Psalms 128:2

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.128.2", "source": "יְגִ֣יעַ כַּ֭פֶּיךָ כִּ֣י תֹאכֵ֑ל אַ֝שְׁרֶ֗יךָ וְט֣וֹב לָֽךְ׃", "text": "*yəgîaʿ* *kappêkā* *kî* *tōʾkēl* *ʾašrêkā* *wə-ṭôb* *lāk*", "grammar": { "*yəgîaʿ*": "noun, masculine singular construct - labor/toil of", "*kappêkā*": "noun, dual with 2nd person masculine singular suffix - your palms/hands", "*kî*": "conjunction - when/for/indeed", "*tōʾkēl*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - you will eat", "*ʾašrêkā*": "noun, plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your happiness/blessedness", "*wə-ṭôb*": "conjunction + adjective, masculine singular - and good", "*lāk*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - to/for you" }, "variants": { "*yəgîaʿ kappêkā*": "labor of your hands/fruit of your labor", "*kî*": "when/for/indeed/because", "*ʾašrêkā*": "blessed are you/happiness to you" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Isa 3:10 : 10 { "verseID": "Isaiah.3.10", "source": "אִמְר֥וּ צַדִּ֖יק כִּי־ט֑וֹב כִּֽי־פְרִ֥י מַעַלְלֵיהֶ֖ם יֹאכֵֽלוּ", "text": "*ʾimrû* *ṣaddîq* that-*ṭôb*; for-*pərî* *maʿalləlêhem* *yōʾkēlû*", "grammar": { "*ʾimrû*": "Qal imperative, masculine plural - say", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous one", "*kî*": "conjunction - that/for", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*pərî*": "noun, masculine singular construct - fruit of", "*maʿalləlêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their deeds", "*yōʾkēlû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will eat" }, "variants": { "*ʾimrû*": "say/tell/speak", "*ṣaddîq*": "righteous one/just person/righteous man", "*ṭôb*": "good/well/pleasant", "*pərî*": "fruit/outcome/result", "*maʿalləlîm*": "deeds/practices/actions", "*ʾākal*": "eat/consume/devour" } }
  • Eccl 8:12 : 12 { "verseID": "Ecclesiastes.8.12", "source": "אֲשֶׁ֣ר חֹטֶ֗א עֹשֶׂ֥ה רָ֛ע מְאַ֖ת וּמַאֲרִ֣יךְ ל֑וֹ כִּ֚י גַּם־יוֹדֵ֣עַ אָ֔נִי אֲשֶׁ֤ר יִהְיֶה־טּוֹב֙ לְיִרְאֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יִֽירְא֖וּ מִלְּפָנָֽיו׃", "text": "*ʾăšer* *ḥōṭeʾ* *ʿōśeh* *rāʿ* hundred and-*maʾărîk* to-him *kî* also-*yôdēaʿ* *ʾānî* *ʾăšer* *yihyeh*-*ṭôb* to-*yirʾê* the-*ʾĕlōhîm* *ʾăšer* *yîrĕʾû* from-before-him", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative particle - though/although", "*ḥōṭeʾ*": "qal participle, masculine singular - sinner", "*ʿōśeh*": "qal participle, masculine singular - doing", "*rāʿ*": "adjective, masculine singular - evil/bad", "*maʾărîk*": "hiphil participle, masculine singular - prolonging", "*kî*": "conjunction - for/because/that", "*yôdēaʿ*": "qal participle, masculine singular - knowing", "*ʾānî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will be", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*yirʾê*": "qal participle plural construct - fearers of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God/gods", "*yîrĕʾû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they fear" }, "variants": { "*ḥōṭeʾ*": "sinner/offender", "*ʿōśeh*": "doing/committing/practicing", "*rāʿ*": "evil/bad/wrong", "*maʾărîk*": "prolonging/extending/lengthening", "*yôdēaʿ*": "knowing/aware", "*yihyeh*": "will be/shall be", "*ṭôb*": "good/well/favorable", "*yirʾê*": "fearers of/those who fear", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being(s)", "*yîrĕʾû*": "they fear/they revere/they are in awe of" } }
  • Eph 6:3 : 3 { "verseID": "Ephesians.6.3", "source": "Ἵνα εὖ σοι γένηται, καὶ ἔσῃ μακροχρόνιος ἐπὶ τῆς γῆς.", "text": "*Hina eu* to you *genētai*, and *esē makrochronios* upon the *gēs*.", "grammar": { "*Hina*": "conjunction - so that/in order that [purpose]", "*eu*": "adverb - well/good", "*genētai*": "aorist subjunctive, 3rd person singular - may become/happen/be", "*esē*": "future indicative, 2nd person singular - you will be", "*makrochronios*": "nominative, masculine/feminine, singular - long-living", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land" }, "variants": { "*Hina*": "so that/in order that/that", "*eu*": "well/good/prosperous", "*genētai*": "may become/happen/be", "*makrochronios*": "long-living/long-lasting/having long life", "*gēs*": "earth/land/ground/territory" } }
  • Ps 109:11 : 11 { "verseID": "Psalms.109.11", "source": "יְנַקֵּ֣שׁ נ֭וֹשֶׁה לְכָל־אֲשֶׁר־ל֑וֹ וְיָבֹ֖זּוּ זָרִ֣ים יְגִיעֽוֹ׃", "text": "*Yənaqqēš* *nôšeh* to-all-that-to-him and-*yābōzzû* *zārîm* *yəgîʿô*.", "grammar": { "*Yənaqqēš*": "verb, piel imperfect 3rd person masculine singular - he will seize/trap", "*nôšeh*": "participle, qal masculine singular - creditor/one who lends", "*yābōzzû*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they will plunder", "*zārîm*": "adjective, masculine plural - strangers/foreigners", "*yəgîʿô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his labor/product/gain" }, "variants": { "*Yənaqqēš*": "ensnare/trap/seize", "*nôšeh*": "creditor/moneylender/usurer", "*zārîm*": "strangers/foreigners/outsiders", "*yəgîʿô*": "his labor/his product/his earnings/fruit of his work" } }
  • Isa 62:8 : 8 { "verseID": "Isaiah.62.8", "source": "נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה בִּֽימִינ֖וֹ וּבִזְר֣וֹעַ עֻזּ֑וֹ אִם־אֶתֵּן֩ אֶת־דְּגָנֵ֨ךְ ע֤וֹד מַֽאֲכָל֙ לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ וְאִם־יִשְׁתּ֤וּ בְנֵֽי־נֵכָר֙ תִּֽירוֹשֵׁ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר יָגַ֖עַתְּ בּֽוֹ׃", "text": "*nišbaʿ* *YHWH* in-*yᵉmînô* and-in-*zᵉrôaʿ* *ʿuzzô* if-*ʾettēn* *ʾeṯ*-*dᵉḡānēḵ* anymore *maʾăḵāl* to-*ʾōyᵉḇayiḵ* and-if-*yištû* *bᵉnê*-*nēḵār* *tîrôšēḵ* which *yāḡaʿat* in-it", "grammar": { "*nišbaʿ*": "Niphal perfect 3rd person masculine singular - he has sworn", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*yᵉmînô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his right hand", "*zᵉrôaʿ*": "noun, feminine singular construct - arm of", "*ʿuzzô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his strength", "*ʾettēn*": "Qal imperfect 1st person singular - I will give", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*dᵉḡānēḵ*": "noun, masculine singular with 2nd person feminine singular suffix - your grain", "*maʾăḵāl*": "noun, masculine singular - food", "*ʾōyᵉḇayiḵ*": "Qal participle, masculine plural with 2nd person feminine singular suffix - your enemies", "*yištû*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural - they will drink", "*bᵉnê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*nēḵār*": "noun, masculine singular - foreignness/foreigners", "*tîrôšēḵ*": "noun, masculine singular with 2nd person feminine singular suffix - your new wine", "*yāḡaʿat*": "Qal perfect 2nd person feminine singular - you have labored" }, "variants": { "*nišbaʿ*": "has sworn/has taken an oath", "*yᵉmînô*": "his right hand/his right side", "*zᵉrôaʿ*": "arm/strength/power", "*ʿuzzô*": "his strength/his might/his power", "*ʾettēn*": "I will give/I will permit [negative oath formula - I will not give]", "*dᵉḡānēḵ*": "your grain/your corn", "*maʾăḵāl*": "food/sustenance", "*ʾōyᵉḇayiḵ*": "your enemies/your adversaries", "*yištû*": "they will drink/they will consume", "*bᵉnê-nēḵār*": "sons of foreignness/foreigners/strangers", "*tîrôšēḵ*": "your new wine/your must", "*yāḡaʿat*": "you have labored/you have toiled/you have worked hard" } }
  • Isa 65:13 : 13 { "verseID": "Isaiah.65.13", "source": "לָכֵ֞ן כֹּה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנֵּ֨ה עֲבָדַ֤י ׀ יֹאכֵ֙לוּ֙ וְאַתֶּ֣ם תִּרְעָ֔בוּ הִנֵּ֧ה עֲבָדַ֛י יִשְׁתּ֖וּ וְאַתֶּ֣ם תִּצְמָ֑אוּ הִנֵּ֧ה עֲבָדַ֛י יִשְׂמָ֖חוּ וְאַתֶּ֥ם תֵּבֹֽשׁוּ׃", "text": "therefore thus-*ʾamar* *ʾAdonay* *YHWH* *hinneh* *ʿavaday* *yoʾkhelu* and-*ʾattem* *tirʿavu* *hinneh* *ʿavaday* *yishtu* and-*ʾattem* *titsmaʾu* *hinneh* *ʿavaday* *yismahu* and-*ʾattem* *tevoshu*", "grammar": { "*ʾamar*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he said", "*ʾAdonay*": "proper noun - Lord", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*hinneh*": "interjection - behold", "*ʿavaday*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my servants", "*yoʾkhelu*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will eat", "*ʾattem*": "2nd person masculine plural pronoun - you", "*tirʿavu*": "Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will hunger", "*yishtu*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will drink", "*titsmaʾu*": "Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will thirst", "*yismahu*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will rejoice", "*tevoshu*": "Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will be ashamed" }, "variants": { "*ʾamar*": "he said/he spoke/he declared", "*hinneh*": "behold/look/see", "*ʿavaday*": "my servants/my slaves/my workers", "*yoʾkhelu*": "they will eat/they will consume/they will partake of food", "*ʾattem*": "you (plural)", "*tirʿavu*": "you will hunger/you will be hungry/you will starve", "*yishtu*": "they will drink/they will consume liquid", "*titsmaʾu*": "you will thirst/you will be thirsty", "*yismahu*": "they will rejoice/they will be glad/they will be happy", "*tevoshu*": "you will be ashamed/you will be disgraced/you will be humiliated" } }
  • Isa 65:21-23 : 21 { "verseID": "Isaiah.65.21", "source": "וּבָנ֥וּ בָתִּ֖ים וְיָשָׁ֑בוּ וְנָטְע֣וּ כְרָמִ֔ים וְאָכְל֖וּ פִּרְיָֽם׃", "text": "and-*banu* *battim* and-*yashavu* and-*nateʿu* *keramim* and-*ʾakhlu* *piryam*", "grammar": { "*banu*": "Qal perfect, 3rd person plural - they will build", "*battim*": "masculine plural noun - houses", "*yashavu*": "Qal perfect, 3rd person plural - they will inhabit", "*nateʿu*": "Qal perfect, 3rd person plural - they will plant", "*keramim*": "masculine plural noun - vineyards", "*ʾakhlu*": "Qal perfect, 3rd person plural - they will eat", "*piryam*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their fruit" }, "variants": { "*banu*": "they will build/they will construct/they will establish", "*battim*": "houses/dwellings/homes", "*yashavu*": "they will inhabit/they will dwell/they will live", "*nateʿu*": "they will plant/they will establish/they will set", "*keramim*": "vineyards/orchards/plantations", "*ʾakhlu*": "they will eat/they will consume/they will partake", "*piryam*": "their fruit/their produce/their yield" } } 22 { "verseID": "Isaiah.65.22", "source": "לֹ֤א יִבְנוּ֙ וְאַחֵ֣ר יֵשֵׁ֔ב לֹ֥א יִטְּע֖וּ וְאַחֵ֣ר יֹאכֵ֑ל כִּֽי־כִימֵ֤י הָעֵץ֙ יְמֵ֣י עַמִּ֔י וּמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיהֶ֖ם יְבַלּ֥וּ בְחִירָֽי׃", "text": "not *yivnu* and-*ʾaher* *yeshev* not *yitteʿu* and-*ʾaher* *yoʾkhel* for-as-*yemey* the-*ʿets* *yemey* *ʿammi* and-*maʿaseh* *yedeyhem* *yevallu* *behiray*", "grammar": { "*yivnu*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will build", "*ʾaher*": "adjective, masculine singular - another", "*yeshev*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will inhabit", "*yitteʿu*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will plant", "*yoʾkhel*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will eat", "*yemey*": "masculine plural construct - days of", "*ʿets*": "masculine singular noun - tree", "*yemey*": "masculine plural construct - days of", "*ʿammi*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my people", "*maʿaseh*": "masculine singular construct - work of", "*yedeyhem*": "dual noun with 3rd person masculine plural suffix - their hands", "*yevallu*": "Piel imperfect, 3rd person masculine plural - they will use/wear out", "*behiray*": "masculine plural adjective with 1st person singular suffix - my chosen ones" }, "variants": { "*yivnu*": "they will build/they will construct/they will establish", "*ʾaher*": "another/other/someone else", "*yeshev*": "he will inhabit/he will dwell/he will live", "*yitteʿu*": "they will plant/they will establish/they will set", "*yoʾkhel*": "he will eat/he will consume/he will enjoy", "*yemey*": "days of/lifetime of", "*ʿets*": "tree/wood/timber", "*yemey*": "days of/lifetime of", "*ʿammi*": "my people/my nation/my folk", "*maʿaseh*": "work/labor/deed", "*yedeyhem*": "their hands/their power/their efforts", "*yevallu*": "they will wear out/they will use/they will enjoy fully", "*behiray*": "my chosen ones/my elect/my selected ones" } } 23 { "verseID": "Isaiah.65.23", "source": "לֹ֤א יִֽיגְעוּ֙ לָרִ֔יק וְלֹ֥א יֵלְד֖וּ לַבֶּהָלָ֑ה כִּ֣י זֶ֜רַע בְּרוּכֵ֤י יְהוָה֙ הֵ֔מָּה וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם אִתָּֽם׃", "text": "not *yigʿu* to-the-*riq* and-not *yeledu* to-the-*behalah* for *zeraʿ* *berukhey* *YHWH* *hemmah* and-*tseʾetsaʾeyhem* with-them", "grammar": { "*yigʿu*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will labor", "*riq*": "masculine singular noun - emptiness/vanity", "*yeledu*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will bear children", "*behalah*": "feminine singular noun - terror/sudden destruction", "*zeraʿ*": "masculine singular construct - seed/offspring of", "*berukhey*": "Qal passive participle, masculine plural construct - blessed ones of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*hemmah*": "3rd person masculine plural pronoun - they", "*tseʾetsaʾeyhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their offspring" }, "variants": { "*yigʿu*": "they will labor/they will toil/they will work hard", "*riq*": "emptiness/vanity/worthlessness", "*yeledu*": "they will bear children/they will give birth/they will produce offspring", "*behalah*": "terror/sudden destruction/calamity", "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendants", "*berukhey*": "blessed ones of/ones blessed by", "*hemmah*": "they (emphatic)", "*tseʾetsaʾeyhem*": "their offspring/their descendants/their children" } }
  • Jer 22:15 : 15 { "verseID": "Jeremiah.22.15", "source": "׃22 15 הֲתִֽמְלֹ֔ךְ כִּ֥י אַתָּ֖ה מְתַחֲרֶ֣ה בָאָ֑רֶז אָבִ֜יךָ הֲל֧וֹא אָכַ֣ל וְשָׁתָ֗ה וְעָשָׂ֤ה מִשְׁפָּט֙ וּצְדָקָ֔ה אָ֖ז ט֥וֹב לֽוֹ׃", "text": "Will you *timlōk* because you *mᵉtaḥăreh* in *ʾārez*? *ʾābîkā* did not he *ʾākal* and *šātāh* and *ʿāśāh* *mišpāṭ* and *ṣᵉdāqāh*? Then *ṭôb* for him.", "grammar": { "*hă-timlōk*": "interrogative particle + imperfect, 2nd masculine singular, qal - will you reign", "*kî*": "conjunction - because", "*ʾattāh*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*mᵉtaḥăreh*": "participle, masculine singular, hithpael - competing", "*bā-ʾārez*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in cedar", "*ʾābîkā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your father", "*hă-lôʾ*": "interrogative particle + negative particle - did not", "*ʾākal*": "perfect, 3rd masculine singular, qal - he ate", "*wᵉ-šātāh*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular, qal - and drank", "*wᵉ-ʿāśāh*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular, qal - and did", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - justice", "*û-ṣᵉdāqāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and righteousness", "*ʾāz*": "adverb - then", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - for him" }, "variants": { "*timlōk*": "you will reign/rule/be king", "*mᵉtaḥăreh*": "competing/contending/rivaling", "*ʾārez*": "cedar/cedar wood", "*ʾākal*": "he ate/consumed/dined", "*šātāh*": "he drank/imbibed", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/what is right", "*ṣᵉdāqāh*": "righteousness/justice/what is right", "*ṭôb*": "good/well/favorable" } }
  • 1 Cor 15:58 : 58 { "verseID": "1 Corinthians.15.58", "source": "Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἑδραῖοι γίνεσθε, ἀμετακίνητοι, περισσεύοντες ἐν τῷ ἔργῳ τοῦ Κυρίου πάντοτε, εἰδότες ὅτι ὁ κόπος ὑμῶν οὐκ ἔστιν κενὸς ἐν Κυρίῳ.", "text": "*Hōste*, *adelphoi* of me *agapētoi*, *hedraioi* *ginesthe*, *ametakinētoi*, *perisseuontes* in the *ergō* of the *Kyriou* *pantote*, *eidotes* *hoti* the *kopos* of you *ouk* *estin* *kenos* in *Kyriō*.", "grammar": { "*Hōste*": "consecutive conjunction - therefore/so that", "*adelphoi*": "masculine vocative plural noun - brothers", "*agapētoi*": "masculine vocative plural adjective - beloved", "*hedraioi*": "masculine nominative plural adjective - steadfast/firm", "*ginesthe*": "present imperative middle 2nd plural - become/be", "*ametakinētoi*": "masculine nominative plural adjective - immovable/unmovable", "*perisseuontes*": "present active participle, masculine nominative plural - abounding/exceeding", "*ergō*": "neuter dative singular noun - work/deed", "*Kyriou*": "masculine genitive singular noun - of the Lord", "*pantote*": "temporal adverb - always/at all times", "*eidotes*": "perfect active participle, masculine nominative plural - knowing", "*hoti*": "subordinating conjunction - that/because", "*kopos*": "masculine nominative singular noun - labor/toil", "*ouk*": "negative particle - not", "*estin*": "present indicative active 3rd singular - is", "*kenos*": "masculine nominative singular adjective - empty/vain", "*Kyriō*": "masculine dative singular noun - in the Lord" }, "variants": { "*adelphoi*": "brothers/siblings (may include sisters in context)", "*agapētoi*": "beloved/dear", "*hedraioi*": "steadfast/firm/established", "*ginesthe*": "become/be/prove yourselves to be", "*ametakinētoi*": "immovable/unmovable/steadfast", "*perisseuontes*": "abounding/exceeding/increasing", "*ergō*": "work/deed/labor", "*Kyriou*": "Lord/Master", "*eidotes*": "knowing/being aware", "*kopos*": "labor/toil/trouble", "*kenos*": "empty/vain/fruitless", "*Kyriō*": "Lord/Master" } }
  • Gen 3:19 : 19 { "verseID": "Genesis.3.19", "source": "בְּזֵעַ֤ת אַפֶּ֙יךָ֙ תֹּ֣אכַל לֶ֔חֶם עַ֤ד שֽׁוּבְךָ֙ אֶל־הָ֣אֲדָמָ֔ה כִּ֥י מִמֶּ֖נָּה לֻקָּ֑חְתָּ כִּֽי־עָפָ֣ר אַ֔תָּה וְאֶל־עָפָ֖ר תָּשֽׁוּב׃", "text": "In *zēʿat* *ʾappêkā* *tōʾkal* *leḥem* until *šûbĕkā* to the *ʾădāmāh*, for from it *luqqāḥtā*; for *ʿāp̄ār* *ʾattāh*, and to *ʿāp̄ār* *tāšûb*.", "grammar": { "*zēʿat*": "noun, feminine, construct - sweat of", "*ʾappêkā*": "noun, masculine, dual + 2nd masculine singular suffix - your face/nostrils", "*tōʾkal*": "verb, qal imperfect, 2nd masculine singular - you will eat", "*leḥem*": "noun, masculine, singular - bread/food", "*šûbĕkā*": "verb, qal infinitive construct + 2nd masculine singular suffix - your return", "*ʾădāmāh*": "noun, feminine, singular - ground/earth", "*luqqāḥtā*": "verb, pual perfect, 2nd masculine singular - you were taken", "*ʿāp̄ār*": "noun, masculine, singular - dust", "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd masculine singular - you", "*tāšûb*": "verb, qal imperfect, 2nd masculine singular - you will return" }, "variants": { "*ʾappayim*": "face/nostrils/nose", "*leḥem*": "bread/food/sustenance" } }
  • Deut 28:4 : 4 { "verseID": "Deuteronomy.28.4", "source": "בָּר֧וּךְ פְּרִֽי־בִטְנְךָ֛ וּפְרִ֥י אַדְמָתְךָ֖ וּפְרִ֣י בְהֶמְתֶּ֑ךָ שְׁגַ֥ר אֲלָפֶ֖יךָ וְעַשְׁתְּר֥וֹת צֹאנֶֽךָ׃", "text": "*Bārûk* *pĕrî*-*biṭnĕkā* and *pĕrî* *ʾadmātĕkā* and *pĕrî* *bĕhemtekā* *šĕgar* *ʾălāpêkā* and *ʿaštĕrôt* *ṣōʾnekā*.", "grammar": { "*Bārûk*": "passive participle, Qal, masculine singular - blessed", "*pĕrî*": "masculine singular construct - fruit of", "*biṭnĕkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your womb/belly", "*ʾadmātĕkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your ground/land", "*bĕhemtekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your cattle/livestock", "*šĕgar*": "masculine singular construct - offspring/increase of", "*ʾălāpêkā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your cattle/oxen", "*ʿaštĕrôt*": "feminine plural construct - young/offspring of", "*ṣōʾnekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your flock/sheep" }, "variants": { "*pĕrî*": "fruit/produce/offspring", "*biṭnĕkā*": "your womb/body [refers to children]", "*šĕgar*": "offspring/young ones/increase", "*ʿaštĕrôt*": "young ones/offspring/increase [possibly connected to fertility]" } }
  • Deut 28:11 : 11 { "verseID": "Deuteronomy.28.11", "source": "וְהוֹתֽ͏ִרְךָ֤ יְהוָה֙ לְטוֹבָ֔ה בִּפְרִ֧י בִטְנְךָ֛ וּבִפְרִ֥י בְ‪[t]‬הַמְתְּךָ֖ וּבִפְרִ֣י אַדְמָתֶ֑ךָ עַ֚ל הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה לַאֲבֹתֶ֖יךָ לָ֥תֶת לָֽךְ׃", "text": "And he will *hôtîrĕkā* *YHWH* for *ṭôbāh* in *pĕrî* *biṭnĕkā* and in *pĕrî* *bĕhamtĕkā* and in *pĕrî* *ʾadmātekā* upon the *hāʾădāmāh* which *nišbaʿ* *YHWH* to *laʾăbōtêkā* to *lātet* to *lāk*.", "grammar": { "*hôtîrĕkā*": "perfect, consecutive, Hiphil, 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - and he will make you abound", "*YHWH*": "proper name - the LORD", "*ṭôbāh*": "feminine singular noun - good/prosperity", "*pĕrî*": "masculine singular construct - fruit of", "*biṭnĕkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your womb/belly", "*pĕrî*": "masculine singular construct - fruit of", "*bĕhamtĕkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your cattle/livestock", "*pĕrî*": "masculine singular construct - fruit of", "*ʾadmātekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your ground/land", "*hāʾădāmāh*": "definite article + feminine singular noun - the ground/land", "*nišbaʿ*": "perfect, Niphal, 3rd masculine singular - he has sworn", "*YHWH*": "proper name - the LORD", "*laʾăbōtêkā*": "preposition + masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - to your fathers", "*lātet*": "infinitive construct - to give", "*lāk*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - to you" }, "variants": { "*hôtîrĕkā*": "make you abound/prosper/have plenty", "*ṭôbāh*": "good/prosperity/welfare/abundance", "*pĕrî biṭnĕkā*": "fruit of your womb [children]", "*pĕrî bĕhamtĕkā*": "fruit of your livestock [offspring of animals]", "*pĕrî ʾadmātekā*": "fruit of your ground [crops/produce]" } }
  • Deut 28:39 : 39 { "verseID": "Deuteronomy.28.39", "source": "כְּרָמִ֥ים תִּטַּ֖ע וְעָבָ֑דְתָּ וְיַ֤יִן לֹֽא־תִשְׁתֶּה֙ וְלֹ֣א תֶאֱגֹ֔ר כִּ֥י תֹאכְלֶ֖נּוּ הַתֹּלָֽעַת׃", "text": "*Kərāmîm* *tiṭṭaʿ* *wə*-*ʿābādtā* *wə*-*yayin* not-*tišteh* *wə*-not *teʾĕgōr* because *tōʾkəlennû* the-*tōlāʿat*.", "grammar": { "*Kərāmîm*": "masculine plural noun - 'vineyards'", "*tiṭṭaʿ*": "imperfect Qal 2nd masculine singular - 'you will plant'", "*wə*": "conjunction - 'and'", "*ʿābādtā*": "perfect Qal 2nd masculine singular with waw consecutive (functions as future) - 'you will work/tend'", "*yayin*": "masculine singular noun - 'wine'", "*tišteh*": "imperfect Qal 2nd masculine singular - 'you will drink'", "*teʾĕgōr*": "imperfect Qal 2nd masculine singular - 'you will gather/store'", "*tōʾkəlennû*": "imperfect Qal 3rd feminine singular with 3rd masculine singular suffix - 'it will eat it'", "*tōlāʿat*": "feminine singular noun with definite article - 'worm'" }, "variants": { "*Kərāmîm*": "vineyards", "*tiṭṭaʿ*": "plant/establish", "*ʿābādtā*": "work/cultivate/tend/serve", "*teʾĕgōr*": "gather/store/harvest", "*tōʾkəlennû*": "eat it/consume it/devour it", "*tōlāʿat*": "worm/grub/caterpillar" } }
  • Deut 28:51 : 51 { "verseID": "Deuteronomy.28.51", "source": "וְ֠אָכַל פְּרִ֨י בְהֶמְתְּךָ֥ וּפְרִֽי־אַדְמָתְךָ֮ עַ֣ד הִשָּֽׁמְדָךְ֒ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יַשְׁאִ֜יר לְךָ֗ דָּגָן֙ תִּיר֣וֹשׁ וְיִצְהָ֔ר שְׁגַ֥ר אֲלָפֶ֖יךָ וְעַשְׁתְּרֹ֣ת צֹאנֶ֑ךָ עַ֥ד הַאֲבִיד֖וֹ אֹתָֽךְ׃", "text": "*Wə*-*ʾākal* *pərî* *bəhemtəkā* *û*-*pərî*-*ʾadmātəkā* until *hiššāmədāk* which not-*yašʾîr* to-*ləkā* *dāgān* *tîrôš* *wə*-*yiṣhār* *šəgar* *ʾălāpeykā* *wə*-*ʿaštərōt* *ṣōʾnekā* until *haʾăbîdô* *ʾōtāk*.", "grammar": { "*Wə*": "conjunction - 'and'", "*ʾākal*": "perfect Qal 3rd masculine singular with waw consecutive (functions as future) - 'it will eat/consume'", "*pərî*": "masculine singular construct - 'fruit of'", "*bəhemtəkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - 'your beast/cattle'", "*û*": "conjunction - 'and'", "*pərî*": "masculine singular construct - 'fruit of'", "*ʾadmātəkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - 'your ground'", "*hiššāmədāk*": "Niphal infinitive construct with 2nd masculine singular suffix - 'your destruction'", "*yašʾîr*": "imperfect Hiphil 3rd masculine singular - 'it will leave'", "*ləkā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - 'for you'", "*dāgān*": "masculine singular noun - 'grain'", "*tîrôš*": "masculine singular noun - 'new wine'", "*wə*": "conjunction - 'and'", "*yiṣhār*": "masculine singular noun - 'fresh oil'", "*šəgar*": "masculine singular construct - 'offspring of'", "*ʾălāpeykā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - 'your cattle'", "*wə*": "conjunction - 'and'", "*ʿaštərōt*": "feminine plural construct - 'young ones of'", "*ṣōʾnekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - 'your flock'", "*haʾăbîdô*": "Hiphil infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - 'his destroying'", "*ʾōtāk*": "direct object marker with 2nd masculine singular suffix - 'you'" }, "variants": { "*ʾākal*": "eat/consume/devour", "*pərî bəhemtəkā*": "fruit of your cattle/produce of your livestock", "*pərî-ʾadmātəkā*": "fruit of your ground/produce of your land", "*hiššāmədāk*": "your destruction/until you are destroyed", "*yašʾîr*": "leave/leave remaining/spare", "*dāgān*": "grain/corn", "*tîrôš*": "new wine/fresh wine", "*yiṣhār*": "fresh oil/olive oil", "*šəgar ʾălāpeykā*": "offspring of your cattle/increase of your herds", "*ʿaštərōt ṣōʾnekā*": "young ones of your flocks/increase of your sheep", "*haʾăbîdô*": "his destroying/his causing to perish" } }
  • Judg 6:3-6 : 3 { "verseID": "Judges.6.3", "source": "וְהָיָ֖ה אִם־זָרַ֣ע יִשְׂרָאֵ֑ל וְעָלָ֨ה מִדְיָ֧ן וֽ͏ַעֲמָלֵ֛ק וּבְנֵי־קֶ֖דֶם וְעָל֥וּ עָלָֽיו׃", "text": "*wə-hāyâ* if *zāraʿ* *yiśrāʾēl* and *wə-ʿālâ* *midyān* *wa-ʿămālēq* and *bənê-qedem* and *wə-ʿālû* *ʿālāyw*", "grammar": { "*wə-hāyâ*": "waw consecutive + qal perfect 3rd person masculine singular - and it happened/was", "*zāraʿ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - sowed/planted", "*wə-ʿālâ*": "waw consecutive + qal perfect 3rd person masculine singular - and came up/ascended", "*wa-ʿămālēq*": "waw conjunction + proper noun - and Amalek", "*bənê-qedem*": "construct noun phrase - sons/people of the east", "*wə-ʿālû*": "waw consecutive + qal perfect 3rd person plural - and they came up/ascended", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - against him/it" }, "variants": { "*wə-hāyâ*": "and it happened/and it came to pass/whenever", "*zāraʿ*": "sowed/planted/seeded", "*ʿālâ*": "came up/ascended/attacked/invaded" } } 4 { "verseID": "Judges.6.4", "source": "וַיַּחֲנ֣וּ עֲלֵיהֶ֗ם וַיַּשְׁחִ֙יתוּ֙ אֶת־יְב֣וּל הָאָ֔רֶץ עַד־בּוֹאֲךָ֖ עַזָּ֑ה וְלֹֽא־יַשְׁאִ֤ירוּ מִֽחְיָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וְשֶׂ֥ה וָשׁ֖וֹר וַחֲמֽוֹר׃", "text": "*wə-yaḥănû* *ʿălêhem* and *wə-yašḥîtû* *ʾet-yəbûl* *hāʾāreṣ* until *bôʾăkā* *ʿazzâ* and not *yašʾîrû* *miḥyâ* in *yiśrāʾēl* and *śeh* and *šôr* and *ḥămôr*", "grammar": { "*wə-yaḥănû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they encamped/camped", "*ʿălêhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - against them", "*wə-yašḥîtû*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3rd person masculine plural - and they destroyed/ruined", "*ʾet-yəbûl*": "direct object marker + noun, masculine singular - produce/increase of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land/earth", "*bôʾăkā*": "qal infinitive construct + 2nd person masculine singular suffix - your coming/entrance", "*ʿazzâ*": "proper noun - Gaza", "*yašʾîrû*": "hiphil imperfect 3rd person masculine plural - they left/kept", "*miḥyâ*": "noun, feminine singular - sustenance/livelihood", "*śeh*": "noun, masculine singular - sheep/lamb", "*šôr*": "noun, masculine singular - ox/bull", "*ḥămôr*": "noun, masculine singular - donkey/ass" }, "variants": { "*yaḥănû*": "encamped/pitched camp against/besieged", "*yašḥîtû*": "destroyed/ruined/laid waste", "*yəbûl*": "produce/increase/yield/crops", "*miḥyâ*": "sustenance/means of life/food" } } 5 { "verseID": "Judges.6.5", "source": "כִּ֡י הֵם֩ וּמִקְנֵיהֶ֨ם יַעֲל֜וּ וְאָהֳלֵיהֶ֗ם *יבאו **וּבָ֤אוּ כְדֵֽי־אַרְבֶּה֙ לָרֹ֔ב וְלָהֶ֥ם וְלִגְמַלֵּיהֶ֖ם אֵ֣ין מִסְפָּ֑ר וַיָּבֹ֥אוּ בָאָ֖רֶץ לְשַׁחֲתָֽהּ׃", "text": "For *hēm* and *miqnêhem* *yaʿălû* and *ʾāhŏlêhem* *ûbāʾû* like *kədê-ʾarbeh* to *lārōb* and to them and to *ligmallêhem* *ʾên* *mispār* and *wayyābōʾû* in *hāʾāreṣ* to *ləšaḥătāh*", "grammar": { "*hēm*": "3rd person masculine plural pronoun - they", "*miqnêhem*": "noun, masculine singular construct + 3rd person masculine plural suffix - their livestock/cattle", "*yaʿălû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they would come up", "*ʾāhŏlêhem*": "noun, masculine plural construct + 3rd person masculine plural suffix - their tents", "*ûbāʾû*": "waw conjunction + qal perfect 3rd person plural - and they came [Ketiv: *yābōʾû* - they would come]", "*kədê-ʾarbeh*": "preposition + noun, masculine singular - like locusts", "*lārōb*": "preposition + noun, masculine singular - in abundance/multitude", "*ligmallêhem*": "preposition + noun, masculine plural construct + 3rd person masculine plural suffix - to their camels", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*mispār*": "noun, masculine singular - number/count", "*wayyābōʾû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they came", "*ləšaḥătāh*": "preposition + piel infinitive construct + 3rd person feminine singular suffix - to destroy it" }, "variants": { "*miqnêhem*": "their livestock/cattle/possessions", "*yaʿălû*": "would come up/ascend/invade", "*kədê-ʾarbeh*": "like locusts/in locust fashion", "*lārōb*": "in abundance/in multitude/greatly", "*mispār*": "number/count/quantity", "*ləšaḥătāh*": "to destroy it/to ruin it/to lay it waste" } } 6 { "verseID": "Judges.6.6", "source": "וַיִּדַּ֧ל יִשְׂרָאֵ֛ל מְאֹ֖ד מִפְּנֵ֣י מִדְיָ֑ן וַיִּזְעֲק֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְהוָֽה׃", "text": "*wə-yiddal* *yiśrāʾēl* *məʾōd* *mippənê* *midyān* and *wə-yizʿăqû* *bənê-yiśrāʾēl* to *YHWH*", "grammar": { "*wə-yiddal*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he/it became poor/weak", "*məʾōd*": "adverb - very/exceedingly", "*mippənê*": "preposition + construct form of *pānîm* - from before/because of", "*wə-yizʿăqû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they cried out", "*bənê-yiśrāʾēl*": "construct noun phrase - sons of Israel" }, "variants": { "*yiddal*": "became impoverished/weak/reduced/brought low", "*mippənê*": "because of/due to/from before", "*yizʿăqû*": "cried out/called/cried for help" } }
  • Eccl 5:18-19 : 18 { "verseID": "Ecclesiastes.5.18", "source": "גַּ֣ם כָּֽל־הָאָדָ֡ם אֲשֶׁ֣ר נָֽתַן־ל֣וֹ הָאֱלֹהִים֩ עֹ֨שֶׁר וּנְכָסִ֜ים וְהִשְׁלִיט֨וֹ לֶאֱכֹ֤ל מִמֶּ֙נּוּ֙ וְלָשֵׂ֣את אֶת־חֶלְק֔וֹ וְלִשְׂמֹ֖חַ בַּעֲמָל֑וֹ זֹ֕ה מַתַּ֥ת אֱלֹהִ֖ים הִֽיא׃", "text": "Also all *hāʾāḏām* who *nāṯan-lô* *hāʾĕlōhîm* *ʿōšer* and *nəḵāsîm* and *hišlîṭô* to *leʾĕḵōl* from it and to *wəlāśēʾṯ* *ʾeṯ-ḥelqô* and to *wəliśmōaḥ* in *baʿămālô*, this *mattaṯ* *ʾĕlōhîm* she", "grammar": { "*hāʾāḏām*": "definite article + noun, masculine singular - the man/mankind", "*nāṯan-lô*": "qal perfect, 3rd masculine singular + preposition with 3rd masculine singular suffix - he gave to him", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural - the God (lit. the gods)", "*ʿōšer*": "noun, masculine singular - riches/wealth", "*nəḵāsîm*": "noun, masculine plural - possessions/property", "*hišlîṭô*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he enabled him", "*leʾĕḵōl*": "preposition + qal infinitive construct - to eat", "*wəlāśēʾṯ*": "conjunction + preposition + qal infinitive construct - and to carry/take", "*ʾeṯ-ḥelqô*": "direct object marker + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his portion", "*wəliśmōaḥ*": "conjunction + preposition + qal infinitive construct - and to rejoice", "*baʿămālô*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - in his labor", "*mattaṯ*": "noun, feminine singular construct - gift of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God (lit. gods)" }, "variants": { "*hāʾāḏām*": "the man/mankind/humanity", "*nəḵāsîm*": "possessions/property/goods/wealth", "*hišlîṭô*": "enabled him/gave him power/allowed him", "*lāśēʾṯ*": "to take/carry/bear/lift", "*ḥelqô*": "his portion/share/lot/inheritance", "*liśmōaḥ*": "to rejoice/be glad/be joyful", "*mattaṯ*": "gift/present/reward" } } 19 { "verseID": "Ecclesiastes.5.19", "source": "כִּ֚י לֹ֣א הַרְבֵּ֔ה יִזְכֹּ֖ר אֶת־יְמֵ֣י חַיָּ֑יו כִּ֧י הָאֱלֹהִ֛ים מַעֲנֶ֖ה בְּשִׂמְחַ֥ת לִבּֽוֹ׃", "text": "For not *harbēh* *yizkkōr* *ʾeṯ-yəmê* *ḥayyāw* for *hāʾĕlōhîm* *maʿăneh* in *bəśimḥaṯ* *libbô*", "grammar": { "*harbēh*": "verb (hiphil infinitive absolute used as adverb) - much/many", "*yizkkōr*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will remember", "*ʾeṯ-yəmê*": "direct object marker + noun, masculine plural construct - the days of", "*ḥayyāw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his life", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural - the God (lit. the gods)", "*maʿăneh*": "hiphil participle, masculine singular - answering/responding", "*bəśimḥaṯ*": "preposition + noun, feminine singular construct - in joy of", "*libbô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his heart" }, "variants": { "*harbēh*": "much/many/greatly/abundantly", "*yizkkōr*": "will remember/recall/think about", "*yəmê*": "days of", "*ḥayyāw*": "his life/lives", "*maʿăneh*": "answering/responding/occupying", "*śimḥaṯ*": "joy/gladness/pleasure of", "*libbô*": "his heart/mind/inner person" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 128:3-5
    3 verses
    81%

    3{ "verseID": "Psalms.128.3", "source": "אֶשְׁתְּךָ֤ ׀ כְּגֶ֥פֶן פֹּרִיָּה֮ בְּיַרְכְּתֵ֢י בֵ֫יתֶ֥ךָ בָּ֭נֶיךָ כִּשְׁתִלֵ֣י זֵיתִ֑ים סָ֝בִ֗יב לְשֻׁלְחָנֶֽךָ׃", "text": "*ʾeštəkā* *kə-gepen* *pōrîyâ* *bə-yarkətê* *bêtekā* *bānêkā* *kištilê* *zêtîm* *sābîb* *lə-šulḥānekā*", "grammar": { "*ʾeštəkā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your wife", "*kə-gepen*": "preposition + noun, feminine singular - like a vine", "*pōrîyâ*": "adjective, feminine singular - fruitful/fertile", "*bə-yarkətê*": "preposition + noun, plural construct - in the sides/innermost parts of", "*bêtekā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your house", "*bānêkā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your sons/children", "*kištilê*": "preposition + noun, masculine plural construct - like plants/saplings of", "*zêtîm*": "noun, masculine plural - olives/olive trees", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding", "*lə-šulḥānekā*": "preposition + noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - to/for your table" }, "variants": { "*yarkətê*": "innermost parts/corners/recesses", "*bānêkā*": "your sons/your children", "*štilê*": "plants/shoots/saplings" } }

    4{ "verseID": "Psalms.128.4", "source": "הִנֵּ֣ה כִי־כֵ֭ן יְבֹ֥רַךְ גָּ֗בֶר יְרֵ֣א יְהוָֽה׃", "text": "*hinnēh* *kî-kēn* *yəbōrak* *gāber* *yərēʾ* *YHWH*", "grammar": { "*hinnēh*": "interjection - behold/lo", "*kî-kēn*": "conjunction + adverb - that thus/surely thus", "*yəbōrak*": "verb, pual imperfect 3rd person masculine singular - he will be blessed", "*gāber*": "noun, masculine singular - man/strong man", "*yərēʾ*": "participle, masculine singular construct - fearing/who fears", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton" }, "variants": { "*hinnēh*": "behold/look/see", "*gāber*": "man/mighty man/warrior", "*yərēʾ*": "fears/reveres/stands in awe of" } }

    5{ "verseID": "Psalms.128.5", "source": "יְבָרֶכְךָ֥ יְהוָ֗ה מִצִ֫יּ֥וֹן וּ֖‪[d]‬רְאֵה בְּט֣וּב יְרוּשָׁלָ֑͏ִם כֹּ֝֗ל יְמֵ֣י חַיֶּֽיךָ׃", "text": "*yəbārekəkā* *YHWH* *mi-ṣîyôn* *û-rəʾēh* *bə-ṭûb* *yərûšālāim* *kōl* *yəmê* *ḥayyêkā*", "grammar": { "*yəbārekəkā*": "verb, piel imperfect 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - he will bless you", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*mi-ṣîyôn*": "preposition + proper noun - from Zion", "*û-rəʾēh*": "conjunction + verb, qal imperative masculine singular - and see/look upon", "*bə-ṭûb*": "preposition + noun, masculine singular construct - in the goodness/prosperity of", "*yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*kōl*": "noun, masculine singular construct - all of", "*yəmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*ḥayyêkā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your life" }, "variants": { "*ṭûb*": "goodness/prosperity/welfare/abundance", "*kōl yəmê ḥayyêkā*": "all the days of your life/throughout your lifetime" } }

  • Deut 30:9
    76%

    9{ "verseID": "Deuteronomy.30.9", "source": "וְהוֹתִֽירְךָ֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ בְּכֹ֣ל ׀ מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֗ךָ בִּפְרִ֨י בִטְנְךָ֜ וּבִפְרִ֧י בְהֶמְתְּךָ֛ וּבִפְרִ֥י אַדְמָתְךָ֖ לְטוֹבָ֑ה כִּ֣י ׀ יָשׁ֣וּב יְהוָ֗ה לָשׂ֤וּשׂ עָלֶ֙יךָ֙ לְט֔וֹב כַּאֲשֶׁר־שָׂ֖שׂ עַל־אֲבֹתֶֽיךָ", "text": "And *wəhôtîrəkā* *YHWH* your *ʾĕlōhîm* in all *maʿăśēh* of your *yādekā*, in the *pərî* of your *biṭnəkā* and in the *pərî* of your *bəhemtəkā* and in the *pərî* of your *ʾadmātəkā* for *ṭôbāh* because *yāšûb* *YHWH* *lāśûś* over you for *ṭôb* as *kaʾăšer-śāś* over your *ʾăbōtekā*", "grammar": { "*wəhôtîrəkā*": "waw-consecutive + hiphil perfect, 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - and he will make you prosper/cause you to have abundance", "*maʿăśēh*": "masculine singular construct - work/labor/deed of", "*yādekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your hand", "*pərî*": "masculine singular construct - fruit of", "*biṭnəkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your womb/belly", "*bəhemtəkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your cattle/livestock", "*ʾadmātəkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your ground/land", "*ṭôbāh*": "feminine singular noun - goodness/welfare", "*yāšûb*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will return", "*lāśûś*": "preposition + qal infinitive construct - to rejoice", "*ṭôb*": "masculine singular noun - good/goodness", "*kaʾăšer-śāś*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - as he rejoiced", "*ʾăbōtekā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your fathers" }, "variants": { "*wəhôtîrəkā*": "give you prosperity/make you abound/give you excess", "*maʿăśēh*": "work/deed/labor/action", "*pərî*": "fruit/produce/offspring", "*biṭnəkā*": "your womb/belly/body (referring to children)", "*bəhemtəkā*": "your cattle/livestock/animals", "*ʾadmātəkā*": "your ground/land/soil", "*ṭôbāh*": "goodness/prosperity/welfare", "*lāśûś*": "to rejoice/delight/be glad", "*ʾăbōtekā*": "your fathers/ancestors/forefathers" } }

  • Deut 28:2-6
    5 verses
    76%

    2{ "verseID": "Deuteronomy.28.2", "source": "וּבָ֧אוּ עָלֶ֛יךָ כָּל־הַבְּרָכ֥וֹת הָאֵ֖לֶּה וְהִשִּׂיגֻ֑ךָ כִּ֣י תִשְׁמַ֔ע בְּק֖וֹל יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃", "text": "And *bāʾû* upon *ʿālêkā* all-the *bĕrākôt* the *hāʾēlleh* and *hiśśîgukā* because *tišmaʿ* in *qôl* *YHWH* *ʾĕlōhêkā*.", "grammar": { "*bāʾû*": "perfect, consecutive, 3rd plural - and they will come", "*ʿālêkā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - upon you", "*bĕrākôt*": "feminine plural noun - blessings", "*hāʾēlleh*": "definite article + demonstrative adjective - these", "*hiśśîgukā*": "perfect, consecutive, Hiphil, 3rd plural with 2nd masculine singular suffix - and they will overtake you", "*tišmaʿ*": "imperfect, 2nd masculine singular - you will hear/listen/obey", "*qôl*": "construct masculine singular - voice/sound of", "*YHWH*": "proper name - the LORD", "*ʾĕlōhêkā*": "masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your God" }, "variants": { "*hiśśîgukā*": "overtake you/reach you/catch up with you", "*tišmaʿ*": "listen/hear/obey" } }

    3{ "verseID": "Deuteronomy.28.3", "source": "בָּר֥וּךְ אַתָּ֖ה בָּעִ֑יר וּבָר֥וּךְ אַתָּ֖ה בַּשָּׂדֶֽה׃", "text": "*Bārûk* *ʾattāh* in the *ʿîr* and *bārûk* *ʾattāh* in the *śādeh*.", "grammar": { "*Bārûk*": "passive participle, Qal, masculine singular - blessed", "*ʾattāh*": "2nd masculine singular pronoun - you", "*ʿîr*": "feminine singular noun with definite article - the city", "*bārûk*": "passive participle, Qal, masculine singular - blessed", "*śādeh*": "masculine singular noun with definite article - the field" }, "variants": { "*Bārûk*": "blessed/praised", "*ʿîr*": "city/town", "*śādeh*": "field/open country/land" } }

    4{ "verseID": "Deuteronomy.28.4", "source": "בָּר֧וּךְ פְּרִֽי־בִטְנְךָ֛ וּפְרִ֥י אַדְמָתְךָ֖ וּפְרִ֣י בְהֶמְתֶּ֑ךָ שְׁגַ֥ר אֲלָפֶ֖יךָ וְעַשְׁתְּר֥וֹת צֹאנֶֽךָ׃", "text": "*Bārûk* *pĕrî*-*biṭnĕkā* and *pĕrî* *ʾadmātĕkā* and *pĕrî* *bĕhemtekā* *šĕgar* *ʾălāpêkā* and *ʿaštĕrôt* *ṣōʾnekā*.", "grammar": { "*Bārûk*": "passive participle, Qal, masculine singular - blessed", "*pĕrî*": "masculine singular construct - fruit of", "*biṭnĕkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your womb/belly", "*ʾadmātĕkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your ground/land", "*bĕhemtekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your cattle/livestock", "*šĕgar*": "masculine singular construct - offspring/increase of", "*ʾălāpêkā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your cattle/oxen", "*ʿaštĕrôt*": "feminine plural construct - young/offspring of", "*ṣōʾnekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your flock/sheep" }, "variants": { "*pĕrî*": "fruit/produce/offspring", "*biṭnĕkā*": "your womb/body [refers to children]", "*šĕgar*": "offspring/young ones/increase", "*ʿaštĕrôt*": "young ones/offspring/increase [possibly connected to fertility]" } }

    5{ "verseID": "Deuteronomy.28.5", "source": "בָּר֥וּךְ טַנְאֲךָ֖ וּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ׃", "text": "*Bārûk* *ṭanʾăkā* and *mišʾartekā*.", "grammar": { "*Bārûk*": "passive participle, Qal, masculine singular - blessed", "*ṭanʾăkā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your basket", "*mišʾartekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your kneading trough" }, "variants": { "*ṭanʾăkā*": "your basket [for gathering produce]", "*mišʾartekā*": "your kneading trough/bowl [for preparing bread]" } }

    6{ "verseID": "Deuteronomy.28.6", "source": "בָּר֥וּךְ אַתָּ֖ה בְּבֹאֶ֑ךָ וּבָר֥וּךְ אַתָּ֖ה בְּצֵאתֶֽךָ׃", "text": "*Bārûk* *ʾattāh* in *bōʾekā* and *bārûk* *ʾattāh* in *ṣēʾtekā*.", "grammar": { "*Bārûk*": "passive participle, Qal, masculine singular - blessed", "*ʾattāh*": "2nd masculine singular pronoun - you", "*bōʾekā*": "infinitive construct with 2nd masculine singular suffix - your coming in", "*ṣēʾtekā*": "infinitive construct with 2nd masculine singular suffix - your going out" }, "variants": { "*bōʾekā*": "your coming in/entering [refers to all activities at home]", "*ṣēʾtekā*": "your going out/departing [refers to all activities away from home]" } }

  • Deut 12:7
    76%

    7{ "verseID": "Deuteronomy.12.7", "source": "וַאֲכַלְתֶּם־שָׁ֗ם לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וּשְׂמַחְתֶּ֗ם בְּכֹל֙ מִשְׁלַ֣ח יֶדְכֶ֔ם אַתֶּ֖ם וּבָתֵּיכֶ֑ם אֲשֶׁ֥ר בֵּֽרַכְךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃", "text": "*wa-ʾăḵaltem*-there *lipnê* *YHWH* *ʾĕlōhêḵɛm* *û-śəmaḥtem* in-all *mišlaḥ* *yɛdḵɛm* you and *ḇāttêḵɛm* which *bēraḵḵā* *YHWH* *ʾĕlōhɛḵā*", "grammar": { "*wa-ʾăḵaltem*": "conjunction + qal perfect 2nd person masculine plural - and you shall eat", "*lipnê*": "preposition + construct - before/in the presence of", "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhêḵɛm*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your God", "*û-śəmaḥtem*": "conjunction + qal perfect 2nd person masculine plural - and you shall rejoice", "*mišlaḥ*": "masculine singular construct - sending forth/undertaking", "*yɛdḵɛm*": "feminine singular noun with 2nd person masculine plural suffix - your hand", "*ḇāttêḵɛm*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your houses/households", "*bēraḵḵā*": "piel perfect 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - he has blessed you", "*ʾĕlōhɛḵā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your God" }, "variants": { "*ʾăḵaltem*": "eat/consume/devour", "*lipnê*": "before/in the presence of/in front of", "*śəmaḥtem*": "rejoice/be glad/be joyful", "*mišlaḥ* *yɛdḵɛm*": "undertaking of your hand/enterprise of your hand/what you put your hand to", "*ḇāttêḵɛm*": "your houses/your households/your families", "*bēraḵḵā*": "blessed you/favored you/endowed you" } }

  • Ps 128:1
    75%

    1{ "verseID": "Psalms.128.1", "source": "שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אַ֭שְׁרֵי כָּל־יְרֵ֣א יְהוָ֑ה הַ֝הֹלֵ֗ךְ בִּדְרָכָֽיו׃", "text": "*šîr* the *maʿălôt* *ʾašrê* all-*yərēʾ* *YHWH* the-*hōlēk* in-*dərākâw*", "grammar": { "*šîr*": "construct state, masculine singular - song of", "*maʿălôt*": "plural noun - ascents/steps/degrees", "*ʾašrê*": "construct state plural of *ʾōšer* - happiness/blessedness of", "*yərēʾ*": "participle, masculine singular - fearing/one who fears", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*hōlēk*": "participle, masculine singular with definite article - the one walking", "*dərākâw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his ways" }, "variants": { "*šîr hamaʿălôt*": "song of ascents/pilgrim song/song of steps/degrees", "*ʾašrê*": "blessed/happy/fortunate", "*yərēʾ*": "fears/reveres/stands in awe of" } }

  • Deut 28:8
    75%

    8{ "verseID": "Deuteronomy.28.8", "source": "יְצַ֨ו יְהוָ֤ה אִתְּךָ֙ אֶת־הַבְּרָכָ֔ה בַּאֲסָמֶ֕יךָ וּבְכֹ֖ל מִשְׁלַ֣ח יָדֶ֑ךָ וּבֵ֣רַכְךָ֔ בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃", "text": "*Yĕṣaw* *YHWH* with *ʾittĕkā* *ʾet*-the *bĕrākāh* in *ʾăsāmêkā* and in all *mišlaḥ* *yādekā* and he will *bērakĕkā* in the *ʾāreṣ* which-*YHWH* *ʾĕlōhêkā* *nōtēn* to *lāk*.", "grammar": { "*Yĕṣaw*": "imperfect, Piel, 3rd masculine singular - he will command", "*YHWH*": "proper name - the LORD", "*ʾittĕkā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - with you", "*ʾet*": "direct object marker", "*bĕrākāh*": "feminine singular noun with definite article - the blessing", "*ʾăsāmêkā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your storehouses", "*mišlaḥ*": "masculine singular construct - undertaking/enterprise of", "*yādekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your hand", "*bērakĕkā*": "perfect, consecutive, Piel, 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - and he will bless you", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the land", "*nōtēn*": "participle, Qal, masculine singular - giving", "*lāk*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - to you" }, "variants": { "*Yĕṣaw*": "command/order/decree", "*ʾăsāmêkā*": "your storehouses/barns/granaries", "*mišlaḥ yādekā*": "undertaking of your hand/all you put your hand to/all your enterprises" } }

  • Deut 8:10
    75%

    10{ "verseID": "Deuteronomy.8.10", "source": "וְאָכַלְתָּ֖ וְשָׂבָ֑עְתָּ וּבֵֽרַכְתָּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ עַל־הָאָ֥רֶץ הַטֹּבָ֖ה אֲשֶׁ֥ר נָֽתַן־לָֽךְ׃", "text": "And-*ʾākaltā* and-*śābāʿtā* and-*bērektā* *ʾet*-*YHWH* *ʾĕlōhêkā* upon-the-*ʾārets* the-*ṭōbāh* which *nātan*-to-you.", "grammar": { "*ʾākaltā*": "Qal perfect 2nd person masculine singular - you shall eat", "*śābāʿtā*": "Qal perfect 2nd person masculine singular - you shall be satisfied", "*bērektā*": "Piel perfect 2nd person masculine singular - you shall bless", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾĕlōhêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your God", "*ʾārets*": "feminine singular noun with definite article - the land", "*ṭōbāh*": "feminine singular adjective with definite article - the good", "*nātan*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - he gave" }, "variants": { "*ʾākaltā*": "you shall eat/consume", "*śābāʿtā*": "you shall be satisfied/be full/have enough", "*bērektā*": "you shall bless/praise/thank", "*ʾārets*": "land/country/ground/earth", "*ṭōbāh*": "good/pleasant/agreeable", "*nātan*": "gave/bestowed/granted" } }

  • Prov 12:14
    75%

    14{ "verseID": "Proverbs.12.14", "source": "מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ יִשְׂבַּע־ט֑וֹב וּגְמ֥וּל יְדֵי־אָ֝דָ֗ם *ישוב **יָשִׁ֥יב לֽוֹ׃", "text": "*mippərî* *p̄î*-*ʾîš* *yiśbaʿ*-*ṭôḇ* *ûḡəmûl* *yəḏê*-*ʾāḏām* *yāšîḇ* *lô*", "grammar": { "*mippərî*": "preposition + noun, masculine singular construct - from fruit of", "*p̄î*": "noun, masculine singular construct - mouth of", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*yiśbaʿ*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - will be satisfied with", "*ṭôḇ*": "adjective, masculine singular - good", "*ûḡəmûl*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and recompense of", "*yəḏê*": "noun, feminine dual construct - hands of", "*ʾāḏām*": "noun, masculine singular - man/person", "*yāšîḇ*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine singular - will return/repay", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him" }, "variants": { "*pərî*": "fruit/result/product", "*peh*": "mouth/speech", "*yiśbaʿ*": "will be satisfied with/will have plenty of", "*ṭôḇ*": "good/goodness/good things", "*gəmûl*": "recompense/reward/deed", "*yāḏayim*": "hands/work", "*yāšîḇ*": "will return/repay/reward" } }

  • Deut 28:11-12
    2 verses
    74%

    11{ "verseID": "Deuteronomy.28.11", "source": "וְהוֹתֽ͏ִרְךָ֤ יְהוָה֙ לְטוֹבָ֔ה בִּפְרִ֧י בִטְנְךָ֛ וּבִפְרִ֥י בְ‪[t]‬הַמְתְּךָ֖ וּבִפְרִ֣י אַדְמָתֶ֑ךָ עַ֚ל הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה לַאֲבֹתֶ֖יךָ לָ֥תֶת לָֽךְ׃", "text": "And he will *hôtîrĕkā* *YHWH* for *ṭôbāh* in *pĕrî* *biṭnĕkā* and in *pĕrî* *bĕhamtĕkā* and in *pĕrî* *ʾadmātekā* upon the *hāʾădāmāh* which *nišbaʿ* *YHWH* to *laʾăbōtêkā* to *lātet* to *lāk*.", "grammar": { "*hôtîrĕkā*": "perfect, consecutive, Hiphil, 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - and he will make you abound", "*YHWH*": "proper name - the LORD", "*ṭôbāh*": "feminine singular noun - good/prosperity", "*pĕrî*": "masculine singular construct - fruit of", "*biṭnĕkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your womb/belly", "*pĕrî*": "masculine singular construct - fruit of", "*bĕhamtĕkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your cattle/livestock", "*pĕrî*": "masculine singular construct - fruit of", "*ʾadmātekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your ground/land", "*hāʾădāmāh*": "definite article + feminine singular noun - the ground/land", "*nišbaʿ*": "perfect, Niphal, 3rd masculine singular - he has sworn", "*YHWH*": "proper name - the LORD", "*laʾăbōtêkā*": "preposition + masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - to your fathers", "*lātet*": "infinitive construct - to give", "*lāk*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - to you" }, "variants": { "*hôtîrĕkā*": "make you abound/prosper/have plenty", "*ṭôbāh*": "good/prosperity/welfare/abundance", "*pĕrî biṭnĕkā*": "fruit of your womb [children]", "*pĕrî bĕhamtĕkā*": "fruit of your livestock [offspring of animals]", "*pĕrî ʾadmātekā*": "fruit of your ground [crops/produce]" } }

    12{ "verseID": "Deuteronomy.28.12", "source": "יִפְתַּ֣ח יְהוָ֣ה ׀ לְ֠ךָ אֶת־אוֹצָר֨וֹ הַטּ֜וֹב אֶת־הַשָּׁמַ֗יִם לָתֵ֤ת מְטַֽר־אַרְצְךָ֙ בְּעִתּ֔וֹ וּלְבָרֵ֕ךְ אֵ֖ת כָּל־מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֑ךָ וְהִלְוִ֙יתָ֙ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים וְאַתָּ֖ה לֹ֥א תִלְוֶֽה׃", "text": "*Yiptaḥ* *YHWH* for *lĕkā* *ʾet*-*ʾôṣārô* the *haṭṭôb* *ʾet*-the *haššāmayim* to *lātēt* *mĕṭar*-*ʾarṣĕkā* in *ʿittô* and to *lĕbārēk* *ʾēt* all-*maʿăśēh* *yādekā* and you will have *hilwîtā* *gôyim* *rabbîm* and you *wĕʾattāh* not *tilweh*.", "grammar": { "*Yiptaḥ*": "imperfect, Qal, 3rd masculine singular - he will open", "*YHWH*": "proper name - the LORD", "*lĕkā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - for you", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾôṣārô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his storehouse/treasury", "*haṭṭôb*": "definite article + masculine singular adjective - the good", "*ʾet*": "direct object marker", "*haššāmayim*": "definite article + masculine plural noun - the heavens", "*lātēt*": "infinitive construct - to give", "*mĕṭar*": "masculine singular construct - rain of", "*ʾarṣĕkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your land", "*ʿittô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - its time/season", "*lĕbārēk*": "infinitive construct - to bless", "*ʾēt*": "direct object marker", "*maʿăśēh*": "masculine singular construct - work of", "*yādekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your hand", "*hilwîtā*": "perfect, consecutive, Hiphil, 2nd masculine singular - and you will lend", "*gôyim*": "masculine plural noun - nations", "*rabbîm*": "masculine plural adjective - many", "*wĕʾattāh*": "conjunction + 2nd masculine singular pronoun - and you", "*tilweh*": "imperfect, Qal, 2nd masculine singular - you will borrow" }, "variants": { "*ʾôṣārô haṭṭôb*": "his good treasury/his good storehouse [heaven as source of blessing]", "*mĕṭar-ʾarṣĕkā bĕʿittô*": "rain of your land in its time/season [timely rainfall]", "*maʿăśēh yādekā*": "work of your hand/all your undertakings", "*hilwîtā gôyim rabbîm*": "lend to many nations [sign of prosperity]" } }

  • Isa 3:10
    74%

    10{ "verseID": "Isaiah.3.10", "source": "אִמְר֥וּ צַדִּ֖יק כִּי־ט֑וֹב כִּֽי־פְרִ֥י מַעַלְלֵיהֶ֖ם יֹאכֵֽלוּ", "text": "*ʾimrû* *ṣaddîq* that-*ṭôb*; for-*pərî* *maʿalləlêhem* *yōʾkēlû*", "grammar": { "*ʾimrû*": "Qal imperative, masculine plural - say", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous one", "*kî*": "conjunction - that/for", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*pərî*": "noun, masculine singular construct - fruit of", "*maʿalləlêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their deeds", "*yōʾkēlû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will eat" }, "variants": { "*ʾimrû*": "say/tell/speak", "*ṣaddîq*": "righteous one/just person/righteous man", "*ṭôb*": "good/well/pleasant", "*pərî*": "fruit/outcome/result", "*maʿalləlîm*": "deeds/practices/actions", "*ʾākal*": "eat/consume/devour" } }

  • Eccl 2:24
    74%

    24{ "verseID": "Ecclesiastes.2.24", "source": "אֵֽין־ט֤וֹב בָּאָדָם֙ שֶׁיֹּאכַ֣ל וְשָׁתָ֔ה וְהֶרְאָ֧ה אֶת־נַפְשׁ֛וֹ ט֖וֹב בַּעֲמָל֑וֹ גַּם־זֹה֙ רָאִ֣יתִי אָ֔נִי כִּ֛י מִיַּ֥ד הָאֱלֹהִ֖ים הִֽיא׃", "text": "Not-*ṭôb* in the-*ʾādām* *sheyyōʾkal* and *shātâ* and *herʾāh* *ʾet*-*napshô* *ṭôb* in *ʿămālô* also-this *rāʾîtî* I because from *yad* the-*ʾĕlōhîm* it.", "grammar": { "*ṭôb*": "masculine singular adjective - good", "*ʾādām*": "masculine singular noun with prefixed preposition and definite article - in the man", "*sheyyōʾkal*": "relative particle + imperfect, 3rd masculine singular - that he should eat", "*shātâ*": "perfect, 3rd masculine singular - he drank", "*herʾāh*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he showed/made see", "*napshô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his soul", "*ṭôb*": "masculine singular adjective - good", "*ʿămālô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix with prefixed preposition - in his labor", "*rāʾîtî*": "perfect, 1st singular - I saw", "*yad*": "feminine singular construct - hand of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with definite article - God" }, "variants": { "*ʾêyn-ṭôb bāʾādām*": "there is nothing better for a person/it is not good for man", "*sheyyōʾkal wĕshātâ*": "than to eat and drink", "*herʾāh ʾet-napshô ṭôb*": "to let himself enjoy good/to make his soul see good", "*baʿămālô*": "in his work/in his labor/in his toil", "*miyyad hāʾĕlōhîm*": "from the hand of God/from God" } }

  • Eccl 9:7
    74%

    7{ "verseID": "Ecclesiastes.9.7", "source": "לֵ֣ךְ אֱכֹ֤ל בְּשִׂמְחָה֙ לַחְמֶ֔ךָ וּֽשֲׁתֵ֥ה בְלֶב־ט֖וֹב יֵינֶ֑ךָ כִּ֣י כְבָ֔ר רָצָ֥ה הָאֱלֹהִ֖ים אֶֽת־מַעֲשֶֽׂיךָ׃", "text": "*Lēk* *ʾěkōl* in-*śimḥâ* *laḥmekā* and-*šătēh* in-*lēb*-*ṭôb* *yênekā*, for already *rāṣâ* the-*ʾělōhîm* *ʾet*-*maʿăśêkā*.", "grammar": { "*lēk*": "verb, qal imperative, masculine singular - go", "*ʾěkōl*": "verb, qal imperative, masculine singular - eat", "*śimḥâ*": "noun, feminine singular - joy/gladness", "*laḥmekā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your bread", "*šătēh*": "verb, qal imperative, masculine singular - drink", "*lēb*": "noun, masculine singular construct - heart", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*yênekā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your wine", "*rāṣâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - has approved/favored", "*ʾělōhîm*": "noun, masculine plural with article - God", "*maʿăśêkā*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your works/deeds" }, "variants": { "*lēk*": "go/proceed", "*ʾěkōl*": "eat/consume", "*śimḥâ*": "joy/gladness/pleasure/delight", "*laḥmekā*": "your bread/your food", "*šătēh*": "drink/imbibe", "*lēb-ṭôb*": "good heart/cheerful mind/joyful spirit", "*yênekā*": "your wine/your beverage", "*rāṣâ*": "has approved/has favored/has accepted/is pleased with", "*ʾělōhîm*": "God/divine being", "*maʿăśêkā*": "your works/your actions/your deeds" } }

  • Eph 6:3
    74%

    3{ "verseID": "Ephesians.6.3", "source": "Ἵνα εὖ σοι γένηται, καὶ ἔσῃ μακροχρόνιος ἐπὶ τῆς γῆς.", "text": "*Hina eu* to you *genētai*, and *esē makrochronios* upon the *gēs*.", "grammar": { "*Hina*": "conjunction - so that/in order that [purpose]", "*eu*": "adverb - well/good", "*genētai*": "aorist subjunctive, 3rd person singular - may become/happen/be", "*esē*": "future indicative, 2nd person singular - you will be", "*makrochronios*": "nominative, masculine/feminine, singular - long-living", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land" }, "variants": { "*Hina*": "so that/in order that/that", "*eu*": "well/good/prosperous", "*genētai*": "may become/happen/be", "*makrochronios*": "long-living/long-lasting/having long life", "*gēs*": "earth/land/ground/territory" } }

  • Ps 37:3-4
    2 verses
    73%

    3{ "verseID": "Psalms.37.3", "source": "בְּטַ֣ח בַּֽ֭יהוָה וַעֲשֵׂה־ט֑וֹב שְׁכָן־אֶ֝֗רֶץ וּרְעֵ֥ה אֱמוּנָֽה׃", "text": "*Bəṭaḥ* in *YHWH* and do *ṭôb*; dwell [in] *ʾereṣ* and *rəʿēh ʾĕmûnâ*.", "grammar": { "*bəṭaḥ*": "Qal imperative, masculine singular - trust", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*waʿăśēh*": "conjunction + Qal imperative, masculine singular - and do/make", "*ṭôb*": "masculine singular adjective/noun - good", "*šəkān*": "Qal imperative, masculine singular - dwell/inhabit", "*ʾereṣ*": "feminine singular noun - land/earth", "*rəʿēh*": "Qal imperative, masculine singular - feed/shepherd/pursue", "*ʾĕmûnâ*": "feminine singular noun - faithfulness/steadfastness/fidelity" }, "variants": { "*bəṭaḥ*": "trust/rely on/be confident in", "*ṭôb*": "good/goodness/what is good", "*šəkān-ʾereṣ*": "dwell in the land/inhabit the earth", "*rəʿēh ʾĕmûnâ*": "feed on faithfulness/cultivate faithfulness/pursue faithfulness/practice fidelity" } }

    4{ "verseID": "Psalms.37.4", "source": "וְהִתְעַנַּ֥ג עַל־יְהוָ֑ה וְיִֽתֶּן־לְ֝ךָ֗ מִשְׁאֲלֹ֥ת לִבֶּֽךָ׃", "text": "And *hitʿannag* upon *YHWH*, and he will give to you *mišʾălōt* [of] your *lēb*.", "grammar": { "*hitʿannag*": "Hithpael imperative, masculine singular - delight yourself", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*yitten*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will give", "*ləkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*mišʾălōt*": "feminine plural construct - requests/petitions/desires of", "*libbeka*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your heart" }, "variants": { "*hitʿannag*": "delight yourself/take pleasure in/enjoy", "*mišʾălōt libbeka*": "desires of your heart/petitions of your heart/requests of your heart" } }

  • Eccl 5:18-19
    2 verses
    73%

    18{ "verseID": "Ecclesiastes.5.18", "source": "גַּ֣ם כָּֽל־הָאָדָ֡ם אֲשֶׁ֣ר נָֽתַן־ל֣וֹ הָאֱלֹהִים֩ עֹ֨שֶׁר וּנְכָסִ֜ים וְהִשְׁלִיט֨וֹ לֶאֱכֹ֤ל מִמֶּ֙נּוּ֙ וְלָשֵׂ֣את אֶת־חֶלְק֔וֹ וְלִשְׂמֹ֖חַ בַּעֲמָל֑וֹ זֹ֕ה מַתַּ֥ת אֱלֹהִ֖ים הִֽיא׃", "text": "Also all *hāʾāḏām* who *nāṯan-lô* *hāʾĕlōhîm* *ʿōšer* and *nəḵāsîm* and *hišlîṭô* to *leʾĕḵōl* from it and to *wəlāśēʾṯ* *ʾeṯ-ḥelqô* and to *wəliśmōaḥ* in *baʿămālô*, this *mattaṯ* *ʾĕlōhîm* she", "grammar": { "*hāʾāḏām*": "definite article + noun, masculine singular - the man/mankind", "*nāṯan-lô*": "qal perfect, 3rd masculine singular + preposition with 3rd masculine singular suffix - he gave to him", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural - the God (lit. the gods)", "*ʿōšer*": "noun, masculine singular - riches/wealth", "*nəḵāsîm*": "noun, masculine plural - possessions/property", "*hišlîṭô*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he enabled him", "*leʾĕḵōl*": "preposition + qal infinitive construct - to eat", "*wəlāśēʾṯ*": "conjunction + preposition + qal infinitive construct - and to carry/take", "*ʾeṯ-ḥelqô*": "direct object marker + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his portion", "*wəliśmōaḥ*": "conjunction + preposition + qal infinitive construct - and to rejoice", "*baʿămālô*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - in his labor", "*mattaṯ*": "noun, feminine singular construct - gift of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God (lit. gods)" }, "variants": { "*hāʾāḏām*": "the man/mankind/humanity", "*nəḵāsîm*": "possessions/property/goods/wealth", "*hišlîṭô*": "enabled him/gave him power/allowed him", "*lāśēʾṯ*": "to take/carry/bear/lift", "*ḥelqô*": "his portion/share/lot/inheritance", "*liśmōaḥ*": "to rejoice/be glad/be joyful", "*mattaṯ*": "gift/present/reward" } }

    19{ "verseID": "Ecclesiastes.5.19", "source": "כִּ֚י לֹ֣א הַרְבֵּ֔ה יִזְכֹּ֖ר אֶת־יְמֵ֣י חַיָּ֑יו כִּ֧י הָאֱלֹהִ֛ים מַעֲנֶ֖ה בְּשִׂמְחַ֥ת לִבּֽוֹ׃", "text": "For not *harbēh* *yizkkōr* *ʾeṯ-yəmê* *ḥayyāw* for *hāʾĕlōhîm* *maʿăneh* in *bəśimḥaṯ* *libbô*", "grammar": { "*harbēh*": "verb (hiphil infinitive absolute used as adverb) - much/many", "*yizkkōr*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will remember", "*ʾeṯ-yəmê*": "direct object marker + noun, masculine plural construct - the days of", "*ḥayyāw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his life", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural - the God (lit. the gods)", "*maʿăneh*": "hiphil participle, masculine singular - answering/responding", "*bəśimḥaṯ*": "preposition + noun, feminine singular construct - in joy of", "*libbô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his heart" }, "variants": { "*harbēh*": "much/many/greatly/abundantly", "*yizkkōr*": "will remember/recall/think about", "*yəmê*": "days of", "*ḥayyāw*": "his life/lives", "*maʿăneh*": "answering/responding/occupying", "*śimḥaṯ*": "joy/gladness/pleasure of", "*libbô*": "his heart/mind/inner person" } }

  • Lev 25:19
    73%

    19{ "verseID": "Leviticus.25.19", "source": "וְנָתְנָ֤ה הָאָ֙רֶץ֙ פִּרְיָ֔הּ וַאֲכַלְתֶּ֖ם לָשֹׂ֑בַע וִֽישַׁבְתֶּ֥ם לָבֶ֖טַח עָלֶֽיהָ׃", "text": "And *wə-nātnāh* [shall-give] *hā-ʾāreṣ* [the-land] *piryāh* [her-fruit] and *wa-ʾăkaltem* [you-shall-eat] *lāśōbaʿ* [to-fullness] and *wîšabtem* [you-shall-dwell] *lābeṭaḥ* [securely] *ʿāleyhā* [upon-it]", "grammar": { "*wə-nātnāh*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person feminine singular - and she shall give", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land/earth", "*piryāh*": "noun, masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - her fruit/yield/produce", "*wa-ʾăkaltem*": "conjunction + verb, Qal perfect, 2nd person masculine plural - and you shall eat", "*lāśōbaʿ*": "preposition + noun, masculine singular - to satiety/fullness/abundance", "*wîšabtem*": "conjunction + verb, Qal perfect, 2nd person masculine plural - and you shall dwell/sit/remain", "*lābeṭaḥ*": "preposition + noun, masculine singular - in security/safety", "*ʿāleyhā*": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - upon it (feminine)" }, "variants": { "*nātan*": "give/put/set/bestow", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground/territory", "*prî*": "fruit/produce/yield/result", "*ʾākal*": "eat/consume/devour", "*śōbaʿ*": "satiety/fullness/satisfaction/abundance", "*yāšab*": "dwell/sit/remain/inhabit", "*beṭaḥ*": "security/safety/confidence" } }

  • Ps 92:4
    72%

    4{ "verseID": "Psalms.92.4", "source": "עֲ‍ֽלֵי־עָ֭שׂוֹר וַעֲלֵי־נָ֑בֶל עֲלֵ֖י הִגָּי֣וֹן בְּכִנּֽוֹר׃", "text": "Upon *ʿāśôr* and upon *nābel* upon *higgāyôn* with *kinnôr*.", "grammar": { "Upon *ʿāśôr*": "preposition ʿălê + noun masculine singular - upon ten-stringed instrument", "and": "conjunction wə- - and", "upon *nābel*": "preposition ʿălê + noun masculine singular - upon harp/lute", "upon *higgāyôn*": "preposition ʿălê + noun masculine singular - upon meditation/resounding music", "with *kinnôr*": "preposition bə + noun masculine singular - with lyre/harp" }, "variants": { "*ʿāśôr*": "ten-stringed instrument/decade", "*nābel*": "harp/lute/stringed instrument", "*higgāyôn*": "meditation/resounding music/solemn sound", "*kinnôr*": "lyre/harp/stringed instrument" } }

  • Lev 26:5
    72%

    5{ "verseID": "Leviticus.26.5", "source": "וְהִשִּׂ֨יג לָכֶ֥ם דַּ֙יִשׁ֙ אֶת־בָּצִ֔יר וּבָצִ֖יר יַשִּׂ֣יג אֶת־זָ֑רַע וַאֲכַלְתֶּ֤ם לַחְמְכֶם֙ לָשֹׂ֔בַע וִֽישַׁבְתֶּ֥ם לָבֶ֖טַח בְּאַרְצְכֶֽם׃", "text": "And-*hiśśîg* to-you *dayiš* *ʾet*-*bāṣîr* and-*bāṣîr* *yaśśîg* *ʾet*-*zāraʿ* and-*ʾăkaltem* *laḥmekem* to-*śōbaʿ* and-*yešabtem* to-*beṭaḥ* in-*ʾarṣekem*", "grammar": { "*hiśśîg*": "verb, hiphil perfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and it will reach/overtake", "*dayiš*": "noun, masculine singular - threshing", "*ʾet*": "direct object marker", "*bāṣîr*": "noun, masculine singular - grape harvest/vintage", "*yaśśîg*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - it will reach/overtake", "*zāraʿ*": "noun, masculine singular - sowing/seed time", "*ʾăkaltem*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine plural with waw consecutive - and you will eat", "*laḥmekem*": "noun, masculine singular + 2nd person masculine plural suffix - your bread", "*śōbaʿ*": "noun, masculine singular - fullness/satisfaction", "*yešabtem*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine plural with waw consecutive - and you will dwell", "*beṭaḥ*": "noun, masculine singular - security/safety", "*ʾarṣekem*": "noun, feminine singular + 2nd person masculine plural suffix - your land" }, "variants": { "*hiśśîg*": "reach/overtake/extend to", "*dayiš*": "threshing/grain harvest", "*bāṣîr*": "grape harvest/vintage/grape gathering", "*zāraʿ*": "sowing/seed time/planting", "*śōbaʿ*": "fullness/satisfaction/to the full", "*beṭaḥ*": "security/safety/confidence" } }

  • Prov 24:27
    72%

    27{ "verseID": "Proverbs.24.27", "source": "הָ֘כֵ֤ן בַּח֨וּץ ׀ מְלַאכְתֶּ֗ךָ וְעַתְּדָ֣הּ בַּשָּׂדֶ֣ה לָ֑ךְ אַ֝חַ֗ר וּבָנִ֥יתָ בֵיתֶֽךָ׃ פ", "text": "*Hākēn* in-the-*ḥûṣ* *məlaʾktekā* and-*ʿattədāh* in-the-*śādeh* to-you after and-*bānîtā* *bêtekā*", "grammar": { "*hākēn*": "Hiphil imperative, masculine singular - prepare", "*ḥûṣ*": "masculine singular noun with article - outside", "*məlaʾktekā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your work", "*ʿattədāh*": "Piel imperative with 3rd person feminine singular suffix - make it ready", "*śādeh*": "masculine singular noun with article - field", "*bānîtā*": "Qal perfect waw consecutive, 2nd person masculine singular - build", "*bêtekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your house" }, "variants": { "*hākēn*": "prepare/put in order", "*məlaʾktekā*": "your work/your business/your occupation", "*ʿattədāh*": "make it ready/prepare it" } }

  • Deut 12:25
    72%

    25{ "verseID": "Deuteronomy.12.25", "source": "לֹ֖א תֹּאכְלֶ֑נּוּ לְמַ֨עַן יִיטַ֤ב לְךָ֙ וּלְבָנֶ֣יךָ אַחֲרֶ֔יךָ כִּֽי־תַעֲשֶׂ֥ה הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "Not *tōʾkhəlennû* for-*maʿan* *yîṭab* to-you *û-ləbānêkhā* after-you *kî*-*taʿăśeh* the-*yāshār* in-eyes-of *YHWH*", "grammar": { "*tōʾkhəlennû*": "verb, Qal imperfect 2nd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - you shall eat it", "*maʿan*": "conjunction - in order that/so that", "*yîṭab*": "verb, Qal imperfect 3rd person masculine singular - it will be good", "*û-ləbānêkhā*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - and to your sons", "*kî*": "conjunction - when/because", "*taʿăśeh*": "verb, Qal imperfect 2nd person masculine singular - you will do", "*yāshār*": "adjective, masculine singular with definite article - the right/straight", "*YHWH*": "proper noun - divine name" }, "variants": { "*maʿan*": "in order that/so that/for the sake of", "*yîṭab*": "be good/go well/be pleasing", "*bānêkhā*": "your sons/children", "*taʿăśeh*": "do/make/perform", "*yāshār*": "right/straight/upright/proper" } }

  • Eccl 3:13
    72%

    13{ "verseID": "Ecclesiastes.3.13", "source": "וְגַ֤ם כָּל־הָאָדָם֙ שֶׁיֹּאכַ֣ל וְשָׁתָ֔ה וְרָאָ֥ה ט֖וֹב בְּכָל־עֲמָל֑וֹ מַתַּ֥ת אֱלֹהִ֖ים הִֽיא׃", "text": "*wə*-also every-the-*ʾāḏām* that-*yōʾḵal* *wə*-*šāṯâ* *wə*-*rāʾâ* *ṭôḇ* in-all-*ʿămālô* *mattat* *ʾĕlōhîm* *hîʾ*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*gam*": "adverb - also/moreover", "*kol*": "adjective - every/all", "*hā-ʾāḏām*": "definite article + noun, masculine singular - the man/mankind", "*še*": "relative particle - that/who", "*yōʾḵal*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will eat", "*wə*": "conjunction - and", "*šāṯâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he drank", "*wə*": "conjunction - and", "*rāʾâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he saw", "*ṭôḇ*": "adjective/noun, masculine singular - good", "*bə*": "preposition - in", "*kol*": "adjective - every/all", "*ʿămālô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his labor", "*mattat*": "noun, feminine singular construct - gift of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural (with singular meaning) - God", "*hîʾ*": "personal pronoun, feminine singular - she/it" }, "variants": { "*yōʾḵal*": "will eat/consume/devour", "*šāṯâ*": "drank/imbibed", "*rāʾâ*": "saw/observed/experienced", "*ṭôḇ*": "good/pleasant/agreeable", "*ʿămālô*": "his labor/toil/work", "*mattat*": "gift/present/offering" } }

  • Deut 8:12
    72%

    12{ "verseID": "Deuteronomy.8.12", "source": "פֶּן־תֹּאכַ֖ל וְשָׂבָ֑עְתָּ וּבָתִּ֥ים טוֹבִ֛ים תִּבְנֶ֖ה וְיָשָֽׁבְתָּ׃", "text": "Lest-*tōʾkal* and-*śābāʿtā* and-*bāttîm* *ṭôbîm* *tibneh* and-*yāšābtā*.", "grammar": { "*tōʾkal*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - you eat", "*śābāʿtā*": "Qal perfect 2nd person masculine singular - you are satisfied", "*bāttîm*": "masculine plural noun - houses", "*ṭôbîm*": "masculine plural adjective - good", "*tibneh*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - you build", "*yāšābtā*": "Qal perfect 2nd person masculine singular - you dwell" }, "variants": { "*tōʾkal*": "you eat/consume", "*śābāʿtā*": "you are satisfied/are full", "*bāttîm*": "houses/dwellings", "*ṭôbîm*": "good/pleasant/fine/beautiful", "*tibneh*": "you build/construct", "*yāšābtā*": "you dwell/settle/inhabit/sit" } }

  • Deut 6:11
    72%

    11{ "verseID": "Deuteronomy.6.11", "source": "וּבָ֨תִּ֜ים מְלֵאִ֣ים כָּל־טוּב֮ אֲשֶׁ֣ר לֹא־מִלֵּאתָ֒ וּבֹרֹ֤ת חֲצוּבִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־חָצַ֔בְתָּ כְּרָמִ֥ים וְזֵיתִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לֹא־נָטָ֑עְתָּ וְאָכַלְתָּ֖ וְשָׂבָֽעְתָּ", "text": "And-*ûbāttîm* *mĕlēʾîm* all-*ṭûb* which not-*millēʾtā* and-*ûbōrōt* *ḥăṣûbîm* which not-*ḥāṣabtā* *kĕrāmîm* and-*wĕzêtîm* which not-*nāṭāʿtā* and-*wĕʾākaltā* and-*wĕśābāʿtā*", "grammar": { "*û-bāttîm*": "conjunction + masculine plural noun - and houses", "*mĕlēʾîm*": "masculine plural adjective - full", "*kol*": "noun, construct - all of", "*ṭûb*": "masculine singular noun - good things", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*millēʾtā*": "Piel perfect, 2nd person masculine singular - you filled", "*û-bōrōt*": "conjunction + masculine plural noun - and cisterns", "*ḥăṣûbîm*": "Qal passive participle, masculine plural - hewn", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ḥāṣabtā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular - you hewed/dug", "*kĕrāmîm*": "masculine plural noun - vineyards", "*wĕ-zêtîm*": "conjunction + masculine plural noun - and olive trees", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*nāṭāʿtā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular - you planted", "*wĕ-ʾākaltā*": "conjunction + Qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall eat", "*wĕ-śābāʿtā*": "conjunction + Qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall be satisfied" }, "variants": { "*bāttîm*": "houses/homes/places", "*mĕlēʾîm*": "full/filled/complete", "*ṭûb*": "good things/goods/prosperity", "*millēʾtā*": "you filled/you stuffed", "*bōrōt*": "cisterns/wells/pits", "*ḥăṣûbîm*": "hewn/cut/dug out", "*ḥāṣabtā*": "you dug/you carved/you hewn", "*kĕrāmîm*": "vineyards/vine gardens", "*zêtîm*": "olive trees/olives", "*nāṭāʿtā*": "you planted/you established", "*ʾākaltā*": "you shall eat/you shall consume", "*śābāʿtā*": "you shall be satisfied/you shall be full" } }

  • Jer 29:5
    72%

    5{ "verseID": "Jeremiah.29.5", "source": "בְּנ֥וּ בָתִּ֖ים וְשֵׁ֑בוּ וְנִטְע֣וּ גַנּ֔וֹת וְאִכְל֖וּ אֶת־פִּרְיָֽן", "text": "*bənû* *bātîm* *wə*-*šēbû* *wə*-*niṭʿû* *gannôt* *wə*-*ʾiḵlû* *ʾet*-*piryān*", "grammar": { "*bənû*": "qal imperative, masculine plural - build", "*bātîm*": "masculine plural noun - houses", "*wə*": "conjunction - and", "*šēbû*": "qal imperative, masculine plural - dwell/live", "*niṭʿû*": "qal imperative, masculine plural - plant", "*gannôt*": "feminine plural noun - gardens", "*ʾiḵlû*": "qal imperative, masculine plural - eat", "*ʾet*": "direct object marker", "*piryān*": "masculine singular noun with 3rd person feminine plural suffix - their fruit" }, "variants": { "*bənû*": "build/construct", "*šēbû*": "dwell/live/settle", "*niṭʿû*": "plant/establish", "*ʾiḵlû*": "eat/consume", "*piryān*": "their fruit/produce" } }

  • Ps 144:15
    72%

    15{ "verseID": "Psalms.144.15", "source": "אַשְׁרֵ֣י הָ֭עָם שֶׁכָּ֣כָה לּ֑וֹ אַֽשְׁרֵ֥י הָ֝עָ֗ם שֶׁיֲהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃", "text": "*ʾAšrê hāʿām šekkākâ lô ʾašrê hāʿām šeYHWH ʾĕlōhāyw*.", "grammar": { "*ʾašrê*": "noun masculine plural construct - happiness of/blessed", "*hāʿām*": "definite article + noun masculine singular - the people", "*šekkākâ*": "relative particle + adverb - that thus", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him/for him", "*ʾašrê*": "noun masculine plural construct - happiness of/blessed", "*hāʿām*": "definite article + noun masculine singular - the people", "*še*": "relative particle - that/who", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*ʾĕlōhāyw*": "noun masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his God" }, "variants": { "*ʾašrê*": "blessed/happy/fortunate", "*hāʿām*": "the people/nation", "*šekkākâ lô*": "that is in such a state/whose situation is like this", "*YHWH ʾĕlōhāyw*": "Yahweh his God/the LORD is his God" } }

  • Prov 31:27
    72%

    27{ "verseID": "Proverbs.31.27", "source": "צ֭וֹפִיָּה הֲלִיכ֣וֹת בֵּיתָ֑הּ וְלֶ֥חֶם עַ֝צְל֗וּת לֹ֣א תֹאכֵֽל", "text": "*ṣôpiyyāh* *hălîkôt* *bêtāh* *wĕleḥem* *ʿaṣĕlût* *lōʾ* *tōʾkēl*", "grammar": { "*ṣôpiyyāh*": "Qal participle feminine singular - watching/observing", "*hălîkôt*": "noun, feminine plural construct - ways of", "*bêtāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - her household", "*wĕleḥem*": "conjunction *wə* + noun, masculine singular - and bread", "*ʿaṣĕlût*": "noun, feminine singular - idleness/laziness", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tōʾkēl*": "verb, Qal imperfect 3rd feminine singular - she eats" }, "variants": { "*ṣôpiyyāh*": "watching/observing/looking well to", "*hălîkôt*": "ways/affairs/activities", "*bêtāh*": "her household/family/home", "*leḥem*": "bread/food", "*ʿaṣĕlût*": "idleness/laziness/sloth", "*tōʾkēl*": "she eats/consumes" } }

  • Deut 6:18
    72%

    18{ "verseID": "Deuteronomy.6.18", "source": "וְעָשִׂ֛יתָ הַיָּשָׁ֥ר וְהַטּ֖וֹב בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה לְמַ֙עַן֙ יִ֣יטַב לָ֔ךְ וּבָ֗אתָ וְיָֽרַשְׁתָּ֙ אֶת־הָאָ֣רֶץ הַטֹּבָ֔ה אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥ע יְהוָ֖ה לַאֲבֹתֶֽיךָ", "text": "And *wĕʿāśîtā* the *hayyāšār* and-the *haṭṭôb* in-*bĕʿênê* *YHWH* for-purpose of *yîṭab* to-you and-*ûbāʾtā* and-*wĕyārašta* *ʾet*-the *hāʾāreṣ* the *haṭṭōbāh* which-*ʾăšer*-*nišbaʿ* *YHWH* to-*laʾăbōtêka*", "grammar": { "*wĕ-ʿāśîtā*": "conjunction + Qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall do", "*ha-yāšār*": "definite article + masculine singular adjective - the right/just", "*wĕ-ha-ṭṭôb*": "conjunction + definite article + masculine singular adjective - and the good", "*bĕ-ʿênê*": "preposition + dual noun, construct - in eyes of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*lĕmaʿan*": "conjunction - in order that", "*yîṭab*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will be good", "*lāk*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - for you", "*û-bāʾtā*": "conjunction + Qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall enter", "*wĕ-yārašta*": "conjunction + Qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall possess", "*ʾet*": "direct object marker", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land", "*ha-ṭṭōbāh*": "definite article + feminine singular adjective - the good", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*nišbaʿ*": "Niphal perfect, 3rd person masculine singular - swore", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*la-ʾăbōtêka*": "preposition + masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - to your fathers" }, "variants": { "*ʿāśîtā*": "do/make/perform", "*yāšār*": "right/straight/upright", "*ṭôb*": "good/pleasant/agreeable", "*ʿênê*": "eyes/sight/approval", "*yîṭab*": "be good/go well/be pleasing", "*bāʾtā*": "enter/come in/arrive", "*yārašta*": "possess/inherit/take possession of", "*ʾāreṣ*": "land/earth/territory", "*ṭōbāh*": "good/pleasant/favorable", "*nišbaʿ*": "swore/took an oath/promised" } }

  • Prov 5:10
    71%

    10{ "verseID": "Proverbs.5.10", "source": "פֶּֽן־יִשְׂבְּע֣וּ זָרִ֣ים כֹּחֶ֑ךָ וַ֝עֲצָבֶ֗יךָ בְּבֵ֣ית נָכְרֽ͏ִי", "text": "Lest-*yiśbĕʿû* *zārîm* your-*kōaḥ* and-your-*ʿăṣābîm* in-*bêt* *nokrî*", "grammar": { "*pen*": "conjunction - lest/so that not", "*yiśbĕʿû*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they are satisfied/filled", "*zārîm*": "adjective, masculine plural - strangers/foreigners", "*kōaḥ*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your strength", "*ʿăṣābîm*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your labors/toils", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*nokrî*": "adjective, masculine singular - foreign/strange/alien" }, "variants": { "*yiśbĕʿû*": "be satisfied/be filled/have enough", "*zārîm*": "strangers/foreigners/unauthorized people", "*kōaḥ*": "strength/power/wealth/ability", "*ʿăṣābîm*": "labors/toils/pains/hardships/earnings", "*nokrî*": "foreign/strange/alien" } }

  • Prov 3:23
    71%

    23{ "verseID": "Proverbs.3.23", "source": "אָ֤ז תֵּלֵ֣ךְ לָבֶ֣טַח דַּרְכֶּ֑ךָ וְ֝רַגְלְךָ֗ לֹ֣א תִגּֽוֹף׃", "text": "Then *tēlēk* to-*lābeṭaḥ* *darkekā* and-*raglekā* not *tiggôp̄*", "grammar": { "*tēlēk*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - you will walk", "*lābeṭaḥ*": "noun, masculine singular - security/confidence", "*darkekā*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your way", "*raglekā*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your foot", "*tiggôp̄*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - you will strike/stumble" }, "variants": { "*tēlēk*": "walk/go/travel", "*lābeṭaḥ*": "security/confidence/safety", "*darkekā*": "way/road/journey", "*tiggôp̄*": "strike/stumble/dash against" } }

  • Prov 31:31
    71%

    31{ "verseID": "Proverbs.31.31", "source": "תְּנוּ־לָ֭הּ מִפְּרִ֣י יָדֶ֑יהָ וִֽיהַלְל֖וּהָ בַשְּׁעָרִ֣ים מַעֲשֶֽׂיהָ", "text": "*tĕnû*-*lāh* *mippĕrî* *yādêhā* *wîhalĕlûhā* *baššĕʿārîm* *maʿăśêhā*", "grammar": { "*tĕnû*": "verb, Qal imperative masculine plural - give", "*lāh*": "preposition *lə* + 3rd feminine singular suffix - to her", "*mippĕrî*": "preposition *min* + noun, masculine singular construct - from fruit of", "*yādêhā*": "noun, feminine dual with 3rd feminine singular suffix - her hands", "*wîhalĕlûhā*": "conjunction *wə* + verb, Piel imperfect 3rd masculine plural with 3rd feminine singular suffix - and they will praise her", "*baššĕʿārîm*": "preposition *bĕ* + definite article + noun, masculine plural - in the gates", "*maʿăśêhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - her works/deeds" }, "variants": { "*tĕnû*": "give/grant/allow", "*pĕrî*": "fruit/result/product/reward", "*yādêhā*": "her hands/her labors/her work", "*yĕhalĕlûhā*": "they will praise/commend/celebrate her", "*šĕʿārîm*": "gates/city gates", "*maʿăśêhā*": "her works/deeds/actions/accomplishments" } }

  • Prov 3:8
    71%

    8{ "verseID": "Proverbs.3.8", "source": "רִ֭פְאוּת תְּהִ֣י לְשָׁרֶּ֑ךָ וְ֝שִׁקּ֗וּי לְעַצְמוֹתֶֽיךָ׃", "text": "*rip̄ʾût* *təhî* to-*šārrekā* and-*šiqqûy* to-*ʿaṣmôtekā*", "grammar": { "*rip̄ʾût*": "noun, feminine singular - healing", "*təhî*": "verb, qal imperfect jussive 3rd person feminine singular - let it be", "*šārrekā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your navel/body", "*šiqqûy*": "noun, masculine singular - refreshment/drink", "*ʿaṣmôtekā*": "noun, feminine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your bones" }, "variants": { "*rip̄ʾût*": "healing/health/cure", "*təhî*": "be/become/exist", "*šārrekā*": "navel/body/flesh", "*šiqqûy*": "refreshment/drink/moisture", "*ʿaṣmôtekā*": "bones/skeleton/strength" } }

  • Ps 127:2
    71%

    2{ "verseID": "Psalms.127.2", "source": "שָׁ֤וְא לָכֶ֨ם ׀ מַשְׁכִּ֪ימֵי ק֡וּם מְאַֽחֲרֵי־שֶׁ֗בֶת אֹ֭כְלֵי לֶ֣חֶם הָעֲצָבִ֑ים כֵּ֤ן יִתֵּ֖ן לִֽידִיד֣וֹ שֵׁנָֽא׃", "text": "*Šāwə'* to you *maškîmê* *qûm* *mə'aḥărê-šeḇeṯ* *'ōḵəlê* *leḥem* the *hā'ăṣāḇîm*; so *yittēn* to *yəḏîḏô* *šēnā'*.", "grammar": { "*Šāwə'*": "masculine singular - vain/worthless", "*maškîmê*": "participle, hiphil, masculine plural construct - those who rise early", "*qûm*": "infinitive, qal - to rise", "*mə'aḥărê*": "plural construct with preposition - delaying", "*šeḇeṯ*": "infinitive, qal - to sit/dwell/remain", "*'ōḵəlê*": "participle, qal, masculine plural construct - eaters of", "*leḥem*": "masculine singular - bread/food", "*hā'ăṣāḇîm*": "definite with article, masculine plural - the painful/sorrowful/toilsome", "*yittēn*": "imperfect, 3rd person masculine singular, qal - he gives", "*yəḏîḏô*": "masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his beloved", "*šēnā'*": "feminine singular - sleep" }, "variants": { "*Šāwə'*": "vain/worthless/futile/to no purpose", "*maškîmê*": "those who wake early/early risers", "*mə'aḥărê*": "delaying/sitting late", "*šeḇeṯ*": "sitting/dwelling/remaining", "*leḥem*": "bread/food/sustenance", "*hā'ăṣāḇîm*": "of sorrow/toil/pain/hardship", "*yəḏîḏô*": "his beloved/friend/favored one" } }

  • Eccl 9:9
    71%

    9{ "verseID": "Ecclesiastes.9.9", "source": "רְאֵ֨ה חַיִּ֜ים עִם־אִשָּׁ֣ה אֲשֶׁר־אָהַ֗בְתָּ כָּל־יְמֵי֙ חַיֵּ֣י הֶבְלֶ֔ךָ אֲשֶׁ֤ר נָֽתַן־לְךָ֙ תַּ֣חַת הַשֶּׁ֔מֶשׁ כֹּ֖ל יְמֵ֣י הֶבְלֶ֑ךָ כִּ֣י ה֤וּא חֶלְקְךָ֙ בַּֽחַיִּ֔ים וּבַעֲמָ֣לְךָ֔ אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה עָמֵ֖ל תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃", "text": "*Rĕʾēh* *ḥayyîm* with-*ʾiššâ* that-*ʾāhabĕtā* all-*yĕmê* *ḥayyê* *heblekā* that *nātan*-to-you *taḥat* the-*šemeš*, all *yĕmê* *heblekā*; for he *ḥelqĕkā* in-the-*ḥayyîm* and-in-*ʿămālĕkā* that-you *ʿāmēl* *taḥat* the-*šāmeš*.", "grammar": { "*rĕʾēh*": "verb, qal imperative, masculine singular - see/enjoy", "*ḥayyîm*": "noun, masculine plural - life", "*ʾiššâ*": "noun, feminine singular - woman/wife", "*ʾāhabĕtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you have loved", "*yĕmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*ḥayyê*": "noun, masculine plural construct - life of", "*heblekā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your vanity/transience", "*nātan*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he has given", "*taḥat*": "preposition - under/beneath", "*šemeš*": "noun, feminine singular with article - the sun", "*ḥelqĕkā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your portion", "*ḥayyîm*": "noun, masculine plural with article - the life", "*ʿămālĕkā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your toil", "*ʿāmēl*": "verb, qal participle, masculine singular - toiling", "*šāmeš*": "noun, feminine singular with article - the sun" }, "variants": { "*rĕʾēh*": "see/enjoy/experience", "*ḥayyîm*": "life/living", "*ʾiššâ*": "woman/wife", "*ʾāhabĕtā*": "you have loved/you love", "*yĕmê*": "days of/time of", "*ḥayyê*": "life of/lifetime of", "*heblekā*": "your vanity/your transience/your fleeting life", "*nātan*": "has given/has granted/has allowed", "*taḥat ha-šemeš*": "under the sun/in this world", "*ḥelqĕkā*": "your portion/your share/your lot", "*ʿămālĕkā*": "your toil/your labor/your work", "*ʿāmēl*": "toiling/laboring/working" } }

  • Deut 28:30
    71%

    30{ "verseID": "Deuteronomy.28.30", "source": "אִשָּׁ֣ה תְאָרֵ֗שׂ וְאִ֤ישׁ אַחֵר֙ *ישגלנה **יִשְׁכָּבֶ֔נָּה בַּ֥יִת תִּבְנֶ֖ה וְלֹא־תֵשֵׁ֣ב בּ֑וֹ כֶּ֥רֶם תִּטַּ֖ע וְלֹ֥א תְחַלְּלֶּֽנּוּ׃", "text": "*ʾiššâ* *təʾārēś* *wəʾîš* *ʾaḥēr* *yišgālennâ/yiškābennâ* *bayit* *tibneh* *wəlōʾ*-*tēšēb* *bô* *kerem* *tiṭṭaʿ* *wəlōʾ* *təḥallĕlennû*", "grammar": { "*ʾiššâ*": "noun, feminine singular - woman/wife", "*təʾārēś*": "piel imperfect, 2nd person masculine singular - you will betroth", "*wəʾîš*": "conjunction (wə-) + noun, masculine singular - and a man", "*ʾaḥēr*": "adjective, masculine singular - another", "*yišgālennâ/yiškābennâ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - he will violate/lie with her", "*bayit*": "noun, masculine singular - house", "*tibneh*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will build", "*wəlōʾ*-*tēšēb*": "conjunction (wə-) + negative particle + qal imperfect, 2nd person masculine singular - and you will not dwell", "*bô*": "preposition (bə-) + 3rd person masculine singular suffix - in it", "*kerem*": "noun, masculine singular - vineyard", "*tiṭṭaʿ*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will plant", "*wəlōʾ*": "conjunction (wə-) + negative particle - and not", "*təḥallĕlennû*": "piel imperfect, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - you will use its fruit" }, "variants": { "*ʾiššâ*": "woman/wife", "*təʾārēś*": "betroth/engage", "*ʾîš*": "man/husband", "*ʾaḥēr*": "another/different/strange", "*yišgālennâ/yiškābennâ*": "violate her/ravish her/lie with her (the text contains both forms - yišgālennâ as Kethib and yiškābennâ as Qere)", "*bayit*": "house/home/dwelling", "*tibneh*": "build/construct", "*tēšēb*": "dwell/live/inhabit", "*kerem*": "vineyard", "*tiṭṭaʿ*": "plant/establish", "*təḥallĕlennû*": "use its fruit/begin to use/enjoy its harvest" } }

  • Prov 16:20
    71%

    20{ "verseID": "Proverbs.16.20", "source": "מַשְׂכִּ֣יל עַל־דָּ֭בָר יִמְצָא־ט֑וֹב וּבוֹטֵ֖חַ בַּיהוָ֣ה אַשְׁרָֽיו׃", "text": "*maśkîl* on-*dāḇār* *yimṣāʾ*-*ṭôḇ* and-*bôṭēaḥ* in-*YHWH* *ʾašrāyw*", "grammar": { "*maśkîl*": "verb, Hiphil participle, masculine singular - acting wisely/giving attention to", "*ʿal*": "preposition - on/to", "*dāḇār*": "noun, masculine, singular - word/matter/thing", "*yimṣāʾ*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine singular - he will find", "*ṭôḇ*": "noun, masculine, singular - good/goodness", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*bôṭēaḥ*": "verb, Qal participle, masculine singular - trusting", "*bᵉ*": "preposition - in", "*YHWH*": "divine name", "*ʾašrāyw*": "noun, masculine, plural with 3rd masculine singular suffix - his happiness/blessedness" }, "variants": { "*maśkîl*": "acting wisely with/giving attention to/being prudent regarding", "*dāḇār*": "word/matter/thing", "*ʾašrāyw*": "his happiness/blessed is he/how fortunate he is" } }

  • Eccl 10:17
    71%

    17{ "verseID": "Ecclesiastes.10.17", "source": "אַשְׁרֵ֣יךְ אֶ֔רֶץ שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ בֶּן־חוֹרִ֑ים וְשָׂרַ֙יִךְ֙ בָּעֵ֣ת יֹאכֵ֔לוּ בִּגְבוּרָ֖ה וְלֹ֥א בַשְּׁתִֽי׃", "text": "*ʾašrêk ʾereṣ* that *malkēk ben-ḥôrîm* *wə-śārayik bāʿēt yōʾkēlû* in *gəbûrâ* and not in *šətî*", "grammar": { "*ʾašrêk*": "masculine plural construct with 2nd feminine singular suffix - blessed/happy are you", "*ʾereṣ*": "feminine singular noun - land", "*še-malkēk*": "relative particle + masculine singular noun with 2nd feminine singular suffix - whose king", "*ben-ḥôrîm*": "masculine singular construct + masculine plural noun - son of nobles", "*wə-śārayik*": "conjunction + masculine plural noun with 2nd feminine singular suffix - and your princes", "*bā-ʿēt*": "preposition + definite article + feminine singular noun - in the time", "*yōʾkēlû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they eat", "*bi-gəbûrâ*": "preposition + feminine singular noun - in strength", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ba-ššətî*": "preposition + definite article + masculine singular noun - in drunkenness" }, "variants": { "*ʾašrêk*": "blessed are you/happy are you/fortunate are you", "*ʾereṣ*": "land/country/earth", "*malkēk*": "your king/your ruler", "*ben-ḥôrîm*": "son of nobles/nobleman/free-born", "*śārayik*": "your princes/your officials/your nobles", "*bāʿēt*": "in the proper time/at the right time", "*yōʾkēlû*": "they eat/they feast/they dine", "*gəbûrâ*": "strength/might/for strength", "*šətî*": "drinking/drunkenness" } }

  • Prov 28:19
    71%

    19{ "verseID": "Proverbs.28.19", "source": "עֹבֵ֣ד אַ֭דְמָתוֹ יִֽשְׂבַּֽע־לָ֑חֶם וּמְרַדֵּ֥ף רֵ֝קִ֗ים יִֽשְׂבַּֽע־רִֽישׁ׃", "text": "*'ōḇēḏ* *'aḏmāṯô* *yiśba'*-*lāḥem* *ûməradēp̄* *rēqîm* *yiśba'*-*rîš*", "grammar": { "*'ōḇēḏ*": "Qal participle, masculine singular - working/tilling", "*'aḏmāṯô*": "noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his land/ground", "*yiśba'*-*lāḥem*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular + noun, masculine singular - will be satisfied with bread", "*ûməradēp̄*": "conjunction + Piel participle, masculine singular - but one pursuing", "*rēqîm*": "adjective, masculine plural - empty/worthless things", "*yiśba'*-*rîš*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular + noun, masculine singular - will be filled with poverty" }, "variants": { "*'ōḇēḏ*": "working/tilling/cultivating", "*'aḏmāṯô*": "his land/his ground/his soil", "*yiśba'*": "will be satisfied/will be filled", "*lāḥem*": "bread/food", "*məradēp̄*": "pursuing/chasing after", "*rēqîm*": "empty things/worthless things/vain pursuits", "*rîš*": "poverty/need/lack" } }

  • Prov 10:4
    71%

    4{ "verseID": "Proverbs.10.4", "source": "רָ֗אשׁ עֹשֶׂ֥ה כַף־רְמִיָּ֑ה וְיַ֖ד חָרוּצִ֣ים תַּעֲשִֽׁיר׃", "text": "*rāʾš* *ʿōśeh* *kap*-*rəmiyyāh* *wə-yad* *ḥărûṣîm* *taʿăšîr*", "grammar": { "*rāʾš*": "masculine singular noun - poverty/poor", "*ʿōśeh*": "Qal participle masculine singular - doing/working with", "*kap*": "feminine singular construct - palm/hand of", "*rəmiyyāh*": "feminine singular noun - slackness/deceit/laziness", "*wə-yad*": "conjunction + feminine singular construct - and hand of", "*ḥărûṣîm*": "masculine plural adjective - diligent ones", "*taʿăšîr*": "Hiphil imperfect 3rd person feminine singular - makes rich" }, "variants": { "*rāʾš*": "poverty/poor/destitution", "*ʿōśeh*": "doing/working/making/dealing", "*kap*": "palm/hand/hollow", "*rəmiyyāh*": "slackness/deceit/laziness/negligence", "*ḥărûṣîm*": "diligent/industrious/determined", "*taʿăšîr*": "makes rich/brings wealth/enriches" } }

  • Ps 115:15
    71%

    15{ "verseID": "Psalms.115.15", "source": "בְּרוּכִ֣ים אַ֭תֶּם לַיהוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃", "text": "*Bĕrûḵîm* you to-*YHWH*, *ʿōśēh* *šāmayim* *wā*-*ʾāreṣ*.", "grammar": { "*Bĕrûḵîm*": "adjective, masculine plural, 'blessed'", "אַתֶּם": "pronoun, 2nd person masculine plural, 'you'", "לַיהוָה": "preposition + divine name, 'to/by YHWH'", "*ʿōśēh*": "participle, masculine singular, 'maker/maker of'", "*šāmayim*": "noun, masculine plural, 'heavens'", "*wā*": "conjunction, 'and'", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular, 'earth'" }, "variants": { "*Bĕrûḵîm*": "blessed/favored", "*YHWH*": "divine name", "*ʿōśēh*": "maker of/creator of", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground" } }

  • 1 Sam 25:6
    71%

    6{ "verseID": "1 Samuel.25.6", "source": "וַאֲמַרְתֶּ֥ם כֹּ֖ה לֶחָ֑י וְאַתָּ֤ה שָׁלוֹם֙ וּבֵיתְךָ֣ שָׁל֔וֹם וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־לְךָ֖ שָׁלֽוֹם׃", "text": "And *waʾămartem* thus to-*leḥāy* and-you *šālôm* and-*bêtəkā* *šālôm* and-all that-to-you *šālôm*.", "grammar": { "*waʾămartem*": "waw consecutive + qal perfect 2mp - and you shall say", "*leḥāy*": "preposition + noun masculine singular - to life/prosperity", "*šālôm*": "noun masculine singular - peace/welfare", "*bêtəkā*": "noun masculine singular + 2ms suffix - your house" }, "variants": { "*leḥāy*": "to life/to the living/for life [greeting formula]", "*šālôm*": "peace/welfare/health/prosperity" } }

  • Ps 112:2
    71%

    2{ "verseID": "Psalms.112.2", "source": "גִּבּ֣וֹר בָּ֭אָרֶץ יִהְיֶ֣ה זַרְע֑וֹ דּ֖וֹר יְשָׁרִ֣ים יְבֹרָֽךְ׃", "text": "*Gibbôr* in-the-*ʾāreṣ* *yihyeh* *zarʿô* *dôr* *yešārîm* *yebōrāk*", "grammar": { "*Gibbôr*": "adjective, masculine singular - mighty", "*bāʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the land/earth", "*yihyeh*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - will be", "*zarʿô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his seed/offspring", "*dôr*": "noun, masculine singular - generation", "*yešārîm*": "adjective, masculine plural - upright ones", "*yebōrāk*": "verb, pual imperfect, 3rd masculine singular - will be blessed" }, "variants": { "*Gibbôr*": "mighty/powerful/strong", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground", "*zarʿô*": "his seed/his offspring/his descendants", "*dôr*": "generation/lineage", "*yešārîm*": "upright ones/righteous ones" } }