Psalms 144:15

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.144.15", "source": "אַשְׁרֵ֣י הָ֭עָם שֶׁכָּ֣כָה לּ֑וֹ אַֽשְׁרֵ֥י הָ֝עָ֗ם שֶׁיֲהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃", "text": "*ʾAšrê hāʿām šekkākâ lô ʾašrê hāʿām šeYHWH ʾĕlōhāyw*.", "grammar": { "*ʾašrê*": "noun masculine plural construct - happiness of/blessed", "*hāʿām*": "definite article + noun masculine singular - the people", "*šekkākâ*": "relative particle + adverb - that thus", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him/for him", "*ʾašrê*": "noun masculine plural construct - happiness of/blessed", "*hāʿām*": "definite article + noun masculine singular - the people", "*še*": "relative particle - that/who", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*ʾĕlōhāyw*": "noun masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his God" }, "variants": { "*ʾašrê*": "blessed/happy/fortunate", "*hāʿām*": "the people/nation", "*šekkākâ lô*": "that is in such a state/whose situation is like this", "*YHWH ʾĕlōhāyw*": "Yahweh his God/the LORD is his God" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ps 33:12 : 12 { "verseID": "Psalms.33.12", "source": "אַשְׁרֵ֣י הַ֭גּוֹי אֲשֶׁר־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו הָעָ֓ם ׀ בָּחַ֖ר לְנַחֲלָ֣ה ל‪[c]‬וֹ׃", "text": "*ʾAšrê* the-*gôy* which-*YHWH* *ʾĕlōhāyw* the-*ʿām* *bāḥar* for-*naḥălāh* for-him", "grammar": { "*ʾAšrê*": "masculine plural construct noun - blessedness of/happiness of", "*ha-gôy*": "masculine singular noun with definite article - the nation", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his God", "*hā-ʿām*": "masculine singular noun with definite article - the people", "*bāḥar*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - chose/selected", "*lə-naḥălāh*": "feminine singular noun with preposition *lə-* (for) - inheritance/possession", "*lô*": "preposition *lə-* with 3rd person masculine singular suffix - for him/himself" }, "variants": { "*ʾAšrê*": "blessed/happy/fortunate", "*gôy*": "nation/people/gentiles", "*ʾĕlōhāyw*": "his God/his gods/his deity", "*ʿām*": "people/nation/folk", "*bāḥar*": "chose/selected/elected", "*naḥălāh*": "inheritance/possession/property" } }
  • Ps 146:5 : 5 { "verseID": "Psalms.146.5", "source": "אַשְׁרֵ֗י שֶׁ֤אֵ֣ל יַעֲקֹ֣ב בְּעֶזְר֑וֹ שִׂ֝בְר֗וֹ עַל־יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃", "text": "*ʾashrey* *she-ʾel* *Yaʿaqob* *be-ʿezro* *sibro* *ʿal*-*YHWH* *ʾelohav*", "grammar": { "*ʾashrey*": "noun, masculine, plural construct - blessed/happy", "*she-ʾel*": "relative pronoun + noun, masculine, singular construct - whose God [is]", "*Yaʿaqob*": "proper noun - Jacob", "*be-ʿezro*": "preposition + noun, masculine, singular + 3rd person masculine singular suffix - as his help", "*sibro*": "noun, masculine, singular + 3rd person masculine singular suffix - his hope", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*ʾelohav*": "noun, masculine, plural construct + 3rd person masculine singular suffix - his God" }, "variants": { "*ʾashrey*": "blessed/happy is/how blessed is", "*ʾel Yaʿaqob*": "God of Jacob", "*be-ʿezro*": "as his help/for his help", "*sibro*": "his hope/his expectation" } }
  • Deut 33:29 : 29 { "verseID": "Deuteronomy.33.29", "source": "אַשְׁרֶ֨יךָ יִשְׂרָאֵ֜ל מִ֣י כָמ֗וֹךָ עַ֚ם נוֹשַׁ֣ע בַּֽיהוָ֔ה מָגֵ֣ן עֶזְרֶ֔ךָ וַאֲשֶׁר־חֶ֖רֶב גַּאֲוָתֶ֑ךָ וְיִכָּֽחֲשׁ֤וּ אֹיְבֶ֙יךָ֙ לָ֔ךְ וְאַתָּ֖ה עַל־בָּמוֹתֵ֥ימוֹ תִדְרֹֽךְ׃ ס", "text": "*ʾAšrêkā* *Yiśrāʾēl* who like-you *ʿam* *nôšaʿ* in-*YHWH* *māgēn* *ʿezrekā* and-which-*ḥereb* *gaʾăwātekā* and-*yikkāḥăšû* *ʾōyəbêkā* to-you and-you on-*bāmôtêmô* *tidrōk*", "grammar": { "*ʾašrêkā*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - blessed/happy are you", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*kāmôkā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - like you", "*ʿam*": "noun, masculine singular - people", "*nôšaʿ*": "niphal participle, masculine singular - saved", "*ba-YHWH*": "preposition + proper noun - by the LORD", "*māgēn*": "noun, masculine singular construct - shield of", "*ʿezrekā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your help", "*wa-ʾăšer*": "conjunction + relative pronoun - and which", "*ḥereb*": "noun, feminine singular construct - sword of", "*gaʾăwātekā*": "noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your excellence", "*wə-yikkāḥăšû*": "conjunction + niphal imperfect, 3rd masculine plural - and they will submit", "*ʾōyəbêkā*": "qal participle, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your enemies", "*lāk*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - to you", "*wə-ʾattâ*": "conjunction + 2nd masculine singular pronoun - and you", "*ʿal-bāmôtêmô*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix (poetic) - upon their high places", "*tidrōk*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you will tread" }, "variants": { "*ʾešer*": "happiness/blessedness", "*nôšaʿ*": "saved/delivered/rescued", "*māgēn*": "shield/protection/defense", "*gaʾăwâ*": "excellence/majesty/pride", "*kāḥaš*": "submit/feign obedience/cringe", "*bāmâ*": "high place/height/ridge", "*dārak*": "tread/walk/march" } }
  • Eph 1:3 : 3 { "verseID": "Ephesians.1.3", "source": "Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ εὐλογήσας ἡμᾶς ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ πνευματικῇ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ:", "text": "*Eulogētos* the *Theos* and *Patēr* of the *Kyriou* of us *Iēsou Christou*, the one having *eulogēsas* us in every *eulogia pneumatikē* in the *epouraniois* in *Christō*:", "grammar": { "*Eulogētos*": "adjective, nominative, masculine, singular - predicate", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - subject", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - subject in apposition", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - possessive", "*hēmōn*": "genitive, plural - possessive", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - apposition", "*eulogēsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - attributive", "*hēmas*": "accusative, plural - direct object", "*pasē*": "dative, feminine, singular - attributive", "*eulogia*": "dative, feminine, singular - means/instrument", "*pneumatikē*": "dative, feminine, singular - attributive", "*epouraniois*": "dative, neuter, plural - location", "*Christō*": "dative, masculine, singular - sphere/location" }, "variants": { "*Eulogētos*": "blessed/worthy of praise", "*Theos*": "God/deity", "*Patēr*": "Father", "*Kyriou*": "Lord/master", "*Iēsou*": "Jesus", "*Christou*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*eulogēsas*": "blessed/bestowed favor upon", "*eulogia*": "blessing/benefit/praise", "*pneumatikē*": "spiritual/pertaining to the spirit", "*epouraniois*": "heavenly places/realms/things" } }
  • Ps 65:4 : 4 { "verseID": "Psalms.65.4", "source": "דִּבְרֵ֣י עֲ֭וֺנֹת גָּ֣בְרוּ מֶ֑נִּי פְּ֝שָׁעֵ֗ינוּ אַתָּ֥ה תְכַפְּרֵֽם", "text": "*diḇrê* *ʿăwōnōṯ* *gāḇrû* from-me *pəšāʿênû* you *ṯəḵappərēm*", "grammar": { "*diḇrê*": "noun, masculine plural construct - words/matters of", "*ʿăwōnōṯ*": "noun, masculine plural - iniquities", "*gāḇrû*": "verb, Qal perfect, 3rd person common plural - they prevailed/were stronger", "*mennî*": "preposition min (from) with 1st person singular suffix", "*pəšāʿênû*": "noun, masculine plural with 1st person plural suffix - our transgressions", "*ʾattâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*ṯəḵappərēm*": "verb, Piel imperfect, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - you will atone/cover them" }, "variants": { "*diḇrê*": "words/matters/accounts/acts", "*ʿăwōnōṯ*": "iniquities/sins/guilt", "*gāḇrû*": "prevailed/overpowered/were stronger", "*pəšāʿênû*": "our transgressions/rebellions/offenses", "*ṯəḵappərēm*": "will cover/atone for/forgive/purge them" } }
  • Ps 89:15 : 15 { "verseID": "Psalms.89.15", "source": "צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכוֹן כִּסְאֶךָ חֶסֶד וֶאֱמֶת יְקַדְּמוּ פָנֶיךָ", "text": "*Ṣedeq* and-*mišpāṭ* *mᵉkôn* *kisʾekā*; *ḥesed* and-*ʾĕmet* *yᵉqaddᵉmû* *pāneykā*", "grammar": { "*Ṣedeq*": "noun, masculine singular - righteousness", "*û-mišpāṭ*": "conjunction + noun, masculine singular - and justice", "*mᵉkôn*": "noun, masculine singular construct - foundation of", "*kisʾekā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your throne", "*ḥesed*": "noun, masculine singular - lovingkindness", "*wᵉ-ʾĕmet*": "conjunction + noun, feminine singular - and truth", "*yᵉqaddᵉmû*": "verb, piel imperfect 3rd person masculine plural - they go before", "*pāneykā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your face" }, "variants": { "*Ṣedeq*": "righteousness/justice/rightness", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/ordinance", "*mᵉkôn*": "foundation/established place", "*kisʾekā*": "your throne/seat of authority", "*ḥesed*": "lovingkindness/mercy/steadfast love", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability", "*yᵉqaddᵉmû*": "they go before/precede/meet", "*pāneykā*": "your face/presence" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 146:5
    81%

    5 { "verseID": "Psalms.146.5", "source": "אַשְׁרֵ֗י שֶׁ֤אֵ֣ל יַעֲקֹ֣ב בְּעֶזְר֑וֹ שִׂ֝בְר֗וֹ עַל־יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃", "text": "*ʾashrey* *she-ʾel* *Yaʿaqob* *be-ʿezro* *sibro* *ʿal*-*YHWH* *ʾelohav*", "grammar": { "*ʾashrey*": "noun, masculine, plural construct - blessed/happy", "*she-ʾel*": "relative pronoun + noun, masculine, singular construct - whose God [is]", "*Yaʿaqob*": "proper noun - Jacob", "*be-ʿezro*": "preposition + noun, masculine, singular + 3rd person masculine singular suffix - as his help", "*sibro*": "noun, masculine, singular + 3rd person masculine singular suffix - his hope", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*ʾelohav*": "noun, masculine, plural construct + 3rd person masculine singular suffix - his God" }, "variants": { "*ʾashrey*": "blessed/happy is/how blessed is", "*ʾel Yaʿaqob*": "God of Jacob", "*be-ʿezro*": "as his help/for his help", "*sibro*": "his hope/his expectation" } }

  • Ps 89:15
    79%

    15 { "verseID": "Psalms.89.15", "source": "צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכוֹן כִּסְאֶךָ חֶסֶד וֶאֱמֶת יְקַדְּמוּ פָנֶיךָ", "text": "*Ṣedeq* and-*mišpāṭ* *mᵉkôn* *kisʾekā*; *ḥesed* and-*ʾĕmet* *yᵉqaddᵉmû* *pāneykā*", "grammar": { "*Ṣedeq*": "noun, masculine singular - righteousness", "*û-mišpāṭ*": "conjunction + noun, masculine singular - and justice", "*mᵉkôn*": "noun, masculine singular construct - foundation of", "*kisʾekā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your throne", "*ḥesed*": "noun, masculine singular - lovingkindness", "*wᵉ-ʾĕmet*": "conjunction + noun, feminine singular - and truth", "*yᵉqaddᵉmû*": "verb, piel imperfect 3rd person masculine plural - they go before", "*pāneykā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your face" }, "variants": { "*Ṣedeq*": "righteousness/justice/rightness", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/ordinance", "*mᵉkôn*": "foundation/established place", "*kisʾekā*": "your throne/seat of authority", "*ḥesed*": "lovingkindness/mercy/steadfast love", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability", "*yᵉqaddᵉmû*": "they go before/precede/meet", "*pāneykā*": "your face/presence" } }

  • Ps 33:12
    79%

    12 { "verseID": "Psalms.33.12", "source": "אַשְׁרֵ֣י הַ֭גּוֹי אֲשֶׁר־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו הָעָ֓ם ׀ בָּחַ֖ר לְנַחֲלָ֣ה ל‪[c]‬וֹ׃", "text": "*ʾAšrê* the-*gôy* which-*YHWH* *ʾĕlōhāyw* the-*ʿām* *bāḥar* for-*naḥălāh* for-him", "grammar": { "*ʾAšrê*": "masculine plural construct noun - blessedness of/happiness of", "*ha-gôy*": "masculine singular noun with definite article - the nation", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his God", "*hā-ʿām*": "masculine singular noun with definite article - the people", "*bāḥar*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - chose/selected", "*lə-naḥălāh*": "feminine singular noun with preposition *lə-* (for) - inheritance/possession", "*lô*": "preposition *lə-* with 3rd person masculine singular suffix - for him/himself" }, "variants": { "*ʾAšrê*": "blessed/happy/fortunate", "*gôy*": "nation/people/gentiles", "*ʾĕlōhāyw*": "his God/his gods/his deity", "*ʿām*": "people/nation/folk", "*bāḥar*": "chose/selected/elected", "*naḥălāh*": "inheritance/possession/property" } }

  • Ps 144:14
    76%

    14 { "verseID": "Psalms.144.14", "source": "אַלּוּפֵ֗ינוּ מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים אֵֽין־פֶּ֭רֶץ וְאֵ֣ין יוֹצֵ֑את וְאֵ֥ין צְ֝וָחָ֗ה בִּרְחֹבֹתֵֽינוּ׃", "text": "Our *ʾallûpênû mĕsubbālîm ʾên-pereṣ wĕʾên yôṣēʾt wĕʾên ṣĕwāḥâ birḥōbōtênû*.", "grammar": { "*ʾallûpênû*": "noun masculine plural + 1st person plural suffix - our oxen/chiefs", "*mĕsubbālîm*": "Pual participle masculine plural - laden/burdened", "*ʾên*": "particle of negation - there is no", "*pereṣ*": "noun masculine singular - breach/breaking", "*wĕʾên*": "conjunction + particle of negation - and there is no", "*yôṣēʾt*": "Qal participle feminine singular - going out/going forth", "*wĕʾên*": "conjunction + particle of negation - and there is no", "*ṣĕwāḥâ*": "noun feminine singular - outcry/cry of distress", "*birḥōbōtênû*": "preposition + noun feminine plural + 1st person plural suffix - in our streets/open places" }, "variants": { "*ʾallûpênû*": "our oxen/cattle/chiefs", "*mĕsubbālîm*": "laden/burdened/bearing burdens", "*ʾên-pereṣ*": "no breach/no breaking in (of walls)", "*ʾên yôṣēʾt*": "no going out/no exile/no miscarrying", "*ʾên ṣĕwāḥâ*": "no cry of distress/no outcry/no complaining", "*birḥōbōtênû*": "in our streets/open places/town squares" } }

  • Ps 84:12
    74%

    12 { "verseID": "Psalms.84.12", "source": "כִּ֤י שֶׁ֨מֶשׁ ׀ וּמָגֵן֮ יְהוָ֢ה אֱלֹ֫הִ֥ים חֵ֣ן וְ֭כָבוֹד יִתֵּ֣ן יְהוָ֑ה לֹ֥א יִמְנַע־ט֝֗וֹב לַֽהֹלְכִ֥ים בְּתָמִֽים׃", "text": "For *šemeš* and *māgēn* *YHWH* *ʾĕlōhîm* *ḥên* and *kābôd* *yittēn* *YHWH* not *yimnaʿ*-*ṭôb* from the *hōləkîm* *bətāmîm*", "grammar": { "*šemeš*": "masculine singular noun - 'sun'", "*māgēn*": "masculine singular noun - 'shield'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - 'God'", "*ḥên*": "masculine singular noun - 'grace/favor'", "*kābôd*": "masculine singular noun - 'glory/honor'", "*yittēn*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - 'he gives'", "*yimnaʿ*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - 'he withholds'", "*ṭôb*": "masculine singular noun - 'good'", "*hōləkîm*": "Qal participle, masculine plural with prefixed preposition lə- - 'to those walking'", "*bətāmîm*": "masculine singular noun with preposition bə- - 'in integrity'" }, "variants": { "*šemeš*": "sun/sunlight", "*māgēn*": "shield/protection/defense", "*ḥên*": "grace/favor/charm", "*kābôd*": "glory/honor/abundance", "*yittēn*": "gives/grants/bestows", "*yimnaʿ*": "withholds/keeps back/denies", "*ṭôb*": "good thing/benefit/blessing", "*hōləkîm*": "those who walk/those who live/those who proceed", "*bətāmîm*": "in integrity/in blamelessness/in completeness" } }

  • Ps 112:1
    73%

    1 { "verseID": "Psalms.112.1", "source": "הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ אַשְׁרֵי־אִ֭ישׁ יָרֵ֣א אֶת־יְהוָ֑ה בְּ֝מִצְוֺתָ֗יו חָפֵ֥ץ מְאֹֽד׃", "text": "*Halelu Yah* ׀ *ʾašrê*-*ʾîš* *yārēʾ* *ʾet*-*YHWH* in-*miṣwōtāyw* *ḥāpēṣ* very", "grammar": { "*Halelu*": "imperative, plural - praise", "*Yah*": "proper noun, shortened form of YHWH", "*ʾašrê*": "construct state, masculine plural - happiness of/blessed", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*yārēʾ*": "verb, qal participle, masculine singular - fearing", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*miṣwōtāyw*": "noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - his commandments", "*ḥāpēṣ*": "verb, qal participle, masculine singular - delighting", "*meʾōd*": "adverb - very/exceedingly" }, "variants": { "*ʾašrê*": "blessedness/happiness of/how blessed is", "*yārēʾ*": "fears/reverent toward", "*ḥāpēṣ*": "delights in/takes pleasure in/desires" } }

  • Ps 84:4-5
    2 verses
    73%

    4 { "verseID": "Psalms.84.4", "source": "גַּם־צִפּ֨וֹר ׀ מָ֪צְאָה בַ֡יִת וּדְר֤וֹר ׀ קֵ֥ן לָהּ֮ אֲשֶׁר־שָׁ֢תָה אֶפְרֹ֫חֶ֥יהָ אֶֽת־מִ֭זְבְּחוֹתֶיךָ יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת מַ֝לְכִּ֗י וֵאלֹהָֽי׃", "text": "Even *ṣippôr* *māṣəʾāh* *bayit* and *dərôr* *qên* for her which *šātāh* *ʾeprōḥeyhā* *ʾet*-*mizbəḥôteykā* *YHWH* *ṣəbāʾôt* *malkî* and *ʾēlōhāy*", "grammar": { "*ṣippôr*": "feminine singular noun - 'bird/sparrow'", "*māṣəʾāh*": "Qal perfect, 3rd feminine singular - 'she has found'", "*bayit*": "masculine singular noun with preposition bə- - 'a house'", "*dərôr*": "masculine singular noun - 'swallow/swift'", "*qên*": "masculine singular noun - 'nest'", "*šātāh*": "Qal perfect, 3rd feminine singular - 'she has put'", "*ʾeprōḥeyhā*": "masculine plural noun + 3rd feminine singular possessive suffix - 'her young ones'", "*mizbəḥôteykā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular possessive suffix - 'your altars'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*ṣəbāʾôt*": "masculine plural noun - 'hosts/armies'", "*malkî*": "masculine singular noun + 1st person singular possessive suffix - 'my king'", "*ʾēlōhāy*": "masculine plural noun + 1st person singular possessive suffix - 'my God'" }, "variants": { "*ṣippôr*": "bird/sparrow", "*dərôr*": "swallow/swift/free-flying bird", "*qên*": "nest/home", "*šātāh*": "placed/put/established", "*ʾeprōḥeyhā*": "young ones/chicks/brood", "*mizbəḥôteykā*": "altars/places of sacrifice" } }

    5 { "verseID": "Psalms.84.5", "source": "אַ֭שְׁרֵי יוֹשְׁבֵ֣י בֵיתֶ֑ךָ ע֝֗וֹד יְֽהַלְל֥וּךָ סֶּֽלָה׃", "text": "*ʾašrê* *yôšəbê* *bêtekā* *ʿôd* *yəhaləlûkā* *selāh*", "grammar": { "*ʾašrê*": "construct plural noun - 'blessings of/happiness of'", "*yôšəbê*": "Qal participle, masculine plural construct - 'dwellers of/those who dwell in'", "*bêtekā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular possessive suffix - 'your house'", "*ʿôd*": "adverb - 'still/continually'", "*yəhaləlûkā*": "Piel imperfect, 3rd person plural + 2nd person masculine singular suffix - 'they will praise you'", "*selāh*": "liturgical or musical term - meaning uncertain" }, "variants": { "*ʾašrê*": "blessed/happy/fortunate", "*yôšəbê*": "dwellers/inhabitants/those who sit", "*ʿôd*": "still/yet/continually/again", "*selāh*": "musical pause/interlude/lift up" } }

  • Ps 128:1-2
    2 verses
    73%

    1 { "verseID": "Psalms.128.1", "source": "שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אַ֭שְׁרֵי כָּל־יְרֵ֣א יְהוָ֑ה הַ֝הֹלֵ֗ךְ בִּדְרָכָֽיו׃", "text": "*šîr* the *maʿălôt* *ʾašrê* all-*yərēʾ* *YHWH* the-*hōlēk* in-*dərākâw*", "grammar": { "*šîr*": "construct state, masculine singular - song of", "*maʿălôt*": "plural noun - ascents/steps/degrees", "*ʾašrê*": "construct state plural of *ʾōšer* - happiness/blessedness of", "*yərēʾ*": "participle, masculine singular - fearing/one who fears", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*hōlēk*": "participle, masculine singular with definite article - the one walking", "*dərākâw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his ways" }, "variants": { "*šîr hamaʿălôt*": "song of ascents/pilgrim song/song of steps/degrees", "*ʾašrê*": "blessed/happy/fortunate", "*yərēʾ*": "fears/reveres/stands in awe of" } }

    2 { "verseID": "Psalms.128.2", "source": "יְגִ֣יעַ כַּ֭פֶּיךָ כִּ֣י תֹאכֵ֑ל אַ֝שְׁרֶ֗יךָ וְט֣וֹב לָֽךְ׃", "text": "*yəgîaʿ* *kappêkā* *kî* *tōʾkēl* *ʾašrêkā* *wə-ṭôb* *lāk*", "grammar": { "*yəgîaʿ*": "noun, masculine singular construct - labor/toil of", "*kappêkā*": "noun, dual with 2nd person masculine singular suffix - your palms/hands", "*kî*": "conjunction - when/for/indeed", "*tōʾkēl*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - you will eat", "*ʾašrêkā*": "noun, plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your happiness/blessedness", "*wə-ṭôb*": "conjunction + adjective, masculine singular - and good", "*lāk*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - to/for you" }, "variants": { "*yəgîaʿ kappêkā*": "labor of your hands/fruit of your labor", "*kî*": "when/for/indeed/because", "*ʾašrêkā*": "blessed are you/happiness to you" } }

  • Ps 29:11
    73%

    11 { "verseID": "Psalms.29.11", "source": "יְֽהוָ֗ה עֹ֭ז לְעַמּ֣וֹ יִתֵּ֑ן יְהוָ֓ה ׀ יְבָרֵ֖ךְ אֶת־עַמּ֣וֹ בַשָּׁלֽוֹם׃", "text": "*YHWH* *ʿōz* to-*ʿammô* *yittēn* *YHWH* *yəbārēk* *ʾet*-*ʿammô* in-the-*šālôm*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name", "*ʿōz*": "masculine singular - strength/might", "*ləʿammô*": "preposition lamed + masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - to his people", "*yittēn*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - gives/will give", "*yəbārēk*": "Piel imperfect, 3rd person masculine singular - blesses/will bless", "*ʾet-ʿammô*": "direct object marker + masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his people", "*baššālôm*": "preposition bet + definite article + masculine singular - with the peace" }, "variants": { "*ʿōz*": "strength/might/power", "*ʿam*": "people/nation", "*šālôm*": "peace/completeness/welfare/prosperity" } }

  • Ps 115:15
    73%

    15 { "verseID": "Psalms.115.15", "source": "בְּרוּכִ֣ים אַ֭תֶּם לַיהוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃", "text": "*Bĕrûḵîm* you to-*YHWH*, *ʿōśēh* *šāmayim* *wā*-*ʾāreṣ*.", "grammar": { "*Bĕrûḵîm*": "adjective, masculine plural, 'blessed'", "אַתֶּם": "pronoun, 2nd person masculine plural, 'you'", "לַיהוָה": "preposition + divine name, 'to/by YHWH'", "*ʿōśēh*": "participle, masculine singular, 'maker/maker of'", "*šāmayim*": "noun, masculine plural, 'heavens'", "*wā*": "conjunction, 'and'", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular, 'earth'" }, "variants": { "*Bĕrûḵîm*": "blessed/favored", "*YHWH*": "divine name", "*ʿōśēh*": "maker of/creator of", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground" } }

  • Ps 14:7
    73%

    7 { "verseID": "Psalms.14.7", "source": "מִ֥י יִתֵּ֣ן מִצִיּוֹן֮ יְשׁוּעַ֢ת יִשְׂרָ֫אֵ֥ל בְּשׁ֣וּב יְ֭הוָה שְׁב֣וּת עַמּ֑וֹ יָגֵ֥ל יַ֝עֲקֹ֗ב יִשְׂמַ֥ח יִשְׂרָֽאֵל׃", "text": "Who will *yittēn* from *ṣiyyôn* *yəšûʿat yiśrāʾēl*? When *YHWH* *bəšûb* the *šəbût* of his *ʿammô*, *yāgēl yaʿăqōb*, *yiśmaḥ yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*yittēn*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will give", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*yəšûʿat yiśrāʾēl*": "construct feminine singular noun + proper noun - salvation of Israel", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*bəšûb*": "preposition + qal infinitive construct - in the returning/when returns", "*šəbût*": "feminine singular noun - captivity/fortunes", "*ʿammô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his people", "*yāgēl*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will rejoice", "*yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*yiśmaḥ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will be glad", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*yittēn*": "will give/grant/provide", "*yəšûʿat*": "salvation/deliverance/rescue", "*bəšûb*": "when returns/brings back/restores", "*šəbût*": "captivity/fortunes/prosperity (possibly referring to restoration)", "*yāgēl*": "will rejoice/exult/be joyful", "*yiśmaḥ*": "will be glad/rejoice/be joyful" } }

  • Ps 135:21
    73%

    21 { "verseID": "Psalms.135.21", "source": "בָּ֘ר֤וּךְ יְהוָ֨ה ׀ מִצִיּ֗וֹן שֹׁ֘כֵ֤ן יְֽרוּשָׁלִָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃", "text": "*bārûk* *YHWH* *miṢiyyōn* *šōkēn* *Yᵉrûšālāim* *halᵉlû*-*Yāh*", "grammar": { "*bārûk*": "Qal passive participle, masculine singular - blessed", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*miṢiyyōn*": "preposition + proper noun - from Zion", "*šōkēn*": "Qal participle, masculine singular construct - dweller of", "*Yᵉrûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*halᵉlû*": "Piel imperative, masculine plural - praise", "*Yāh*": "proper noun - shortened form of YHWH" }, "variants": { "*bārûk*": "blessed/praised", "*miṢiyyōn*": "from Zion/out of Zion", "*šōkēn*": "one who dwells/one who inhabits/resident of", "*halᵉlû*": "praise/celebrate/extol", "*Yāh*": "JAH/LORD/Yahweh (shortened form)" } }

  • Ps 147:1
    72%

    1 { "verseID": "Psalms.147.1", "source": "הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ כִּי־ט֭וֹב זַמְּרָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ כִּֽי־נָ֝עִים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃", "text": "*Halelu yāh* for *tōwb* *zammerāh* *ʾĕlōhênū* for *nāʿîm* *nāʾwāh* *tehillāh*", "grammar": { "*Halelu*": "imperative, plural - praise/celebrate", "*yāh*": "shortened form of divine name YHWH", "*kî*": "conjunction - for/because", "*tōwb*": "adjective, masculine singular - good/pleasant", "*zammerāh*": "noun, feminine singular - music/singing/praise", "*ʾĕlōhênū*": "noun with 1st person plural possessive suffix - our God", "*nāʿîm*": "adjective, masculine singular - pleasant/delightful", "*nāʾwāh*": "adjective, feminine singular - fitting/becoming/appropriate", "*tehillāh*": "noun, feminine singular - praise/song of praise" }, "variants": { "*Halelu yāh*": "Praise the LORD/Praise Yah/Hallelujah", "*tōwb*": "good/pleasant/beneficial/appropriate", "*zammerāh*": "psalm/music/melody/singing", "*nāʿîm*": "pleasant/sweet/delightful/agreeable", "*nāʾwāh*": "fitting/becoming/beautiful/appropriate", "*tehillāh*": "praise/adoration/song of praise" } }

  • Deut 33:29
    72%

    29 { "verseID": "Deuteronomy.33.29", "source": "אַשְׁרֶ֨יךָ יִשְׂרָאֵ֜ל מִ֣י כָמ֗וֹךָ עַ֚ם נוֹשַׁ֣ע בַּֽיהוָ֔ה מָגֵ֣ן עֶזְרֶ֔ךָ וַאֲשֶׁר־חֶ֖רֶב גַּאֲוָתֶ֑ךָ וְיִכָּֽחֲשׁ֤וּ אֹיְבֶ֙יךָ֙ לָ֔ךְ וְאַתָּ֖ה עַל־בָּמוֹתֵ֥ימוֹ תִדְרֹֽךְ׃ ס", "text": "*ʾAšrêkā* *Yiśrāʾēl* who like-you *ʿam* *nôšaʿ* in-*YHWH* *māgēn* *ʿezrekā* and-which-*ḥereb* *gaʾăwātekā* and-*yikkāḥăšû* *ʾōyəbêkā* to-you and-you on-*bāmôtêmô* *tidrōk*", "grammar": { "*ʾašrêkā*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - blessed/happy are you", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*kāmôkā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - like you", "*ʿam*": "noun, masculine singular - people", "*nôšaʿ*": "niphal participle, masculine singular - saved", "*ba-YHWH*": "preposition + proper noun - by the LORD", "*māgēn*": "noun, masculine singular construct - shield of", "*ʿezrekā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your help", "*wa-ʾăšer*": "conjunction + relative pronoun - and which", "*ḥereb*": "noun, feminine singular construct - sword of", "*gaʾăwātekā*": "noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your excellence", "*wə-yikkāḥăšû*": "conjunction + niphal imperfect, 3rd masculine plural - and they will submit", "*ʾōyəbêkā*": "qal participle, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your enemies", "*lāk*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - to you", "*wə-ʾattâ*": "conjunction + 2nd masculine singular pronoun - and you", "*ʿal-bāmôtêmô*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix (poetic) - upon their high places", "*tidrōk*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you will tread" }, "variants": { "*ʾešer*": "happiness/blessedness", "*nôšaʿ*": "saved/delivered/rescued", "*māgēn*": "shield/protection/defense", "*gaʾăwâ*": "excellence/majesty/pride", "*kāḥaš*": "submit/feign obedience/cringe", "*bāmâ*": "high place/height/ridge", "*dārak*": "tread/walk/march" } }

  • Ps 66:8
    72%

    8 { "verseID": "Psalms.66.8", "source": "בָּרְכ֖וּ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהֵ֑ינוּ וְ֝הַשְׁמִ֗יעוּ ק֣וֹל תְּהִלָּתֽוֹ׃", "text": "*bārəkû* *ʿammîm* *ʾĕlōhênû* and *hašmîʿû* *qôl* *təhillātô*", "grammar": { "*bārəkû*": "verb piel imperative masculine plural - bless", "*ʿammîm*": "noun masculine plural - peoples/nations", "*ʾĕlōhênû*": "noun masculine plural + 1st person plural suffix - our God", "*hašmîʿû*": "verb hiphil imperative masculine plural - cause to hear/sound aloud", "*qôl*": "noun masculine singular construct - voice/sound of", "*təhillātô*": "noun feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his praise" }, "variants": { "*bārəkû*": "bless/kneel/praise", "*ʿammîm*": "peoples/nations/tribes", "*ʾĕlōhênû*": "our God", "*hašmîʿû*": "cause to hear/proclaim/sound forth", "*qôl*": "voice/sound/noise", "*təhillātô*": "his praise/commendation/glory" } }

  • Ps 40:4
    72%

    4 { "verseID": "Psalms.40.4", "source": "וַיִּתֵּ֬ן בְּפִ֨י ׀ שִׁ֥יר חָדָשׁ֮ תְּהִלָּ֢ה לֵֽאלֹ֫הֵ֥ינוּ יִרְא֣וּ רַבִּ֣ים וְיִירָ֑אוּ וְ֝יִבְטְח֗וּ בַּיהוָֽה", "text": "*Wayyittēn* in my *pî* *šîr ḥādāš*, *təhillâ* to our *ʾĕlōhênû*. *Yirʾû rabbîm wəyîrāʾû*, *wəyibṭəḥû* in *YHWH*", "grammar": { "*Wayyittēn*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - 'and he put/placed'", "*pî*": "masculine noun with 1st person singular possessive suffix - 'my mouth'", "*šîr ḥādāš*": "masculine noun + masculine adjective - 'new song'", "*təhillâ*": "feminine noun - 'praise'", "*ʾĕlōhênû*": "masculine plural noun with 1st person plural possessive suffix - 'our God'", "*Yirʾû rabbîm*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural + masculine adjective - 'many will see'", "*wəyîrāʾû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural with conjunction - 'and will fear'", "*wəyibṭəḥû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural with conjunction - 'and will trust'", "*YHWH*": "proper divine name with preposition bet - 'in the LORD'" }, "variants": { "*šîr ḥādāš*": "new song/fresh song", "*təhillâ*": "praise/song of praise/hymn", "*Yirʾû*": "they will see/they will perceive/they will observe", "*wəyîrāʾû*": "and they will fear/and they will be in awe/and they will reverence", "*wəyibṭəḥû*": "and they will trust/and they will rely on/and they will place confidence in" } }

  • Ps 137:9
    72%

    9 { "verseID": "Psalms.137.9", "source": "אַשְׁרֵ֤י ׀ שֶׁיֹּאחֵ֓ז וְנִפֵּ֬ץ אֶֽת־עֹלָלַ֗יִךְ אֶל־הַסָּֽלַע׃", "text": "*ʾašrē* *šeyyōʾḥēz* and *nippēṣ* *ʾet*-*ʿōlālayik* against *hassālaʿ*", "grammar": { "*ʾašrē*": "masculine plural construct - happy/blessed", "*šeyyōʾḥēz*": "relative particle + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - who will seize", "*nippēṣ*": "Piel perfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he will dash", "*ʿōlālayik*": "masculine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - your infants", "*hassālaʿ*": "definite article + masculine singular noun - the rock/cliff" }, "variants": { "*ʾašrē*": "blessed/happy/fortunate", "*šeyyōʾḥēz*": "who seizes/who takes hold", "*nippēṣ*": "and dashes/and smashes", "*ʿōlālayik*": "your infants/your little ones", "*hassālaʿ*": "the rock/the crag/the cliff" } }

  • Prov 16:20
    72%

    20 { "verseID": "Proverbs.16.20", "source": "מַשְׂכִּ֣יל עַל־דָּ֭בָר יִמְצָא־ט֑וֹב וּבוֹטֵ֖חַ בַּיהוָ֣ה אַשְׁרָֽיו׃", "text": "*maśkîl* on-*dāḇār* *yimṣāʾ*-*ṭôḇ* and-*bôṭēaḥ* in-*YHWH* *ʾašrāyw*", "grammar": { "*maśkîl*": "verb, Hiphil participle, masculine singular - acting wisely/giving attention to", "*ʿal*": "preposition - on/to", "*dāḇār*": "noun, masculine, singular - word/matter/thing", "*yimṣāʾ*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine singular - he will find", "*ṭôḇ*": "noun, masculine, singular - good/goodness", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*bôṭēaḥ*": "verb, Qal participle, masculine singular - trusting", "*bᵉ*": "preposition - in", "*YHWH*": "divine name", "*ʾašrāyw*": "noun, masculine, plural with 3rd masculine singular suffix - his happiness/blessedness" }, "variants": { "*maśkîl*": "acting wisely with/giving attention to/being prudent regarding", "*dāḇār*": "word/matter/thing", "*ʾašrāyw*": "his happiness/blessed is he/how fortunate he is" } }

  • Ps 126:3
    71%

    3 { "verseID": "Psalms.126.3", "source": "הִגְדִּ֣יל יְ֭הוָה לַעֲשׂ֥וֹת עִמָּ֗נוּ הָיִ֥ינוּ שְׂמֵחִֽים׃", "text": "*higdîl* *YHWH* *laʿăśôt* with-*ʿimmānû* *hāyînû* *śǝmēḥîm*", "grammar": { "*higdîl*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - has done great things", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*laʿăśôt*": "preposition + qal infinitive construct - to do", "*ʿimmānû*": "preposition with 1st person plural suffix - with us", "*hāyînû*": "qal perfect, 1st person plural - we were/have been", "*śǝmēḥîm*": "masculine plural adjective - joyful/glad" }, "variants": { "*higdîl*": "magnified/done great things", "*śǝmēḥîm*": "glad/joyful/rejoicing" } }

  • Ps 135:3
    71%

    3 { "verseID": "Psalms.135.3", "source": "הַֽ֭לְלוּ־יָהּ כִּי־ט֣וֹב יְהוָ֑ה זַמְּר֥וּ לִ֝שְׁמ֗וֹ כִּ֣י נָעִֽים׃", "text": "*Halelu*-*Yah* *kī*-*ṭōb* *YHWH* *zammᵉrû* *lišmō* *kī* *nāʿīm*", "grammar": { "*Halelu*": "imperative, masculine plural - praise", "*Yah*": "proper noun - shortened form of YHWH", "*kī*": "conjunction - for/because", "*ṭōb*": "adjective, masculine singular - good", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*zammᵉrû*": "imperative, masculine plural - sing praise", "*lišmō*": "preposition + noun + 3rd person masculine singular suffix - to his name", "*nāʿīm*": "adjective, masculine singular - pleasant/sweet" }, "variants": { "*ṭōb*": "good/pleasant/beneficial", "*zammᵉrû*": "sing praise/make music/play instruments", "*nāʿīm*": "pleasant/sweet/delightful" } }

  • Ps 128:4
    71%

    4 { "verseID": "Psalms.128.4", "source": "הִנֵּ֣ה כִי־כֵ֭ן יְבֹ֥רַךְ גָּ֗בֶר יְרֵ֣א יְהוָֽה׃", "text": "*hinnēh* *kî-kēn* *yəbōrak* *gāber* *yərēʾ* *YHWH*", "grammar": { "*hinnēh*": "interjection - behold/lo", "*kî-kēn*": "conjunction + adverb - that thus/surely thus", "*yəbōrak*": "verb, pual imperfect 3rd person masculine singular - he will be blessed", "*gāber*": "noun, masculine singular - man/strong man", "*yərēʾ*": "participle, masculine singular construct - fearing/who fears", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton" }, "variants": { "*hinnēh*": "behold/look/see", "*gāber*": "man/mighty man/warrior", "*yərēʾ*": "fears/reveres/stands in awe of" } }

  • Ps 118:24
    71%

    24 { "verseID": "Psalms.118.24", "source": "זֶה־הַ֭יּוֹם עָשָׂ֣ה יְהוָ֑ה נָגִ֖ילָה וְנִשְׂמְחָ֣ה בֽוֹ", "text": "This-the-*yôm* *ʿāśāh* *YHWH* *nāgîlāh* and-*niśməḥāh* in-it", "grammar": { "*yôm*": "noun, masculine singular with definite article - the day", "*ʿāśāh*": "perfect, 3rd person masculine singular - he made", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*nāgîlāh*": "imperfect, 1st person plural cohortative - let us rejoice", "*niśməḥāh*": "imperfect, 1st person plural cohortative with waw conjunctive - and let us be glad", "*bô*": "preposition bet with 3rd person masculine singular suffix - in it" }, "variants": { "*yôm*": "day/time", "*ʿāśāh*": "made/did/created", "*nāgîlāh*": "let us rejoice/we will rejoice", "*niśməḥāh*": "let us be glad/we will be glad/let us rejoice" } }

  • Ps 35:27
    71%

    27 { "verseID": "Psalms.35.27", "source": "יָרֹ֣נּוּ וְיִשְׂמְחוּ֮ חֲפֵצֵ֢י צִ֫דְקִ֥י וְיֹאמְר֣וּ תָ֭מִיד יִגְדַּ֣ל יְהוָ֑ה הֶ֝חָפֵ֗ץ שְׁל֣וֹם עַבְדּֽוֹ׃", "text": "*Yārōnnû* *wə*-*yiśməḥû* *ḥăpēṣêy* *ṣidqî*; *wə*-*yōʾmərû* *tāmîd* *yigdal* *Yahweh*, *he*-*ḥāpēṣ* *šəlôm* *ʿabdô*.", "grammar": { "*Yārōnnû*": "imperfect jussive, 3rd person masculine plural - let them shout for joy", "*wə*": "conjunction - and", "*yiśməḥû*": "imperfect jussive, 3rd person masculine plural - let them rejoice", "*ḥăpēṣêy*": "adjective, masculine plural construct - those who delight in", "*ṣidqî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my righteousness", "*wə*": "conjunction - and", "*yōʾmərû*": "imperfect jussive, 3rd person masculine plural - let them say", "*tāmîd*": "adverb - continually", "*yigdal*": "imperfect jussive, 3rd person masculine singular - let him be magnified", "*Yahweh*": "divine name", "*he*": "definite article - the", "*ḥāpēṣ*": "adjective, masculine singular - delighting in", "*šəlôm*": "noun, masculine singular construct - peace of", "*ʿabdô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his servant" }, "variants": { "*Yārōnnû*": "let them shout for joy/sing/cry out in joy", "*yiśməḥû*": "let them rejoice/be glad/celebrate", "*ḥăpēṣêy*": "those who delight in/desire/take pleasure in", "*ṣidqî*": "my righteousness/vindication/justification", "*yōʾmərû*": "let them say/speak/declare", "*tāmîd*": "continually/perpetually/constantly", "*yigdal*": "let him be magnified/great/exalted", "*ḥāpēṣ*": "delighting in/pleased with/desiring", "*šəlôm*": "peace/prosperity/welfare/well-being", "*ʿabdô*": "his servant/slave" } }

  • Ps 149:2
    71%

    2 { "verseID": "Psalms.149.2", "source": "יִשְׂמַ֣ח יִשְׂרָאֵ֣ל בְּעֹשָׂ֑יו בְּנֵֽי־צִ֝יּ֗וֹן יָגִ֥ילוּ בְמַלְכָּֽם׃", "text": "*yiśmaḥ* *yiśrāʾēl* in-*ʿōśāyw* *bənê*-*ṣiyyôn* *yāgîlû* in-*malkām*", "grammar": { "*yiśmaḥ*": "imperfect, 3rd masculine singular, qal - he will rejoice/let him rejoice", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿōśāyw*": "participle, masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix with preposition bet - in his makers", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of/children of", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*yāgîlû*": "imperfect, 3rd masculine plural, qal - they will rejoice/let them rejoice", "*malkām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix with preposition bet - in their king" }, "variants": { "*yiśmaḥ*": "rejoice/be glad/delight", "*ʿōśāyw*": "his makers/his creator/the one who made him", "*bənê*": "sons/children/descendants", "*yāgîlû*": "rejoice/be joyful/exult", "*malkām*": "their king/their monarch/their ruler" } }

  • Ps 69:32
    71%

    32 { "verseID": "Psalms.69.32", "source": "וְתִיטַ֣ב לַֽ֭יהוָה מִשּׁ֥וֹר פָּ֗ר מַקְרִ֥ן מַפְרִֽיס׃", "text": "And-*tîṭaḇ* to-*YHWH* from-*šôr* *pār* *maqrin* *maprîs*", "grammar": { "*tîṭaḇ*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular with prefixed conjunction waw - and it will be better", "*YHWH*": "divine name with prefixed preposition lĕ - to the LORD", "*šôr*": "masculine singular noun with prefixed preposition min - than an ox", "*pār*": "masculine singular noun - bull", "*maqrin*": "Hiphil participle, masculine singular - growing horns", "*maprîs*": "Hiphil participle, masculine singular - dividing hooves" }, "variants": { "*tîṭaḇ*": "it will be better/it will please/it will be good", "*šôr*": "ox/bull", "*pār*": "young bull/steer", "*maqrin*": "having horns/horned", "*maprîs*": "having split hooves/dividing the hoof" } }

  • Ps 64:10
    71%

    10 { "verseID": "Psalms.64.10", "source": "וַיִּֽירְא֗וּ כָּל־אָ֫דָ֥ם וַ֭יַּגִּידוּ פֹּ֥עַל אֱלֹהִ֗ים וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּ הִשְׂכִּֽילוּ׃", "text": "and-*yîrəʾû* all-*ʾādām* and-*yaggîdû* *pōʿal* *ʾĕlōhîm* and-*maʿăśēhû* *hiśkîlû*", "grammar": { "*yîrəʾû*": "imperfect verb with waw consecutive, 3rd person masculine plural - they will fear", "*ʾādām*": "masculine singular collective noun - mankind/humanity", "*yaggîdû*": "Hiphil imperfect verb with waw consecutive, 3rd person masculine plural - they will declare", "*pōʿal*": "masculine singular construct noun - work of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun functioning as singular - God", "*maʿăśēhû*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his deed/work", "*hiśkîlû*": "Hiphil perfect verb, 3rd person masculine plural - they understood/became wise about" }, "variants": { "*yaggîdû*": "declare/tell/proclaim", "*pōʿal*": "work/deed/action", "*maʿăśēhû*": "his work/his deed/his action", "*hiśkîlû*": "understand/comprehend/consider/become wise about" } }

  • Jer 17:7
    71%

    7 { "verseID": "Jeremiah.17.7", "source": "בָּר֣וּךְ הַגֶּ֔בֶר אֲשֶׁ֥ר יִבְטַ֖ח בַּֽיהוָ֑ה וְהָיָ֥ה יְהוָ֖ה מִבְטַחֽוֹ׃", "text": "*bārûk* the-*geber* who *yibṭaḥ* in-*Yhwh* and-*hāyâ* *Yhwh* *mibṭaḥô*", "grammar": { "*bārûk*": "qal passive participle masculine singular - blessed", "*geber*": "masculine singular noun with definite article - the man", "*yibṭaḥ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he trusts", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hāyâ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - it will be", "*mibṭaḥô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his trust/confidence" }, "variants": { "*bārûk*": "blessed/praised", "*geber*": "man/strong man/mighty man", "*yibṭaḥ*": "trusts/relies on/is confident in", "*mibṭaḥô*": "his trust/confidence/security/hope" } }

  • Ps 144:1
    71%

    1 { "verseID": "Psalms.144.1", "source": "לְדָוִ֨ד ׀ בָּ֘ר֤וּךְ יְהוָ֨ה ׀ צוּרִ֗י הַֽמְלַמֵּ֣ד יָדַ֣י לַקְרָ֑ב אֶ֝צְבְּעוֹתַ֗י לַמִּלְחָמָֽה׃", "text": "Of *Dāwid* ׀ *Bārûk* *YHWH* ׀ my *ṣûrî*, the *hamlammēd* my *yāday* for *laqrāb*, my *ʾeṣbəʿôtay* for *lammilḥāmâ*.", "grammar": { "*lĕdāwid*": "preposition + proper noun - belonging to/of David", "*bārûk*": "passive participle, masculine singular - blessed", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*ṣûrî*": "noun + 1st person singular suffix - my rock", "*hamlammēd*": "definite article + Piel participle, masculine singular - the one teaching", "*yāday*": "noun dual + 1st person singular suffix - my hands", "*laqrāb*": "preposition + noun masculine singular - for battle", "*ʾeṣbəʿôtay*": "noun feminine plural + 1st person singular suffix - my fingers", "*lammilḥāmâ*": "preposition + definite article + noun feminine singular - for the war/battle" }, "variants": { "*ṣûrî*": "my rock/my strength/my fortress", "*hamlammēd*": "the one who trains/teaches/instructs", "*qrāb*": "battle/combat/warfare", "*milḥāmâ*": "war/battle/fighting" } }

  • Ps 28:6
    71%

    6 { "verseID": "Psalms.28.6", "source": "בָּר֥וּךְ יְהוָ֑ה כִּי־שָׁ֝מַע ק֣וֹל תַּחֲנוּנָֽי׃", "text": "*Bārûk* *YHWH*, because he *šāmaʿ* *qôl* *taḥănûnāy*.", "grammar": { "*Bārûk*": "qal passive participle masculine singular - blessed/praised", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*šāmaʿ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he heard/listened", "*qôl*": "noun masculine construct - voice/sound of", "*taḥănûnāy*": "noun masculine plural with 1st person singular suffix - my supplications" }, "variants": { "*Bārûk*": "blessed/praised/adored", "*taḥănûnāy*": "my supplications/my pleas for mercy/my entreaties" } }

  • Ps 32:11
    71%

    11 { "verseID": "Psalms.32.11", "source": "שִׂמְח֬וּ בַֽיהוָ֣ה וְ֭גִילוּ צַדִּיקִ֑ים וְ֝הַרְנִ֗ינוּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃", "text": "*śimḥû* *ḇaYHWH* *wəḡîlû* *ṣaddîqîm* *wəharnînû* *kol*-*yišrê*-*lēḇ*.", "grammar": { "*śimḥû*": "qal imperative masculine plural - rejoice", "*ḇaYHWH*": "preposition *bə-* + divine name - in YHWH", "*wəḡîlû*": "conjunction *wə-* + qal imperative masculine plural - and be glad", "*ṣaddîqîm*": "masculine plural noun - righteous ones", "*wəharnînû*": "conjunction *wə-* + hiphil imperative masculine plural - and shout for joy", "*kol*-*yišrê*-*lēḇ*": "noun construct + masculine plural construct + masculine singular noun - all upright of heart" }, "variants": { "*śimḥû*": "rejoice/be glad/be joyful", "*ḡîlû*": "be glad/rejoice/exult", "*ṣaddîqîm*": "righteous ones/just ones", "*harnînû*": "shout for joy/sing joyfully/cry aloud", "*yišrê*-*lēḇ*": "upright of heart/right in heart/straight of heart" } }

  • Mal 3:15
    71%

    15 { "verseID": "Malachi.3.15", "source": "וְעַתָּ֕ה אֲנַ֖חְנוּ מְאַשְּׁרִ֣ים זֵדִ֑ים גַּם־נִבְנוּ֙ עֹשֵׂ֣י רִשְׁעָ֔ה גַּ֧ם בָּחֲנ֛וּ אֱלֹהִ֖ים וַיִּמָּלֵֽטוּ׃", "text": "*We-ʿattah* *ʾanaḥnu* *meʾashsherim* *zedim* *gam*-*nivnu* *ʿose* *rishʿah* *gam* *baḥanu* *ʾElohim* *wa-yimmaletu*.", "grammar": { "*We-ʿattah*": "waw conjunction + adverb - and now", "*ʾanaḥnu*": "1st person common plural pronoun - we", "*meʾashsherim*": "Piel participle, masculine plural - calling blessed/pronouncing happy", "*zedim*": "adjective, masculine plural - proud/arrogant/presumptuous ones", "*gam*": "adverb - also/even", "*nivnu*": "Niphal perfect, 3rd common plural - they are built up", "*ʿose*": "Qal participle, masculine plural construct - doers of", "*rishʿah*": "noun, feminine singular - wickedness", "*gam*": "adverb - also/even", "*baḥanu*": "Qal perfect, 3rd common plural - they have tested", "*ʾElohim*": "noun, masculine plural - God", "*wa-yimmaletu*": "waw consecutive + Niphal imperfect, 3rd masculine plural - and they escape" }, "variants": { "*meʾashsherim*": "calling blessed/pronouncing happy/considering fortunate", "*zedim*": "proud/arrogant/presumptuous ones", "*nivnu*": "built up/established/prospered", "*ʿose rishʿah*": "doers of wickedness/evildoers/practitioners of evil", "*baḥanu*": "tested/tried/challenged", "*ʾElohim*": "God/gods/divine being", "*yimmaletu*": "escape/are delivered/are rescued" } }

  • Ps 67:5
    71%

    5 { "verseID": "Psalms.67.5", "source": "יִֽשְׂמְח֥וּ וִֽירַנְּנ֗וּ לְאֻ֫מִּ֥ים כִּֽי־תִשְׁפֹּ֣ט עַמִּ֣ים מִישׁ֑וֹר וּלְאֻמִּ֓ים ׀ בָּאָ֖רֶץ תַּנְחֵ֣ם סֶֽלָה", "text": "*yiśməḥû* *wî-rannənû* *ləʾummîm* *kî*-*tišpōṭ* *ʿammîm* *mîšôr* *û-ləʾummîm* in-the-*ʾāreṣ* *tanḥēm* *selāh*", "grammar": { "*yiśməḥû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they will rejoice", "*wî-rannənû*": "piel imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - and they will sing", "*ləʾummîm*": "masculine plural noun - peoples/nations", "*kî*": "conjunction - because/for/that", "*tišpōṭ*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you will judge", "*ʿammîm*": "masculine plural noun - peoples", "*mîšôr*": "masculine singular noun - equity/straightness/uprightness", "*û-ləʾummîm*": "masculine plural noun with waw and lamed prefixes - and peoples/nations", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with bet prefix - in the earth/land", "*tanḥēm*": "hiphil imperfect 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - you will lead them", "*selāh*": "liturgical or musical term of uncertain meaning" }, "variants": { "*yiśməḥû*": "rejoice/be glad/be joyful", "*wî-rannənû*": "sing/shout for joy/jubilate", "*ləʾummîm*": "peoples/nations/tribes", "*tišpōṭ*": "judge/govern/rule/vindicate", "*ʿammîm*": "peoples/nations/tribes", "*mîšôr*": "equity/righteousness/uprightness/level ground", "*tanḥēm*": "lead/guide/comfort/direct", "*selāh*": "musical pause/interlude/lift up/forever" } }

  • Ps 41:1
    71%

    1 { "verseID": "Psalms.41.1", "source": "לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃", "text": "to-the-*mənaṣṣēaḥ* *mizmôr* to-*dāwid*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "noun, masculine, singular - with prefixed 'la' preposition ('to/for') - director/choirmaster", "*mizmôr*": "noun, masculine, singular - psalm/song", "*dāwid*": "proper noun - with prefixed 'lə' preposition ('to/for') - David" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/choirmaster/supervisor/chief musician", "*mizmôr*": "psalm/melody/song with instrumental accompaniment" } }

  • Ps 40:16
    71%

    16 { "verseID": "Psalms.40.16", "source": "יָ֭שֹׁמּוּ עַל־עֵ֣קֶב בָּשְׁתָּ֑ם הָאֹמְרִ֥ים לִ֝֗י הֶ֘אָ֥ח ׀ הֶאָֽח", "text": "*Yāšōmmû ʿal-ʿēqeb bāštām*, those *hāʾōmərîm* to me, '*heʾāḥ heʾāḥ*'", "grammar": { "*Yāšōmmû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will be desolate/appalled'", "*ʿal-ʿēqeb*": "preposition + masculine singular noun - 'on account of/as a consequence of'", "*bāštām*": "feminine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - 'their shame'", "*hāʾōmərîm*": "definite article + Qal participle, masculine plural - 'those who say'", "*heʾāḥ heʾāḥ*": "interjection, repeated - 'Aha! Aha!'" }, "variants": { "*Yāšōmmû*": "they will be desolate/they will be appalled/they will be devastated", "*ʿal-ʿēqeb*": "on account of/as a consequence of/in return for/on the heel of", "*bāštām*": "their shame/their disgrace/their humiliation", "*heʾāḥ*": "Aha!/Ha!/Well done!/There!" } }

  • Ps 116:5
    71%

    5 { "verseID": "Psalms.116.5", "source": "חַנּ֣וּן יְהֹוָ֣ה וְצַדִּ֑יק וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּ מְרַחֵֽם׃", "text": "*ḥannûn* *YHWH* and *ṣaddîq* and *ʾĕlōhênû* *meraḥēm*", "grammar": { "*ḥannûn*": "adjective, masculine singular - gracious", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ve-ṣaddîq*": "conjunction + adjective, masculine singular - and righteous", "*ve-ʾĕlōhênû*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 1st person plural suffix - and our God", "*meraḥēm*": "verb, piel participle, masculine singular - showing mercy/compassionate" }, "variants": { "*ḥannûn*": "gracious/merciful/compassionate", "*ṣaddîq*": "righteous/just/in the right", "*ʾĕlōhênû*": "our God/our deity", "*meraḥēm*": "compassionate/merciful/showing mercy" } }

  • Ps 149:4
    71%

    4 { "verseID": "Psalms.149.4", "source": "כִּֽי־רוֹצֶ֣ה יְהוָ֣ה בְּעַמּ֑וֹ יְפָאֵ֥ר עֲ֝נָוִ֗ים בִּישׁוּעָֽה׃", "text": "*kî*-*rôṣeh* *YHWH* in-*ʿammô* *yəp̄āʾēr* *ʿănāwîm* in-*yəšûʿāh*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*rôṣeh*": "participle, masculine singular, qal - delighting/taking pleasure", "*YHWH*": "divine name - YHWH/the LORD", "*ʿammô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix with preposition bet - in his people", "*yəp̄āʾēr*": "imperfect, 3rd masculine singular, piel - he will beautify/adorn", "*ʿănāwîm*": "adjective, masculine plural - humble ones/afflicted ones", "*yəšûʿāh*": "noun, feminine singular with preposition bet - with salvation/deliverance" }, "variants": { "*rôṣeh*": "delights in/takes pleasure in/is pleased with", "*ʿammô*": "his people/his nation/his folk", "*yəp̄āʾēr*": "beautify/adorn/glorify", "*ʿănāwîm*": "humble ones/poor ones/afflicted ones/meek ones", "*yəšûʿāh*": "salvation/deliverance/victory/help" } }

  • Ps 119:1
    71%

    1 { "verseID": "Psalms.119.1", "source": "אַשְׁרֵ֥י תְמִֽימֵי־דָ֑רֶךְ הַֽ֝הֹלְכִ֗ים בְּתוֹרַ֥ת יְהוָֽה׃", "text": "*ʾašrê* *təmîmê*-*dāreḵ* *hahōləḵîm* in-*tôrat* *YHWH*", "grammar": { "*ʾašrê*": "construct plural - blessedness/happiness of", "*təmîmê*": "construct plural of *tāmîm* - complete/blameless ones of", "*dāreḵ*": "singular noun - way/path", "*hahōləḵîm*": "definite article + Qal participle masculine plural - the ones walking", "in-*tôrat*": "preposition *bə* + construct singular - in law/instruction of", "*YHWH*": "divine name (Tetragrammaton)" }, "variants": { "*ʾašrê*": "blessed/happy/fortunate", "*təmîmê*": "blameless/complete/perfect/having integrity", "*dāreḵ*": "way/path/journey/manner", "*tôrat*": "law/instruction/teaching/direction", "*YHWH*": "divine name, not pronounced, often rendered as LORD" } }

  • Ps 3:8
    70%

    8 { "verseID": "Psalms.3.8", "source": "ק֘וּמָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ הוֹשִׁ֘יעֵ֤נִי אֱלֹהַ֗י כִּֽי־הִכִּ֣יתָ אֶת־כָּל־אֹיְבַ֣י לֶ֑חִי שִׁנֵּ֖י רְשָׁעִ֣ים שִׁבַּֽרְתָּ׃", "text": "*qûmāh* *YHWH* *hôšîʿēnî* *ʾĕlōhay* *kî-hikkîtā* *ʾet-kol-ʾōyəbay* *leḥî* *šinnê* *rəšāʿîm* *šibbartā*", "grammar": { "*qûmāh*": "verb, qal imperative, masculine singular with cohortative *-āh* - arise!", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*hôšîʿēnî*": "verb, hiphil imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - save me!", "*ʾĕlōhay*": "noun, masculine, plural with 1st person singular suffix - my God", "*kî-hikkîtā*": "conjunction with verb, hiphil perfect, 2nd person masculine singular - for you have struck", "*ʾet-kol-ʾōyəbay*": "direct object marker with noun, masculine, construct with noun, masculine, plural with 1st person singular suffix - all my enemies", "*leḥî*": "noun, masculine, singular - cheek/jaw", "*šinnê*": "noun, feminine, plural, construct - teeth of", "*rəšāʿîm*": "adjective, masculine, plural - wicked ones", "*šibbartā*": "verb, piel perfect, 2nd person masculine singular - you have broken" }, "variants": { "*qûmāh*": "arise/stand up/get up", "*hôšîʿēnî*": "save me/deliver me/rescue me", "*hikkîtā*": "you have struck/you have smitten/you have hit", "*leḥî*": "cheek/jaw/face", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil ones/unrighteous ones", "*šibbartā*": "you have broken/you have shattered" } }

  • Ps 127:5
    70%

    5 { "verseID": "Psalms.127.5", "source": "אַשְׁרֵ֤י הַגֶּ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר מִלֵּ֥א אֶת־אַשְׁפָּת֗וֹ מֵ֫הֶ֥ם לֹֽא־יֵבֹ֑שׁוּ כִּֽי־יְדַבְּר֖וּ אֶת־אוֹיְבִ֣ים בַּשָּֽׁעַר׃", "text": "*'Ašrê* the *geḇer* who *millē'* *'eṯ*-*'ašpāṯô* from them. Not *yēḇōšû* when *yəḏabbərû* *'eṯ*-*'ôyəḇîm* in the *šā'ar*.", "grammar": { "*'Ašrê*": "masculine plural construct - blessed/happy", "*geḇer*": "definite with article, masculine singular - the man", "*millē'*": "perfect, 3rd person masculine singular, piel - has filled", "*'ašpāṯô*": "feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his quiver", "*yēḇōšû*": "imperfect, 3rd person plural, qal - they will be ashamed/disappointed", "*yəḏabbərû*": "imperfect, 3rd person plural, piel - they will speak/talk", "*'ôyəḇîm*": "masculine plural - enemies", "*šā'ar*": "definite with article, masculine singular - the gate" }, "variants": { "*'Ašrê*": "blessed/happy/fortunate", "*geḇer*": "man/strong man/warrior", "*millē'*": "has filled/completed/satisfied", "*'ašpāṯô*": "his quiver/arrow container", "*yēḇōšû*": "be ashamed/disappointed/disgraced", "*yəḏabbərû*": "speak/talk/address/confront", "*'ôyəḇîm*": "enemies/foes/adversaries", "*šā'ar*": "gate/entrance/public forum/court" } }

  • 1 Chr 16:36
    70%

    36 { "verseID": "1 Chronicles.16.36", "source": "בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִן־הָעוֹלָ֖ם וְעַ֣ד הָעֹלָ֑ם וַיֹּאמְר֤וּ כָל־הָעָם֙ אָמֵ֔ן וְהַלֵּ֖ל לַֽיהוָֽה׃ פ", "text": "*bārak* [Blessed] *YHWH* [the LORD] *ʾĕlōhê* [God of] *yiśrāʾēl* [Israel] from-*hāʿôlām* [the everlasting] and until-*hāʿōlām* [the everlasting]; and *ʾāmar* [said] all-*hāʿām* [the people], \"*ʾāmēn* [Amen]\" and *hālal* [praise] to *YHWH* [the LORD].", "grammar": { "*bārak*": "qal passive participle masculine singular - blessed", "*ʾĕlōhê*": "construct state - God of", "*ʾāmar*": "qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - and they said", "*hālal*": "piel infinitive absolute - praise", "*hāʿôlām*": "definite article + singular noun - the everlasting/eternity", "*hāʿām*": "definite article + singular collective noun - the people", "*ʾāmēn*": "interjection - amen/truly", "*min-* (prefix)": "preposition - from", "*wĕ-* (prefix)": "conjunction - and", "*ʿad-* (prefix)": "preposition - until", "*kol-* (prefix)": "construct state - all of", "*lǎ-* (prefix)": "preposition - to", "*wǎy-* (prefix)": "consecutive waw - and then" }, "variants": { "*bārak*": "blessed/praised", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*ʿôlām*": "everlasting/eternity/antiquity", "*ʾāmar*": "say/speak/tell", "*hālal*": "praise/celebrate/boast", "*ʿām*": "people/nation", "*ʾāmēn*": "amen/truly/certainly" } }

  • Ps 115:2
    70%

    2 { "verseID": "Psalms.115.2", "source": "לָ֭מָּה יֹאמְר֣וּ הַגּוֹיִ֑ם אַיֵּה־נָ֝֗א אֱלֹהֵיהֶֽם׃", "text": "*lāmmā* *yōʾmĕrû* the-*gôyim* *ʾayyēh*-*nāʾ* *ʾĕlōhêhem*.", "grammar": { "*lāmmā*": "interrogative adverb, 'why'", "*yōʾmĕrû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural, 'they say/will say'", "הַגּוֹיִם": "definite article + noun, masculine plural, 'the nations'", "*ʾayyēh*": "interrogative adverb, 'where'", "*nāʾ*": "particle of entreaty, 'please/now'", "*ʾĕlōhêhem*": "noun with 3rd person masculine plural suffix, 'God-their/their god'" }, "variants": { "*lāmmā*": "why/for what reason", "*yōʾmĕrû*": "say/speak/tell", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*ʾayyēh*": "where/where is", "*nāʾ*": "please/now/I pray", "*ʾĕlōhêhem*": "their God/their god/their deity" } }

  • Ps 106:48
    70%

    48 { "verseID": "Psalms.106.48", "source": "בָּ֤רֽוּךְ־יְהוָ֨ה אֱלֹהֵ֪י יִשְׂרָאֵ֡ל מִן־הָ֤עוֹלָ֨ם ׀ וְעַ֬ד הָעוֹלָ֗ם וְאָמַ֖ר כָּל־הָעָ֥ם אָמֵ֗ן הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃", "text": "*bārūk*-*YHWH* *'ĕlōhê* *Yiśrā'ēl* from-*hā'ōlām* and-until *hā'ōlām* and-*'āmar* all-*hā'ām* *'āmēn* *haləlū*-*Yāh*", "grammar": { "*bārūk*": "qal passive participle, masculine, singular - blessed", "*YHWH*": "divine name", "*'ĕlōhê*": "noun, masculine, plural construct - God of", "*Yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*hā'ōlām*": "article + noun, masculine, singular - the eternity", "*'āmar*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - said", "*hā'ām*": "article + noun, masculine, singular - the people", "*'āmēn*": "interjection - amen/truly", "*haləlū*": "piel imperative, masculine plural - praise", "*Yāh*": "divine name - YAH" }, "variants": { "*bārūk*": "blessed/praised/adored", "*'ĕlōhê*": "God of/deity of", "*hā'ōlām*": "the eternity/everlasting/forever", "*'āmar*": "said/declared/affirmed", "*hā'ām*": "the people/nation/folk", "*'āmēn*": "amen/truly/so be it", "*haləlū*": "praise/commend/extol", "*Yāh*": "YAH/shortened form of YHWH" } }

  • Ps 147:11-12
    2 verses
    70%

    11 { "verseID": "Psalms.147.11", "source": "רוֹצֶ֣ה יְ֭הוָה אֶת־יְרֵאָ֑יו אֶת־הַֽמְיַחֲלִ֥ים לְחַסְדּֽוֹ׃", "text": "*Rōwtseh YHWH ʾet-yerēʾāyw ʾet-hamyahalîm lehasdōw*", "grammar": { "*Rōwtseh*": "participle, masculine singular, Qal - taking pleasure/delighting", "*YHWH*": "divine name", "*ʾet*": "direct object marker", "*yerēʾāyw*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - those who fear him", "*ʾet*": "direct object marker", "*hamyahalîm*": "definite article + participle, masculine plural, Piel - those hoping/waiting", "*lehasdōw*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - for his lovingkindness" }, "variants": { "*Rōwtseh*": "takes pleasure in/delights in/favors", "*yerēʾāyw*": "those who fear him/his fearers/those in awe of him", "*hamyahalîm*": "those who hope/those who wait/those who expect", "*hasdōw*": "his lovingkindness/his steadfast love/his mercy/his covenant faithfulness" } }

    12 { "verseID": "Psalms.147.12", "source": "שַׁבְּחִ֣י יְ֭רוּשָׁלִַם אֶת־יְהוָ֑ה הַֽלְלִ֖י אֱלֹהַ֣יִךְ צִיּֽוֹן׃", "text": "*Shabbehî yerūshālaim ʾet-YHWH halelî ʾĕlōhayikh tsiyyōwn*", "grammar": { "*Shabbehî*": "imperative, feminine singular, Piel - praise", "*yerūshālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "divine name", "*halelî*": "imperative, feminine singular, Piel - praise", "*ʾĕlōhayikh*": "noun, masculine singular + 2nd person feminine singular suffix - your God", "*tsiyyōwn*": "proper noun - Zion" }, "variants": { "*Shabbehî*": "praise/extol/commend/glorify", "*halelî*": "praise/celebrate/laud" } }

  • Ps 53:6
    70%

    6 { "verseID": "Psalms.53.6", "source": "שָׁ֤ם ׀ פָּ֥חֲדוּ פַחַד֮ לֹא־הָ֢יָ֫‪[t]‬ה פָ֥חַד כִּֽי־אֱלֹהִ֗ים פִּ֭זַּר עַצְמ֣וֹת חֹנָ֑ךְ הֱ֝בִשֹׁ֗תָה כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים מְאָסָֽם׃", "text": "There *pāḥădû* *paḥad* not-*hāyāh* *pāḥad* for-*ʾĕlōhîm* *pizzar* *ʿaṣəmôt* *ḥōnāk* *hĕbišōtāh* for-*ʾĕlōhîm* *məʾāsām*", "grammar": { "*šām*": "adverb - there", "*pāḥădû*": "verb, qal perfect, 3rd plural - they feared/were in dread", "*paḥad*": "noun, masculine singular - fear/dread", "*lōʾ-hāyāh*": "negative particle + verb, qal perfect, 3rd masculine singular - was not", "*pāḥad*": "noun, masculine singular - fear/dread", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God/gods", "*pizzar*": "verb, piel perfect, 3rd masculine singular - scattered", "*ʿaṣəmôt*": "noun, feminine plural construct - bones of", "*ḥōnāk*": "participle, qal active, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your encamper/besiegers", "*hĕbišōtāh*": "verb, hiphil perfect, 2nd masculine singular - you have put to shame", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God/gods", "*məʾāsām*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - he has rejected them" }, "variants": { "*pāḥad*": "fear/dread/terror", "*pizzar*": "scattered/dispersed/spread", "*ḥōnāk*": "one who encamps against you/your besieger/one who attacks you", "*hĕbišōtāh*": "you have put to shame/humiliated/disgraced", "*məʾāsām*": "rejected them/refused them/despised them" } }

  • Ps 21:1
    70%

    1 { "verseID": "Psalms.21.1", "source": "‫לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃‬", "text": "To the *mənatṣēaḥ* *mizmôr* to *Dāwid*", "grammar": { "*mənatṣēaḥ*": "preposition lamed + definite article + singular masculine participle - to the director/chief musician", "*mizmôr*": "singular masculine noun construct - psalm/song", "*Dāwid*": "proper name with preposition lamed - to/for/by David" }, "variants": { "*mənatṣēaḥ*": "chief musician/director/orchestra leader", "*mizmôr*": "psalm/melody/song with instrumental accompaniment" } }

  • Ps 33:1
    70%

    1 { "verseID": "Psalms.33.1", "source": "רַנְּנ֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה לַ֝יְשָׁרִ֗ים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃", "text": "*Rannənû* *ṣaddîqîm* in-*YHWH* for-*yəšārîm* *nāʾwāh* *təhillāh*", "grammar": { "*Rannənû*": "imperative, plural - rejoice/sing joyfully", "*ṣaddîqîm*": "masculine plural noun - righteous ones", "*YHWH*": "divine name with preposition *bə-* (in)", "*yəšārîm*": "masculine plural adjective with preposition *lə-* (for/to) - upright ones", "*nāʾwāh*": "feminine singular adjective - fitting/becoming/suitable", "*təhillāh*": "feminine singular noun - praise" }, "variants": { "*Rannənû*": "sing joyfully/shout for joy/rejoice", "*ṣaddîqîm*": "righteous ones/just ones", "*yəšārîm*": "upright ones/straight ones", "*nāʾwāh*": "fitting/becoming/beautiful/suitable", "*təhillāh*": "praise/song of praise/laudation" } }

  • Job 5:17
    70%

    17 { "verseID": "Job.5.17", "source": "הִנֵּ֤ה אַשְׁרֵ֣י אֱ֭נוֹשׁ יוֹכִחֶ֣נּֽוּ אֱל֑וֹהַּ וּמוּסַ֥ר שַׁ֝דַּ֗י אַל־תִּמְאָֽס׃", "text": "*hinnēh* *ʾašrê* *ʾĕnōš* *yōkiḥennû* *ʾĕlōah* *û*-*mûsar* *šadday* not-*timʾās*", "grammar": { "*hinnēh*": "interjection - behold/lo", "*ʾašrê*": "noun, masculine plural construct - happiness of/blessed is", "*ʾĕnōš*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*yōkiḥennû*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he corrects him", "*ʾĕlōah*": "noun, masculine singular - God", "*û*": "conjunction - and", "*mûsar*": "noun, masculine singular construct - discipline of", "*šadday*": "noun, masculine singular - Almighty", "*timʾās*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you reject/despise" }, "variants": { "*ʾašrê*": "happiness of/blessed is/happy is", "*ʾĕnōš*": "man/mortal/mankind", "*yōkiḥennû*": "corrects him/reproves him/chastens him", "*ʾĕlōah*": "God/deity", "*mûsar*": "discipline/chastening/correction", "*šadday*": "Almighty/the Almighty One", "*timʾās*": "reject/despise/refuse" } }