאֲשִׁישָֽׁה׃", "text": "And he *ḥālaq* [distributed] to every-*ʾîš* [man] of *yiśrāʾēl* [Israel], from *ʾîš* [man] and until-*ʾiššâ* [woman], to each *ʾîš* [man] *kikkar*-*leḥem* [a loaf of bread] and *ʾešpār* [a portion] and *ʾăšîšâ* [a cake of raisins].", "grammar": { "*wǎy-* (prefix)": "consecutive waw - and then/so", "*ḥālaq*": "piel imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - he distributed/divided/apportioned", "*ʾîš*": "singular noun - man/each one", "*ʾiššâ*": "singular noun - woman", "*kikkar*": "construct state - loaf/round of", "*leḥem*": "singular noun - bread/food", "*ʾešpār*": "singular noun - portion (of meat)", "*ʾăšîšâ*": "singular noun - cake of raisins", "*lĕ-* (prefix)": "preposition - to/for", "*kol-* (prefix)": "construct state - all of/every", "*mē-* (prefix)": "preposition - from", "*wĕ-* (prefix)": "conjunction - and", "*ʿad-* (prefix)": "preposition - until/to" }, "variants": { "*ḥālaq*": "divide/distribute/apportion", "*ʾîš*": "man/each one/person", "*ʾiššâ*": "woman/wife/female", "*kikkar*": "loaf/round/talent", "*leḥem*": "bread/food/grain", "*ʾešpār*": "portion (of meat)/measure", "*ʾăšîšâ*": "cake of raisins/raisin cake/sweet cake" } }
  • Acts 10:35 : 35 { "verseID": "Acts.10.35", "source": "Ἀλλʼ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν, καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην, δεκτὸς αὐτῷ ἐστιν.", "text": "But in *panti* *ethnei* the one *phoboumenos* him, and *ergazomenos* *dikaiosynēn*, *dektos* to him *estin*.", "grammar": { "*panti*": "dative, neuter, singular - every/all", "*ethnei*": "dative, neuter, singular - nation/people", "*phoboumenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - fearing", "*ergazomenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - working/doing", "*dikaiosynēn*": "accusative, feminine, singular - righteousness/justice", "*dektos*": "nominative, masculine, singular - acceptable/welcome", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is" }, "variants": { "*phoboumenos*": "fearing/revering/respecting", "*ergazomenos*": "working/doing/practicing", "*dikaiosynēn*": "righteousness/justice/right conduct", "*dektos*": "acceptable/welcome/received" } }
  • Exod 24:8-9 : 8 { "verseID": "Exodus.24.8", "source": "וַיִּקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ אֶת־הַדָּ֔ם וַיִּזְרֹ֖ק עַל־הָעָ֑ם וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּ֤ה דַֽם־הַבְּרִית֙ אֲשֶׁ֨ר כָּרַ֤ת יְהוָה֙ עִמָּכֶ֔ם עַ֥ל כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃", "text": "*wayyiqqaḥ* *Mōšeh* *ʾet*-*haddām* *wayyizrōq* *ʿal*-*hāʿām* *wayyōʾmer* *hinnēh* *dam*-*habbərît* *ʾăšer* *kārat* *YHWH* *ʿimmākem* *ʿal* *kol*-*haddəbārîm* *hāʾēlleh*", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular consecutive - and he took", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾet*": "direct object marker", "*haddām*": "definite article + noun, masculine singular - the blood", "*wayyizrōq*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular consecutive - and he sprinkled", "*ʿal*": "preposition - upon/on", "*hāʿām*": "definite article + noun, masculine singular - the people", "*wayyōʾmer*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular consecutive - and he said", "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*dam*": "noun, masculine singular construct - blood of", "*habbərît*": "definite article + noun, feminine singular - the covenant", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*kārat*": "verb, qal perfect 3rd masculine singular - he cut/made", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʿimmākem*": "preposition + suffix, 2nd masculine plural - with you", "*ʿal*": "preposition - concerning/regarding", "*kol*": "noun, construct - all of", "*haddəbārîm*": "definite article + noun, masculine plural - the words", "*hāʾēlleh*": "definite article + demonstrative pronoun, masculine plural - these" }, "variants": { "*wayyizrōq*": "sprinkled/threw/scattered/tossed", "*hinnēh*": "behold/look/see", "*dam*": "blood", "*kārat*": "cut/made/established (a covenant)", "*haddəbārîm*": "words/matters/things" } } 9 { "verseID": "Exodus.24.9", "source": "וַיַּ֥עַל מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֑ן נָדָב֙ וַאֲבִיה֔וּא וְשִׁבְעִ֖ים מִזִּקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wayyaʿal* *Mōšeh* *wə-ʾAhărōn* *Nādāb* *wa-ʾĂbîhûʾ* *wə-šibʿîm* *mizziqnê* *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wayyaʿal*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular consecutive - and he went up", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*wə-ʾAhărōn*": "conjunction + proper noun - and Aaron", "*Nādāb*": "proper noun - Nadab", "*wa-ʾĂbîhûʾ*": "conjunction + proper noun - and Abihu", "*wə-šibʿîm*": "conjunction + numeral - and seventy", "*mizziqnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - from elders of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*wayyaʿal*": "went up/ascended/climbed", "*mizziqnê*": "from elders of/from old men of/from leaders of" } } 10 { "verseID": "Exodus.24.10", "source": "וַיִּרְא֕וּ אֵ֖ת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְתַ֣חַת רַגְלָ֗יו כְּמַעֲשֵׂה֙ לִבְנַ֣ת הַסַּפִּ֔יר וּכְעֶ֥צֶם הַשָּׁמַ֖יִם לָטֹֽהַר׃", "text": "*wayyirʾû* *ʾēt* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl* *wə-taḥat* *raglāyw* *kəmaʿăśēh* *libnat* *hassappîr* *ûkəʿeṣem* *haššāmayim* *lāṭōhar*", "grammar": { "*wayyirʾû*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine plural consecutive - and they saw", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wə-taḥat*": "conjunction + preposition - and under", "*raglāyw*": "noun, feminine dual + suffix, 3rd masculine singular - his feet", "*kəmaʿăśēh*": "preposition + noun, masculine singular construct - like work of/like a pavement of", "*libnat*": "noun, feminine singular construct - brick/tile of", "*hassappîr*": "definite article + noun, masculine singular - the sapphire", "*ûkəʿeṣem*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and like essence of", "*haššāmayim*": "definite article + noun, masculine plural - the heavens", "*lāṭōhar*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for brightness/in clarity" }, "variants": { "*wayyirʾû*": "saw/beheld/perceived", "*ʾĕlōhê*": "God of/gods of", "*kəmaʿăśēh*": "like work of/like a pavement of/resembling", "*libnat*": "brick/tile/pavement", "*hassappîr*": "sapphire/lapis lazuli/blue stone", "*ʿeṣem*": "bone/substance/essence/self", "*lāṭōhar*": "for brightness/in clarity/for purity" } } 11 { "verseID": "Exodus.24.11", "source": "וְאֶל־אֲצִילֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א שָׁלַ֖ח יָד֑וֹ וַֽיֶּחֱזוּ֙ אֶת־הָ֣אֱלֹהִ֔ים וַיֹּאכְל֖וּ וַיִּשְׁתּֽוּ׃", "text": "*wə-ʾel*-*ʾăṣîlê* *bənê* *Yiśrāʾēl* *lōʾ* *šālaḥ* *yādô* *wayyeḥĕzû* *ʾet*-*hāʾĕlōhîm* *wayyōʾkəlû* *wayyištû*", "grammar": { "*wə-ʾel*": "conjunction + preposition - and against/to", "*ʾăṣîlê*": "noun, masculine plural construct - nobles of/chief ones of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of/children of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*šālaḥ*": "verb, qal perfect 3rd masculine singular - he stretched out/sent", "*yādô*": "noun, feminine singular + suffix, 3rd masculine singular - his hand", "*wayyeḥĕzû*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine plural consecutive - and they beheld/saw", "*ʾet*": "direct object marker", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural - God/the gods", "*wayyōʾkəlû*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine plural consecutive - and they ate", "*wayyištû*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine plural consecutive - and they drank" }, "variants": { "*ʾăṣîlê*": "nobles of/chief ones of/eminent ones of", "*šālaḥ*": "stretched out/sent/put forth", "*wayyeḥĕzû*": "beheld/saw/gazed upon", "*hāʾĕlōhîm*": "God/the gods/the divine being" } }
  • 1 Chr 29:21-23 : 21 { "verseID": "1 Chronicles.29.21", "source": "‫וַיִּזְבְּח֣וּ לַיהוָ֣ה ׀ זְ֠בָחִים וַיַּעֲל֨וּ עֹל֜וֹת לַיהוָ֗ה לְֽמָחֳרַת֮ הַיּ֣וֹם הַהוּא֒ פָּרִ֨ים אֶ֜לֶף אֵילִ֥ים אֶ֛לֶף כְּבָשִׂ֥ים אֶ֖לֶף וְנִסְכֵּיהֶ֑ם וּזְבָחִ֥ים לָרֹ֖ב לְכָל־יִשְׂרָאֵֽל׃‬", "text": "And-*wayyizbəḥû* to-*YHWH* *zəbāḥîm* and-*wayyaʿălû* *ʿōlôt* to-*YHWH* on-*māḥŏrat* the-*yôm* the-that: *pārîm* *ʾelep*, *ʾêlîm* *ʾelep*, *kəbāśîm* *ʾelep*, and-their-*niskêhem*, and-*zəbāḥîm* in-abundance for-all-*Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wayyizbəḥû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they sacrificed", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*zəbāḥîm*": "noun, masculine plural - sacrifices", "*wayyaʿălû*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine plural - and they offered up", "*ʿōlôt*": "noun, feminine plural - burnt offerings", "*māḥŏrat*": "noun, feminine singular construct - next day of", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*pārîm*": "noun, masculine plural - bulls", "*ʾelep*": "noun, masculine singular - thousand", "*ʾêlîm*": "noun, masculine plural - rams", "*kəbāśîm*": "noun, masculine plural - lambs", "*niskêhem*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their drink offerings", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*zəbāḥîm*": "sacrifices/offerings", "*ʿōlôt*": "burnt offerings/holocausts/whole offerings", "*māḥŏrat*": "next day/morning after" } } 22 { "verseID": "1 Chronicles.29.22", "source": "‫וַיֹּאכְל֨וּ וַיִּשְׁתּ֜וּ לִפְנֵ֧י יְהוָ֛ה בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא בְּשִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֑ה וַיַּמְלִ֤יכוּ שֵׁנִית֙ לִשְׁלֹמֹ֣ה בֶן־דָּוִ֔יד וַיִּמְשְׁח֧וּ לַיהוָ֛ה לְנָגִ֥יד וּלְצָד֖וֹק לְכֹהֵֽן׃‬", "text": "And-*wayyōʾkəlû* and-*wayyištû* before *YHWH* in-the-*yôm* the-that in-*śimḥāh* *gədôlāh*. And-*wayyamlîkû* a-second-time *Šəlōmōh* *ben*-*Dāwīd*, and-*wayyimšəḥû* for-*YHWH* as-*nāgîd* and-*Ṣādôq* as-*kōhēn*.", "grammar": { "*wayyōʾkəlû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they ate", "*wayyištû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they drank", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*śimḥāh*": "noun, feminine singular - joy", "*gədôlāh*": "adjective, feminine singular - great", "*wayyamlîkû*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine plural - and they made king", "*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Dāwīd*": "proper noun - David", "*wayyimšəḥû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they anointed", "*nāgîd*": "noun, masculine singular - ruler/prince", "*Ṣādôq*": "proper noun - Zadok", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest" }, "variants": { "*wayyamlîkû*": "they made king/they caused to reign/they crowned", "*nāgîd*": "ruler/prince/leader/commander" } } 23 { "verseID": "1 Chronicles.29.23", "source": "‫וַיֵּ֣שֶׁב שְׁ֠לֹמֹה עַל־כִּסֵּ֨א יְהוָ֧ה ׀ לְמֶ֛לֶךְ תַּֽחַת־דָּוִ֥יד אָבִ֖יו וַיַּצְלַ֑ח וַיִּשְׁמְע֥וּ אֵלָ֖יו כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃‬", "text": "And-*wayyēšeb* *Šəlōmōh* on-*kissēʾ* *YHWH* as-*melek* in-place-of-*Dāwīd* his-*ʾābîw* and-*wayyaṣlaḥ*, and-*wayyišməʿû* to-him all-*Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wayyēšeb*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sat", "*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - throne of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*Dāwīd*": "proper noun - David", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his father", "*wayyaṣlaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he prospered", "*wayyišməʿû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they listened", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*kissēʾ* *YHWH*": "throne of YHWH/LORD's throne/divine throne", "*wayyaṣlaḥ*": "he prospered/he succeeded/he was effective", "*wayyišməʿû*": "they listened/they obeyed/they heeded" } }
  • 2 Chr 30:23-27 : 23 { "verseID": "2 Chronicles.30.23", "source": "וַיִּוָּֽעֲצוּ֙ כָּל־הַקָּהָ֔ל לַעֲשׂ֕וֹת שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים אֲחֵרִ֑ים וַיַּֽעֲשׂ֥וּ שִׁבְעַת־יָמִ֖ים שִׂמְחָֽה׃", "text": "And *wayyiwwā'ăṣû* all-the-*qāhāl* *la'ăśôt* *šib'at* *yāmîm* *'ăḥērîm*; and *wayya'ăśû* *šib'at*-*yāmîm* *śimḥāh*.", "grammar": { "*wayyiwwā'ăṣû*": "waw-consecutive + niphal imperfect 3rd common plural - and they took counsel", "*qāhāl*": "common noun, masculine singular absolute with definite article - the assembly", "*la'ăśôt*": "preposition + qal infinitive construct - to celebrate", "*šib'at*": "cardinal number, feminine singular construct - seven of", "*yāmîm*": "common noun, masculine plural absolute - days", "*'ăḥērîm*": "adjective, masculine plural absolute - other", "*wayya'ăśû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd common plural - and they celebrated", "*šib'at*-*yāmîm*": "seven days", "*śimḥāh*": "common noun, feminine singular absolute - joy" }, "variants": { "*wayyiwwā'ăṣû*": "and they took counsel/consulted together/decided", "*qāhāl*": "assembly/congregation/gathering", "*la'ăśôt*": "to celebrate/observe/keep", "*'ăḥērîm*": "other/additional/more", "*wayya'ăśû*": "and they celebrated/observed/kept", "*śimḥāh*": "joy/gladness/rejoicing" } } 24 { "verseID": "2 Chronicles.30.24", "source": "כִּ֣י חִזְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְ֠הוּדָה הֵרִ֨ים לַקָּהָ֜ל אֶ֣לֶף פָּרִים֮ וְשִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֣ים צֹאן֒ ס וְהַשָּׂרִ֞ים הֵרִ֤ימוּ לַקָּהָל֙ פָּרִ֣ים אֶ֔לֶף וְצֹ֖אן עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֑ים וַיִּֽתְקַדְּשׁ֥וּ כֹהֲנִ֖ים לָרֹֽב׃", "text": "For *Ḥizqîyāhû* *melek*-*Yĕhûdāh* *hērîm* to-the-*qāhāl* *'elep* *pārîm* and-*šib'at* *'ălāpîm* *ṣō'n*; and-the-*śārîm* *hērîmû* to-the-*qāhāl* *pārîm* *'elep* and-*ṣō'n* *'ăśeret* *'ălāpîm*; and *wayyitqaddĕšû* *kōhănîm* *lārōb*.", "grammar": { "*Ḥizqîyāhû*": "proper noun, masculine - Hezekiah", "*melek*-*Yĕhûdāh*": "king of Judah", "*hērîm*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - he contributed", "*qāhāl*": "common noun, masculine singular absolute with definite article - the assembly", "*'elep*": "cardinal number, masculine singular absolute - thousand", "*pārîm*": "common noun, masculine plural absolute - bulls", "*šib'at*": "cardinal number, feminine singular construct - seven of", "*'ălāpîm*": "cardinal number, masculine plural absolute - thousands", "*ṣō'n*": "common noun, feminine singular absolute - sheep", "*śārîm*": "common noun, masculine plural absolute with definite article - the officials", "*hērîmû*": "hiphil perfect 3rd common plural - they contributed", "*'ăśeret*": "cardinal number, feminine singular construct - ten of", "*wayyitqaddĕšû*": "waw-consecutive + hithpael imperfect 3rd common plural - and they consecrated themselves", "*kōhănîm*": "common noun, masculine plural absolute - priests", "*lārōb*": "preposition + common noun, masculine singular absolute - in abundance" }, "variants": { "*hērîm*": "he contributed/donated/presented", "*qāhāl*": "assembly/congregation/gathering", "*pārîm*": "bulls/bullocks/cattle", "*ṣō'n*": "sheep/flock/small livestock", "*śārîm*": "officials/princes/nobles", "*hērîmû*": "they contributed/donated/presented", "*wayyitqaddĕšû*": "and they consecrated themselves/sanctified themselves/purified themselves", "*kōhănîm*": "priests", "*lārōb*": "in abundance/in great number/many" } } 25 { "verseID": "2 Chronicles.30.25", "source": "וַֽיִּשְׂמְח֣וּ ׀ כָּל־קְהַ֣ל יְהוּדָ֗ה וְהַכֹּהֲנִים֙ וְהַלְוִיִּ֔ם וְכָל־הַקָּהָ֖ל הַבָּאִ֣ים מִיִּשְׂרָאֵ֑ל וְהַגֵּרִ֗ים הַבָּאִים֙ מֵאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֔ל וְהַיּוֹשְׁבִ֖ים בִּיהוּדָֽה׃", "text": "And *wayyiśmĕḥû* all-*qĕhal* *Yĕhûdāh* and-the-*kōhănîm* and-the-*lĕwiyyîm* and-all-the-*qāhāl* the-*bā'îm* from-*Yiśrā'ēl* and-the-*gērîm* the-*bā'îm* from-*'ereṣ* *Yiśrā'ēl* and-the-*yôšĕbîm* in-*Yĕhûdāh*.", "grammar": { "*wayyiśmĕḥû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd common plural - and they rejoiced", "*qĕhal*": "common noun, masculine singular construct - assembly of", "*Yĕhûdāh*": "proper noun, masculine - Judah", "*kōhănîm*": "common noun, masculine plural absolute with definite article - the priests", "*lĕwiyyîm*": "proper noun, masculine plural absolute with definite article - the Levites", "*qāhāl*": "common noun, masculine singular absolute with definite article - the assembly", "*bā'îm*": "qal participle masculine plural absolute with definite article - the ones coming", "*Yiśrā'ēl*": "proper noun, masculine - Israel", "*gērîm*": "common noun, masculine plural absolute with definite article - the sojourners", "*'ereṣ*": "common noun, feminine singular construct - land of", "*yôšĕbîm*": "qal participle masculine plural absolute with definite article - the ones dwelling" }, "variants": { "*wayyiśmĕḥû*": "and they rejoiced/were glad/were joyful", "*qĕhal*": "assembly of/congregation of/community of", "*kōhănîm*": "priests", "*lĕwiyyîm*": "Levites", "*qāhāl*": "assembly/congregation/gathering", "*bā'îm*": "the ones coming/arriving/entering", "*gērîm*": "the sojourners/foreigners/resident aliens", "*'ereṣ*": "land of/country of/territory of", "*yôšĕbîm*": "the ones dwelling/living/residing" } } 26 { "verseID": "2 Chronicles.30.26", "source": "וַתְּהִ֥י שִׂמְחָֽה־גְדוֹלָ֖ה בִּֽירוּשָׁלָ֑͏ִם כִּ֠י מִימֵ֞י שְׁלֹמֹ֤ה בֶן־דָּוִיד֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א כָזֹ֖את בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "And *wattĕhî* *śimḥāh*-*gĕdôlāh* in-*Yĕrûšālāim*; for from-*yĕmê* *Šĕlōmōh* *ben*-*Dāwid* *melek* *Yiśrā'ēl* *lō'* like-*zō't* in-*Yĕrûšālāim*.", "grammar": { "*wattĕhî*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd feminine singular - and there was", "*śimḥāh*-*gĕdôlāh*": "great joy", "*Yĕrûšālāim*": "proper noun, feminine - Jerusalem", "*yĕmê*": "common noun, masculine plural construct - days of", "*Šĕlōmōh*": "proper noun, masculine - Solomon", "*ben*-*Dāwid*": "son of David", "*melek*": "common noun, masculine singular construct - king of", "*Yiśrā'ēl*": "proper noun, masculine - Israel", "*lō'*": "negative particle - not", "*zō't*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this" }, "variants": { "*wattĕhî*": "and there was/and it happened/and it came to be", "*śimḥāh*-*gĕdôlāh*": "great joy/much rejoicing/great gladness", "*yĕmê*": "days of/time of/era of", "*melek*": "king of/ruler of", "*zō't*": "this/such/like this" } } 27 { "verseID": "2 Chronicles.30.27", "source": "וַיָּקֻ֜מוּ הַכֹּהֲנִ֤ים הַלְוִיִּם֙ וַיְבָרֲכ֣וּ אֶת־הָעָ֔ם וַיִּשָּׁמַ֖ע בְּקוֹלָ֑ם וַתָּב֧וֹא תְפִלָּתָ֛ם לִמְע֥וֹן קָדְשׁ֖וֹ לַשָּׁמָֽיִם׃", "text": "And *wayyāqumû* the-*kōhănîm* the-*lĕwiyyîm* and *wayĕbārăkû* *'et*-the-*'ām*, and *wayyiššāma'* in-*qôlām*; and *wattābô'* *tĕpillātām* to-*mĕ'ôn* *qodšô* to-the-*šāmāyim*.", "grammar": { "*wayyāqumû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd common plural - and they arose", "*kōhănîm*": "common noun, masculine plural absolute with definite article - the priests", "*lĕwiyyîm*": "proper noun, masculine plural absolute with definite article - the Levites", "*wayĕbārăkû*": "waw-consecutive + piel imperfect 3rd common plural - and they blessed", "*'et*-the-*'ām*": "direct object marker + common noun, masculine singular absolute with definite article - the people", "*wayyiššāma'*": "waw-consecutive + niphal imperfect 3rd masculine singular - and it was heard", "*qôlām*": "common noun, masculine singular construct with 3rd masculine plural suffix - their voice", "*wattābô'*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd feminine singular - and it came", "*tĕpillātām*": "common noun, feminine singular construct with 3rd masculine plural suffix - their prayer", "*mĕ'ôn*": "common noun, masculine singular construct - dwelling of", "*qodšô*": "common noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his holiness", "*šāmāyim*": "common noun, masculine plural absolute with definite article - the heavens" }, "variants": { "*wayyāqumû*": "and they arose/stood up/got up", "*kōhănîm*": "priests", "*lĕwiyyîm*": "Levites", "*wayĕbārăkû*": "and they blessed/pronounced a blessing on", "*'ām*": "people/nation/folk", "*wayyiššāma'*": "and it was heard/listened to/heeded", "*qôlām*": "their voice/sound/utterance", "*wattābô'*": "and it came/reached/arrived", "*tĕpillātām*": "their prayer/petition/supplication", "*mĕ'ôn*": "dwelling of/habitation of/abode of", "*qodšô*": "his holiness/his sanctuary/his holy place", "*šāmāyim*": "the heavens/sky" } }
  • Neh 8:10-12 : 10 { "verseID": "Nehemiah.8.10", "source": "וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֡ם לְכוּ֩ אִכְל֨וּ מַשְׁמַנִּ֜ים וּשְׁת֣וּ מַֽמְתַקִּ֗ים וְשִׁלְח֤וּ מָנוֹת֙ לְאֵ֣ין נָכ֣וֹן ל֔וֹ כִּֽי־קָד֥וֹשׁ הַיּ֖וֹם לַאֲדֹנֵ֑ינוּ וְאַל־תֵּ֣עָצֵ֔בוּ כִּֽי־חֶדְוַ֥ת יְהוָ֖ה הִ֥יא מָֽעֻזְּכֶֽם׃", "text": "*wə-yōʾmer lāhem ləkû ʾiklû mašmannîm ûšətû mamtaqqîm wə-šilḥû mānôt ləʾên nākôn lô kî-qādōš hayyôm la-ʾădōnênû wə-ʾal-tēʿāṣēbû kî-ḥedwat YHWH hîʾ māʿuzzəkem*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*lāhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*ləkû*": "qal imperative masculine plural - go", "*ʾiklû*": "qal imperative masculine plural - eat", "*mašmannîm*": "noun, masculine plural - rich/fat foods", "*ûšətû*": "conjunction + qal imperative masculine plural - and drink", "*mamtaqqîm*": "noun, masculine plural - sweet drinks", "*wə-šilḥû*": "conjunction + qal imperative masculine plural - and send", "*mānôt*": "noun, feminine plural - portions", "*ləʾên*": "preposition + particle of negation - to none/to whom is not", "*nākôn*": "niphal participle, masculine singular - prepared", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - for him", "*kî-qādōš*": "conjunction + adjective, masculine singular - for holy", "*hayyôm*": "definite noun, masculine singular - the day", "*la-ʾădōnênû*": "preposition + noun, masculine singular with 1st person plural suffix - to our Lord", "*wə-ʾal-tēʿāṣēbû*": "conjunction + negative particle + niphal imperfect 2nd person masculine plural - and do not be grieved", "*kî-ḥedwat*": "conjunction + construct noun, feminine singular - for joy of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*hîʾ*": "3rd person feminine singular pronoun - she/it", "*māʿuzzəkem*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine plural suffix - your strength/refuge" }, "variants": { "*mašmannîm*": "rich foods/fat things/choice foods", "*mamtaqqîm*": "sweet drinks/sweet things", "*mānôt*": "portions/presents/offerings", "*nākôn*": "prepared/established/ready", "*tēʿāṣēbû*": "be grieved/be sad/be distressed", "*ḥedwat*": "joy/rejoicing/gladness", "*māʿuzzəkem*": "your strength/your stronghold/your refuge" } } 11 { "verseID": "Nehemiah.8.11", "source": "וְהַלְוִיִּ֞ם מַחְשִׁ֤ים לְכָל־הָעָם֙ לֵאמֹ֣ר הַ֔סּוּ כִּ֥י הַיּ֖וֹם קָדֹ֑שׁ וְאַל־תֵּעָצֵֽבוּ׃", "text": "*wə-halwîyim maḥšîm ləkāl-hāʿām lēʾmōr hassû kî hayyôm qādōš wə-ʾal-tēʿāṣēbû*", "grammar": { "*wə-halwîyim*": "conjunction + definite noun, masculine plural - and the Levites", "*maḥšîm*": "hiphil participle, masculine plural - causing to be quiet", "*ləkāl-hāʿām*": "preposition + noun construct + definite noun - to all the people", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*hassû*": "hiphil imperative masculine plural - be quiet", "*kî*": "conjunction - for/because", "*hayyôm*": "definite noun, masculine singular - the day", "*qādōš*": "adjective, masculine singular - holy", "*wə-ʾal-tēʿāṣēbû*": "conjunction + negative particle + niphal imperfect 2nd person masculine plural - and do not be grieved" }, "variants": { "*maḥšîm*": "causing to be quiet/calming/silencing", "*hassû*": "be quiet/be still/be silent", "*tēʿāṣēbû*": "be grieved/be sad/be distressed" } } 12 { "verseID": "Nehemiah.8.12", "source": "וַיֵּלְכ֨וּ כָל־הָעָ֜ם לֶאֱכֹ֤ל וְלִשְׁתּוֹת֙ וּלְשַׁלַּ֣ח מָנ֔וֹת וְלַעֲשׂ֖וֹת שִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֑ה כִּ֤י הֵבִ֙ינוּ֙ בַּדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הוֹדִ֖יעוּ לָהֶֽם׃", "text": "*wə-yēləkû kāl-hāʿām leʾĕkōl wə-lištôt ûləšallaḥ mānôt wə-laʿăśôt śimḥâ gədôlâ kî hēbînû baddəbārîm ʾăšer hôdîʿû lāhem*", "grammar": { "*wə-yēləkû*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they went", "*kāl-hāʿām*": "noun construct + definite noun - all the people", "*leʾĕkōl*": "preposition + qal infinitive construct - to eat", "*wə-lištôt*": "conjunction + preposition + qal infinitive construct - and to drink", "*ûləšallaḥ*": "conjunction + preposition + piel infinitive construct - and to send", "*mānôt*": "noun, feminine plural - portions", "*wə-laʿăśôt*": "conjunction + preposition + qal infinitive construct - and to make", "*śimḥâ*": "noun, feminine singular - joy", "*gədôlâ*": "adjective, feminine singular - great", "*kî*": "conjunction - for/because", "*hēbînû*": "hiphil perfect 3rd person common plural - they understood", "*baddəbārîm*": "preposition + definite noun, masculine plural - in the words/matters", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*hôdîʿû*": "hiphil perfect 3rd person common plural - they made known", "*lāhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them" }, "variants": { "*mānôt*": "portions/presents/shares", "*śimḥâ*": "joy/gladness/happiness", "*hēbînû*": "they understood/they comprehended/they perceived", "*baddəbārîm*": "the words/the matters/the things", "*hôdîʿû*": "they made known/they declared/they explained" } }
  • Deut 16:14-15 : 14 { "verseID": "Deuteronomy.16.14", "source": "וְשָׂמַחְתָּ֖ בְּחַגֶּ֑ךָ אַתָּ֨ה וּבִנְךָ֤ וּבִתֶּ֙ךָ֙ וְעַבְדְּךָ֣ וַאֲמָתֶ֔ךָ וְהַלֵּוִ֗י וְהַגֵּ֛ר וְהַיָּת֥וֹם וְהָאַלְמָנָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃", "text": "*wəśāmaḥtā* *bəḥaggekā* *ʾattâ* *ûbinkā* *ûbittekā* *wəʿabdəkā* *waʾămātekā* *wəhallēwî* *wəhagger* *wəhayyātôm* *wəhāʾalmānâ* *ʾăšer* *bišʿāreykā*", "grammar": { "*wəśāmaḥtā*": "conjunction + qal perfect 2nd masculine singular - and you shall rejoice", "*bəḥaggekā*": "preposition + masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - in your feast", "*ʾattâ*": "2nd masculine singular personal pronoun - you", "*ûbinkā*": "conjunction + masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - and your son", "*ûbittekā*": "conjunction + feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - and your daughter", "*wəʿabdəkā*": "conjunction + masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - and your male servant", "*waʾămātekā*": "conjunction + feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - and your female servant", "*wəhallēwî*": "conjunction + definite article + proper noun - and the Levite", "*wəhagger*": "conjunction + definite article + masculine singular noun - and the sojourner", "*wəhayyātôm*": "conjunction + definite article + masculine singular noun - and the orphan", "*wəhāʾalmānâ*": "conjunction + definite article + feminine singular noun - and the widow", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/that", "*bišʿāreykā*": "preposition + masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - in your gates/towns" }, "variants": { "*śāmaḥtā*": "rejoice/be glad/be joyful", "*ḥag*": "feast/festival/pilgrimage", "*ger*": "sojourner/foreigner/resident alien", "*yātôm*": "orphan/fatherless", "*ʾalmānâ*": "widow/bereaved woman", "*šəʿāreykā*": "your gates/towns/settlements" } } 15 { "verseID": "Deuteronomy.16.15", "source": "שִׁבְעַ֣ת יָמִ֗ים תָּחֹג֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בַּמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַ֣ר יְהוָ֑ה כִּ֣י יְבָרֶכְךָ֞ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ בְּכֹ֤ל תְּבוּאָֽתְךָ֙ וּבְכֹל֙ מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֔יךָ וְהָיִ֖יתָ אַ֥ךְ שָׂמֵֽחַ׃", "text": "*šibʿat* *yāmîm* *tāḥōg* *la-YHWH* *ʾělōheykā* *bammāqôm* *ʾăšer*-*yibḥar* *YHWH* *kî* *yəbārekəkā* *YHWH* *ʾělōheykā* *bəkōl* *təbûʾātəkā* *ûbəkōl* *maʿăśēh* *yādeykā* *wəhāyîtā* *ʾak* *śāmēaḥ*", "grammar": { "*šibʿat*": "feminine construct - seven of", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*tāḥōg*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you shall celebrate", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to/for YHWH", "*ʾělōheykā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your God", "*bammāqôm*": "preposition + definite article + masculine singular noun - in the place", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*yibḥar*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will choose", "*YHWH*": "divine name", "*kî*": "conjunction - because/for", "*yəbārekəkā*": "piel imperfect 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - he will bless you", "*YHWH*": "divine name", "*ʾělōheykā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your God", "*bəkōl*": "preposition + construct - in all of", "*təbûʾātəkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your produce", "*ûbəkōl*": "conjunction + preposition + construct - and in all of", "*maʿăśēh*": "masculine singular construct - work of", "*yādeykā*": "feminine dual noun with 2nd masculine singular suffix - your hands", "*wəhāyîtā*": "conjunction + qal perfect 2nd masculine singular - and you shall be", "*ʾak*": "adverb - surely/only", "*śāmēaḥ*": "adjective masculine singular - joyful" }, "variants": { "*tāḥōg*": "celebrate/observe festival/make pilgrimage", "*yəbārekəkā*": "bless you/make you prosper", "*təbûʾâ*": "produce/yield/income", "*maʿăśēh* *yādeykā*": "work of your hands/your labor/your accomplishments", "*ʾak*": "surely/only/indeed", "*śāmēaḥ*": "joyful/glad/happy" } }
  • 1 Kgs 8:66 : 66 { "verseID": "1 Kings.8.66", "source": "בַּיּ֤וֹם הַשְּׁמִינִי֙ שִׁלַּ֣ח אֶת־הָעָ֔ם וַֽיְבָרֲכ֖וּ אֶת־הַמֶּ֑לֶךְ וַיֵּלְכ֣וּ לְאָהֳלֵיהֶ֗ם שְׂמֵחִים֙ וְט֣וֹבֵי לֵ֔ב עַ֣ל כָּל־הַטּוֹבָ֗ה אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ לְדָוִ֣ד עַבְדּ֔וֹ וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל עַמּֽוֹ׃", "text": "In-the-*yôm* the-*šəmînî* *šillaḥ* *ʾet*-the-*ʿām*, and-*yəbārăkû* *ʾet*-the-*melek*, and-*yēlkû* to-*ʾohŏlêhem* *śəmēḥîm* and-*ṭôbê* *lēb* for all-the-*ṭôbâ* which *ʿāśâ* *YHWH* to-*Dāwid* *ʿabdô* and-to-*Yiśrāʾēl* *ʿammô*.", "grammar": { "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*šəmînî*": "adjective, masculine singular - eighth", "*šillaḥ*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he sent away", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people", "*yəbārăkû*": "Piel imperfect consecutive, 3rd masculine plural - and they blessed", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*yēlkû*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine plural - and they went", "*ʾohŏlêhem*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - their tents", "*śəmēḥîm*": "adjective, masculine plural - joyful/glad", "*ṭôbê*": "adjective, masculine plural construct - good of", "*lēb*": "noun, masculine singular - heart", "*ṭôbâ*": "noun, feminine singular - goodness/good thing", "*ʿāśâ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - had done", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*ʿabdô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his servant", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿammô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his people" }, "variants": { "*šəmînî*": "eighth", "*šillaḥ*": "he sent away/he dismissed", "*ʿām*": "people/nation", "*yəbārăkû*": "and they blessed/and they thanked", "*yēlkû*": "and they went/and they departed", "*ʾohŏlêhem*": "their tents/their homes", "*śəmēḥîm*": "joyful/glad/rejoicing", "*ṭôbê*": "good of/cheerful of", "*lēb*": "heart/mind/inner being", "*ṭôbâ*": "goodness/good thing/blessing", "*ʿāśâ*": "had done/had performed/had shown" } }
  • Gen 4:4-5 : 4 { "verseID": "Genesis.4.4", "source": "וְהֶ֨בֶל הֵבִ֥יא גַם־ה֛וּא מִבְּכֹר֥וֹת צֹאנ֖וֹ וּמֵֽחֶלְבֵהֶ֑ן וַיִּ֣שַׁע יְהוָ֔ה אֶל־הֶ֖בֶל וְאֶל־מִנְחָתֽוֹ׃", "text": "And-*Hebel* *hebiʾ* also-he from-*bekorot* *tsoʾno* and-from-*ḥelbeHen* and-*yishaʿ* *YHWH* to-*Hebel* and-to-*minḥato*", "grammar": { "*Hebel*": "proper noun, masculine singular - Abel", "*hebiʾ*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - brought", "*gam*-*huʾ*": "adverb + 3rd masculine singular pronoun - also he/likewise", "*bekorot*": "noun, feminine plural construct - firstlings/firstborn of", "*tsoʾno*": "noun, collective + 3rd masculine singular suffix - his flock", "*ḥelbeHen*": "noun, masculine singular + 3rd feminine plural suffix - their fat portions", "*yishaʿ*": "qal imperfect with waw-consecutive, 3rd masculine singular - looked with favor/regarded", "*YHWH*": "divine name", "*minḥato*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his offering" }, "variants": { "*bekorot*": "firstborn/choicest/best", "*ḥelb*": "fat/best part/richest portion", "*yishaʿ*": "regarded with favor/looked upon/accepted" } } 5 { "verseID": "Genesis.4.5", "source": "וְאֶל־קַ֥יִן וְאֶל־מִנְחָת֖וֹ לֹ֣א שָׁעָ֑ה וַיִּ֤חַר לְקַ֙יִן֙ מְאֹ֔ד וַֽיִּפְּל֖וּ פָּנָֽיו׃", "text": "And-to-*Qayin* and-to-*minḥato* not *shaʿah* and-*yiḥar* to-*Qayin* *meʾod* and-*yippelu* *panaw*", "grammar": { "*Qayin*": "proper noun, masculine singular - Cain", "*minḥato*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his offering", "*shaʿah*": "qal perfect, 3rd masculine singular - looked with favor/regarded", "*yiḥar*": "qal imperfect with waw-consecutive, 3rd masculine singular - became hot/angry", "*meʾod*": "adverb - very/exceedingly", "*yippelu*": "qal imperfect with waw-consecutive, 3rd masculine plural - fell", "*panaw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his face" }, "variants": { "*shaʿah*": "regarded with favor/looked upon/accepted", "*yiḥar*": "became hot with anger/burned/was kindled", "*yippelu panaw*": "his face fell/he became downcast/he was dejected" } }
  • Eccl 10:19 : 19 { "verseID": "Ecclesiastes.10.19", "source": "לִשְׂחוֹק֙ עֹשִׂ֣ים לֶ֔חֶם וְיַ֖יִן יְשַׂמַּ֣ח חַיִּ֑ים וְהַכֶּ֖סֶף יַעֲנֶ֥ה אֶת־הַכֹּֽל׃", "text": "For *śəḥôq ʿōśîm leḥem* *wə-yayin yəśammaḥ ḥayyîm* *wə-hakesep yaʿăneh* *ʾet-hakkōl*", "grammar": { "*li-śəḥôq*": "preposition + masculine singular noun - for laughter", "*ʿōśîm*": "qal participle masculine plural - they make", "*leḥem*": "masculine singular noun - bread/food", "*wə-yayin*": "conjunction + masculine singular noun - and wine", "*yəśammaḥ*": "piel imperfect 3rd masculine singular - makes glad", "*ḥayyîm*": "masculine plural noun - life/living", "*wə-hakesep*": "conjunction + definite article + masculine singular noun - and the silver/money", "*yaʿăneh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - answers", "*ʾet-hakkōl*": "direct object marker + definite article + noun - everything" }, "variants": { "*śəḥôq*": "laughter/mirth/pleasure", "*ʿōśîm*": "they make/they prepare", "*leḥem*": "bread/food/feast", "*yayin*": "wine/strong drink", "*yəśammaḥ*": "gladdens/makes merry/brings joy to", "*ḥayyîm*": "life/living/the living", "*kesep*": "silver/money/currency", "*yaʿăneh*": "answers/provides/meets the need of", "*hakkōl*": "everything/all things" } }
  • Mark 7:29 : 29 { "verseID": "Mark.7.29", "source": "Καὶ εἶπεν αὐτῇ, Διὰ τοῦτον τὸν λόγον ὕπαγε· ἐξελήλυθεν τὸ δαιμόνιον ἐκ τῆς θυγατρός σου.", "text": "And he *eipen* to her, Because of this *logon* *hypage*; *exelēlythen* the *daimonion* from the *thygatros* of you.", "grammar": { "*eipen*": "aorist active, 3rd singular - said", "*logon*": "accusative, masculine, singular - word/statement", "*hypage*": "present active imperative, 2nd singular - go away", "*exelēlythen*": "perfect active, 3rd singular - has gone out", "*daimonion*": "nominative, neuter, singular - demon", "*thygatros*": "genitive, feminine, singular - daughter" }, "variants": { "*logon*": "word/saying/answer", "*hypage*": "go/depart/go your way", "*exelēlythen*": "has gone out/departed/left" } }
  • Luke 11:41 : 41 { "verseID": "Luke.11.41", "source": "Πλὴν τὰ ἐνόντα δότε ἐλεημοσύνην· καὶ, ἰδού, πάντα καθαρὰ ὑμῖν ἐστιν.", "text": "However the things *enonta dote eleēmosunēn*; and, *idou*, all things *kathara* to you are.", "grammar": { "*enonta*": "present active participle, accusative neuter plural - existing/being inside", "*dote*": "aorist imperative active, 2nd person plural - give", "*eleēmosunēn*": "noun, accusative feminine singular - alms/charity", "*idou*": "interjection - behold/look", "*kathara*": "adjective, nominative neuter plural - clean/pure" }, "variants": { "*enonta*": "existing/being inside/being within/contents", "*dote*": "give/donate/provide", "*eleēmosunēn*": "alms/charity/acts of mercy", "*kathara*": "clean/pure/undefiled" } }
  • John 4:50 : 50 { "verseID": "John.4.50", "source": "Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Πορεύου· ὁ υἱός σου ζῇ. Καὶ ἐπίστευσεν ὁ ἄνθρωπος τῷ λόγῳ ᾦ εἶπεν αὐτῷ Ἰησοῦς, καὶ ἐπορεύετο.", "text": "*Legei autō* the *Iēsous*, *Poreuou*; the *huios sou zē*. And *episteusen* the *anthrōpos tō logō hō eipen autō Iēsous*, and *eporeueto*.", "grammar": { "*Legei*": "present active indicative, 3rd singular - says/speaks [ongoing action]", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Poreuou*": "present middle imperative, 2nd singular - go/proceed [command]", "*huios*": "nominative, masculine, singular - son", "*sou*": "genitive, 2nd singular pronoun - your/of you", "*zē*": "present active indicative, 3rd singular - lives/is alive [ongoing state]", "*episteusen*": "aorist active indicative, 3rd singular - believed [completed action]", "*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - man/person", "*tō logō*": "dative, masculine, singular - in the word/statement", "*hō*": "dative, masculine, singular, relative pronoun - which", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said/spoke", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*eporeueto*": "imperfect middle indicative, 3rd singular - was going/proceeding [ongoing past action]" }, "variants": { "*Legei*": "says/speaks/tells", "*Poreuou*": "go/proceed/depart", "*huios*": "son/male descendant", "*zē*": "lives/is alive/is living", "*episteusen*": "believed/trusted/had faith", "*anthrōpos*": "man/person/human being", "*logō*": "word/statement/message", "*eporeueto*": "was going/was proceeding/was traveling" } }
  • Gen 12:19 : 19 { "verseID": "Genesis.12.19", "source": "לָמָ֤ה אָמַ֙רְתָּ֙ אֲחֹ֣תִי הִ֔וא וָאֶקַּ֥ח אֹתָ֛הּ לִ֖י לְאִשָּׁ֑ה וְעַתָּ֕ה הִנֵּ֥ה אִשְׁתְּךָ֖ קַ֥ח וָלֵֽךְ׃", "text": "Why *lāmāh* *ʾāmartā* *ʾăḥōtî* *hîʾ* and-*wāʾeqqaḥ* *ʾōtāh* to-me *lî* to-*leʾiššāh* and-now *weʿattāh* behold *hinnēh* *ʾištekā* *qaḥ* and-*wālēk*.", "grammar": { "*lāmāh*": "interrogative + preposition - why", "*ʾāmartā*": "perfect 2nd person masculine singular - you said", "*ʾăḥōtî*": "noun feminine + 1st person singular suffix - my sister", "*hîʾ*": "independent pronoun 3rd person feminine singular - she", "*wāʾeqqaḥ*": "conjunction + imperfect 1st person singular - and I took", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd person feminine singular suffix - her", "*lî*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*leʾiššāh*": "preposition + noun feminine singular - for a wife", "*weʿattāh*": "conjunction + adverb - and now", "*hinnēh*": "interjection - behold", "*ʾištekā*": "noun feminine + 2nd person masculine singular suffix - your wife", "*qaḥ*": "imperative masculine singular - take", "*wālēk*": "conjunction + imperative masculine singular - and go" }, "variants": { "*lāmāh*": "why/for what reason/how" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Eccl 8:15
    80%

    15{ "verseID": "Ecclesiastes.8.15", "source": "וְשִׁבַּ֤חְתִּֽי אֲנִי֙ אֶת־הַשִּׂמְחָ֔ה אֲשֶׁ֨ר אֵֽין־ט֤וֹב לָֽאָדָם֙ תַּ֣חַת הַשֶּׁ֔מֶשׁ כִּ֛י אִם־לֶאֱכ֥וֹל וְלִשְׁתּ֖וֹת וְלִשְׂמ֑וֹחַ וְה֞וּא יִלְוֶ֣נּוּ בַעֲמָל֗וֹ יְמֵ֥י חַיָּ֛יו אֲשֶׁר־נָֽתַן־ל֥וֹ הָאֱלֹהִ֖ים תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃", "text": "And-*šibbaḥtî* *ʾănî* *ʾet*-the-*śimḥāh* *ʾăšer* no-*ṭôb* to-the-*ʾādām* *taḥat* the-*šemeš* *kî* if-to-*ʾĕkôl* and-to-*lištôt* and-to-*liśmôaḥ* and-*hûʾ* *yilwennû* in-*ʿămālô* *yĕmê* *ḥayyāyw* *ʾăšer*-*nātan*-to-him the-*ʾĕlōhîm* *taḥat* the-*šāmeš*", "grammar": { "*šibbaḥtî*": "piel perfect, 1st person singular - I praised/commended", "*ʾănî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*śimḥāh*": "noun, feminine singular - joy/gladness", "*ʾăšer*": "relative particle - that/which/because", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*taḥat*": "preposition - under", "*šemeš*": "noun, feminine singular - sun", "*kî*": "conjunction - for/because/that", "*ʾĕkôl*": "qal infinitive construct - to eat", "*lištôt*": "qal infinitive construct - to drink", "*liśmôaḥ*": "qal infinitive construct - to rejoice", "*hûʾ*": "personal pronoun, 3rd masculine singular - it/that", "*yilwennû*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - will accompany him", "*ʿămālô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his labor", "*yĕmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*ḥayyāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his life", "*nātan*": "qal perfect, 3rd masculine singular - gave", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God/gods" }, "variants": { "*šibbaḥtî*": "I praised/I commended/I lauded", "*śimḥāh*": "joy/gladness/pleasure/happiness", "*ṭôb*": "good/better/best", "*ʾādām*": "man/mankind/humanity", "*šemeš*": "sun", "*ʾĕkôl*": "to eat/eating", "*lištôt*": "to drink/drinking", "*liśmôaḥ*": "to rejoice/to be glad/to enjoy", "*yilwennû*": "will accompany him/will join him/will go with him", "*ʿămālô*": "his labor/his toil/his work", "*yĕmê*": "days of/lifetime of", "*ḥayyāyw*": "his life/his lifetime", "*nātan*": "gave/granted/provided", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being(s)" } }

  • Eccl 3:11-14
    4 verses
    77%

    11{ "verseID": "Ecclesiastes.3.11", "source": "אֶת־הַכֹּ֥ל עָשָׂ֖ה יָפֶ֣ה בְעִתּ֑וֹ גַּ֤ם אֶת־הָעֹלָם֙ נָתַ֣ן בְּלִבָּ֔ם מִבְּלִ֞י אֲשֶׁ֧ר לֹא־יִמְצָ֣א הָאָדָ֗ם אֶת־הַֽמַּעֲשֶׂ֛ה אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה הָאֱלֹהִ֖ים מֵרֹ֥אשׁ וְעַד־סֽוֹף׃", "text": "*ʾeṯ*-the-*kōl* *ʿāśâ* *yāp̄eh* in-*ʿittô* also *ʾeṯ*-the-*ʿōlām* *nāṯan* in-*libbām* from-without *ʾăšer* not-*yimṣāʾ* the-*ʾāḏām* *ʾeṯ*-the-*maʿăśeh* *ʾăšer*-*ʿāśâ* the-*ʾĕlōhîm* from-*rōʾš* *wə*-until-*sôp̄*", "grammar": { "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ha-kōl*": "definite article + noun, masculine singular - the all/everything", "*ʿāśâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he made", "*yāp̄eh*": "adjective, masculine singular - beautiful/appropriate", "*bə*": "preposition - in", "*ʿittô*": "noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - its time", "*gam*": "adverb - also/even", "*hā-ʿōlām*": "definite article + noun, masculine singular - eternity/the world", "*nāṯan*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he gave/placed", "*bə*": "preposition - in", "*libbām*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - their heart", "*mi-bəlî*": "preposition + adverb - from without/except", "*ʾăšer*": "relative particle - that/which", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yimṣāʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will find", "*hā-ʾāḏām*": "definite article + noun, masculine singular - the man/mankind", "*ha-maʿăśeh*": "definite article + noun, masculine singular - the work/deed", "*ʿāśâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he made/did", "*hā-ʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural - God", "*mē-rōʾš*": "preposition + noun, masculine singular - from beginning", "*wə*": "conjunction - and", "*ʿaḏ*": "preposition - until", "*sôp̄*": "noun, masculine singular - end" }, "variants": { "*ʿāśâ*": "made/did/produced", "*yāp̄eh*": "beautiful/appropriate/fitting/right", "*ʿittô*": "its time/its season", "*ʿōlām*": "eternity/long duration/ancient time/world", "*nāṯan*": "gave/placed/set", "*libbām*": "their heart/mind/inner person", "*yimṣāʾ*": "will find/discover/encounter", "*maʿăśeh*": "work/deed/action/labor", "*rōʾš*": "beginning/start/head", "*sôp̄*": "end/conclusion" } }

    12{ "verseID": "Ecclesiastes.3.12", "source": "יָדַ֕עְתִּי כִּ֛י אֵ֥ין ט֖וֹב בָּ֑ם כִּ֣י אִם־לִשְׂמ֔וֹחַ וְלַעֲשׂ֥וֹת ט֖וֹב בְּחַיָּֽיו׃", "text": "*yāḏaʿtî* that *ʾên* *ṭôḇ* in-them that if-to-*liśmôaḥ* *wə*-to-*laʿăśôṯ* *ṭôḇ* in-*ḥayyāyw*", "grammar": { "*yāḏaʿtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I know/knew", "*kî*": "conjunction - that/because", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*ṭôḇ*": "adjective, masculine singular - good", "*bām*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - in them", "*kî ʾim*": "conjunction phrase - but/except", "*li*": "preposition prefix - to/for", "*śmôaḥ*": "verb, qal infinitive construct - to rejoice", "*wə*": "conjunction - and", "*lă*": "preposition prefix - to/for", "*ʿăśôṯ*": "verb, qal infinitive construct - to do", "*ṭôḇ*": "adjective/noun, masculine singular - good", "*bə*": "preposition - in", "*ḥayyāyw*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his life" }, "variants": { "*yāḏaʿtî*": "I know/knew/understand/perceive", "*ʾên*": "there is not/there isn't", "*ṭôḇ*": "good/pleasant/agreeable", "*śmôaḥ*": "to rejoice/be glad/be joyful", "*ʿăśôṯ*": "to do/make/produce", "*ḥayyāyw*": "his life/his lifetime" } }

    13{ "verseID": "Ecclesiastes.3.13", "source": "וְגַ֤ם כָּל־הָאָדָם֙ שֶׁיֹּאכַ֣ל וְשָׁתָ֔ה וְרָאָ֥ה ט֖וֹב בְּכָל־עֲמָל֑וֹ מַתַּ֥ת אֱלֹהִ֖ים הִֽיא׃", "text": "*wə*-also every-the-*ʾāḏām* that-*yōʾḵal* *wə*-*šāṯâ* *wə*-*rāʾâ* *ṭôḇ* in-all-*ʿămālô* *mattat* *ʾĕlōhîm* *hîʾ*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*gam*": "adverb - also/moreover", "*kol*": "adjective - every/all", "*hā-ʾāḏām*": "definite article + noun, masculine singular - the man/mankind", "*še*": "relative particle - that/who", "*yōʾḵal*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will eat", "*wə*": "conjunction - and", "*šāṯâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he drank", "*wə*": "conjunction - and", "*rāʾâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he saw", "*ṭôḇ*": "adjective/noun, masculine singular - good", "*bə*": "preposition - in", "*kol*": "adjective - every/all", "*ʿămālô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his labor", "*mattat*": "noun, feminine singular construct - gift of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural (with singular meaning) - God", "*hîʾ*": "personal pronoun, feminine singular - she/it" }, "variants": { "*yōʾḵal*": "will eat/consume/devour", "*šāṯâ*": "drank/imbibed", "*rāʾâ*": "saw/observed/experienced", "*ṭôḇ*": "good/pleasant/agreeable", "*ʿămālô*": "his labor/toil/work", "*mattat*": "gift/present/offering" } }

    14{ "verseID": "Ecclesiastes.3.14", "source": "יָדַ֗עְתִּי כִּ֠י כָּל־אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֤ה הָאֱלֹהִים֙ ה֚וּא יִהְיֶ֣ה לְעוֹלָ֔ם עָלָיו֙ אֵ֣ין לְהוֹסִ֔יף וּמִמֶּ֖נּוּ אֵ֣ין לִגְרֹ֑עַ וְהָאֱלֹהִ֣ים עָשָׂ֔ה שֶׁיִּֽרְא֖וּ מִלְּפָנָֽיו׃", "text": "*yāḏaʿtî* that all-*ʾăšer* *yaʿăśeh* the-*ʾĕlōhîm* *hûʾ* *yihyeh* to-*ʿôlām*, upon-it *ʾên* to-*ləhôsîp̄* *û*-from-it *ʾên* to-*liḡrōaʿ*, *wə*-the-*ʾĕlōhîm* *ʿāśâ* that-*yîrəʾû* from-before-him", "grammar": { "*yāḏaʿtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I know/knew", "*kî*": "conjunction - that/because", "*kol*": "adjective - all/every", "*ʾăšer*": "relative particle - that/which", "*yaʿăśeh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will do", "*hā-ʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural (with singular meaning) - God", "*hûʾ*": "personal pronoun, masculine singular - he/it", "*yihyeh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will be", "*lə*": "preposition - to/for", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - upon it", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*lə*": "preposition - to/for", "*hôsîp̄*": "verb, hiphil infinitive construct - to add", "*û*": "conjunction - and", "*mimmennû*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - from it", "*liḡrōaʿ*": "verb, qal infinitive construct - to diminish/subtract", "*wə*": "conjunction - and", "*hā-ʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural (with singular meaning) - God", "*ʿāśâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he made/did", "*še*": "relative particle - that", "*yîrəʾû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will fear", "*mil-lə-p̄ānāyw*": "preposition compound + 3rd person masculine singular suffix - from before him" }, "variants": { "*yāḏaʿtî*": "I know/knew/understand", "*yaʿăśeh*": "will do/make/accomplish", "*yihyeh*": "will be/exist/happen", "*ʿôlām*": "forever/eternity/long duration", "*hôsîp̄*": "to add/increase/do again", "*liḡrōaʿ*": "to diminish/subtract/take away", "*ʿāśâ*": "made/did/accomplished", "*yîrəʾû*": "they will fear/be afraid/stand in awe" } }

  • Eccl 5:18-19
    2 verses
    77%

    18{ "verseID": "Ecclesiastes.5.18", "source": "גַּ֣ם כָּֽל־הָאָדָ֡ם אֲשֶׁ֣ר נָֽתַן־ל֣וֹ הָאֱלֹהִים֩ עֹ֨שֶׁר וּנְכָסִ֜ים וְהִשְׁלִיט֨וֹ לֶאֱכֹ֤ל מִמֶּ֙נּוּ֙ וְלָשֵׂ֣את אֶת־חֶלְק֔וֹ וְלִשְׂמֹ֖חַ בַּעֲמָל֑וֹ זֹ֕ה מַתַּ֥ת אֱלֹהִ֖ים הִֽיא׃", "text": "Also all *hāʾāḏām* who *nāṯan-lô* *hāʾĕlōhîm* *ʿōšer* and *nəḵāsîm* and *hišlîṭô* to *leʾĕḵōl* from it and to *wəlāśēʾṯ* *ʾeṯ-ḥelqô* and to *wəliśmōaḥ* in *baʿămālô*, this *mattaṯ* *ʾĕlōhîm* she", "grammar": { "*hāʾāḏām*": "definite article + noun, masculine singular - the man/mankind", "*nāṯan-lô*": "qal perfect, 3rd masculine singular + preposition with 3rd masculine singular suffix - he gave to him", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural - the God (lit. the gods)", "*ʿōšer*": "noun, masculine singular - riches/wealth", "*nəḵāsîm*": "noun, masculine plural - possessions/property", "*hišlîṭô*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he enabled him", "*leʾĕḵōl*": "preposition + qal infinitive construct - to eat", "*wəlāśēʾṯ*": "conjunction + preposition + qal infinitive construct - and to carry/take", "*ʾeṯ-ḥelqô*": "direct object marker + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his portion", "*wəliśmōaḥ*": "conjunction + preposition + qal infinitive construct - and to rejoice", "*baʿămālô*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - in his labor", "*mattaṯ*": "noun, feminine singular construct - gift of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God (lit. gods)" }, "variants": { "*hāʾāḏām*": "the man/mankind/humanity", "*nəḵāsîm*": "possessions/property/goods/wealth", "*hišlîṭô*": "enabled him/gave him power/allowed him", "*lāśēʾṯ*": "to take/carry/bear/lift", "*ḥelqô*": "his portion/share/lot/inheritance", "*liśmōaḥ*": "to rejoice/be glad/be joyful", "*mattaṯ*": "gift/present/reward" } }

    19{ "verseID": "Ecclesiastes.5.19", "source": "כִּ֚י לֹ֣א הַרְבֵּ֔ה יִזְכֹּ֖ר אֶת־יְמֵ֣י חַיָּ֑יו כִּ֧י הָאֱלֹהִ֛ים מַעֲנֶ֖ה בְּשִׂמְחַ֥ת לִבּֽוֹ׃", "text": "For not *harbēh* *yizkkōr* *ʾeṯ-yəmê* *ḥayyāw* for *hāʾĕlōhîm* *maʿăneh* in *bəśimḥaṯ* *libbô*", "grammar": { "*harbēh*": "verb (hiphil infinitive absolute used as adverb) - much/many", "*yizkkōr*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will remember", "*ʾeṯ-yəmê*": "direct object marker + noun, masculine plural construct - the days of", "*ḥayyāw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his life", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural - the God (lit. the gods)", "*maʿăneh*": "hiphil participle, masculine singular - answering/responding", "*bəśimḥaṯ*": "preposition + noun, feminine singular construct - in joy of", "*libbô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his heart" }, "variants": { "*harbēh*": "much/many/greatly/abundantly", "*yizkkōr*": "will remember/recall/think about", "*yəmê*": "days of", "*ḥayyāw*": "his life/lives", "*maʿăneh*": "answering/responding/occupying", "*śimḥaṯ*": "joy/gladness/pleasure of", "*libbô*": "his heart/mind/inner person" } }

  • Eccl 2:24-26
    3 verses
    76%

    24{ "verseID": "Ecclesiastes.2.24", "source": "אֵֽין־ט֤וֹב בָּאָדָם֙ שֶׁיֹּאכַ֣ל וְשָׁתָ֔ה וְהֶרְאָ֧ה אֶת־נַפְשׁ֛וֹ ט֖וֹב בַּעֲמָל֑וֹ גַּם־זֹה֙ רָאִ֣יתִי אָ֔נִי כִּ֛י מִיַּ֥ד הָאֱלֹהִ֖ים הִֽיא׃", "text": "Not-*ṭôb* in the-*ʾādām* *sheyyōʾkal* and *shātâ* and *herʾāh* *ʾet*-*napshô* *ṭôb* in *ʿămālô* also-this *rāʾîtî* I because from *yad* the-*ʾĕlōhîm* it.", "grammar": { "*ṭôb*": "masculine singular adjective - good", "*ʾādām*": "masculine singular noun with prefixed preposition and definite article - in the man", "*sheyyōʾkal*": "relative particle + imperfect, 3rd masculine singular - that he should eat", "*shātâ*": "perfect, 3rd masculine singular - he drank", "*herʾāh*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he showed/made see", "*napshô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his soul", "*ṭôb*": "masculine singular adjective - good", "*ʿămālô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix with prefixed preposition - in his labor", "*rāʾîtî*": "perfect, 1st singular - I saw", "*yad*": "feminine singular construct - hand of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with definite article - God" }, "variants": { "*ʾêyn-ṭôb bāʾādām*": "there is nothing better for a person/it is not good for man", "*sheyyōʾkal wĕshātâ*": "than to eat and drink", "*herʾāh ʾet-napshô ṭôb*": "to let himself enjoy good/to make his soul see good", "*baʿămālô*": "in his work/in his labor/in his toil", "*miyyad hāʾĕlōhîm*": "from the hand of God/from God" } }

    25{ "verseID": "Ecclesiastes.2.25", "source": "כִּ֣י מִ֥י יֹאכַ֛ל וּמִ֥י יָח֖וּשׁ ח֥וּץ מִמֶּֽנִּי׃", "text": "Because who *yōʾkal* and who *yāḥûsh* outside from me.", "grammar": { "*yōʾkal*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will eat", "*yāḥûsh*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will hurry/hasten", "*mimmennî*": "preposition + 1st person singular suffix - from me" }, "variants": { "*mî yōʾkal*": "who can eat/who eats", "*mî yāḥûsh*": "who can hasten/who can enjoy/who can worry", "*ḥûṣ mimmennî*": "without me/apart from me/except for me" } }

    26{ "verseID": "Ecclesiastes.2.26", "source": "כִּ֤י לְאָדָם֙ שֶׁטּ֣וֹב לְפָנָ֔יו נָתַ֛ן חָכְמָ֥ה וְדַ֖עַת וְשִׂמְחָ֑ה וְלַחוֹטֶא֩ נָתַ֨ן עִנְיָ֜ן לֶאֱס֣וֹף וְלִכְנ֗וֹס לָתֵת֙ לְטוֹב֙ לִפְנֵ֣י הָֽאֱלֹהִ֔ים גַּם־זֶ֥ה הֶ֖בֶל וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃", "text": "Because to *ʾādām* *sheṭṭôb* to *pānāyw* *nātan* *ḥokmāh* and *daʿat* and *śimḥāh* and to the-*ḥôṭēʾ* *nātan* *ʿinyān* to *leʾĕsôp* and to *liknôs* to *lātēt* to *ṭôb* to *lipnê* the-*ʾĕlōhîm* also-this *hebel* and *rĕʿût* *rûaḥ*.", "grammar": { "*ʾādām*": "masculine singular noun with prefixed preposition - to a person", "*sheṭṭôb*": "relative particle + adjective, masculine singular - who is good/pleasing", "*pānāyw*": "plural noun + 3rd masculine singular suffix with prefixed preposition - before him", "*nātan*": "perfect, 3rd masculine singular - he gave", "*ḥokmāh*": "feminine singular noun - wisdom", "*daʿat*": "feminine singular noun - knowledge", "*śimḥāh*": "feminine singular noun - joy", "*ḥôṭēʾ*": "Qal participle, masculine singular with definite article and prefixed preposition - to the sinner", "*nātan*": "perfect, 3rd masculine singular - he gave", "*ʿinyān*": "masculine singular noun - task/business", "*leʾĕsôp*": "preposition + infinitive construct - to gather", "*liknôs*": "preposition + infinitive construct - to collect", "*lātēt*": "preposition + infinitive construct - to give", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular with prefixed preposition - to good", "*lipnê*": "preposition + construct - before", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with definite article - God", "*hebel*": "masculine singular noun - vapor/vanity", "*rĕʿût*": "feminine singular construct - striving of", "*rûaḥ*": "feminine singular noun - wind/spirit" }, "variants": { "*ʾādām sheṭṭôb lĕpānāyw*": "to the person who pleases Him/who is good in His sight", "*ḥokmāh wĕdaʿat wĕśimḥāh*": "wisdom and knowledge and joy", "*ḥôṭēʾ*": "sinner/offender/one who misses the mark", "*ʿinyān*": "task/business/occupation/affair", "*leʾĕsôp wĕliknôs*": "to gather and collect/to gather and heap up", "*lātēt lĕṭôb lipnê hāʾĕlōhîm*": "to give to the one who pleases God/to the one good before God", "*hebel*": "vapor/breath/emptiness/vanity/futility/meaninglessness", "*rĕʿût rûaḥ*": "striving after wind/chasing wind/vexation of spirit" } }

  • Eccl 9:8-10
    3 verses
    76%

    8{ "verseID": "Ecclesiastes.9.8", "source": "בְּכָל־עֵ֕ת יִהְי֥וּ בְגָדֶ֖יךָ לְבָנִ֑ים וְשֶׁ֖מֶן עַל־רֹאשְׁךָ֥ אַל־יֶחְסָֽר׃", "text": "In-all-*ʿēt* *yihyû* *bĕgādêkā* *lĕbānîm* and-*šemen* on-*rōʾšĕkā* not-*yeḥsār*.", "grammar": { "*ʿēt*": "noun, feminine singular - time", "*yihyû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - let them be", "*bĕgādêkā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your garments", "*lĕbānîm*": "adjective, masculine plural - white", "*šemen*": "noun, masculine singular - oil", "*rōʾšĕkā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your head", "*yeḥsār*": "verb, qal imperfect jussive, 3rd person masculine singular - let it lack" }, "variants": { "*ʿēt*": "time/occasion/season", "*yihyû*": "let them be/may they be", "*bĕgādêkā*": "your garments/your clothes", "*lĕbānîm*": "white/clean/bright (symbolic of joy/purity)", "*šemen*": "oil/ointment (symbolic of joy/festivity)", "*rōʾšĕkā*": "your head", "*yeḥsār*": "be lacking/be missing/be absent" } }

    9{ "verseID": "Ecclesiastes.9.9", "source": "רְאֵ֨ה חַיִּ֜ים עִם־אִשָּׁ֣ה אֲשֶׁר־אָהַ֗בְתָּ כָּל־יְמֵי֙ חַיֵּ֣י הֶבְלֶ֔ךָ אֲשֶׁ֤ר נָֽתַן־לְךָ֙ תַּ֣חַת הַשֶּׁ֔מֶשׁ כֹּ֖ל יְמֵ֣י הֶבְלֶ֑ךָ כִּ֣י ה֤וּא חֶלְקְךָ֙ בַּֽחַיִּ֔ים וּבַעֲמָ֣לְךָ֔ אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה עָמֵ֖ל תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃", "text": "*Rĕʾēh* *ḥayyîm* with-*ʾiššâ* that-*ʾāhabĕtā* all-*yĕmê* *ḥayyê* *heblekā* that *nātan*-to-you *taḥat* the-*šemeš*, all *yĕmê* *heblekā*; for he *ḥelqĕkā* in-the-*ḥayyîm* and-in-*ʿămālĕkā* that-you *ʿāmēl* *taḥat* the-*šāmeš*.", "grammar": { "*rĕʾēh*": "verb, qal imperative, masculine singular - see/enjoy", "*ḥayyîm*": "noun, masculine plural - life", "*ʾiššâ*": "noun, feminine singular - woman/wife", "*ʾāhabĕtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you have loved", "*yĕmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*ḥayyê*": "noun, masculine plural construct - life of", "*heblekā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your vanity/transience", "*nātan*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he has given", "*taḥat*": "preposition - under/beneath", "*šemeš*": "noun, feminine singular with article - the sun", "*ḥelqĕkā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your portion", "*ḥayyîm*": "noun, masculine plural with article - the life", "*ʿămālĕkā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your toil", "*ʿāmēl*": "verb, qal participle, masculine singular - toiling", "*šāmeš*": "noun, feminine singular with article - the sun" }, "variants": { "*rĕʾēh*": "see/enjoy/experience", "*ḥayyîm*": "life/living", "*ʾiššâ*": "woman/wife", "*ʾāhabĕtā*": "you have loved/you love", "*yĕmê*": "days of/time of", "*ḥayyê*": "life of/lifetime of", "*heblekā*": "your vanity/your transience/your fleeting life", "*nātan*": "has given/has granted/has allowed", "*taḥat ha-šemeš*": "under the sun/in this world", "*ḥelqĕkā*": "your portion/your share/your lot", "*ʿămālĕkā*": "your toil/your labor/your work", "*ʿāmēl*": "toiling/laboring/working" } }

    10{ "verseID": "Ecclesiastes.9.10", "source": "כֹּ֠ל אֲשֶׁ֨ר תִּמְצָ֧א יָֽדְךָ֛ לַעֲשׂ֥וֹת בְּכֹחֲךָ֖ עֲשֵׂ֑ה כִּי֩ אֵ֨ין מַעֲשֶׂ֤ה וְחֶשְׁבּוֹן֙ וְדַ֣עַת וְחָכְמָ֔ה בִּשְׁא֕וֹל אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה הֹלֵ֥ךְ שָֽׁמָּה׃", "text": "All that *timṣāʾ* *yādĕkā* to-*laʿăśôt* in-*kōḥăkā* *ʿăśēh*; for not *maʿăśeh* and-*ḥešbôn* and-*daʿat* and-*ḥokmâ* in-*šĕʾôl* that you *hōlēk* there.", "grammar": { "*timṣāʾ*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you find", "*yādĕkā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your hand", "*laʿăśôt*": "verb, qal infinitive construct with preposition - to do", "*kōḥăkā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your strength", "*ʿăśēh*": "verb, qal imperative, masculine singular - do", "*maʿăśeh*": "noun, masculine singular - work/deed", "*ḥešbôn*": "noun, masculine singular - reckoning/account", "*daʿat*": "noun, feminine singular - knowledge", "*ḥokmâ*": "noun, feminine singular - wisdom", "*šĕʾôl*": "noun, feminine singular - Sheol/grave", "*hōlēk*": "verb, qal participle, masculine singular - going" }, "variants": { "*timṣāʾ yādĕkā*": "your hand finds/you are able/you have opportunity", "*laʿăśôt*": "to do/to perform/to accomplish", "*kōḥăkā*": "your strength/your power/your ability", "*ʿăśēh*": "do/perform/accomplish", "*maʿăśeh*": "work/deed/activity/action", "*ḥešbôn*": "reckoning/account/reasoning/planning", "*daʿat*": "knowledge/understanding/perception", "*ḥokmâ*": "wisdom/skill/intelligence", "*šĕʾôl*": "Sheol/grave/realm of the dead", "*hōlēk šāmmâ*": "going there/headed there" } }

  • Ps 104:15
    76%

    15{ "verseID": "Psalms.104.15", "source": "וְיַ֤יִן ׀ יְשַׂמַּ֬ח לְֽבַב־אֱנ֗וֹשׁ לְהַצְהִ֣יל פָּנִ֣ים מִשָּׁ֑מֶן וְ֝לֶ֗חֶם לְֽבַב־אֱנ֥וֹשׁ יִסְעָֽד׃", "text": "*wĕyayin* *yĕśammaḥ* *lĕbab*-*ʾĕnôsh* *lĕhaṣhîl* *pānîm* *mishshāmen* *wĕleḥem* *lĕbab*-*ʾĕnôsh* *yisʿād*", "grammar": { "*wĕyayin*": "conjunction + noun, masculine singular - and wine", "*yĕśammaḥ*": "verb, piel imperfect, 3rd person masculine singular - it gladdens", "*lĕbab*": "noun, masculine singular construct - heart of", "*ʾĕnôsh*": "noun, masculine singular - man", "*lĕhaṣhîl*": "preposition *lě* + verb, hiphil infinitive construct - to make shine", "*pānîm*": "noun, masculine plural - face", "*mishshāmen*": "preposition *min* + definite article + noun, masculine singular - from the oil", "*wĕleḥem*": "conjunction + noun, masculine singular - and bread/food", "*lĕbab*": "noun, masculine singular construct - heart of", "*ʾĕnôsh*": "noun, masculine singular - man", "*yisʿād*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - it sustains" }, "variants": { "*yayin*": "wine, fermented drink", "*yĕśammaḥ*": "gladdens, makes rejoice, cheers", "*lĕbab*": "heart, mind, inner person", "*ʾĕnôsh*": "man, mankind, mortal", "*lĕhaṣhîl*": "to make shine, to brighten, to make gleam", "*pānîm*": "face, presence, countenance", "*shāmen*": "oil, fat, richness", "*leḥem*": "bread, food, grain", "*yisʿād*": "sustains, strengthens, supports" } }

  • Eccl 11:9-10
    2 verses
    75%

    9{ "verseID": "Ecclesiastes.11.9", "source": "שְׂמַ֧ח בָּח֣וּר בְּיַלְדוּתֶ֗יךָ וִֽיטִּֽיבְךָ֤ לִבְּךָ֙ בִּימֵ֣י בְחוּרוֹתֶ֔ךָ וְהַלֵּךְ֙ בְּדַרְכֵ֣י לִבְּךָ֔ וּבְמַרְאֵ֖י עֵינֶ֑יךָ וְדָ֕ע כִּ֧י עַל־כָּל־אֵ֛לֶּה יְבִֽיאֲךָ֥ הָאֱלֹהִ֖ים בַּמִּשְׁפָּֽט׃", "text": "*Śĕmaḥ* *bāḥûr* in-*yalḏûṯeḵā* and-*yĕṭîḇĕḵā* *libbĕḵā* in-*yĕmê* *bĕḥûrôṯeḵā* and-*hallēḵ* in-*ḏarḵê* *libbĕḵā* and-in-*marʾê* *ʿêneḵā* and-*dāʿ* that upon-all-these *yĕḇîʾăḵā* the-*ʾĕlōhîm* in-the-*mišpāṭ*", "grammar": { "*Śĕmaḥ*": "qal imperative, masculine singular - rejoice", "*bāḥûr*": "noun, masculine singular - young man", "*yalḏûṯeḵā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your youth", "*yĕṭîḇĕḵā*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - it will make you glad", "*libbĕḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your heart", "*yĕmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*bĕḥûrôṯeḵā*": "noun, feminine plural with 2nd person masculine singular suffix - your young manhood", "*hallēḵ*": "piel imperative, masculine singular - walk", "*ḏarḵê*": "noun, masculine plural construct - ways of", "*marʾê*": "noun, masculine plural construct - sights of", "*ʿêneḵā*": "noun, feminine dual with 2nd person masculine singular suffix - your eyes", "*dāʿ*": "qal imperative, masculine singular - know", "*yĕḇîʾăḵā*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - he will bring you", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - judgment" }, "variants": { "*bāḥûr*": "young man/youth/chosen one", "*yalḏûṯeḵā*": "your youth/childhood", "*libbĕḵā*": "your heart/mind/inner self", "*bĕḥûrôṯeḵā*": "your young manhood/prime of life", "*hallēḵ*": "walk/go/proceed", "*ḏarḵê*": "ways/paths/journeys", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/ordinance" } }

    10{ "verseID": "Ecclesiastes.11.10", "source": "וְהָסֵ֥ר כַּ֙עַס֙ מִלִּבֶּ֔ךָ וְהַעֲבֵ֥ר רָעָ֖ה מִבְּשָׂרֶ֑ךָ כִּֽי־הַיַּלְד֥וּת וְהַֽשַּׁחֲר֖וּת הָֽבֶל׃", "text": "And-*hāsēr* *kaʿas* from-*libbeḵā* and-*haʿăḇēr* *rāʿāh* from-*bĕśāreḵā* because-the-*yalḏûṯ* and-the-*šaḥărûṯ* *hāḇel*", "grammar": { "*hāsēr*": "hiphil imperative, masculine singular - remove/put away", "*kaʿas*": "noun, masculine singular - vexation/anger", "*libbeḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your heart", "*haʿăḇēr*": "hiphil imperative, masculine singular - cause to pass away/remove", "*rāʿāh*": "adjective, feminine singular - evil/bad", "*bĕśāreḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your flesh/body", "*yalḏûṯ*": "noun, feminine singular - childhood/youth", "*šaḥărûṯ*": "noun, feminine singular - dawn/prime of life", "*hāḇel*": "noun, masculine singular - vapor/breath/vanity" }, "variants": { "*hāsēr*": "remove/put away/turn aside", "*kaʿas*": "vexation/anger/grief", "*libbeḵā*": "your heart/mind/inner self", "*haʿăḇēr*": "remove/cause to pass away", "*rāʿāh*": "evil/misery/distress", "*bĕśāreḵā*": "your flesh/body/skin", "*yalḏûṯ*": "childhood/youth", "*šaḥărûṯ*": "dawn/blackness/prime of life", "*hāḇel*": "vapor/breath/vanity/meaninglessness" } }

  • Ps 4:7
    75%

    7{ "verseID": "Psalms.4.7", "source": "רַבִּ֥ים אֹמְרִים֮ מִֽי־יַרְאֵ֢נ֫וּ ט֥וֹב נְֽסָה־עָ֭לֵינוּ א֨וֹר פָּנֶ֬יךָ יְהוָֽה׃", "text": "*rabbîm* *ʾōmərîm* who-*yarʾēnû* *ṭôb* *nəsāh*-upon-us *ʾôr* *pāneykā* *YHWH*", "grammar": { "*rabbîm*": "adjective masculine plural - many", "*ʾōmərîm*": "verb Qal participle masculine plural - saying", "who-*yarʾēnû*": "interrogative מִי with verb Hiphil imperfect 3rd person masculine singular with 1st person plural suffix - who will show us", "*ṭôb*": "noun/adjective masculine singular - good", "*nəsāh*": "verb Qal imperative 2nd person masculine singular - lift up", "upon-us": "preposition עָל with 1st person plural suffix - upon us", "*ʾôr*": "noun masculine singular construct - light of", "*pāneykā*": "noun common plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your face", "*YHWH*": "proper noun - the LORD" }, "variants": { "*rabbîm*": "many/much/great", "*ʾōmərîm*": "saying/speaking/telling", "*yarʾēnû*": "will show us/will cause us to see", "*ṭôb*": "good/goodness/prosperity/blessing", "*nəsāh*": "lift up/raise/display", "*ʾôr pāneykā*": "light of your face/your favorable countenance/your shining face" } }

  • Neh 8:10
    74%

    10{ "verseID": "Nehemiah.8.10", "source": "וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֡ם לְכוּ֩ אִכְל֨וּ מַשְׁמַנִּ֜ים וּשְׁת֣וּ מַֽמְתַקִּ֗ים וְשִׁלְח֤וּ מָנוֹת֙ לְאֵ֣ין נָכ֣וֹן ל֔וֹ כִּֽי־קָד֥וֹשׁ הַיּ֖וֹם לַאֲדֹנֵ֑ינוּ וְאַל־תֵּ֣עָצֵ֔בוּ כִּֽי־חֶדְוַ֥ת יְהוָ֖ה הִ֥יא מָֽעֻזְּכֶֽם׃", "text": "*wə-yōʾmer lāhem ləkû ʾiklû mašmannîm ûšətû mamtaqqîm wə-šilḥû mānôt ləʾên nākôn lô kî-qādōš hayyôm la-ʾădōnênû wə-ʾal-tēʿāṣēbû kî-ḥedwat YHWH hîʾ māʿuzzəkem*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*lāhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*ləkû*": "qal imperative masculine plural - go", "*ʾiklû*": "qal imperative masculine plural - eat", "*mašmannîm*": "noun, masculine plural - rich/fat foods", "*ûšətû*": "conjunction + qal imperative masculine plural - and drink", "*mamtaqqîm*": "noun, masculine plural - sweet drinks", "*wə-šilḥû*": "conjunction + qal imperative masculine plural - and send", "*mānôt*": "noun, feminine plural - portions", "*ləʾên*": "preposition + particle of negation - to none/to whom is not", "*nākôn*": "niphal participle, masculine singular - prepared", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - for him", "*kî-qādōš*": "conjunction + adjective, masculine singular - for holy", "*hayyôm*": "definite noun, masculine singular - the day", "*la-ʾădōnênû*": "preposition + noun, masculine singular with 1st person plural suffix - to our Lord", "*wə-ʾal-tēʿāṣēbû*": "conjunction + negative particle + niphal imperfect 2nd person masculine plural - and do not be grieved", "*kî-ḥedwat*": "conjunction + construct noun, feminine singular - for joy of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*hîʾ*": "3rd person feminine singular pronoun - she/it", "*māʿuzzəkem*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine plural suffix - your strength/refuge" }, "variants": { "*mašmannîm*": "rich foods/fat things/choice foods", "*mamtaqqîm*": "sweet drinks/sweet things", "*mānôt*": "portions/presents/offerings", "*nākôn*": "prepared/established/ready", "*tēʿāṣēbû*": "be grieved/be sad/be distressed", "*ḥedwat*": "joy/rejoicing/gladness", "*māʿuzzəkem*": "your strength/your stronghold/your refuge" } }

  • Ps 128:2
    74%

    2{ "verseID": "Psalms.128.2", "source": "יְגִ֣יעַ כַּ֭פֶּיךָ כִּ֣י תֹאכֵ֑ל אַ֝שְׁרֶ֗יךָ וְט֣וֹב לָֽךְ׃", "text": "*yəgîaʿ* *kappêkā* *kî* *tōʾkēl* *ʾašrêkā* *wə-ṭôb* *lāk*", "grammar": { "*yəgîaʿ*": "noun, masculine singular construct - labor/toil of", "*kappêkā*": "noun, dual with 2nd person masculine singular suffix - your palms/hands", "*kî*": "conjunction - when/for/indeed", "*tōʾkēl*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - you will eat", "*ʾašrêkā*": "noun, plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your happiness/blessedness", "*wə-ṭôb*": "conjunction + adjective, masculine singular - and good", "*lāk*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - to/for you" }, "variants": { "*yəgîaʿ kappêkā*": "labor of your hands/fruit of your labor", "*kî*": "when/for/indeed/because", "*ʾašrêkā*": "blessed are you/happiness to you" } }

  • Eccl 3:22
    73%

    22{ "verseID": "Ecclesiastes.3.22", "source": "וְרָאִ֗יתִי כִּ֣י אֵ֥ין טוֹב֙ מֵאֲשֶׁ֨ר יִשְׂמַ֤ח הָאָדָם֙ בְּֽמַעֲשָׂ֔יו כִּי־ה֖וּא חֶלְק֑וֹ כִּ֣י מִ֤י יְבִיאֶ֙נּוּ֙ לִרְא֔וֹת בְּמֶ֖ה שֶׁיִּהְיֶ֥ה אַחֲרָֽיו׃", "text": "*wə*-*rāʾîṯî* that *ʾên* *ṭôḇ* than-*ʾăšer* *yiśmaḥ* the-*ʾāḏām* in-*maʿăśāyw* for-*hûʾ* *ḥelqô* for who *yəḇîʾennû* to-*lirʾôṯ* in-what that-*yihyeh* after-him", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*rāʾîṯî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I saw", "*kî*": "conjunction - that/because", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*ṭôḇ*": "adjective/noun, masculine singular - good", "*mē*": "preposition - from/than", "*ʾăšer*": "relative particle - that/which", "*yiśmaḥ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will rejoice", "*hā-ʾāḏām*": "definite article + noun, masculine singular - the man", "*bə*": "preposition - in", "*maʿăśāyw*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his works", "*kî*": "conjunction - for/because", "*hûʾ*": "personal pronoun, masculine singular - he/it", "*ḥelqô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his portion", "*kî*": "conjunction - for/because", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*yəḇîʾennû*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - he will bring him", "*li*": "preposition - to/for", "*rʾôṯ*": "verb, qal infinitive construct - to see", "*bə*": "preposition - in", "*meh*": "interrogative pronoun - what", "*še*": "relative particle - that/which", "*yihyeh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will be", "*ʾaḥărāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - after him" }, "variants": { "*rāʾîṯî*": "I saw/observed/perceived", "*ʾên*": "there is not/nothing/no", "*ṭôḇ*": "good/pleasant/agreeable", "*yiśmaḥ*": "will rejoice/be glad/be joyful", "*maʿăśāyw*": "his works/deeds/actions", "*ḥelqô*": "his portion/share/lot", "*yəḇîʾennû*": "will bring him/cause him to come", "*rʾôṯ*": "to see/perceive/experience", "*yihyeh*": "will be/will happen/will occur", "*ʾaḥărāyw*": "after him/behind him/following him" } }

  • Deut 12:7
    73%

    7{ "verseID": "Deuteronomy.12.7", "source": "וַאֲכַלְתֶּם־שָׁ֗ם לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וּשְׂמַחְתֶּ֗ם בְּכֹל֙ מִשְׁלַ֣ח יֶדְכֶ֔ם אַתֶּ֖ם וּבָתֵּיכֶ֑ם אֲשֶׁ֥ר בֵּֽרַכְךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃", "text": "*wa-ʾăḵaltem*-there *lipnê* *YHWH* *ʾĕlōhêḵɛm* *û-śəmaḥtem* in-all *mišlaḥ* *yɛdḵɛm* you and *ḇāttêḵɛm* which *bēraḵḵā* *YHWH* *ʾĕlōhɛḵā*", "grammar": { "*wa-ʾăḵaltem*": "conjunction + qal perfect 2nd person masculine plural - and you shall eat", "*lipnê*": "preposition + construct - before/in the presence of", "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhêḵɛm*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your God", "*û-śəmaḥtem*": "conjunction + qal perfect 2nd person masculine plural - and you shall rejoice", "*mišlaḥ*": "masculine singular construct - sending forth/undertaking", "*yɛdḵɛm*": "feminine singular noun with 2nd person masculine plural suffix - your hand", "*ḇāttêḵɛm*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your houses/households", "*bēraḵḵā*": "piel perfect 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - he has blessed you", "*ʾĕlōhɛḵā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your God" }, "variants": { "*ʾăḵaltem*": "eat/consume/devour", "*lipnê*": "before/in the presence of/in front of", "*śəmaḥtem*": "rejoice/be glad/be joyful", "*mišlaḥ* *yɛdḵɛm*": "undertaking of your hand/enterprise of your hand/what you put your hand to", "*ḇāttêḵɛm*": "your houses/your households/your families", "*bēraḵḵā*": "blessed you/favored you/endowed you" } }

  • Prov 9:5
    73%

    5{ "verseID": "Proverbs.9.5", "source": "לְ֭כוּ לַחֲמ֣וּ בְֽלַחֲמִ֑י וּ֝שְׁת֗וּ בְּיַ֣יִן מָסָֽכְתִּי׃", "text": "*lkû* *laḥămû* *blaḥămî* *ûštû* *byayin* *māsāktî*", "grammar": { "*lkû*": "verb, Qal imperative masculine plural - come/go", "*laḥămû*": "verb, Qal imperative masculine plural - eat", "*blaḥămî*": "preposition with noun and 1st person singular suffix - of my bread/food", "*ûštû*": "conjunction with verb, Qal imperative masculine plural - and drink", "*byayin*": "preposition with noun - of/with wine", "*māsāktî*": "verb, Qal perfect 1st person singular - I have mixed/prepared" }, "variants": { "*lkû*": "come/go/proceed", "*laḥămû*": "eat/partake/consume food", "*leḥem*": "bread/food/meal", "*māsāktî*": "I have mixed/mingled/prepared [with spices]" } }

  • Isa 22:13
    72%

    13{ "verseID": "Isaiah.22.13", "source": "וְהִנֵּ֣ה ׀ שָׂשׂ֣וֹן וְשִׂמְחָ֗ה הָרֹ֤ג ׀ בָּקָר֙ וְשָׁחֹ֣ט צֹ֔אן אָכֹ֥ל בָּשָׂ֖ר וְשָׁת֣וֹת יָ֑יִן אָכ֣וֹל וְשָׁת֔וֹ כִּ֥י מָחָ֖ר נָמֽוּת׃", "text": "And-*hinnēh* *śāśôn* and-*śimḥāh* *hārōg* *bāqār* and-*šāḥōṭ* *ṣōʾn* *ʾākōl* *bāśār* and-*šātôt* *yāyin* *ʾākôl* and-*šātô* for *māḥār* *nāmût*", "grammar": { "וְהִנֵּ֣ה": "conjunction + interjection - and behold", "*śāśôn*": "masculine singular - joy", "וְשִׂמְחָ֗ה": "conjunction + feminine singular - and gladness", "*hārōg*": "Qal infinitive absolute - slaying", "*bāqār*": "masculine singular - cattle", "וְשָׁחֹ֣ט": "conjunction + Qal infinitive absolute - and slaughtering", "*ṣōʾn*": "collective noun - sheep/flock", "*ʾākōl*": "Qal infinitive absolute - eating", "*bāśār*": "masculine singular - flesh/meat", "וְשָׁת֣וֹת": "conjunction + Qal infinitive absolute - and drinking", "*yāyin*": "masculine singular - wine", "*ʾākôl*": "Qal infinitive absolute - eat", "וְשָׁת֔וֹ": "conjunction + Qal infinitive absolute - and drink", "כִּ֥י": "conjunction - for/because", "*māḥār*": "adverb - tomorrow", "*nāmût*": "Qal imperfect, 1st person plural - we will die" }, "variants": { "*hinnēh*": "behold/look/see", "*śāśôn*": "joy/gladness/rejoicing", "*śimḥāh*": "gladness/joy/mirth", "*hārōg*": "slaying/killing", "*bāqār*": "cattle/oxen", "*šāḥōṭ*": "slaughtering/butchering", "*ṣōʾn*": "sheep/flocks/small livestock", "*ʾākōl*": "eating/consuming", "*bāśār*": "flesh/meat", "*šātôt*": "drinking", "*yāyin*": "wine", "*ʾākôl* and-*šātô*": "let us eat and drink (idiomatic)", "*māḥār*": "tomorrow/in future", "*nāmût*": "we will die/we shall be dead" } }

  • Eccl 10:19
    72%

    19{ "verseID": "Ecclesiastes.10.19", "source": "לִשְׂחוֹק֙ עֹשִׂ֣ים לֶ֔חֶם וְיַ֖יִן יְשַׂמַּ֣ח חַיִּ֑ים וְהַכֶּ֖סֶף יַעֲנֶ֥ה אֶת־הַכֹּֽל׃", "text": "For *śəḥôq ʿōśîm leḥem* *wə-yayin yəśammaḥ ḥayyîm* *wə-hakesep yaʿăneh* *ʾet-hakkōl*", "grammar": { "*li-śəḥôq*": "preposition + masculine singular noun - for laughter", "*ʿōśîm*": "qal participle masculine plural - they make", "*leḥem*": "masculine singular noun - bread/food", "*wə-yayin*": "conjunction + masculine singular noun - and wine", "*yəśammaḥ*": "piel imperfect 3rd masculine singular - makes glad", "*ḥayyîm*": "masculine plural noun - life/living", "*wə-hakesep*": "conjunction + definite article + masculine singular noun - and the silver/money", "*yaʿăneh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - answers", "*ʾet-hakkōl*": "direct object marker + definite article + noun - everything" }, "variants": { "*śəḥôq*": "laughter/mirth/pleasure", "*ʿōśîm*": "they make/they prepare", "*leḥem*": "bread/food/feast", "*yayin*": "wine/strong drink", "*yəśammaḥ*": "gladdens/makes merry/brings joy to", "*ḥayyîm*": "life/living/the living", "*kesep*": "silver/money/currency", "*yaʿăneh*": "answers/provides/meets the need of", "*hakkōl*": "everything/all things" } }

  • Eccl 2:1
    72%

    1{ "verseID": "Ecclesiastes.2.1", "source": "אָמַ֤רְתִּֽי אֲנִי֙ בְּלִבִּ֔י לְכָה־נָּ֛א אֲנַסְּכָ֛ה בְשִׂמְחָ֖ה וּרְאֵ֣ה בְט֑וֹב וְהִנֵּ֥ה גַם־ה֖וּא הָֽבֶל׃", "text": "*ʾāmarĕtî* I in *lĕbî* [my heart], *lĕkāh-nāʾ* *ʾănassĕkāh* in *śimḥāh* and *rĕʾēh* in *ṭôb* and *hinnēh* also it *hebel*.", "grammar": { "*ʾāmarĕtî*": "perfect, 1st singular - I said/spoke", "*lĕbî*": "preposition + noun + 1st person suffix - in my heart", "*lĕkāh-nāʾ*": "imperative + particle - come now/please go", "*ʾănassĕkāh*": "cohortative, 1st singular - let me test/try", "*śimḥāh*": "feminine singular noun - joy/gladness/pleasure", "*rĕʾēh*": "imperative, masculine singular - see/look/observe", "*ṭôb*": "masculine singular adjective - good/pleasant/favorable", "*hinnēh*": "presentative particle - behold/look", "*hebel*": "masculine singular noun - vapor/breath/vanity/emptiness" }, "variants": { "*lĕbî*": "my heart/mind/inner self", "*lĕkāh-nāʾ*": "come now/go please (self-encouragement)", "*ʾănassĕkāh*": "I will test/try/prove/examine", "*śimḥāh*": "joy/gladness/pleasure/mirth", "*ṭôb*": "good/pleasant/agreeable/beneficial/prosperity", "*hebel*": "vapor/breath/emptiness/vanity/futility/meaninglessness" } }

  • Deut 14:26
    72%

    26{ "verseID": "Deuteronomy.14.26", "source": "וְנָתַתָּ֣ה הַכֶּ֡סֶף בְּכֹל֩ אֲשֶׁר־תְּאַוֶּ֨ה נַפְשְׁךָ֜ בַּבָּקָ֣ר וּבַצֹּ֗אן וּבַיַּ֙יִן֙ וּבַשֵּׁכָ֔ר וּבְכֹ֛ל אֲשֶׁ֥ר תִּֽשְׁאָלְךָ֖ נַפְשֶׁ֑ךָ וְאָכַ֣לְתָּ שָּׁ֗ם לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְשָׂמַחְתָּ֖ אַתָּ֥ה וּבֵיתֶֽךָ׃", "text": "And-*nātattâ* the-*kesep* in-all which-*təʾawweh* *napšəkā* in-the-*bāqār* and-in-the-*ṣōʾn* and-in-the-*yáyin* and-in-the-*šēkār* and-in-all which *tišʾāləkā* *napšekā* and-*ʾākaltā* there before *YHWH* *ʾĕlōhêkā* and-*śāmaḥtā* you and-*bêtekā*", "grammar": { "*nātattâ*": "qal perfect second person masculine singular - you shall spend", "*kesep*": "masculine singular noun - silver/money", "*təʾawweh*": "piel imperfect third person feminine singular - it desires", "*napšəkā*": "feminine singular noun with second person masculine singular suffix - your soul", "*bāqār*": "masculine singular collective noun - cattle/herd", "*ṣōʾn*": "feminine singular collective noun - sheep/flock", "*yáyin*": "masculine singular noun - wine", "*šēkār*": "masculine singular noun - strong drink", "*tišʾāləkā*": "qal imperfect third person feminine singular with second person masculine singular suffix - it asks from you", "*napšekā*": "feminine singular noun with second person masculine singular suffix - your soul", "*ʾākaltā*": "qal perfect second person masculine singular - you shall eat", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhêkā*": "masculine plural noun with second person masculine singular suffix - your God", "*śāmaḥtā*": "qal perfect second person masculine singular - you shall rejoice", "*bêtekā*": "masculine singular noun with second person masculine singular suffix - your house/household" }, "variants": { "*nātattâ*": "you shall spend/give/use", "*təʾawweh napšəkā*": "your soul desires/your heart craves/you wish", "*bāqār*": "cattle/herd/oxen", "*ṣōʾn*": "sheep/flock/small livestock", "*yáyin*": "wine/grape wine", "*šēkār*": "strong drink/fermented drink/beer", "*tišʾāləkā napšekā*": "your soul asks of you/your heart desires/you crave", "*śāmaḥtā*": "you shall rejoice/be glad/celebrate", "*bêtekā*": "your house/household/family" } }

  • Prov 3:10
    71%

    10{ "verseID": "Proverbs.3.10", "source": "וְיִמָּלְא֣וּ אֲסָמֶ֣יךָ שָׂבָ֑ע וְ֝תִיר֗וֹשׁ יְקָבֶ֥יךָ יִפְרֹֽצוּ׃", "text": "And-*yimmālʾû* *ʾăsāmekā* *śābāʿ* and-*tîrôš* *yəqābekā* *yip̄rōṣû*", "grammar": { "*yimmālʾû*": "verb, niphal imperfect 3rd person masculine plural - they will be filled", "*ʾăsāmekā*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your storehouses", "*śābāʿ*": "noun, masculine singular - abundance/plenty", "*tîrôš*": "noun, masculine singular - new wine", "*yəqābekā*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your vats", "*yip̄rōṣû*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they will burst/overflow" }, "variants": { "*yimmālʾû*": "be filled/satisfied/completed", "*ʾăsāmekā*": "storehouses/barns/granaries", "*śābāʿ*": "abundance/plenty/fullness", "*tîrôš*": "new wine/fresh grape juice", "*yəqābekā*": "vats/wine presses", "*yip̄rōṣû*": "burst/overflow/break forth" } }

  • Luke 12:19
    71%

    19{ "verseID": "Luke.12.19", "source": "Καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου, Ψυχή, ἔχεις πολλὰ ἀγαθὰ κείμενα εἰς ἔτη πολλά· ἀναπαύου, φάγε, πίε, εὐφραίνου.", "text": "And *erō* to the *psychē* of me, *Psychē*, *echeis polla agatha keimena* for *etē polla*; *anapauou*, *phage*, *pie*, *euphrainou*.", "grammar": { "*erō*": "future active indicative, 1st singular - I will say", "*psychē*": "dative singular feminine - soul", "*Psychē*": "vocative singular feminine - Soul", "*echeis*": "present active indicative, 2nd singular - you have", "*polla*": "accusative plural neuter - many", "*agatha*": "accusative plural neuter - good things", "*keimena*": "present middle participle, accusative plural neuter - being laid up/stored", "*etē*": "accusative plural neuter - years", "*polla*": "accusative plural neuter - many", "*anapauou*": "present middle imperative, 2nd singular - rest", "*phage*": "aorist active imperative, 2nd singular - eat", "*pie*": "aorist active imperative, 2nd singular - drink", "*euphrainou*": "present middle imperative, 2nd singular - rejoice/be merry" }, "variants": { "*psychē*": "soul/life/self", "*agatha*": "good things/goods/possessions", "*keimena*": "laid up/stored/set aside", "*etē*": "years", "*anapauou*": "rest/relax/take ease", "*phage*": "eat", "*pie*": "drink", "*euphrainou*": "be merry/rejoice/enjoy yourself" } }

  • Eccl 2:10
    71%

    10{ "verseID": "Ecclesiastes.2.10", "source": "וְכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר שָֽׁאֲל֣וּ עֵינַ֔י לֹ֥א אָצַ֖לְתִּי מֵהֶ֑ם לֹֽא־מָנַ֨עְתִּי אֶת־לִבִּ֜י מִכָּל־שִׂמְחָ֗ה כִּֽי־לִבִּ֤י שָׂמֵ֙חַ֙ מִכָּל־עֲמָלִ֔י וְזֶֽה־הָיָ֥ה חֶלְקִ֖י מִכָּל־עֲמָלִֽי׃", "text": "And all *ʾăsher* *shāʾălû* *ʿênay* not *ʾāṣaltî* from them; not-*mānaʿtî* *ʾet-libbî* from all-*śimḥāh* because-*libbî* *śāmēaḥ* from all-*ʿămālî* and this-*hāyāh* *ḥelqî* from all-*ʿămālî*.", "grammar": { "*ʾăsher*": "relative particle - that/which", "*shāʾălû*": "perfect, 3rd plural - they asked/desired", "*ʿênay*": "dual noun + 1st person suffix - my eyes", "*ʾāṣaltî*": "perfect, 1st singular - I withheld", "*mānaʿtî*": "perfect, 1st singular - I kept back", "*ʾet-libbî*": "direct object marker + noun + 1st person suffix - my heart", "*śimḥāh*": "feminine singular noun - joy", "*libbî*": "noun + 1st person suffix - my heart", "*śāmēaḥ*": "adjective, masculine singular - joyful/glad", "*ʿămālî*": "masculine singular noun + 1st person suffix - my labor/toil", "*hāyāh*": "perfect, 3rd masculine singular - was", "*ḥelqî*": "masculine singular noun + 1st person suffix - my portion/share" }, "variants": { "*shāʾălû ʿênay*": "my eyes asked/desired/longed for", "*ʾāṣaltî*": "I withheld/kept back/refused", "*mānaʿtî*": "I kept/withheld/prevented", "*śimḥāh*": "joy/gladness/pleasure", "*śāmēaḥ*": "joyful/glad/happy", "*ʿămālî*": "my labor/toil/work/effort", "*ḥelqî*": "my portion/share/reward/part" } }

  • Zech 9:17
    71%

    17{ "verseID": "Zechariah.9.17", "source": "כִּ֥י מַה־טּוּב֖וֹ וּמַה־יָפְי֑וֹ דָּגָן֙ בַּֽחוּרִ֔ים וְתִיר֖וֹשׁ יְנוֹבֵ֥ב בְּתֻלֽוֹת׃", "text": "For what-*ṭûḇô* *û*-what-*yop̄yô* *dāḡān* *baḥûrîm* *wə*-*tîrôš* *yənôḇēḇ* *bəṯulôṯ*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*mah*": "interrogative - what", "*ṭûḇô*": "noun, masculine, singular + 3rd person masculine singular suffix - his goodness", "*û*": "conjunction - and", "*mah*": "interrogative - what", "*yop̄yô*": "noun, masculine, singular + 3rd person masculine singular suffix - his beauty", "*dāḡān*": "noun, masculine, singular - grain/corn", "*baḥûrîm*": "noun, masculine, plural - young men", "*wə*": "conjunction - and", "*tîrôš*": "noun, masculine, singular - new wine", "*yənôḇēḇ*": "verb, polel imperfect, 3rd person masculine singular - will make flourish", "*bəṯulôṯ*": "noun, feminine, plural - virgins/maidens" }, "variants": { "*ṭûḇô*": "his goodness/his prosperity/his abundance", "*yop̄yô*": "his beauty/his splendor/his pleasantness", "*dāḡān*": "grain/corn/wheat", "*baḥûrîm*": "young men/chosen ones/youths", "*tîrôš*": "new wine/fresh wine/must", "*yənôḇēḇ*": "will make flourish/will make increase/will cause to grow", "*bəṯulôṯ*": "virgins/maidens/young women" } }

  • Prov 31:6-7
    2 verses
    71%

    6{ "verseID": "Proverbs.31.6", "source": "תְּנוּ־שֵׁכָֽר לְאוֹבֵ֑ד וְ֝יַיִן לְמָ֣רֵי נָֽפֶשׁ", "text": "*tĕnû*-*šēkār* *lĕʾôbēd* *wĕyayin* *lĕmārê* *nāpeš*", "grammar": { "*tĕnû*": "verb, Qal imperative masculine plural - give", "*šēkār*": "noun, masculine singular - strong drink", "*lĕʾôbēd*": "preposition *lə* + Qal participle masculine singular - to one perishing", "*wĕyayin*": "conjunction *wə* + noun, masculine singular - and wine", "*lĕmārê*": "preposition *lə* + adjective masculine plural construct - to bitter of", "*nāpeš*": "noun, feminine singular - soul/life" }, "variants": { "*tĕnû*": "give/provide", "*šēkār*": "strong drink/intoxicating beverage/liquor", "*ʾôbēd*": "perishing one/one who is dying/the doomed", "*mārê*": "bitter ones/those in bitterness/those who are bitter", "*nāpeš*": "soul/life/inner being/spirit" } }

    7{ "verseID": "Proverbs.31.7", "source": "יִ֭שְׁתֶּה וְיִשְׁכַּ֣ח רִישׁ֑וֹ וַ֝עֲמָל֗וֹ לֹ֣א יִזְכָּר־עֽוֹד", "text": "*yišteh* *wĕyiškaḥ* *rîšô* *waʿămālô* *lōʾ* *yizkār*-*ʿôd*", "grammar": { "*yišteh*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular - he will drink", "*wĕyiškaḥ*": "conjunction *wə* + verb, Qal imperfect 3rd masculine singular - and will forget", "*rîšô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his poverty", "*waʿămālô*": "conjunction *wə* + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and his trouble/misery", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yizkār*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular - he will remember", "*ʿôd*": "adverb - again/anymore" }, "variants": { "*yišteh*": "he will drink/may he drink", "*yiškaḥ*": "he will forget/may he forget", "*rîšô*": "his poverty/destitution/lack", "*ʿămālô*": "his trouble/misery/toil/hardship", "*yizkār*": "he will remember/he would remember" } }

  • Eccl 11:7
    70%

    7{ "verseID": "Ecclesiastes.11.7", "source": "וּמָת֖וֹק הָא֑וֹר וְט֥וֹב לַֽעֵינַ֖יִם לִרְא֥וֹת אֶת־הַשָּֽׁמֶשׁ׃", "text": "And-*māṯôq* the-*ʾôr* and-*ṭôḇ* to-the-*ʿênayim* to-*rĕʾôṯ* [direct object marker]-the-*šāmeš*", "grammar": { "*māṯôq*": "adjective, masculine singular - sweet", "*ʾôr*": "noun, masculine singular - light", "*ṭôḇ*": "adjective, masculine singular - good/pleasant", "*ʿênayim*": "noun, feminine dual - eyes", "*rĕʾôṯ*": "qal infinitive construct - to see", "*šāmeš*": "noun, feminine singular - sun" }, "variants": { "*māṯôq*": "sweet/pleasant/delightful", "*ʾôr*": "light/daylight/dawn", "*ṭôḇ*": "good/pleasant/agreeable" } }

  • Prov 23:7
    70%

    7{ "verseID": "Proverbs.23.7", "source": "כִּ֤י ׀ כְּמּוֹ שָׁעַ֥ר בְּנַפְשׁ֗וֹ כֶּ֫ן־ה֥וּא אֱכֹ֣ל וּ֭שְׁתֵה יֹ֣אמַר לָ֑ךְ וְ֝לִבּ֗וֹ בַּל־עִמָּֽךְ׃", "text": "For as *šāʿar bǝnap̄šô* so is he; *ʾěḵōl ûšṯēh* he *yōʾmar* to you, but *libbô bal-ʿimmāḵ*.", "grammar": { "*šāʿar*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - estimates/calculates/thinks", "*bǝnap̄šô*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - in his soul/within himself", "*ʾěḵōl ûšṯēh*": "qal imperative, masculine singular - eat and drink", "*yōʾmar*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - says/will say", "*libbô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his heart", "*bal-ʿimmāḵ*": "negative particle + preposition + 2nd person masculine singular suffix - not with you" }, "variants": { "*šāʿar bǝnap̄šô*": "estimates within himself/calculates in his mind/thinks in his soul", "*ʾěḵōl ûšṯēh*": "eat and drink", "*libbô bal-ʿimmāḵ*": "his heart is not with you/his thoughts are not favorably inclined toward you" } }

  • Jer 16:8
    70%

    8{ "verseID": "Jeremiah.16.8", "source": "וּבֵית־מִשְׁתֶּ֥ה לֹא־תָב֖וֹא לָשֶׁ֣בֶת אוֹתָ֑ם לֶאֱכֹ֖ל וְלִשְׁתּֽוֹת׃", "text": "And-*bêṯ*-*mišteh* not *ṯāḇôʾ* to-*šāḇeṯ* with-them to-*leʾĕḵōl* and-to-*lištôṯ*", "grammar": { "*bêṯ*": "construct state, masculine singular - house of", "*mišteh*": "masculine singular noun - feast/banquet/drinking", "*ṯāḇôʾ*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall enter/come", "*šāḇeṯ*": "qal infinitive construct - to sit/dwell", "*leʾĕḵōl*": "qal infinitive construct - to eat", "*lištôṯ*": "qal infinitive construct - to drink" }, "variants": { "*mišteh*": "feast/banquet/drinking-party", "*šāḇeṯ*": "sit/dwell/remain" } }

  • Prov 15:15
    70%

    15{ "verseID": "Proverbs.15.15", "source": "כָּל־יְמֵ֣י עָנִ֣י רָעִ֑ים וְטֽוֹב־לֵ֝֗ב מִשְׁתֶּ֥ה תָמִֽיד׃", "text": "*Kāl-yəmê ʿānî rāʿîm wəṭôḇ-lēḇ mišteh tāmîd*", "grammar": { "*Kāl*": "noun, masculine singular construct - all of", "*yəmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*ʿānî*": "adjective, masculine singular - afflicted/poor one", "*rāʿîm*": "adjective, masculine plural - bad/evil/miserable", "*wəṭôḇ*": "conjunction + adjective, masculine singular - but good", "*lēḇ*": "noun, masculine singular - heart", "*mišteh*": "noun, masculine singular - feast/banquet", "*tāmîd*": "adverb - continually/always" }, "variants": { "*Kāl-yəmê ʿānî*": "all days of afflicted/every day of poor person", "*rāʿîm*": "are evil/are bad/are miserable", "*wəṭôḇ-lēḇ*": "but good of heart/yet cheerful heart", "*mišteh tāmîd*": "continual feast/perpetual banquet" } }

  • Eccl 9:6
    70%

    6{ "verseID": "Ecclesiastes.9.6", "source": "גַּ֣ם אַהֲבָתָ֧ם גַּם־שִׂנְאָתָ֛ם גַּם־קִנְאָתָ֖ם כְּבָ֣ר אָבָ֑דָה וְחֵ֨לֶק אֵין־לָהֶ֥ם עוֹד֙ לְעוֹלָ֔ם בְּכֹ֥ל אֲשֶֽׁר־נַעֲשָׂ֖ה תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃", "text": "Also *ʾahăbātām* also-*śinʾātām* also-*qinʾātām* already *ʾābādâ*, and-*ḥēleq* not-to-them yet to-*ʿôlām* in-*kōl* that-*naʿăśâ* *taḥat* the-*šāmeš*.", "grammar": { "*ʾahăbātām*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their love", "*śinʾātām*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their hatred", "*qinʾātām*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their jealousy", "*ʾābādâ*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - has perished", "*ḥēleq*": "noun, masculine singular construct - portion/share", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity", "*kōl*": "noun, masculine singular - all/everything", "*naʿăśâ*": "verb, niphal perfect, 3rd person masculine singular - is done/has been done", "*taḥat*": "preposition - under/beneath", "*šāmeš*": "noun, feminine singular with article - the sun" }, "variants": { "*ʾahăbātām*": "their love/their affection", "*śinʾātām*": "their hatred/their enmity", "*qinʾātām*": "their jealousy/their envy/their zeal", "*ʾābādâ*": "has perished/is destroyed/is gone", "*ḥēleq*": "portion/share/part", "*ʿôlām*": "forever/eternity/long duration", "*naʿăśâ*": "is done/has been done/is performed", "*taḥat ha-šāmeš*": "under the sun/in this world" } }

  • Eccl 7:14
    70%

    14{ "verseID": "Ecclesiastes.7.14", "source": "בְּיוֹם טוֹבָה הֱיֵה בְטוֹב וּבְיוֹם רָעָה רְאֵה גַּם אֶת־זֶה לְעֻמַּת־זֶה עָשָׂה הָאֱלֹהִים עַל־דִּבְרַת שֶׁלֹּא יִמְצָא הָאָדָם אַחֲרָיו מְאוּמָה", "text": "In-*yôm* *ṭôḇāh* *hĕyēh* in-*ṭôḇ* and-in-*yôm* *rāʿāh* *rəʾēh* also *ʾeṯ*-this *ləʿummaṯ*-this *ʿāśāh* the-*ʾĕlōhîm* on-*diḇraṯ* that-not *yimṣāʾ* the-*ʾāḏām* after-him *məʾûmāh*", "grammar": { "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*ṭôḇāh*": "adjective, feminine singular - good/prosperity", "*hĕyēh*": "Qal imperative masculine singular - be", "*ṭôḇ*": "adjective, masculine singular - good/joyful", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*rāʿāh*": "adjective, feminine singular - bad/adversity", "*rəʾēh*": "Qal imperative masculine singular - see/observe", "*ʿāśāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural with definite article - the God", "*diḇraṯ*": "noun, feminine singular construct - cause of", "*yimṣāʾ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he finds", "*ʾāḏām*": "noun, masculine singular with definite article - the man", "*məʾûmāh*": "noun, feminine singular - anything" }, "variants": { "*yôm* *ṭôḇāh*": "day of prosperity/good times", "*hĕyēh* in-*ṭôḇ*": "be in good spirits/enjoy yourself", "*yôm* *rāʿāh*": "day of adversity/bad times", "*ləʿummaṯ*": "corresponding to/alongside/in contrast to", "*diḇraṯ*": "cause/reason/purpose", "*yimṣāʾ*": "finds/discovers/perceives", "*məʾûmāh*": "anything/something/nothing" } }

  • Eccl 10:17
    70%

    17{ "verseID": "Ecclesiastes.10.17", "source": "אַשְׁרֵ֣יךְ אֶ֔רֶץ שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ בֶּן־חוֹרִ֑ים וְשָׂרַ֙יִךְ֙ בָּעֵ֣ת יֹאכֵ֔לוּ בִּגְבוּרָ֖ה וְלֹ֥א בַשְּׁתִֽי׃", "text": "*ʾašrêk ʾereṣ* that *malkēk ben-ḥôrîm* *wə-śārayik bāʿēt yōʾkēlû* in *gəbûrâ* and not in *šətî*", "grammar": { "*ʾašrêk*": "masculine plural construct with 2nd feminine singular suffix - blessed/happy are you", "*ʾereṣ*": "feminine singular noun - land", "*še-malkēk*": "relative particle + masculine singular noun with 2nd feminine singular suffix - whose king", "*ben-ḥôrîm*": "masculine singular construct + masculine plural noun - son of nobles", "*wə-śārayik*": "conjunction + masculine plural noun with 2nd feminine singular suffix - and your princes", "*bā-ʿēt*": "preposition + definite article + feminine singular noun - in the time", "*yōʾkēlû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they eat", "*bi-gəbûrâ*": "preposition + feminine singular noun - in strength", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ba-ššətî*": "preposition + definite article + masculine singular noun - in drunkenness" }, "variants": { "*ʾašrêk*": "blessed are you/happy are you/fortunate are you", "*ʾereṣ*": "land/country/earth", "*malkēk*": "your king/your ruler", "*ben-ḥôrîm*": "son of nobles/nobleman/free-born", "*śārayik*": "your princes/your officials/your nobles", "*bāʿēt*": "in the proper time/at the right time", "*yōʾkēlû*": "they eat/they feast/they dine", "*gəbûrâ*": "strength/might/for strength", "*šətî*": "drinking/drunkenness" } }

  • Isa 24:7
    70%

    7{ "verseID": "Isaiah.24.7", "source": "אָבַ֥ל תִּיר֖וֹשׁ אֻמְלְלָה־גָ֑פֶן נֶאֶנְח֖וּ כָּל־שִׂמְחֵי־לֵֽב׃", "text": "*ʾābal* *tîrôš* *ʾuməlelāh*-*gāpen* *neʾenḥû* all-*śimḥê*-*lēb*", "grammar": { "*ʾābal*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - mourns", "*tîrôš*": "common noun, masculine singular - new wine", "*ʾuməlelāh*": "Pulal perfect, 3rd person feminine singular - languishes/withers", "*gāpen*": "common noun, feminine singular - vine", "*neʾenḥû*": "Niphal perfect, 3rd person common plural - sigh/groan", "*śimḥê*": "adjective, masculine plural construct - joyful of/merry of", "*lēb*": "common noun, masculine singular - heart" }, "variants": { "*ʾābal*": "mourns/laments/dries up", "*tîrôš*": "new wine/fresh grape juice", "*ʾuməlelāh*": "languishes/withers/droops", "*gāpen*": "vine/grapevine", "*neʾenḥû*": "sigh/groan/moan", "*śimḥê-lēb*": "merry-hearted/joyful ones/those of joyful heart" } }

  • Eccl 9:1
    69%

    1{ "verseID": "Ecclesiastes.9.1", "source": "כִּ֣י אֶת־כָּל־זֶ֞ה נָתַ֤תִּי אֶל־לִבִּי֙ וְלָב֣וּר אֶת־כָּל־זֶ֔ה אֲשֶׁ֨ר הַצַּדִּיקִ֧ים וְהַחֲכָמִ֛ים וַעֲבָדֵיהֶ֖ם בְּיַ֣ד הָאֱלֹהִ֑ים גַּֽם־אַהֲבָ֣ה גַם־שִׂנְאָ֗ה אֵ֤ין יוֹדֵ֙עַ֙ הָֽאָדָ֔ם הַכֹּ֖ל לִפְנֵיהֶֽם׃", "text": "For *ʾet*-all-*zeh* *nātattî* to-*lēb*-mine and-to-*lābûr* *ʾet*-all-*zeh*, that the-*ṣaddîqîm* and-the-*ḥăkāmîm* and-*ʿăbādê*-theirs in-*yad* the-*ʾělōhîm*; also-*ʾahăbâ* also-*śinʾâ* not *yôdēaʿ* the-*ʾādām*, the-all before-them.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾet*": "direct object marker", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*nātattî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I gave/placed/set", "*lēb*": "noun, masculine singular construct - heart/mind", "*lābûr*": "verb, qal infinitive construct with preposition - to examine/clarify", "*ṣaddîqîm*": "adjective, masculine plural - righteous ones", "*ḥăkāmîm*": "adjective, masculine plural - wise ones", "*ʿăbādê*": "noun, masculine plural construct - works/deeds", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand/power", "*ʾělōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*ʾahăbâ*": "noun, feminine singular - love", "*śinʾâ*": "noun, feminine singular - hatred", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*yôdēaʿ*": "verb, qal participle, masculine singular - knowing", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*hakkōl*": "noun with article, masculine singular - the all/everything" }, "variants": { "*nātattî*": "I gave/I placed/I set/I devoted", "*lēb*": "heart/mind/inner self", "*lābûr*": "to examine/to clarify/to investigate/to make clear", "*ʿăbādê*": "works/deeds/services/labors", "*yad*": "hand/power/control", "*ʾělōhîm*": "God/divine being", "*ʾādām*": "man/mankind/humanity", "*lîpnêhem*": "before them/in their presence/for them" } }

  • Eccl 2:3
    69%

    3{ "verseID": "Ecclesiastes.2.3", "source": "תַּ֣רְתִּי בְלִבִּ֔י לִמְשׁ֥וֹךְ בַּיַּ֖יִן אֶת־בְּשָׂרִ֑י וְלִבִּ֞י נֹהֵ֤ג בַּֽחָכְמָה֙ וְלֶאֱחֹ֣ז בְּסִכְל֔וּת עַ֣ד אֲשֶׁר־אֶרְאֶ֗ה אֵי־זֶ֨ה ט֜וֹב לִבְנֵ֤י הָאָדָם֙ אֲשֶׁ֤ר יַעֲשׂוּ֙ תַּ֣חַת הַשָּׁמַ֔יִם מִסְפַּ֖ר יְמֵ֥י חַיֵּיהֶֽם׃", "text": "*tartî* in *libbî* to *limshôk* with *yayin* *ʾet-bĕśārî* and *libbî* *nōhēg* in *ḥokmāh* and to *leʾĕḥōz* in *siklût* until *ʾăsher-ʾerʾeh* *ʾêy-zeh* *ṭôb* to *bĕnê hāʾādām* *ʾăsher* *yaʿăśû* under *hashāmayim* *mispar* *yĕmê* *ḥayyêhem*.", "grammar": { "*tartî*": "perfect, 1st singular - I explored/searched out", "*libbî*": "noun + 1st person suffix - my heart", "*limshôk*": "preposition + infinitive construct - to cheer/attract/stimulate", "*yayin*": "masculine singular noun with definite article - wine", "*ʾet-bĕśārî*": "direct object marker + noun + 1st person suffix - my flesh", "*nōhēg*": "participle, masculine singular - guiding/leading", "*ḥokmāh*": "feminine singular noun with preposition - with wisdom", "*leʾĕḥōz*": "preposition + infinitive construct - to grasp/take hold", "*siklût*": "feminine singular noun with preposition - with folly", "*ʾăsher-ʾerʾeh*": "relative particle + imperfect, 1st singular - until I might see", "*ʾêy-zeh*": "interrogative + demonstrative - which/what", "*ṭôb*": "masculine singular adjective - good", "*bĕnê hāʾādām*": "construct + definite article + noun - sons of man/humanity", "*yaʿăśû*": "imperfect, 3rd plural - they should do", "*hashāmayim*": "definite article + noun - the heavens", "*mispar*": "construct noun - number of", "*yĕmê*": "construct plural of 'day'", "*ḥayyêhem*": "plural noun + 3rd person plural suffix - their lives" }, "variants": { "*tartî*": "I explored/searched/investigated", "*limshôk*": "to draw/pull/attract/stimulate/cheer", "*bĕśārî*": "my flesh/body/self", "*nōhēg*": "guiding/leading/conducting/driving", "*ḥokmāh*": "wisdom/skill/intelligence", "*leʾĕḥōz*": "to grasp/seize/take hold of", "*siklût*": "folly/foolishness/stupidity", "*ṭôb*": "good/beneficial/pleasant/favorable", "*bĕnê hāʾādām*": "sons of man/mankind/humanity", "*taḥat hashāmayim*": "under the heavens/under the sky" } }

  • Job 8:21
    69%

    21{ "verseID": "Job.8.21", "source": "עַד־יְמַלֵּ֣ה שְׂח֣וֹק פִּ֑יךָ וּשְׂפָתֶ֥יךָ תְרוּעָֽה׃", "text": "Until *yĕmallēh śĕḥôq pîḵā û-śĕpātêḵā tĕrûʿāh*", "grammar": { "*ʿad*": "preposition - until", "*yĕmallēh*": "piel imperfect 3rd masculine singular - he will fill", "*śĕḥôq*": "noun masculine singular - laughter", "*pîḵā*": "noun masculine singular construct + 2nd masculine singular suffix - your mouth", "*û-śĕpātêḵā*": "conjunction + noun feminine dual construct + 2nd masculine singular suffix - and your lips", "*tĕrûʿāh*": "noun feminine singular - shout/jubilation" }, "variants": { "*yĕmallēh*": "fill/be full/complete", "*śĕḥôq*": "laughter/derision/mockery", "*peh*": "mouth/opening/speech", "*śāpāh*": "lip/language/speech", "*tĕrûʿāh*": "shout/jubilation/alarm" } }

  • Judg 19:6
    69%

    6{ "verseID": "Judges.19.6", "source": "וַיֵּשְׁב֗וּ וַיֹּאכְל֧וּ שְׁנֵיהֶ֛ם יַחְדָּ֖ו וַיִּשְׁתּ֑וּ וַיֹּ֜אמֶר אֲבִ֤י הַֽנַּעֲרָה֙ אֶל־הָאִ֔ישׁ הֽוֹאֶל־נָ֥א וְלִ֖ין וְיִטַ֥ב לִבֶּֽךָ׃", "text": "And *wayyēšəḇû* and *wayyōḵəlû* *šənêhem* *yaḥdāw* and *wayyištû*; and *wayyōmer* *ʾăḇî* the-*naʿărâ* to-the-*ʾîš* *hôʾel*-please and-*lîn* and-*yîṭaḇ* *libbeḵā*.", "grammar": { "*wayyēšəḇû*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine plural - and they sat", "*wayyōḵəlû*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine plural - and they ate", "*šənêhem*": "numeral + 3rd masculine plural suffix - both of them", "*yaḥdāw*": "adverb - together", "*wayyištû*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine plural - and they drank", "*wayyōmer*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾăḇî*": "masculine singular construct - father of", "*naʿărâ*": "feminine singular noun with definite article - the young woman", "*ʾîš*": "masculine singular noun with definite article - the man", "*hôʾel*": "imperative, masculine singular - be willing/consent", "*lîn*": "imperative, masculine singular - lodge/stay overnight", "*yîṭaḇ*": "jussive, 3rd masculine singular - let it be good/pleasant", "*libbeḵā*": "masculine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your heart" }, "variants": { "*hôʾel*": "be willing/consent/please", "*yîṭaḇ* *libbeḵā*": "let your heart be merry/be happy/be content" } }

  • Eccl 7:2-3
    2 verses
    69%

    2{ "verseID": "Ecclesiastes.7.2", "source": "טוֹב לָלֶכֶת אֶל־בֵּית־אֵבֶל מִלֶּכֶת אֶל־בֵּית מִשְׁתֶּה בַּאֲשֶׁר הוּא סוֹף כָּל־הָאָדָם וְהַחַי יִתֵּן אֶל־לִבּוֹ", "text": "*Ṭôḇ* *lāleḵeṯ* to-*bêṯ*-*ʾēḇel* from-*lekeṯ* to-*bêṯ* *mišteh* in-which he *sôp̄* all-the-*ʾāḏām* *wə-haḥay* *yittēn* to-*libbô*", "grammar": { "*Ṭôḇ*": "adjective, masculine singular - good/better", "*lāleḵeṯ*": "Qal infinitive construct with preposition - to go", "*bêṯ*-*ʾēḇel*": "construct chain - house of mourning", "*lekeṯ*": "Qal infinitive construct - going", "*bêṯ* *mišteh*": "noun + noun - house of feasting", "*sôp̄*": "noun, masculine singular - end", "*ʾāḏām*": "noun, masculine singular with definite article - the man/mankind", "*wə-haḥay*": "conjunction + article + adjective/participle - and the living", "*yittēn*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will give/set", "*libbô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his heart" }, "variants": { "*Ṭôḇ*": "good/better/more beneficial", "*bêṯ*-*ʾēḇel*": "house of mourning/place of grief", "*bêṯ* *mišteh*": "house of feasting/place of banquet", "*sôp̄*": "end/conclusion/destiny", "*ʾāḏām*": "mankind/humanity/every person", "*haḥay*": "the living one/one who is alive", "*yittēn* *ʾel-libbô*": "will take to heart/will consider deeply/will reflect" } }

    3{ "verseID": "Ecclesiastes.7.3", "source": "טוֹב כַּעַס מִשְּׂחֹק כִּי־בְרֹעַ פָּנִים יִיטַב לֵב", "text": "*Ṭôḇ* *kaʿas* from-*śəḥōq* *kî*-in-*rōaʿ* *pānîm* *yîṭaḇ* *lēḇ*", "grammar": { "*Ṭôḇ*": "adjective, masculine singular - good/better", "*kaʿas*": "noun, masculine singular - vexation/grief/sorrow", "*śəḥōq*": "noun, masculine singular - laughter/mirth", "*kî*": "conjunction - for/because", "*rōaʿ*": "noun, masculine singular - sadness/severity", "*pānîm*": "noun, masculine plural - faces/countenance", "*yîṭaḇ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - it is made better", "*lēḇ*": "noun, masculine singular - heart" }, "variants": { "*Ṭôḇ*": "better/more beneficial", "*kaʿas*": "grief/sorrow/sadness/vexation", "*śəḥōq*": "laughter/mirth/gaiety", "*rōaʿ* *pānîm*": "sadness of face/severity of countenance/solemn expression", "*yîṭaḇ* *lēḇ*": "heart becomes better/character is improved" } }

  • Prov 15:13
    69%

    13{ "verseID": "Proverbs.15.13", "source": "לֵ֣ב שָׂ֭מֵחַ יֵיטִ֣ב פָּנִ֑ים וּבְעַצְּבַת־לֵ֝ב ר֣וּחַ נְכֵאָֽה׃", "text": "*Lēḇ śāmēaḥ yêṭîḇ pānîm ûḇəʿaṣṣəḇat-lēḇ rûaḥ nəḵēʾāh*", "grammar": { "*Lēḇ*": "noun, masculine singular - heart", "*śāmēaḥ*": "adjective, masculine singular - joyful/glad", "*yêṭîḇ*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - makes good/gladdens", "*pānîm*": "noun, masculine plural - face/countenance", "*ûḇəʿaṣṣəḇat*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct - but in sorrow of", "*lēḇ*": "noun, masculine singular - heart", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular - spirit", "*nəḵēʾāh*": "niphal participle, feminine singular - is broken/crushed" }, "variants": { "*Lēḇ śāmēaḥ*": "joyful heart/glad mind", "*yêṭîḇ pānîm*": "makes face cheerful/brightens countenance", "*ûḇəʿaṣṣəḇat-lēḇ*": "but in sorrow of heart/yet in grief of mind", "*rûaḥ nəḵēʾāh*": "spirit is broken/crushed spirit" } }

  • Neh 8:12
    69%

    12{ "verseID": "Nehemiah.8.12", "source": "וַיֵּלְכ֨וּ כָל־הָעָ֜ם לֶאֱכֹ֤ל וְלִשְׁתּוֹת֙ וּלְשַׁלַּ֣ח מָנ֔וֹת וְלַעֲשׂ֖וֹת שִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֑ה כִּ֤י הֵבִ֙ינוּ֙ בַּדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הוֹדִ֖יעוּ לָהֶֽם׃", "text": "*wə-yēləkû kāl-hāʿām leʾĕkōl wə-lištôt ûləšallaḥ mānôt wə-laʿăśôt śimḥâ gədôlâ kî hēbînû baddəbārîm ʾăšer hôdîʿû lāhem*", "grammar": { "*wə-yēləkû*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they went", "*kāl-hāʿām*": "noun construct + definite noun - all the people", "*leʾĕkōl*": "preposition + qal infinitive construct - to eat", "*wə-lištôt*": "conjunction + preposition + qal infinitive construct - and to drink", "*ûləšallaḥ*": "conjunction + preposition + piel infinitive construct - and to send", "*mānôt*": "noun, feminine plural - portions", "*wə-laʿăśôt*": "conjunction + preposition + qal infinitive construct - and to make", "*śimḥâ*": "noun, feminine singular - joy", "*gədôlâ*": "adjective, feminine singular - great", "*kî*": "conjunction - for/because", "*hēbînû*": "hiphil perfect 3rd person common plural - they understood", "*baddəbārîm*": "preposition + definite noun, masculine plural - in the words/matters", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*hôdîʿû*": "hiphil perfect 3rd person common plural - they made known", "*lāhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them" }, "variants": { "*mānôt*": "portions/presents/shares", "*śimḥâ*": "joy/gladness/happiness", "*hēbînû*": "they understood/they comprehended/they perceived", "*baddəbārîm*": "the words/the matters/the things", "*hôdîʿû*": "they made known/they declared/they explained" } }

  • Deut 27:7
    69%

    7{ "verseID": "Deuteronomy.27.7", "source": "וְזָבַחְתָּ֥ שְׁלָמִ֖ים וְאָכַ֣לְתָּ שָּׁ֑ם וְשָׂ֣מַחְתָּ֔ לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃", "text": "*wə-zāḇaḥtā* *šəlāmîm* *wə-ʾākaltā* *šām* *wə-śāmaḥtā* *lip̄nê* *YHWH* *ʾĕlōheykā*", "grammar": { "*wə-zāḇaḥtā*": "conjunctive waw + Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall sacrifice", "*šəlāmîm*": "noun masculine plural - peace offerings", "*wə-ʾākaltā*": "conjunctive waw + Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall eat", "*šām*": "adverb - there", "*wə-śāmaḥtā*": "conjunctive waw + Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall rejoice", "*lip̄nê*": "preposition + noun masculine plural construct - before", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōheykā*": "noun masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your God" }, "variants": { "*zāḇaḥtā*": "sacrifice/slaughter", "*šəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings", "*ʾākaltā*": "eat/consume", "*śāmaḥtā*": "rejoice/be glad" } }