Psalms 32:11

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.32.11", "source": "שִׂמְח֬וּ בַֽיהוָ֣ה וְ֭גִילוּ צַדִּיקִ֑ים וְ֝הַרְנִ֗ינוּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃", "text": "*śimḥû* *ḇaYHWH* *wəḡîlû* *ṣaddîqîm* *wəharnînû* *kol*-*yišrê*-*lēḇ*.", "grammar": { "*śimḥû*": "qal imperative masculine plural - rejoice", "*ḇaYHWH*": "preposition *bə-* + divine name - in YHWH", "*wəḡîlû*": "conjunction *wə-* + qal imperative masculine plural - and be glad", "*ṣaddîqîm*": "masculine plural noun - righteous ones", "*wəharnînû*": "conjunction *wə-* + hiphil imperative masculine plural - and shout for joy", "*kol*-*yišrê*-*lēḇ*": "noun construct + masculine plural construct + masculine singular noun - all upright of heart" }, "variants": { "*śimḥû*": "rejoice/be glad/be joyful", "*ḡîlû*": "be glad/rejoice/exult", "*ṣaddîqîm*": "righteous ones/just ones", "*harnînû*": "shout for joy/sing joyfully/cry aloud", "*yišrê*-*lēḇ*": "upright of heart/right in heart/straight of heart" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ps 64:10 : 10 { "verseID": "Psalms.64.10", "source": "וַיִּֽירְא֗וּ כָּל־אָ֫דָ֥ם וַ֭יַּגִּידוּ פֹּ֥עַל אֱלֹהִ֗ים וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּ הִשְׂכִּֽילוּ׃", "text": "and-*yîrəʾû* all-*ʾādām* and-*yaggîdû* *pōʿal* *ʾĕlōhîm* and-*maʿăśēhû* *hiśkîlû*", "grammar": { "*yîrəʾû*": "imperfect verb with waw consecutive, 3rd person masculine plural - they will fear", "*ʾādām*": "masculine singular collective noun - mankind/humanity", "*yaggîdû*": "Hiphil imperfect verb with waw consecutive, 3rd person masculine plural - they will declare", "*pōʿal*": "masculine singular construct noun - work of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun functioning as singular - God", "*maʿăśēhû*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his deed/work", "*hiśkîlû*": "Hiphil perfect verb, 3rd person masculine plural - they understood/became wise about" }, "variants": { "*yaggîdû*": "declare/tell/proclaim", "*pōʿal*": "work/deed/action", "*maʿăśēhû*": "his work/his deed/his action", "*hiśkîlû*": "understand/comprehend/consider/become wise about" } }
  • Ps 68:3 : 3 { "verseID": "Psalms.68.3", "source": "כְּהִנְדֹּ֥ף עָשָׁ֗ן תִּ֫נְדֹּ֥ף כְּהִמֵּ֣ס דּ֭וֹנַג מִפְּנֵי־אֵ֑שׁ יֹאבְד֥וּ רְ֝שָׁעִ֗ים מִפְּנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃", "text": "*kə-hindōp* *ʿāšān* *tindōp* *kə-himmēs* *dônag* *mippənê*-*ʾēš* *yōʾbədû* *rəšāʿîm* *mippənê* *ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*kə-hindōp*": "preposition כְּ (as/like) + Niphal infinitive construct of נדף - 'as being driven away'", "*ʿāšān*": "masculine singular noun - 'smoke'", "*tindōp*": "Qal imperfect 2nd masculine singular - 'you will drive away'", "*kə-himmēs*": "preposition כְּ (as/like) + Niphal infinitive construct of מסס - 'as melting'", "*dônag*": "masculine singular noun - 'wax'", "*mippənê*": "preposition מִן (from) + construct state of פָּנִים (face) - 'from the face/presence of'", "*ʾēš*": "feminine singular noun - 'fire'", "*yōʾbədû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - 'they will perish'", "*rəšāʿîm*": "masculine plural adjective/noun - 'wicked ones'", "*mippənê*": "preposition מִן (from) + construct state of פָּנִים (face) - 'from the face/presence of'", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with singular meaning - 'God'" }, "variants": { "*hindōp*": "being driven away/being dispersed", "*himmēs*": "melting/dissolving", "*dônag*": "wax/beeswax", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil people/unrighteous ones" } }
  • Phil 4:4 : 4 { "verseID": "Philippians.4.4", "source": "Χαίρετε ἐν Κυρίῳ πάντοτε: πάλιν ἐρῶ, Χαίρετε.", "text": "*Chairete* in *Kyriō pantote*: again *erō*, *Chairete*.", "grammar": { "*Chairete*": "present imperative, 2nd person plural - rejoice", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - Lord", "*pantote*": "adverb - always/at all times", "*erō*": "future indicative, 1st person singular - I will say/speak" }, "variants": { "*Chairete*": "rejoice/be glad/delight", "*Kyriō*": "Lord/master", "*pantote*": "always/at all times/continually", "*erō*": "I will say/speak/tell" } }
  • Ps 97:12 : 12 { "verseID": "Psalms.97.12", "source": "שִׂמְח֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה וְ֝הוֹד֗וּ לְזֵ֣כֶר קָדְשֽׁוֹ", "text": "*śimḥû* *ṣaddîqîm* *ba-YHWH* *wə-hôḏû* *lə-zēḵer* *qoḏšô*", "grammar": { "*śimḥû*": "qal imperative, 2nd person masculine plural - rejoice!", "*ṣaddîqîm*": "adjective, masculine plural - righteous ones", "*ba-YHWH*": "preposition bet + proper divine name - in YHWH", "*wə-hôḏû*": "conjunction waw + hiphil imperative, 2nd person masculine plural - and give thanks!", "*lə-zēḵer*": "preposition lamed + noun, masculine singular construct - to memorial of", "*qoḏšô*": "noun, masculine singular + suffix, 3rd person masculine singular - his holiness" }, "variants": { "*śimḥû*": "rejoice!/be glad!/celebrate!", "*ṣaddîqîm*": "righteous ones/just ones/innocent ones", "*hôḏû*": "give thanks!/praise!/acknowledge!", "*zēḵer*": "memorial/remembrance/mention", "*qoḏšô*": "his holiness/his sanctity/his holy name" } }
  • Ps 33:1 : 1 { "verseID": "Psalms.33.1", "source": "רַנְּנ֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה לַ֝יְשָׁרִ֗ים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃", "text": "*Rannənû* *ṣaddîqîm* in-*YHWH* for-*yəšārîm* *nāʾwāh* *təhillāh*", "grammar": { "*Rannənû*": "imperative, plural - rejoice/sing joyfully", "*ṣaddîqîm*": "masculine plural noun - righteous ones", "*YHWH*": "divine name with preposition *bə-* (in)", "*yəšārîm*": "masculine plural adjective with preposition *lə-* (for/to) - upright ones", "*nāʾwāh*": "feminine singular adjective - fitting/becoming/suitable", "*təhillāh*": "feminine singular noun - praise" }, "variants": { "*Rannənû*": "sing joyfully/shout for joy/rejoice", "*ṣaddîqîm*": "righteous ones/just ones", "*yəšārîm*": "upright ones/straight ones", "*nāʾwāh*": "fitting/becoming/beautiful/suitable", "*təhillāh*": "praise/song of praise/laudation" } }
  • Ps 97:1 : 1 { "verseID": "Psalms.97.1", "source": "יְהוָ֣ה מָ֭לָךְ תָּגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ יִ֝שְׂמְח֗וּ אִיִּ֥ים רַבִּֽים", "text": "*YHWH* *mālāḵ* *tāgēl* the-*ʾāreṣ* *yiśmĕḥû* *ʾiyyîm* *rabbîm*", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun, divine name - subject", "*mālāḵ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - has become king/reigns", "*tāgēl*": "qal imperfect jussive, 3rd person feminine singular - let rejoice", "*hā-ʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the earth/land", "*yiśmĕḥû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will rejoice", "*ʾiyyîm*": "noun, masculine plural - islands/coastlands", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many/numerous" }, "variants": { "*mālāḵ*": "reigned/has become king/is king", "*tāgēl*": "let rejoice/will rejoice/should rejoice", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground/territory", "*ʾiyyîm*": "islands/coastlands/maritime regions" } }
  • Ps 98:4 : 4 { "verseID": "Psalms.98.4", "source": "הָרִ֣יעוּ לַֽ֭יהוָה כָּל־הָאָ֑רֶץ פִּצְח֖וּ וְרַנְּנ֣וּ וְזַמֵּֽרוּ׃", "text": "*Hārīʿū* to-*YHWH* all-the-*ʾāreṣ* *piṣḥū* wə-*rannənū* wə-*zammērū*", "grammar": { "*Hārīʿū*": "verb, hiphil imperative masculine plural - shout/make a joyful noise", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*piṣḥū*": "verb, qal imperative masculine plural - break forth", "*rannənū*": "verb, piel imperative masculine plural - sing joyfully", "*zammērū*": "verb, piel imperative masculine plural - make music/sing praises" }, "variants": { "*Hārīʿū*": "shout/make a joyful noise/sound a blast", "*ʾāreṣ*": "earth/land/world", "*piṣḥū*": "break forth/break out/burst forth", "*rannənū*": "sing joyfully/shout for joy/cry aloud", "*zammērū*": "make music/sing praises/play instruments" } }
  • Ps 125:4 : 4 { "verseID": "Psalms.125.4", "source": "הֵיטִ֣יבָה יְ֭הוָה לַטּוֹבִ֑ים וְ֝לִֽישָׁרִ֗ים בְּלִבּוֹתָֽם׃", "text": "*Hêṭîbāh* *YHWH* to-*haṭṭôbîm* *wə*-to-*yəšārîm* in-*libbôtām*.", "grammar": { "*Hêṭîbāh*": "hiphil imperative, masculine singular - do good", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*haṭṭôbîm*": "adjective, masculine plural with definite article and preposition - to the good ones", "*wə*": "conjunction - and", "*yəšārîm*": "adjective, masculine plural with preposition - to the upright ones", "*libbôtām*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix and preposition - in their hearts" }, "variants": { "*Hêṭîbāh*": "do good/benefit/be good to", "*haṭṭôbîm*": "the good ones/those who are good", "*yəšārîm*": "upright ones/straightforward ones/honest ones", "*libbôtām*": "their hearts/their inner beings/their minds" } }
  • Zech 4:7 : 7 { "verseID": "Zechariah.4.7", "source": "מִֽי־אַתָּ֧ה הַֽר־הַגָּד֛וֹל לִפְנֵ֥י זְרֻבָּבֶ֖ל לְמִישֹׁ֑ר וְהוֹצִיא֙ אֶת־הָאֶ֣בֶן הָרֹאשָׁ֔ה תְּשֻׁא֕וֹת חֵ֥ן חֵ֖ן לָֽהּ׃", "text": "Who you *har-haggādôl* before *Zĕrubbābel lĕmîšōr*? And-*hôṣîʾ* [direct object marker] the-*ʾeben hārōʾšāh tĕšuʾôt ḥēn ḥēn* to-her", "grammar": { "*har-haggādôl*": "noun, masculine singular + definite article + adjective, masculine singular with definite article - the great mountain", "*Zĕrubbābel*": "proper noun - Zerubbabel", "*lĕmîšōr*": "preposition + noun, masculine singular - to a plain/level place", "*hôṣîʾ*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he will bring out", "*ʾeben*": "noun, feminine singular - stone", "*hārōʾšāh*": "definite article + adjective, feminine singular - the main/chief/top", "*tĕšuʾôt*": "noun, feminine plural - shoutings", "*ḥēn*": "noun, masculine singular - grace/favor (repeated twice)" }, "variants": { "*har-haggādôl*": "the great mountain/hill/obstacle", "*lĕmîšōr*": "to a plain/level ground/flat space", "*hôṣîʾ*": "he will bring out/he shall produce/he will extract", "*ʾeben*": "stone/rock", "*hārōʾšāh*": "the main/chief/capstone/cornerstone/top", "*tĕšuʾôt*": "shoutings/acclamations/shouts of joy", "*ḥēn*": "grace/favor/beauty/charm" } }
  • Rom 5:11 : 11 { "verseID": "Romans.5.11", "source": "Οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ καυχώμενοι ἐν τῷ Θεῷ διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, διʼ οὗ νῦν τὴν καταλλαγὴν ἐλάβομεν.", "text": "Not only *de*, but also *kauchōmenoi* in the *Theō* through the *Kyriou* of us *Iēsou Christou*, through whom now the *katallagēn elabomen*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*kauchōmenoi*": "present middle participle, nominative plural masculine - boasting/glorying/exulting", "*Theō*": "dative singular masculine - in God", "*Kyriou*": "genitive singular masculine - Lord", "*Iēsou Christou*": "genitive singular masculine - of Jesus Christ", "*katallagēn*": "accusative singular feminine - reconciliation", "*elabomen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we received" }, "variants": { "*kauchōmenoi*": "boasting/glorying/exulting/rejoicing", "*Kyriou*": "Lord/master/owner", "*katallagēn*": "reconciliation/restoration of favor", "*elabomen*": "we received/obtained/accepted" } }
  • Phil 3:1 : 1 { "verseID": "Philippians.3.1", "source": "Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί μου, χαίρετε ἐν Κυρίῳ. Τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν, ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές.", "text": "The *loipon*, *adelphoi* my, *chairete* in *Kyriō*. The same things to *graphein* to you, to me *men* not *oknēron*, to you *de* *asphales*.", "grammar": { "*loipon*": "accusative, neuter, singular - remainder/finally/furthermore", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "*chairete*": "imperative, present, active, 2nd person plural - rejoice", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - Lord", "*graphein*": "infinitive, present, active - to write", "*men*": "postpositive particle marking contrast with *de* - on one hand", "*oknēron*": "nominative, neuter, singular, adjective - troublesome/burdensome", "*de*": "postpositive particle - on the other hand/but", "*asphales*": "nominative, neuter, singular, adjective - safe/secure" }, "variants": { "*loipon*": "finally/furthermore/as for the rest", "*Kyriō*": "Lord/master [reference to Jesus Christ]", "*oknēron*": "troublesome/tiresome/tedious", "*asphales*": "safe/secure/reliable/certain" } }
  • Phil 3:3 : 3 { "verseID": "Philippians.3.3", "source": "Ἡμεῖς γάρ ἐσμεν ἡ περιτομή, οἱ πνεύματι Θεῷ λατρεύοντες, καὶ καυχώμενοι ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, καὶ οὐκ ἐν σαρκὶ πεποιθότες.", "text": "*Hēmeis gar esmen* the *peritomē*, the ones *pneumati Theō latreuontes*, and *kauchōmenoi* in *Christō Iēsou*, and not in *sarki pepoithotes*.", "grammar": { "*Hēmeis*": "nominative, 1st person plural pronoun - we", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*esmen*": "indicative, present, active, 1st person plural - we are", "*peritomē*": "nominative, feminine, singular - circumcision", "*pneumati*": "dative, neuter, singular - spirit/by spirit", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God/for God", "*latreuontes*": "participle, present, active, nominative, masculine, plural - serving/worshipping", "*kauchōmenoi*": "participle, present, middle, nominative, masculine, plural - boasting/glorying", "*Christō*": "dative, masculine, singular - Christ", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - Jesus", "*sarki*": "dative, feminine, singular - flesh", "*pepoithotes*": "participle, perfect, active, nominative, masculine, plural - having trusted/having confidence" }, "variants": { "*pneumati*": "in spirit/by spirit/through spirit", "*latreuontes*": "serving/worshipping [religious service]", "*kauchōmenoi*": "boasting/glorying/rejoicing", "*sarki*": "flesh/body/physical descent" } }
  • Deut 12:12 : 12 { "verseID": "Deuteronomy.12.12", "source": "וּשְׂמַחְתֶּ֗ם לִפְנֵי֮ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶם֒ אַתֶּ֗ם וּבְנֵיכֶם֙ וּבְנֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעַבְדֵיכֶ֖ם וְאַמְהֹתֵיכֶ֑ם וְהַלֵּוִי֙ אֲשֶׁ֣ר בְּשֽׁ͏ַעֲרֵיכֶ֔ם כִּ֣י אֵ֥ין ל֛וֹ חֵ֥לֶק וְנַחֲלָ֖ה אִתְּכֶֽם׃", "text": "*û-śəmaḥtem* *lipnê* *YHWH* *ʾĕlōhêḵɛm* you and *bənêḵɛm* and *bənōtêḵɛm* and *ʿaḇdêḵɛm* and *ʾamhōtêḵɛm* and the *lēwî* who in *šaʿărêḵɛm* *kî* not to him *ḥēlɛq* and *naḥălāh* with you", "grammar": { "*û-śəmaḥtem*": "conjunction + qal perfect 2nd person masculine plural - and you shall rejoice", "*lipnê*": "preposition + construct - before/in the presence of", "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhêḵɛm*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your God", "*bənêḵɛm*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your sons", "*bənōtêḵɛm*": "feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your daughters", "*ʿaḇdêḵɛm*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your male servants", "*ʾamhōtêḵɛm*": "feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your female servants", "*lēwî*": "proper noun - Levite", "*šaʿărêḵɛm*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your gates", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḥēlɛq*": "masculine singular noun - portion/share/territory", "*naḥălāh*": "feminine singular noun - inheritance/possession" }, "variants": { "*śəmaḥtem*": "rejoice/be glad/be joyful", "*lipnê*": "before/in the presence of/in front of", "*bənêḵɛm*": "your sons/your children [male]", "*bənōtêḵɛm*": "your daughters/your children [female]", "*ʿaḇdêḵɛm*": "your male servants/your slaves [male]", "*ʾamhōtêḵɛm*": "your female servants/your maidservants/your female slaves", "*šaʿărêḵɛm*": "your gates/your towns/your settlements", "*ḥēlɛq*": "portion/share/part/territory", "*naḥălāh*": "inheritance/possession/property" } }
  • 1 Sam 2:1 : 1 { "verseID": "1 Samuel.2.1", "source": "וַתִּתְפַּלֵּ֤ל חַנָּה֙ וַתֹּאמַ֔ר עָלַ֤ץ לִבִּי֙ בַּֽיהוָ֔ה רָ֥מָה קַרְנִ֖י בַּֽיהוָ֑ה רָ֤חַב פִּי֙ עַל־א֣וֹיְבַ֔י כִּ֥י שָׂמַ֖חְתִּי בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃", "text": "*wə-titpallēl* *ḥannâ* *wə-tōʾmar* *ʿālaṣ* *libbî* in *YHWH*, *rāmâ* *qarnî* in *YHWH*, *rāḥab* *pî* against *ʾôyəbay*, because *śāmaḥtî* in *yəšûʿātekā*.", "grammar": { "*wə-titpallēl*": "conjunction + Hithpael imperfect 3rd person feminine singular - and she prayed", "*ḥannâ*": "proper noun, feminine - Hannah", "*wə-tōʾmar*": "conjunction + Qal imperfect 3rd person feminine singular - and she said", "*ʿālaṣ*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - exulted/rejoiced", "*libbî*": "noun masculine singular construct with 1st person singular suffix - my heart", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*rāmâ*": "Qal perfect 3rd person feminine singular - is lifted up/exalted", "*qarnî*": "noun feminine singular construct with 1st person singular suffix - my horn", "*rāḥab*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - is widened/enlarged", "*pî*": "noun masculine singular construct with 1st person singular suffix - my mouth", "*ʾôyəbay*": "Qal participle masculine plural construct with 1st person singular suffix - my enemies", "*śāmaḥtî*": "Qal perfect 1st person singular - I rejoiced", "*yəšûʿātekā*": "noun feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your salvation" }, "variants": { "*ʿālaṣ*": "rejoiced/exulted/triumphed", "*rāmâ*": "is lifted up/is exalted/is high", "*qarnî*": "my horn (symbol of strength/power/dignity)", "*rāḥab*": "is widened/enlarged/opened wide", "*yəšûʿātekā*": "your salvation/deliverance/victory" } }
  • Ezra 3:11-13 : 11 { "verseID": "Ezra.3.11", "source": "וֽ͏ַ֠יַּעֲנוּ בְּהַלֵּ֨ל וּבְהוֹדֹ֤ת לַֽיהוָה֙ כִּ֣י ט֔וֹב כִּֽי־לְעוֹלָ֥ם חַסְדּ֖וֹ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְכָל־הָעָ֡ם הֵרִיעוּ֩ תְרוּעָ֨ה גְדוֹלָ֤ה בְהַלֵּל֙ לַֽיהוָ֔ה עַ֖ל הוּסַ֥ד בֵּית־יְהוָֽה׃ ס", "text": "And *wayya'ănû* in *bəhallēl* and in *bəhôdōt* to *YHWH* for *kî ṭôb*, for *kî-lə'ôlām ḥasdô* upon *yiśrā'ēl*; and all the *'ām* *hērî'û* *tərû'āh gədôlāh* in *bəhallēl* to *YHWH*, for *'al hûsad bêt-YHWH*.", "grammar": { "*wayya'ănû*": "qal imperfect consecutive, 3rd plural - and they answered/responded", "*bəhallēl*": "preposition with piel infinitive construct - in praising", "*bəhôdōt*": "preposition with hiphil infinitive construct - in giving thanks", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*kî ṭôb*": "conjunction with adjective - for [he is] good", "*kî-lə'ôlām ḥasdô*": "conjunction with prepositional phrase and noun with suffix - for to eternity [is] his steadfast love", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*'ām*": "definite noun, masculine singular - people", "*hērî'û*": "hiphil perfect, 3rd plural - they shouted", "*tərû'āh gədôlāh*": "noun with adjective - great shout", "*bəhallēl*": "preposition with piel infinitive construct - in praising", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*'al hûsad*": "preposition with pual infinitive construct - because of the founding", "*bêt-YHWH*": "construct chain - house of YHWH" }, "variants": { "*wayya'ănû*": "answered/responded/sang antiphonally", "*bəhallēl*": "in praising/celebrating/glorifying", "*bəhôdōt*": "in giving thanks/confessing/acknowledging", "*ḥasdô*": "his steadfast love/loyalty/covenant faithfulness", "*hērî'û*": "shouted/made noise/sounded an alarm", "*tərû'āh*": "shout/acclamation/blast", "*hûsad*": "foundation/establishing/founding" } } 12 { "verseID": "Ezra.3.12", "source": "וְרַבִּ֡ים מֵהַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּים֩ וְרָאשֵׁ֨י הָאָב֜וֹת הַזְּקֵנִ֗ים אֲשֶׁ֨ר רָא֜וּ אֶת־הַבַּ֤יִת הָֽרִאשׁוֹן֙ בְּיָסְד֔וֹ זֶ֤ה הַבַּ֙יִת֙ בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם בֹּכִ֖ים בְּק֣וֹל גָּד֑וֹל וְרַבִּ֛ים בִּתְרוּעָ֥ה בְשִׂמְחָ֖ה לְהָרִ֥ים קֽוֹל׃", "text": "And *rabbîm* from the *kōhănîm* and the *ləwiyyîm* and *rā'šê hā'ābôt* the *zəqēnîm*, who *'ăšer rā'û* *'et-habbayit hārī'šôn* in *bəyāsədô*, this *zeh habbayit* in *bə'ênêhem*, *bōkîm* with *qôl gādôl*; and *rabbîm* with *bitrû'āh bəśimḥāh* to *ləhārîm qôl*.", "grammar": { "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many", "*kōhănîm*": "definite noun, masculine plural - priests", "*ləwiyyîm*": "definite noun, masculine plural - Levites", "*rā'šê hā'ābôt*": "construct chain - heads of the fathers", "*zəqēnîm*": "definite adjective, masculine plural - elderly", "*'ăšer rā'û*": "relative pronoun with qal perfect, 3rd plural - who saw", "*'et-habbayit*": "direct object marker with definite noun - the house", "*hārī'šôn*": "definite adjective, masculine singular - the first", "*bəyāsədô*": "preposition with infinitive construct and 3rd masculine singular suffix - in its founding", "*zeh habbayit*": "demonstrative with definite noun - this house", "*bə'ênêhem*": "preposition with noun and 3rd masculine plural suffix - in their eyes", "*bōkîm*": "qal participle, masculine plural - weeping", "*qôl gādôl*": "noun with adjective - loud voice", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many", "*bitrû'āh*": "preposition with noun - with shouting", "*bəśimḥāh*": "preposition with noun - with joy", "*ləhārîm qôl*": "preposition with hiphil infinitive construct and noun - to raise voice" }, "variants": { "*rā'šê hā'ābôt*": "heads of fathers/patriarchal leaders/family chiefs", "*zəqēnîm*": "elderly/aged/elders", "*hārī'šôn*": "first/former/previous", "*bōkîm*": "weeping/crying/lamenting", "*śimḥāh*": "joy/gladness/delight" } } 13 { "verseID": "Ezra.3.13", "source": "וְאֵ֣ין הָעָ֗ם מַכִּירִים֙ ק֚וֹל תְּרוּעַ֣ת הַשִּׂמְחָ֔ה לְק֖וֹל בְּכִ֣י הָעָ֑ם כִּ֣י הָעָ֗ם מְרִיעִים֙ תְּרוּעָ֣ה גְדוֹלָ֔ה וְהַקּ֥וֹל נִשְׁמַ֖ע עַד־לְמֵרָחֽוֹק׃ פ", "text": "And *wə'ên* the *'ām* *makkîrîm* *qôl tərû'at haśśimḥāh* from *qôl bəkî hā'ām*; for the *'ām* *mərî'îm* *tərû'āh gədôlāh*, and the *qôl* *nišma'* unto *'ad-ləmērāḥôq*.", "grammar": { "*wə'ên*": "conjunction with particle of negation - and not", "*'ām*": "definite noun, masculine singular - people", "*makkîrîm*": "hiphil participle, masculine plural - recognizing/distinguishing", "*qôl tərû'at haśśimḥāh*": "construct chain - sound of the shout of joy", "*qôl bəkî hā'ām*": "construct chain - sound of weeping of the people", "*'ām*": "definite noun, masculine singular - people", "*mərî'îm*": "hiphil participle, masculine plural - shouting", "*tərû'āh gədôlāh*": "noun with adjective - great shout", "*qôl*": "definite noun, masculine singular - sound", "*nišma'*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - was heard", "*'ad-ləmērāḥôq*": "compound preposition - as far as to a distance" }, "variants": { "*makkîrîm*": "recognizing/distinguishing/discerning", "*tərû'at haśśimḥāh*": "shout of joy/joyful acclaim", "*bəkî*": "weeping/crying/lamentation", "*mərî'îm*": "shouting/making noise", "*ləmērāḥôq*": "to a distance/far away/afar" } }
  • Ps 5:11 : 11 { "verseID": "Psalms.5.11", "source": "הַֽאֲשִׁימֵ֨ם ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֗ים יִפְּלוּ֮ מִֽמֹּעֲצ֢וֹתֵ֫יהֶ֥ם בְּרֹ֣ב פִּ֭שְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵ֑מוֹ כִּי־מָ֥רוּ בָֽךְ׃", "text": "*haʾăšîmēm* *ʾĕlōhîm* *yippəlû* from-*môʿăṣôtêhem* in-*rōb* *pišʿêhem* *haddîḥēmô* for-*mārû* against-*bāk*", "grammar": { "*haʾăšîmēm*": "Hiphil imperative, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - declare them guilty", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God", "*yippəlû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will fall", "*môʿăṣôtêhem*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their counsels", "*rōb*": "masculine singular construct - abundance of", "*pišʿêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their transgressions", "*haddîḥēmô*": "Hiphil imperative, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - thrust them away", "*mārû*": "Qal perfect, 3rd person masculine plural - they have rebelled", "*bāk*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - against you" }, "variants": { "*haʾăšîmēm*": "declare them guilty/condemn them/hold them guilty", "*yippəlû*": "they will fall/be cast down", "*môʿăṣôtêhem*": "their counsels/plans/devices", "*pišʿêhem*": "their transgressions/rebellions", "*haddîḥēmô*": "thrust them away/banish them/drive them out", "*mārû*": "they have rebelled/been disobedient/defiant" } }
  • Ps 7:10 : 10 { "verseID": "Psalms.7.10", "source": "יִגְמָר־נָ֬א רַ֨ע ׀ רְשָׁעִים֮ וּתְכוֹנֵ֢ן צַ֫דִּ֥יק וּבֹחֵ֣ן לִ֭בּ֗וֹת וּכְלָי֗וֹת אֱלֹהִ֥ים צַדּֽ͏ִיק׃", "text": "*yigmār*-*nāʾ* *raʿ* *rəshāʿîm* *ûtəḵônēn* *ṣaddîq* *ûbōḥēn* *libbôt* *ûḵəlāyôt* *ʾĕlōhîm* *ṣaddîq*", "grammar": { "*yigmār-nāʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular + particle of entreaty - let come to an end, please", "*raʿ*": "noun, masculine singular - evil/wickedness", "*rəshāʿîm*": "noun, masculine plural - wicked ones", "*ûtəḵônēn*": "conjunction + verb, polel imperfect, 2nd person masculine singular - and you establish", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous one", "*ûbōḥēn*": "conjunction + verb, qal participle, masculine singular - and tester/examiner", "*libbôt*": "noun, masculine plural - hearts", "*ûḵəlāyôt*": "conjunction + noun, feminine plural - and kidneys/inmost being", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous" }, "variants": { "*yigmār*": "come to an end/cease/be complete", "*raʿ*": "evil/wickedness/harm", "*rəshāʿîm*": "wicked ones/evildoers", "*təḵônēn*": "establish/make firm/set up", "*ṣaddîq*": "righteous one/just person", "*bōḥēn*": "tester/examiner/searcher", "*libbôt*": "hearts (as seat of thought and emotion)", "*kəlāyôt*": "kidneys/inmost being (seat of emotion and moral consciousness)" } }
  • Ps 32:2 : 2 { "verseID": "Psalms.32.2", "source": "אַ֥שְֽׁרֵי אָדָ֗ם לֹ֤א יַחְשֹׁ֬ב יְהוָ֣ה ל֣וֹ עָוֺ֑ן וְאֵ֖ין בְּרוּח֣וֹ רְמִיָּה׃", "text": "*ʾašrê* *ʾādām* *lōʾ* *yaḥšōḇ* *YHWH* *lô* *ʿāwōn* *wəʾên* *bərûḥô* *rəmîyâ*.", "grammar": { "*ʾašrê*": "construct plural noun - happiness of/blessed is", "*ʾādām*": "masculine singular noun - man/person/humanity", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yaḥšōḇ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - will count/impute", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*lô*": "preposition *lə-* with 3rd person masculine singular suffix - to him", "*ʿāwōn*": "masculine singular noun - iniquity/guilt", "*wəʾên*": "conjunction *wə-* + particle of negation - and there is not", "*bərûḥô*": "preposition *bə-* + noun *rûaḥ* with 3rd person masculine singular suffix - in his spirit", "*rəmîyâ*": "feminine singular noun - deceit/treachery" }, "variants": { "*ʾašrê* *ʾādām*": "blessed is the man/happy is the person", "*yaḥšōḇ*": "counts/reckons/imputes/thinks", "*ʿāwōn*": "iniquity/guilt/punishment for iniquity", "*rûaḥ*": "spirit/breath/mind", "*rəmîyâ*": "deceit/treachery/guile/deception" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 64:10
    86%

    10 { "verseID": "Psalms.64.10", "source": "וַיִּֽירְא֗וּ כָּל־אָ֫דָ֥ם וַ֭יַּגִּידוּ פֹּ֥עַל אֱלֹהִ֗ים וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּ הִשְׂכִּֽילוּ׃", "text": "and-*yîrəʾû* all-*ʾādām* and-*yaggîdû* *pōʿal* *ʾĕlōhîm* and-*maʿăśēhû* *hiśkîlû*", "grammar": { "*yîrəʾû*": "imperfect verb with waw consecutive, 3rd person masculine plural - they will fear", "*ʾādām*": "masculine singular collective noun - mankind/humanity", "*yaggîdû*": "Hiphil imperfect verb with waw consecutive, 3rd person masculine plural - they will declare", "*pōʿal*": "masculine singular construct noun - work of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun functioning as singular - God", "*maʿăśēhû*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his deed/work", "*hiśkîlû*": "Hiphil perfect verb, 3rd person masculine plural - they understood/became wise about" }, "variants": { "*yaggîdû*": "declare/tell/proclaim", "*pōʿal*": "work/deed/action", "*maʿăśēhû*": "his work/his deed/his action", "*hiśkîlû*": "understand/comprehend/consider/become wise about" } }

  • Ps 33:1
    86%

    1 { "verseID": "Psalms.33.1", "source": "רַנְּנ֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה לַ֝יְשָׁרִ֗ים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃", "text": "*Rannənû* *ṣaddîqîm* in-*YHWH* for-*yəšārîm* *nāʾwāh* *təhillāh*", "grammar": { "*Rannənû*": "imperative, plural - rejoice/sing joyfully", "*ṣaddîqîm*": "masculine plural noun - righteous ones", "*YHWH*": "divine name with preposition *bə-* (in)", "*yəšārîm*": "masculine plural adjective with preposition *lə-* (for/to) - upright ones", "*nāʾwāh*": "feminine singular adjective - fitting/becoming/suitable", "*təhillāh*": "feminine singular noun - praise" }, "variants": { "*Rannənû*": "sing joyfully/shout for joy/rejoice", "*ṣaddîqîm*": "righteous ones/just ones", "*yəšārîm*": "upright ones/straight ones", "*nāʾwāh*": "fitting/becoming/beautiful/suitable", "*təhillāh*": "praise/song of praise/laudation" } }

  • Ps 97:11-12
    2 verses
    83%

    11 { "verseID": "Psalms.97.11", "source": "א֖וֹר זָרֻ֣עַ לַצַּדִּ֑יק וּֽלְיִשְׁרֵי־לֵ֥ב שִׂמְחָֽה", "text": "*ʾôr* *zāruaʿ* *la-ṣṣaddîq* *û-lyišrê-lēḇ* *śimḥāh*", "grammar": { "*ʾôr*": "noun, masculine singular - light", "*zāruaʿ*": "qal passive participle, masculine singular - is sown", "*la-ṣṣaddîq*": "preposition lamed + definite article + adjective, masculine singular - for the righteous", "*û-lyišrê-lēḇ*": "conjunction waw + preposition lamed + adjective, masculine plural construct + noun, masculine singular - and for upright of heart", "*śimḥāh*": "noun, feminine singular - joy" }, "variants": { "*ʾôr*": "light/illumination/brightness", "*zāruaʿ*": "is sown/is scattered/is planted", "*ṣaddîq*": "righteous one/just one/innocent one", "*yišrê-lēḇ*": "upright of heart/straight in heart/honest in heart", "*śimḥāh*": "joy/gladness/happiness" } }

    12 { "verseID": "Psalms.97.12", "source": "שִׂמְח֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה וְ֝הוֹד֗וּ לְזֵ֣כֶר קָדְשֽׁוֹ", "text": "*śimḥû* *ṣaddîqîm* *ba-YHWH* *wə-hôḏû* *lə-zēḵer* *qoḏšô*", "grammar": { "*śimḥû*": "qal imperative, 2nd person masculine plural - rejoice!", "*ṣaddîqîm*": "adjective, masculine plural - righteous ones", "*ba-YHWH*": "preposition bet + proper divine name - in YHWH", "*wə-hôḏû*": "conjunction waw + hiphil imperative, 2nd person masculine plural - and give thanks!", "*lə-zēḵer*": "preposition lamed + noun, masculine singular construct - to memorial of", "*qoḏšô*": "noun, masculine singular + suffix, 3rd person masculine singular - his holiness" }, "variants": { "*śimḥû*": "rejoice!/be glad!/celebrate!", "*ṣaddîqîm*": "righteous ones/just ones/innocent ones", "*hôḏû*": "give thanks!/praise!/acknowledge!", "*zēḵer*": "memorial/remembrance/mention", "*qoḏšô*": "his holiness/his sanctity/his holy name" } }

  • Ps 68:3
    80%

    3 { "verseID": "Psalms.68.3", "source": "כְּהִנְדֹּ֥ף עָשָׁ֗ן תִּ֫נְדֹּ֥ף כְּהִמֵּ֣ס דּ֭וֹנַג מִפְּנֵי־אֵ֑שׁ יֹאבְד֥וּ רְ֝שָׁעִ֗ים מִפְּנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃", "text": "*kə-hindōp* *ʿāšān* *tindōp* *kə-himmēs* *dônag* *mippənê*-*ʾēš* *yōʾbədû* *rəšāʿîm* *mippənê* *ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*kə-hindōp*": "preposition כְּ (as/like) + Niphal infinitive construct of נדף - 'as being driven away'", "*ʿāšān*": "masculine singular noun - 'smoke'", "*tindōp*": "Qal imperfect 2nd masculine singular - 'you will drive away'", "*kə-himmēs*": "preposition כְּ (as/like) + Niphal infinitive construct of מסס - 'as melting'", "*dônag*": "masculine singular noun - 'wax'", "*mippənê*": "preposition מִן (from) + construct state of פָּנִים (face) - 'from the face/presence of'", "*ʾēš*": "feminine singular noun - 'fire'", "*yōʾbədû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - 'they will perish'", "*rəšāʿîm*": "masculine plural adjective/noun - 'wicked ones'", "*mippənê*": "preposition מִן (from) + construct state of פָּנִים (face) - 'from the face/presence of'", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with singular meaning - 'God'" }, "variants": { "*hindōp*": "being driven away/being dispersed", "*himmēs*": "melting/dissolving", "*dônag*": "wax/beeswax", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil people/unrighteous ones" } }

  • Ps 35:27
    77%

    27 { "verseID": "Psalms.35.27", "source": "יָרֹ֣נּוּ וְיִשְׂמְחוּ֮ חֲפֵצֵ֢י צִ֫דְקִ֥י וְיֹאמְר֣וּ תָ֭מִיד יִגְדַּ֣ל יְהוָ֑ה הֶ֝חָפֵ֗ץ שְׁל֣וֹם עַבְדּֽוֹ׃", "text": "*Yārōnnû* *wə*-*yiśməḥû* *ḥăpēṣêy* *ṣidqî*; *wə*-*yōʾmərû* *tāmîd* *yigdal* *Yahweh*, *he*-*ḥāpēṣ* *šəlôm* *ʿabdô*.", "grammar": { "*Yārōnnû*": "imperfect jussive, 3rd person masculine plural - let them shout for joy", "*wə*": "conjunction - and", "*yiśməḥû*": "imperfect jussive, 3rd person masculine plural - let them rejoice", "*ḥăpēṣêy*": "adjective, masculine plural construct - those who delight in", "*ṣidqî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my righteousness", "*wə*": "conjunction - and", "*yōʾmərû*": "imperfect jussive, 3rd person masculine plural - let them say", "*tāmîd*": "adverb - continually", "*yigdal*": "imperfect jussive, 3rd person masculine singular - let him be magnified", "*Yahweh*": "divine name", "*he*": "definite article - the", "*ḥāpēṣ*": "adjective, masculine singular - delighting in", "*šəlôm*": "noun, masculine singular construct - peace of", "*ʿabdô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his servant" }, "variants": { "*Yārōnnû*": "let them shout for joy/sing/cry out in joy", "*yiśməḥû*": "let them rejoice/be glad/celebrate", "*ḥăpēṣêy*": "those who delight in/desire/take pleasure in", "*ṣidqî*": "my righteousness/vindication/justification", "*yōʾmərû*": "let them say/speak/declare", "*tāmîd*": "continually/perpetually/constantly", "*yigdal*": "let him be magnified/great/exalted", "*ḥāpēṣ*": "delighting in/pleased with/desiring", "*šəlôm*": "peace/prosperity/welfare/well-being", "*ʿabdô*": "his servant/slave" } }

  • Ps 32:10
    77%

    10 { "verseID": "Psalms.32.10", "source": "רַבִּ֥ים מַכְאוֹבִ֗ים לָרָ֫שָׁ֥ע וְהַבּוֹטֵ֥חַ בַּיהוָ֑ה חֶ֝֗סֶד יְסוֹבְבֶֽנּוּ׃", "text": "*rabbîm* *maḵʾôḇîm* *lārāšāʿ* *wəhabbôṭēaḥ* *baYHWH* *ḥeseḏ* *yəsôḇḇennû*.", "grammar": { "*rabbîm*": "masculine plural adjective - many", "*maḵʾôḇîm*": "masculine plural noun - sorrows/pains", "*lārāšāʿ*": "preposition *lə-* + definite article + masculine singular noun - for the wicked", "*wəhabbôṭēaḥ*": "conjunction *wə-* + definite article + qal participle masculine singular - but the one trusting", "*baYHWH*": "preposition *bə-* + divine name - in YHWH", "*ḥeseḏ*": "masculine singular noun - lovingkindness/steadfast love", "*yəsôḇḇennû*": "piel imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - it will surround him" }, "variants": { "*maḵʾôḇîm*": "sorrows/pains/sufferings", "*rāšāʿ*": "wicked person/evildoer/criminal", "*bôṭēaḥ*": "one trusting/one who relies on", "*ḥeseḏ*": "lovingkindness/steadfast love/mercy/covenant faithfulness", "*yəsôḇḇennû*": "it will surround him/it will encompass him" } }

  • Ps 96:11-12
    2 verses
    77%

    11 { "verseID": "Psalms.96.11", "source": "יִשְׂמְח֣וּ הַ֭שָּׁמַיִם וְתָגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ יִֽרְעַ֥ם הַ֝יָּ֗ם וּמְלֹאֽוֹ׃", "text": "*yiśməḥû* *haššāmayim* *wəṯāḡēl* *hāʾāreṣ* *yirʿam* *hayyām* *ûməlōʾô*", "grammar": { "*yiśməḥû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will rejoice", "*haššāmayim*": "noun, masculine plural with definite article - the heavens", "*wəṯāḡēl*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - and will be glad", "*hāʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the earth/land", "*yirʿam*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - will roar/thunder", "*hayyām*": "noun, masculine singular with definite article - the sea", "*ûməlōʾô*": "conjunction + noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and its fullness" }, "variants": { "*yiśməḥû*": "will rejoice/be glad/be joyful", "*haššāmayim*": "the heavens/sky", "*tāḡēl*": "will be glad/rejoice/exult", "*hāʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*yirʿam*": "will roar/thunder/rage", "*hayyām*": "the sea/ocean", "*məlōʾô*": "its fullness/everything in it/what fills it" } }

    12 { "verseID": "Psalms.96.12", "source": "יַעֲלֹ֣ז שָׂ֭דַי וְכָל־אֲשֶׁר־בּ֑וֹ אָ֥ז יְ֝רַנְּנ֗וּ כָּל־עֲצֵי־יָֽעַר׃", "text": "*yaʿălōz* *śāḏay* and-all-*ʾăšer*-in-*bô* *ʾāz* *yərannənû* all-*ʿăṣê*-*yāʿar*", "grammar": { "*yaʿălōz*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - will exult/rejoice", "*śāḏay*": "noun, masculine singular - field/open country", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that/which", "*bô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - in it", "*ʾāz*": "adverb - then/at that time", "*yərannənû*": "verb, piel imperfect, 3rd person masculine plural - they will sing for joy", "*ʿăṣê*": "noun, masculine plural construct - trees of", "*yāʿar*": "noun, masculine singular - forest/woods" }, "variants": { "*yaʿălōz*": "will exult/rejoice/be jubilant", "*śāḏay*": "field/countryside/open country", "*ʾāz*": "then/at that time", "*yərannənû*": "will sing for joy/shout joyfully/sing praises", "*ʿăṣê*": "trees of/timber of", "*yāʿar*": "forest/woods/thicket" } }

  • Ps 5:11
    77%

    11 { "verseID": "Psalms.5.11", "source": "הַֽאֲשִׁימֵ֨ם ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֗ים יִפְּלוּ֮ מִֽמֹּעֲצ֢וֹתֵ֫יהֶ֥ם בְּרֹ֣ב פִּ֭שְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵ֑מוֹ כִּי־מָ֥רוּ בָֽךְ׃", "text": "*haʾăšîmēm* *ʾĕlōhîm* *yippəlû* from-*môʿăṣôtêhem* in-*rōb* *pišʿêhem* *haddîḥēmô* for-*mārû* against-*bāk*", "grammar": { "*haʾăšîmēm*": "Hiphil imperative, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - declare them guilty", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God", "*yippəlû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will fall", "*môʿăṣôtêhem*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their counsels", "*rōb*": "masculine singular construct - abundance of", "*pišʿêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their transgressions", "*haddîḥēmô*": "Hiphil imperative, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - thrust them away", "*mārû*": "Qal perfect, 3rd person masculine plural - they have rebelled", "*bāk*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - against you" }, "variants": { "*haʾăšîmēm*": "declare them guilty/condemn them/hold them guilty", "*yippəlû*": "they will fall/be cast down", "*môʿăṣôtêhem*": "their counsels/plans/devices", "*pišʿêhem*": "their transgressions/rebellions", "*haddîḥēmô*": "thrust them away/banish them/drive them out", "*mārû*": "they have rebelled/been disobedient/defiant" } }

  • Ps 107:42
    76%

    42 { "verseID": "Psalms.107.42", "source": "יִרְא֣וּ יְשָׁרִ֣ים וְיִשְׂמָ֑חוּ וְכָל־עַ֝וְלָ֗ה קָ֣פְצָה פִּֽיהָ", "text": "*yirʾû* *yᵊšārîm* and-*yiśmāḥû* and-all-*ʿawlâ* *qāpᵊṣâ* *pîhā*", "grammar": { "*yirʾû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they see", "*yᵊšārîm*": "adjective, masculine plural - upright ones", "*yiśmāḥû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural with prefixed conjunction waw - and they rejoice", "*ʿawlâ*": "noun, feminine singular with prefixed kol and conjunction waw - and all iniquity/injustice", "*qāpᵊṣâ*": "qal perfect, 3rd person feminine singular - she shuts/closes", "*pîhā*": "noun, masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - her mouth" }, "variants": { "*yirʾû*": "they see/observe/perceive", "*yᵊšārîm*": "upright ones/righteous ones", "*yiśmāḥû*": "they rejoice/are glad", "*ʿawlâ*": "iniquity/injustice/wickedness", "*qāpᵊṣâ*": "she shuts/closes/stops", "*pîhā*": "her mouth" } }

  • Ps 105:3
    76%

    3 { "verseID": "Psalms.105.3", "source": "הִֽ֭תְהַלְלוּ בְּשֵׁ֣ם קָדְשׁ֑וֹ יִ֝שְׂמַ֗ח לֵ֤ב ׀ מְבַקְשֵׁ֬י יְהוָֽה׃", "text": "*hithalləlū* in-*šēm* *qodšō* *yiśmaḥ* *lēb* *məbaqšēy* *YHWH*", "grammar": { "*hithalləlū*": "hithpael imperative, masculine plural - glory/boast/praise yourselves", "*šēm*": "noun, masculine singular construct - name", "*qodšō*": "noun, masculine singular construct with 3ms suffix - holiness/sacredness", "*yiśmaḥ*": "qal imperfect, 3ms - let rejoice", "*lēb*": "noun, masculine singular - heart", "*məbaqšēy*": "piel participle, masculine plural construct - seekers of", "*YHWH*": "proper name - the LORD" }, "variants": { "*hithalləlū*": "glory/boast/praise yourselves/take pride", "*qodšō*": "his holiness/his sacredness", "*lēb*": "heart/mind/inner person", "*məbaqšēy*": "those who seek/searchers/pursuers" } }

  • 1 Chr 16:10
    76%

    10 { "verseID": "1 Chronicles.16.10", "source": "הִֽתְהֽ͏ַלְלוּ֙ בְּשֵׁ֣ם קָדְשׁ֔וֹ יִשְׂמַ֕ח לֵ֖ב מְבַקְשֵׁ֥י יְהוָֽה׃", "text": "*hālal* [Glory] in *šēm* [name] of his *qōdeš* [holiness], let *śāmaḥ* [rejoice] *lēb* [heart] of *bāqaš* [seekers] of *YHWH* [the LORD].", "grammar": { "*hālal*": "hithpael imperative masculine plural - glory!/boast!/praise!", "*šēm*": "construct state - name of", "*qōdeš*": "singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his holiness/sanctity", "*śāmaḥ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular jussive - let rejoice", "*lēb*": "construct state - heart of", "*bāqaš*": "piel participle masculine plural construct - seekers of", "*bĕ-* (prefix)": "preposition - in" }, "variants": { "*hālal*": "praise/glorify/boast", "*šēm*": "name/reputation/character", "*qōdeš*": "holiness/sanctity/sacredness", "*śāmaḥ*": "rejoice/be glad", "*lēb*": "heart/mind/inner person", "*bāqaš*": "seek/search for/require" } }

  • Zeph 3:14
    75%

    14 { "verseID": "Zephaniah.3.14", "source": "רָנִּי֙ בַּת־צִיּ֔וֹן הָרִ֖יעוּ יִשְׂרָאֵ֑ל שִׂמְחִ֤י וְעָלְזִי֙ בְּכָל־לֵ֔ב בַּ֖ת יְרוּשָׁלָֽ͏ִם", "text": "*rānnî* *bat*-*ṣiyyôn*, *hārîʿû* *yiśrāʾēl*; *śimḥî* and *ʿālezî* in all-*lēb*, *bat* *yĕrûšālāim*", "grammar": { "*rānnî*": "qal imperative feminine singular - sing/cry out", "*bat*": "feminine singular construct - daughter of", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*hārîʿû*": "hiphil imperative masculine plural - shout", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*śimḥî*": "qal imperative feminine singular - rejoice", "*ʿālezî*": "qal imperative feminine singular - exult/be jubilant", "*lēb*": "masculine singular noun - heart", "*yĕrûšālāim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*rānnî*": "sing/cry out/shout for joy", "*bat*": "daughter/inhabitants", "*hārîʿû*": "shout/raise a shout/cry aloud", "*śimḥî*": "rejoice/be glad", "*ʿālezî*": "exult/be jubilant/triumph", "*lēb*": "heart/mind/inner self" } }

  • Ps 125:4
    75%

    4 { "verseID": "Psalms.125.4", "source": "הֵיטִ֣יבָה יְ֭הוָה לַטּוֹבִ֑ים וְ֝לִֽישָׁרִ֗ים בְּלִבּוֹתָֽם׃", "text": "*Hêṭîbāh* *YHWH* to-*haṭṭôbîm* *wə*-to-*yəšārîm* in-*libbôtām*.", "grammar": { "*Hêṭîbāh*": "hiphil imperative, masculine singular - do good", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*haṭṭôbîm*": "adjective, masculine plural with definite article and preposition - to the good ones", "*wə*": "conjunction - and", "*yəšārîm*": "adjective, masculine plural with preposition - to the upright ones", "*libbôtām*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix and preposition - in their hearts" }, "variants": { "*Hêṭîbāh*": "do good/benefit/be good to", "*haṭṭôbîm*": "the good ones/those who are good", "*yəšārîm*": "upright ones/straightforward ones/honest ones", "*libbôtām*": "their hearts/their inner beings/their minds" } }

  • Ps 34:2
    74%

    2 { "verseID": "Psalms.34.2", "source": "אֲבָרֲכָ֣ה אֶת־יְהוָ֣ה בְּכָל־עֵ֑ת תָּ֝מִ֗יד תְּֽהִלָּת֥וֹ בְּפִֽי׃", "text": "I will *ʾăbārăkâ* *ʾet*-*YHWH* in all-*ʿēt* *tāmîd* *təhillātô* in my *pî*", "grammar": { "*ʾăbārăkâ*": "Piel imperfect 1st person singular cohortative - I will bless", "*YHWH*": "proper divine name", "*ʿēt*": "noun, feminine singular - time", "*tāmîd*": "adverb - continually", "*təhillātô*": "noun with 3rd person masculine singular suffix - his praise", "*pî*": "noun 'mouth' with 1st person singular suffix - my mouth" }, "variants": { "*ʾăbārăkâ*": "I will bless/praise/adore", "*təhillātô*": "his praise/glory/renown" } }

  • Prov 11:10
    74%

    10 { "verseID": "Proverbs.11.10", "source": "בְּט֣וּב צַ֭דִּיקִים תַּעֲלֹ֣ץ קִרְיָ֑ה וּבַאֲבֹ֖ד רְשָׁעִ֣ים רִנָּֽה׃", "text": "*Bəṭûb* *ṣaddîqîm* *taʿălōṣ* *qiryâ* *ûbaʾăbōd* *rəšāʿîm* *rinnâ*.", "grammar": { "*Bəṭûb*": "preposition + masculine singular construct noun - in prosperity of", "*ṣaddîqîm*": "masculine plural adjective/noun - righteous ones", "*taʿălōṣ*": "verb Qal imperfect 3rd feminine singular - rejoices", "*qiryâ*": "feminine singular noun - city", "*ûbaʾăbōd*": "conjunction + preposition + construct infinitive - and in perishing of", "*rəšāʿîm*": "masculine plural adjective/noun - wicked ones", "*rinnâ*": "feminine singular noun - joyful shouting" }, "variants": { "*ṭûb*": "prosperity/good/goodness", "*ṣaddîqîm*": "righteous ones/just ones", "*taʿălōṣ*": "rejoices/exults/celebrates", "*qiryâ*": "city/town", "*ʾăbōd*": "perishing/destruction", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/criminals/guilty ones", "*rinnâ*": "joyful shouting/singing/jubilation" } }

  • Ps 132:9
    74%

    9 { "verseID": "Psalms.132.9", "source": "כֹּהֲנֶ֥יךָ יִלְבְּשׁוּ־צֶ֑דֶק וַחֲסִידֶ֥יךָ יְרַנֵּֽנוּ׃", "text": "*kōhăneḵā* *yilbəšû*-*ṣedeq* and-*ḥăsîdeḵā* *yərannēnû*", "grammar": { "*kōhăneḵā*": "plural noun with 2nd masculine singular suffix - your priests", "*yilbəšû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will clothe/put on", "*ṣedeq*": "noun - righteousness", "*ḥăsîdeḵā*": "plural noun with 2nd masculine singular suffix and conjunction waw - and your faithful ones", "*yərannēnû*": "piel imperfect, 3rd masculine plural - they will sing for joy/shout" }, "variants": { "*ḥăsîdeḵā*": "your faithful ones/your godly ones/your saints/your loyal followers" } }

  • 1 Chr 16:31-32
    2 verses
    74%

    31 { "verseID": "1 Chronicles.16.31", "source": "יִשְׂמְח֤וּ הַשָּׁמַ֙יִם֙ וְתָגֵ֣ל הָאָ֔רֶץ וְיֹאמְר֥וּ בַגּוֹיִ֖ם יְהוָ֥ה מָלָֽךְ׃", "text": "*śāmaḥ* [Let rejoice] *haššāmayim* [the heavens] and *gîl* [let rejoice] *hāʾāreṣ* [the earth], and let them *ʾāmar* [say] among the *gôyim* [nations], \"*YHWH* [The LORD] *mālak* [reigns].\"", "grammar": { "*śāmaḥ*": "qal imperfect 3rd person masculine plural jussive - let them rejoice", "*gîl*": "qal imperfect 3rd person feminine singular jussive - let it rejoice", "*ʾāmar*": "qal imperfect 3rd person masculine plural jussive - let them say", "*mālak*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he reigned/became king", "*haššāmayim*": "definite article + plural noun - the heavens", "*hāʾāreṣ*": "definite article + singular noun - the earth", "*gôyim*": "definite article + plural noun - the nations", "*bǎ-* (prefix)": "preposition - among", "*wĕ-* (prefix)": "conjunction - and" }, "variants": { "*śāmaḥ*": "rejoice/be glad", "*gîl*": "rejoice/be glad/exult", "*ʾāmar*": "say/speak/tell", "*mālak*": "reign/rule/be king", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples" } }

    32 { "verseID": "1 Chronicles.16.32", "source": "יִרְעַ֤ם הַיָּם֙ וּמְלוֹא֔וֹ יַעֲלֹ֥ץ הַשָּׂדֶ֖ה וְכָל־אֲשֶׁר־בּֽוֹ׃", "text": "*rāʿam* [Let roar] *hayyām* [the sea] and its *mĕlōʾ* [fullness], *ʿālaṣ* [let exult] *haśśādeh* [the field] and all-that-in it.", "grammar": { "*rāʿam*": "qal imperfect 3rd person masculine singular jussive - let it roar", "*ʿālaṣ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular jussive - let it exult", "*hayyām*": "definite article + singular noun - the sea", "*mĕlōʾ*": "singular noun + 3rd person masculine singular suffix - its fullness", "*haśśādeh*": "definite article + singular noun - the field", "*bô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - in it", "*wĕ-* (prefix)": "conjunction - and", "*kol-* (prefix)": "construct state - all of", "*ʾăšer-* (prefix)": "relative pronoun - that/which" }, "variants": { "*rāʿam*": "roar/thunder", "*ʿālaṣ*": "exult/rejoice/triumph", "*yām*": "sea/ocean", "*mĕlōʾ*": "fullness/that which fills", "*śādeh*": "field/land/countryside" } }

  • Ps 69:32
    74%

    32 { "verseID": "Psalms.69.32", "source": "וְתִיטַ֣ב לַֽ֭יהוָה מִשּׁ֥וֹר פָּ֗ר מַקְרִ֥ן מַפְרִֽיס׃", "text": "And-*tîṭaḇ* to-*YHWH* from-*šôr* *pār* *maqrin* *maprîs*", "grammar": { "*tîṭaḇ*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular with prefixed conjunction waw - and it will be better", "*YHWH*": "divine name with prefixed preposition lĕ - to the LORD", "*šôr*": "masculine singular noun with prefixed preposition min - than an ox", "*pār*": "masculine singular noun - bull", "*maqrin*": "Hiphil participle, masculine singular - growing horns", "*maprîs*": "Hiphil participle, masculine singular - dividing hooves" }, "variants": { "*tîṭaḇ*": "it will be better/it will please/it will be good", "*šôr*": "ox/bull", "*pār*": "young bull/steer", "*maqrin*": "having horns/horned", "*maprîs*": "having split hooves/dividing the hoof" } }

  • Job 22:19
    74%

    19 { "verseID": "Job.22.19", "source": "יִרְא֣וּ צַדִּיקִ֣ים וְיִשְׂמָ֑חוּ וְ֝נָקִ֗י יִלְעַג־לָֽמוֹ׃", "text": "*yirʾû ṣaddîqîm wə-yiśmāḥû wə-nāqî yilʿag-lāmô*", "grammar": { "*yirʾû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they see", "*ṣaddîqîm*": "adjective/noun, masculine plural - righteous ones", "*wə-yiśmāḥû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they rejoice", "*wə-nāqî*": "conjunction + adjective, masculine singular - and innocent", "*yilʿag-lāmô*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular + preposition + 3rd masculine plural suffix (poetic form) - he mocks at them" }, "variants": { "*yirʾû*": "to see/perceive/observe", "*ṣaddîqîm*": "righteous ones/just ones", "*yiśmāḥû*": "to rejoice/be glad", "*nāqî*": "innocent/clean/free from punishment", "*yilʿag*": "to mock/deride/scorn" } }

  • Prov 29:6
    74%

    6 { "verseID": "Proverbs.29.6", "source": "בְּפֶ֤שַֽׁע אִ֣ישׁ רָ֣ע מוֹקֵ֑שׁ וְ֝צַדִּ֗יק יָר֥וּן וְשָׂמֵֽחַ׃", "text": "*bə*-*pešaʿ* *ʾîš* *rāʿ* *môqēš* *wə*-*ṣaddîq* *yārûn* *wə*-*śāmēaḥ*", "grammar": { "*bə*": "preposition - in/by", "*pešaʿ*": "noun, masculine singular - transgression/rebellion", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - man of", "*rāʿ*": "adjective, masculine singular - evil/wicked", "*môqēš*": "noun, masculine singular - snare/trap", "*wə*": "conjunction - and/but", "*ṣaddîq*": "adjective/substantive, masculine singular - righteous one", "*yārûn*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - sings/rejoices", "*wə*": "conjunction - and", "*śāmēaḥ*": "adjective, masculine singular - glad/joyful" }, "variants": { "*bə-pešaʿ*": "in transgression of/by sin of", "*ʾîš rāʿ*": "evil man/wicked person", "*môqēš*": "snare/trap/is a trap", "*yārûn*": "sings/rejoices/shouts", "*wə-śāmēaḥ*": "and is glad/and rejoices" } }

  • Ps 31:24
    73%

    24 { "verseID": "Psalms.31.24", "source": "אֽ͏ֶהֱב֥וּ אֶת־יְהוָ֗ה כָּֽל־חֲסִ֫ידָ֥יו אֱ֭מוּנִים נֹצֵ֣ר יְהוָ֑ה וּמְשַׁלֵּ֥ם עַל־יֶ֝֗תֶר עֹשֵׂ֥ה גַאֲוָֽה׃", "text": "*ʾĔhĕbû* *ʾet*-*YHWH* all-*ḥăsîdāyw*; *ʾĕmûnîm* *nōṣēr* *YHWH* and-*məšallēm* upon-*yeter* *ʿōśēh* *gaʾăwâ*", "grammar": { "*ʾĔhĕbû*": "verb, imperative masculine plural - love", "*ḥăsîdāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his godly ones", "*ʾĕmûnîm*": "adjective, masculine plural - faithful ones", "*nōṣēr*": "verb, participle masculine singular - preserving/keeping", "*məšallēm*": "verb, Piel participle masculine singular - repaying/rewarding", "*yeter*": "adverb/noun - abundantly/excess", "*ʿōśēh*": "verb, participle masculine singular - doer of", "*gaʾăwâ*": "noun, feminine singular - pride" }, "variants": { "*ʾĔhĕbû*": "love/be devoted to/cherish", "*ḥăsîdāyw*": "his godly ones/faithful ones/saints", "*ʾĕmûnîm*": "faithful ones/reliable ones/trustworthy ones", "*nōṣēr*": "preserving/keeping/guarding", "*məšallēm*": "repaying/rewarding/recompensing", "*yeter*": "abundantly/in full measure/excess", "*ʿōśēh*": "doer of/one who practices", "*gaʾăwâ*": "pride/arrogance/haughtiness" } }

  • Ps 35:9
    73%

    9 { "verseID": "Psalms.35.9", "source": "וְ֭נַפְשִׁי תָּגִ֣יל בַּיהוָ֑ה תָּ֝שִׂישׂ בִּישׁוּעָתֽוֹ׃", "text": "*Wə*-*napšî* *tāgîl* *ba*-*Yahweh*; *tāśîś* *bî*-*šûʿātô*.", "grammar": { "*Wə*": "conjunction - and", "*napšî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul", "*tāgîl*": "imperfect, 3rd person feminine singular - it will rejoice", "*ba*": "preposition - in", "*Yahweh*": "divine name", "*tāśîś*": "imperfect, 3rd person feminine singular - it will exult", "*bî*": "preposition - in", "*šûʿātô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his salvation" }, "variants": { "*napšî*": "soul/life/self/person", "*tāgîl*": "will rejoice/be joyful/be glad", "*tāśîś*": "will exult/rejoice/be glad", "*šûʿātô*": "his salvation/deliverance/rescue/victory" } }

  • Ps 11:7
    73%

    7 { "verseID": "Psalms.11.7", "source": "כִּֽי־צַדִּ֣יק יְ֭הוָה צְדָק֣וֹת אָהֵ֑ב יָ֝שָׁ֗ר יֶחֱז֥וּ פָנֵֽימוֹ׃", "text": "For-*ṣaddîq* *YHWH*, *ṣəḏāqôṯ* *ʾāhēḇ*; *yāšār* *yeḥĕzû* *p̱ānêmô*.", "grammar": { "*ṣaddîq*": "conjunction + adjective, masculine singular - for righteous", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ṣəḏāqôṯ*": "noun, feminine plural - righteous acts", "*ʾāhēḇ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he loves", "*yāšār*": "adjective, masculine singular - upright", "*yeḥĕzû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will see/behold", "*p̱ānêmô*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his face" }, "variants": { "*ṣaddîq*": "righteous/just/righteous one", "*ṣəḏāqôṯ*": "righteous acts/righteous deeds/righteousness (plural form)", "*ʾāhēḇ*": "he loves/he delights in", "*yāšār*": "upright/straight/honest", "*yeḥĕzû*": "they will see/behold/look upon", "*p̱ānêmô*": "his face/his presence/his countenance" } }

  • Ps 48:11
    73%

    11 { "verseID": "Psalms.48.11", "source": "כְּשִׁמְךָ֤ אֱלֹהִ֗ים כֵּ֣ן תְּ֭הִלָּתְךָ עַל־קַצְוֵי־אֶ֑רֶץ צֶ֝֗דֶק מָלְאָ֥ה יְמִינֶֽךָ׃", "text": "Like *šimkā ʾĕlōhîm* so *təhillātkā* unto *qaṣwê-ʾereṣ ṣedeq mālʾāh yəmînekā*", "grammar": { "*kəšimkā*": "preposition + masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - like your name", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God", "*kēn*": "adverb - so/thus", "*təhillātkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your praise", "*ʿal-qaṣwê*": "preposition + masculine plural construct - to the ends of", "*ʾereṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*ṣedeq*": "masculine singular noun - righteousness", "*mālʾāh*": "qal perfect 3rd feminine singular - is full of", "*yəmînekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your right hand" }, "variants": { "*šimkā*": "your name/your reputation", "*təhillātkā*": "your praise/your renown/your glory", "*qaṣwê-ʾereṣ*": "ends of the earth/uttermost parts of the land", "*ṣedeq*": "righteousness/justice/rightness", "*yəmînekā*": "your right hand/your strength" } }

  • Ps 94:15
    73%

    15 { "verseID": "Psalms.94.15", "source": "כִּֽי־עַד־צֶ֭דֶק יָשׁ֣וּב מִשְׁפָּ֑ט וְ֝אַחֲרָ֗יו כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב", "text": "For unto-*ṣedeq* *yāšûb* *mišpāṭ* *wə-ʾaḥărāyw* all-*yišrê*-*lēb*", "grammar": { "*kî-ʿad*": "conjunction + preposition - for unto", "*ṣedeq*": "noun, masculine, singular - righteousness/justice", "*yāšûb*": "verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular - it will return", "*mišpāṭ*": "noun, masculine, singular - judgment/justice", "*wə-ʾaḥărāyw*": "conjunction + preposition + 3rd person, masculine, singular pronominal suffix - and after it", "*kol-yišrê-lēb*": "noun, masculine, singular, construct + adjective, masculine, plural, construct + noun, masculine, singular - all upright of heart" }, "variants": { "*ṣedeq*": "righteousness/justice/rightness", "*yāšûb*": "will return/will turn back", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/verdict", "*yišrê-lēb*": "upright of heart/those with honest hearts" } }

  • Ps 31:7
    73%

    7 { "verseID": "Psalms.31.7", "source": "שָׂנֵ֗אתִי הַשֹּׁמְרִ֥ים הַבְלֵי־שָׁ֑וא וַ֝אֲנִ֗י אֶל־יְהוָ֥ה בָּטָֽחְתִּי׃", "text": "*Śānēʾtî* the-*šōmərîm* *hablê*-*šāwʾ*; and-*ʾănî* to-*YHWH* *bāṭāḥtî*", "grammar": { "*Śānēʾtî*": "verb, perfect 1st person singular - I have hated", "*šōmərîm*": "verb, participle masculine plural with definite article - the ones keeping/observing", "*hablê*": "noun, masculine plural construct - vanities of", "*šāwʾ*": "noun, masculine singular - emptiness/falsehood", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*bāṭāḥtî*": "verb, perfect 1st person singular - I have trusted" }, "variants": { "*Śānēʾtî*": "hated/detested/despised", "*šōmərîm*": "observers/those keeping/those paying regard to", "*hablê*": "vanities/empty things/worthless things", "*šāwʾ*": "emptiness/falsehood/worthlessness", "*bāṭāḥtî*": "trusted/relied on/had confidence in" } }

  • Ps 118:15
    73%

    15 { "verseID": "Psalms.118.15", "source": "ק֤וֹל ׀ רִנָּ֬ה וִֽישׁוּעָ֗ה בְּאָהֳלֵ֥י צַדִּיקִ֑ים יְמִ֥ין יְ֝הוָה עֹ֣שָׂה חָֽיִל", "text": "*Qôl* *rinnāh* and-*yəšûʿāh* in-*ʾohŏlê* *ṣaddîqîm* right-hand-of *YHWH* *ʿōśāh* *ḥāyil*", "grammar": { "*Qôl*": "noun, masculine singular construct - voice of", "*rinnāh*": "noun, feminine singular - joyful shouting", "*yəšûʿāh*": "noun, feminine singular with prefix waw - and salvation", "*ʾohŏlê*": "noun, masculine plural construct with prefix bet - in tents of", "*ṣaddîqîm*": "adjective, masculine plural - righteous ones", "*yəmîn*": "noun, feminine singular construct - right hand of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*ʿōśāh*": "participle, feminine singular - doing/making", "*ḥāyil*": "noun, masculine singular - strength/valor" }, "variants": { "*Qôl*": "voice/sound", "*rinnāh*": "joyful shouting/jubilation/ringing cry", "*yəšûʿāh*": "salvation/deliverance/victory", "*ʾohŏlê*": "tents/dwellings/tabernacles", "*ṣaddîqîm*": "righteous ones/just ones/those who are righteous", "*ʿōśāh*": "doing/performing/accomplishing", "*ḥāyil*": "strength/valor/might/army/wealth" } }

  • Ps 21:1
    73%

    1 { "verseID": "Psalms.21.1", "source": "‫לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃‬", "text": "To the *mənatṣēaḥ* *mizmôr* to *Dāwid*", "grammar": { "*mənatṣēaḥ*": "preposition lamed + definite article + singular masculine participle - to the director/chief musician", "*mizmôr*": "singular masculine noun construct - psalm/song", "*Dāwid*": "proper name with preposition lamed - to/for/by David" }, "variants": { "*mənatṣēaḥ*": "chief musician/director/orchestra leader", "*mizmôr*": "psalm/melody/song with instrumental accompaniment" } }

  • Ps 97:1
    73%

    1 { "verseID": "Psalms.97.1", "source": "יְהוָ֣ה מָ֭לָךְ תָּגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ יִ֝שְׂמְח֗וּ אִיִּ֥ים רַבִּֽים", "text": "*YHWH* *mālāḵ* *tāgēl* the-*ʾāreṣ* *yiśmĕḥû* *ʾiyyîm* *rabbîm*", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun, divine name - subject", "*mālāḵ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - has become king/reigns", "*tāgēl*": "qal imperfect jussive, 3rd person feminine singular - let rejoice", "*hā-ʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the earth/land", "*yiśmĕḥû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will rejoice", "*ʾiyyîm*": "noun, masculine plural - islands/coastlands", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many/numerous" }, "variants": { "*mālāḵ*": "reigned/has become king/is king", "*tāgēl*": "let rejoice/will rejoice/should rejoice", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground/territory", "*ʾiyyîm*": "islands/coastlands/maritime regions" } }

  • Ps 149:2
    73%

    2 { "verseID": "Psalms.149.2", "source": "יִשְׂמַ֣ח יִשְׂרָאֵ֣ל בְּעֹשָׂ֑יו בְּנֵֽי־צִ֝יּ֗וֹן יָגִ֥ילוּ בְמַלְכָּֽם׃", "text": "*yiśmaḥ* *yiśrāʾēl* in-*ʿōśāyw* *bənê*-*ṣiyyôn* *yāgîlû* in-*malkām*", "grammar": { "*yiśmaḥ*": "imperfect, 3rd masculine singular, qal - he will rejoice/let him rejoice", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿōśāyw*": "participle, masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix with preposition bet - in his makers", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of/children of", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*yāgîlû*": "imperfect, 3rd masculine plural, qal - they will rejoice/let them rejoice", "*malkām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix with preposition bet - in their king" }, "variants": { "*yiśmaḥ*": "rejoice/be glad/delight", "*ʿōśāyw*": "his makers/his creator/the one who made him", "*bənê*": "sons/children/descendants", "*yāgîlû*": "rejoice/be joyful/exult", "*malkām*": "their king/their monarch/their ruler" } }

  • Isa 66:10
    72%

    10 { "verseID": "Isaiah.66.10", "source": "שִׂמְח֧וּ אֶת־יְרוּשָׁלַ֛͏ִם וְגִ֥ילוּ בָ֖הּ כָּל־אֹהֲבֶ֑יהָ שִׂ֤ישׂוּ אִתָּהּ֙ מָשׂ֔וֹשׂ כָּל־הַמִּֽתְאַבְּלִ֖ים עָלֶֽיהָ׃", "text": "*śimḥû* *ʾet*-*yĕrûšālam* and-*ḡîlû* in-her, all-*ʾōhăḇêhā*; *śîśû* with-her *māśôś*, all-those *hammitʾabĕlîm* upon-her.", "grammar": { "*śimḥû*": "qal imperative, masculine plural - rejoice", "*ʾet-yĕrûšālam*": "direct object marker + proper noun - Jerusalem", "*wĕ-ḡîlû*": "conjunction + qal imperative, masculine plural - and be glad", "*ḇāh*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - in her", "*kol-ʾōhăḇêhā*": "noun, masculine plural construct with 3rd feminine singular suffix - all those loving her", "*śîśû*": "qal imperative, masculine plural - rejoice", "*ʾittāh*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - with her", "*māśôś*": "noun, masculine singular - joy/rejoicing", "*kol-ha-mitʾabĕlîm*": "all + article + hithpael participle, masculine plural - all the ones mourning", "*ʿālêhā*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - over her" }, "variants": { "*śimḥû*": "rejoice/be glad/celebrate", "*yĕrûšālam*": "Jerusalem (proper name)", "*ḡîlû*": "be glad/rejoice/exult", "*ʾōhăḇêhā*": "those who love her/her lovers/her friends", "*śîśû*": "rejoice/be glad/exult", "*māśôś*": "joy/rejoicing/delight", "*hammitʾabĕlîm*": "those who mourn/lament/grieve", "*ʿālêhā*": "over her/concerning her/about her" } }

  • Ps 98:4
    72%

    4 { "verseID": "Psalms.98.4", "source": "הָרִ֣יעוּ לַֽ֭יהוָה כָּל־הָאָ֑רֶץ פִּצְח֖וּ וְרַנְּנ֣וּ וְזַמֵּֽרוּ׃", "text": "*Hārīʿū* to-*YHWH* all-the-*ʾāreṣ* *piṣḥū* wə-*rannənū* wə-*zammērū*", "grammar": { "*Hārīʿū*": "verb, hiphil imperative masculine plural - shout/make a joyful noise", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*piṣḥū*": "verb, qal imperative masculine plural - break forth", "*rannənū*": "verb, piel imperative masculine plural - sing joyfully", "*zammērū*": "verb, piel imperative masculine plural - make music/sing praises" }, "variants": { "*Hārīʿū*": "shout/make a joyful noise/sound a blast", "*ʾāreṣ*": "earth/land/world", "*piṣḥū*": "break forth/break out/burst forth", "*rannənū*": "sing joyfully/shout for joy/cry aloud", "*zammērū*": "make music/sing praises/play instruments" } }

  • Ps 100:2
    72%

    2 { "verseID": "Psalms.100.2", "source": "עִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֣ה בְּשִׂמְחָ֑ה בֹּ֥אוּ לְ֝פָנָ֗יו בִּרְנָנָֽה׃", "text": "*ʿibdû* *ʾet*-*YHWH* in-*śimḥâh*; *bōʾû* to-*pānâw* in-*rənānâh*", "grammar": { "*ʿibdû*": "verb, qal imperative, masculine plural - serve", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*śimḥâh*": "noun, feminine singular - joy/gladness", "*bōʾû*": "verb, qal imperative, masculine plural - come/enter", "*pānâw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his face/presence", "*rənānâh*": "noun, feminine singular - joyful singing/shouting" }, "variants": { "*ʿibdû*": "serve/worship/work for", "*śimḥâh*": "joy/gladness/happiness/celebration", "*bōʾû*": "come/enter/go in", "*pānâw*": "his face/his presence/before him", "*rənānâh*": "joyful singing/shouting/ringing cry" } }

  • Ps 33:21
    72%

    21 { "verseID": "Psalms.33.21", "source": "כִּי־ב֭וֹ יִשְׂמַ֣ח לִבֵּ֑נוּ כִּ֤י בְשֵׁ֖ם קָדְשׁ֣וֹ בָטָֽחְנוּ׃", "text": "For in-him *yiśmaḥ* *libbēnû* for in-*šēm* *qādšô* *bāṭāḥnû*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*bô*": "preposition *bə-* (in) with 3rd person masculine singular suffix - in him", "*yiśmaḥ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - rejoices/will rejoice", "*libbēnû*": "masculine singular noun with 1st person common plural suffix - our heart", "*kî*": "conjunction - for/because", "*bə-šēm*": "masculine singular noun with preposition *bə-* (in) - in name of", "*qādšô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his holiness/his holy name", "*bāṭāḥnû*": "qal perfect, 1st person common plural - we trust/have trusted" }, "variants": { "*yiśmaḥ*": "rejoices/will rejoice/is glad", "*libbēnû*": "our heart/our mind/our will", "*šēm*": "name/reputation/character", "*qādšô*": "his holiness/his holy name", "*bāṭāḥnû*": "we trust/have trusted/rely on" } }

  • Ps 112:1
    72%

    1 { "verseID": "Psalms.112.1", "source": "הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ אַשְׁרֵי־אִ֭ישׁ יָרֵ֣א אֶת־יְהוָ֑ה בְּ֝מִצְוֺתָ֗יו חָפֵ֥ץ מְאֹֽד׃", "text": "*Halelu Yah* ׀ *ʾašrê*-*ʾîš* *yārēʾ* *ʾet*-*YHWH* in-*miṣwōtāyw* *ḥāpēṣ* very", "grammar": { "*Halelu*": "imperative, plural - praise", "*Yah*": "proper noun, shortened form of YHWH", "*ʾašrê*": "construct state, masculine plural - happiness of/blessed", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*yārēʾ*": "verb, qal participle, masculine singular - fearing", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*miṣwōtāyw*": "noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - his commandments", "*ḥāpēṣ*": "verb, qal participle, masculine singular - delighting", "*meʾōd*": "adverb - very/exceedingly" }, "variants": { "*ʾašrê*": "blessedness/happiness of/how blessed is", "*yārēʾ*": "fears/reverent toward", "*ḥāpēṣ*": "delights in/takes pleasure in/desires" } }

  • Ps 34:17
    72%

    17 { "verseID": "Psalms.34.17", "source": "פְּנֵ֣י יְ֭הוָה בְּעֹ֣שֵׂי רָ֑ע לְהַכְרִ֖ית מֵאֶ֣רֶץ זִכְרָֽם׃", "text": "Face of *YHWH* against doers of *rāʿ* to *ləhakrît* from *ʾereṣ* *zikrām*", "grammar": { "*pənê*": "noun masculine plural construct - face of", "*YHWH*": "divine name", "*bəʿōśê*": "preposition with Qal participle masculine plural construct - against doers of", "*rāʿ*": "adjective masculine singular - evil", "*ləhakrît*": "preposition with Hiphil infinitive construct - to cut off", "*ʾereṣ*": "noun feminine singular - earth/land", "*zikrām*": "noun masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their remembrance" }, "variants": { "*pənê*": "face of/presence of/anger of", "*rāʿ*": "evil/harm/wrong", "*ləhakrît*": "to cut off/destroy/eliminate", "*ʾereṣ*": "earth/land/ground", "*zikrām*": "their remembrance/memory/mention" } }

  • Prov 23:16
    72%

    16 { "verseID": "Proverbs.23.16", "source": "וְתַעְלֹ֥זְנָה כִלְיוֹתָ֑י בְּדַבֵּ֥ר שְׂ֝פָתֶ֗יךָ מֵישָׁרִֽים׃", "text": "And *ṯaʿlōznāh kilyôṯāy* when *bǝḏabbēr śǝp̄āṯeḵā mêšārîm*.", "grammar": { "*ṯaʿlōznāh*": "qal imperfect, 3rd person feminine plural - will exult/rejoice", "*kilyôṯāy*": "noun, feminine plural + 1st person common singular suffix - my kidneys/inmost being", "*bǝḏabbēr*": "piel infinitive construct + preposition - when speak", "*śǝp̄āṯeḵā*": "noun, feminine dual + 2nd person masculine singular suffix - your lips", "*mêšārîm*": "noun, masculine plural - uprightness/equity/straight things" }, "variants": { "*ṯaʿlōznāh kilyôṯāy*": "my inmost being will exult/my innermost parts will rejoice", "*śǝp̄āṯeḵā*": "your lips/speech", "*mêšārîm*": "uprightness/straight things/equity/what is right" } }

  • Ps 37:4
    72%

    4 { "verseID": "Psalms.37.4", "source": "וְהִתְעַנַּ֥ג עַל־יְהוָ֑ה וְיִֽתֶּן־לְ֝ךָ֗ מִשְׁאֲלֹ֥ת לִבֶּֽךָ׃", "text": "And *hitʿannag* upon *YHWH*, and he will give to you *mišʾălōt* [of] your *lēb*.", "grammar": { "*hitʿannag*": "Hithpael imperative, masculine singular - delight yourself", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*yitten*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will give", "*ləkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*mišʾălōt*": "feminine plural construct - requests/petitions/desires of", "*libbeka*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your heart" }, "variants": { "*hitʿannag*": "delight yourself/take pleasure in/enjoy", "*mišʾălōt libbeka*": "desires of your heart/petitions of your heart/requests of your heart" } }

  • Ps 28:7
    72%

    7 { "verseID": "Psalms.28.7", "source": "יְהוָ֤ה ׀ עֻזִּ֥י וּמָגִנִּי֮ בּ֤וֹ בָטַ֥ח לִבִּ֗י וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּי וַיַּעֲלֹ֥ז לִבִּ֑י וּֽמִשִּׁירִ֥י אֲהוֹדֶנּוּ׃", "text": "*YHWH* *ʿuzzî* and *māginnî*, in him *bāṭaḥ* *libbî* and I was *neʿĕzārtî*, and *yaʿălōz* *libbî*, and from *miššîrî* I will *ʾăhôdennû*.", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ʿuzzî*": "noun masculine singular with 1st person singular suffix - my strength", "*māginnî*": "noun masculine singular with 1st person singular suffix - my shield", "*bāṭaḥ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - trusted/relied", "*libbî*": "noun masculine singular with 1st person singular suffix - my heart", "*neʿĕzārtî*": "niphal perfect 1st person singular - I was helped", "*yaʿălōz*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and it exults/rejoices", "*miššîrî*": "noun masculine singular with 1st person singular suffix and prefix preposition - from my song", "*ʾăhôdennû*": "hiphil imperfect 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix - I will praise/thank him" }, "variants": { "*ʿuzzî*": "my strength/my stronghold/my power", "*māginnî*": "my shield/my protection/my defense", "*bāṭaḥ*": "trusted/relied on/was confident in", "*neʿĕzārtî*": "I was helped/I received help/I was assisted", "*yaʿălōz*": "exults/rejoices/celebrates", "*ʾăhôdennû*": "I will praise him/I will thank him/I will acknowledge him" } }

  • Ps 140:13
    72%

    13 { "verseID": "Psalms.140.13", "source": "*ידעת **יָדַ֗עְתִּי כִּֽי־יַעֲשֶׂ֣ה יְ֭הוָה דִּ֣ין עָנִ֑י מִ֝שְׁפַּ֗ט אֶבְיֹנִֽים׃", "text": "*yādaʿtî* that-*yaʿăśeh* *YHWH* *dîn* *ʿānî* *mišpaṭ* *ʾeḇyônîm*", "grammar": { "*yādaʿtî*": "qal perfect 1st person singular verb - I know (textual note: Ketiv *yādaʿt* vs. Qere *yādaʿtî*)", "*yaʿăśeh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular verb with prefixed conjunction ki (that) - that he will execute/do", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*dîn*": "masculine singular construct noun - judgment/cause of", "*ʿānî*": "masculine singular adjective/noun - afflicted/poor", "*mišpaṭ*": "masculine singular construct noun - justice/right of", "*ʾeḇyônîm*": "masculine plural adjective/noun - needy ones/poor ones" }, "variants": { "*yādaʿtî*": "I know/I knew", "*yaʿăśeh*": "he will execute/he will maintain/he will perform", "*dîn*": "judgment of/cause of/legal claim of", "*ʿānî*": "afflicted one/poor person/humble one", "*mišpaṭ*": "justice of/right of/legal claim of", "*ʾeḇyônîm*": "needy ones/poor ones/destitute ones" } }

  • Ps 112:4
    72%

    4 { "verseID": "Psalms.112.4", "source": "זָ֘רַ֤ח בַּחֹ֣שֶׁךְ א֭וֹר לַיְשָׁרִ֑ים חַנּ֖וּן וְרַח֣וּם וְצַדִּֽיק׃", "text": "*Zāraḥ* in-the-*ḥōšek* *ʾôr* for-the-*yešārîm* *ḥannûn* *wĕ*-*raḥûm* *wĕ*-*ṣaddîq*", "grammar": { "*Zāraḥ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - has risen/shines", "*baḥōšek*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the darkness", "*ʾôr*": "noun, masculine singular - light", "*layešārîm*": "preposition + definite article + adjective, masculine plural - for the upright ones", "*ḥannûn*": "adjective, masculine singular - gracious", "*wĕraḥûm*": "conjunction + adjective, masculine singular - and merciful", "*wĕṣaddîq*": "conjunction + adjective, masculine singular - and righteous" }, "variants": { "*Zāraḥ*": "rises/shines/dawns", "*ḥōšek*": "darkness/obscurity", "*ʾôr*": "light/illumination", "*yešārîm*": "upright ones/righteous ones", "*ḥannûn*": "gracious/favorable/merciful", "*raḥûm*": "compassionate/merciful", "*ṣaddîq*": "righteous/just/lawful" } }

  • Ps 118:24
    72%

    24 { "verseID": "Psalms.118.24", "source": "זֶה־הַ֭יּוֹם עָשָׂ֣ה יְהוָ֑ה נָגִ֖ילָה וְנִשְׂמְחָ֣ה בֽוֹ", "text": "This-the-*yôm* *ʿāśāh* *YHWH* *nāgîlāh* and-*niśməḥāh* in-it", "grammar": { "*yôm*": "noun, masculine singular with definite article - the day", "*ʿāśāh*": "perfect, 3rd person masculine singular - he made", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*nāgîlāh*": "imperfect, 1st person plural cohortative - let us rejoice", "*niśməḥāh*": "imperfect, 1st person plural cohortative with waw conjunctive - and let us be glad", "*bô*": "preposition bet with 3rd person masculine singular suffix - in it" }, "variants": { "*yôm*": "day/time", "*ʿāśāh*": "made/did/created", "*nāgîlāh*": "let us rejoice/we will rejoice", "*niśməḥāh*": "let us be glad/we will be glad/let us rejoice" } }

  • Prov 11:20
    72%

    20 { "verseID": "Proverbs.11.20", "source": "תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה עִקְּשֵׁי־לֵ֑ב וּ֝רְצוֹנ֗וֹ תְּמִ֣ימֵי דָֽרֶךְ׃", "text": "*Tôʿăbat* *YHWH* *ʿiqqəšê-lēb* *ûrəṣônô* *təmîmê* *dārek*.", "grammar": { "*Tôʿăbat*": "construct feminine singular noun - abomination of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʿiqqəšê-lēb*": "masculine plural construct adjective + masculine singular noun - perverse of heart", "*ûrəṣônô*": "conjunction + masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - and his delight", "*təmîmê*": "masculine plural construct adjective - blameless of", "*dārek*": "masculine singular noun - way" }, "variants": { "*Tôʿăbat*": "abomination/detestable thing", "*ʿiqqəšê*": "perverse/crooked/twisted", "*lēb*": "heart/mind/inner person", "*rəṣônô*": "his delight/favor/pleasure/will", "*təmîmê*": "blameless/perfect/complete", "*dārek*": "way/path/journey" } }

  • Ps 89:16
    72%

    16 { "verseID": "Psalms.89.16", "source": "אַשְׁרֵי הָעָם יוֹדְעֵי תְרוּעָה יְהוָה בְּאוֹר־פָּנֶיךָ יְהַלֵּכוּן", "text": "*ʾAšrê* the-*hāʿām* *yôdᵉʿê* *tᵉrûʿâ*; *YHWH*, in-*ʾôr*-*pāneykā* *yᵉhallēkûn*", "grammar": { "*ʾAšrê*": "noun, masculine plural construct - blessedness of/happy are", "*hā-ʿām*": "definite article + noun, masculine singular - the people", "*yôdᵉʿê*": "verb, qal participle masculine plural construct - knowing [ones of]", "*tᵉrûʿâ*": "noun, feminine singular - joyful shout/blast", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*bᵉ-ʾôr*": "preposition + noun construct - in light of", "*pāneykā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your face", "*yᵉhallēkûn*": "verb, piel imperfect 3rd person masculine plural - they walk" }, "variants": { "*ʾAšrê*": "blessed/happy are", "*hā-ʿām*": "the people/nation", "*yôdᵉʿê*": "knowing/recognizing/familiar with", "*tᵉrûʿâ*": "joyful shout/trumpet blast/alarm", "*ʾôr-pāneykā*": "light of your face/your favor", "*yᵉhallēkûn*": "they walk/go about/live" } }

  • Ps 40:16
    72%

    16 { "verseID": "Psalms.40.16", "source": "יָ֭שֹׁמּוּ עַל־עֵ֣קֶב בָּשְׁתָּ֑ם הָאֹמְרִ֥ים לִ֝֗י הֶ֘אָ֥ח ׀ הֶאָֽח", "text": "*Yāšōmmû ʿal-ʿēqeb bāštām*, those *hāʾōmərîm* to me, '*heʾāḥ heʾāḥ*'", "grammar": { "*Yāšōmmû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will be desolate/appalled'", "*ʿal-ʿēqeb*": "preposition + masculine singular noun - 'on account of/as a consequence of'", "*bāštām*": "feminine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - 'their shame'", "*hāʾōmərîm*": "definite article + Qal participle, masculine plural - 'those who say'", "*heʾāḥ heʾāḥ*": "interjection, repeated - 'Aha! Aha!'" }, "variants": { "*Yāšōmmû*": "they will be desolate/they will be appalled/they will be devastated", "*ʿal-ʿēqeb*": "on account of/as a consequence of/in return for/on the heel of", "*bāštām*": "their shame/their disgrace/their humiliation", "*heʾāḥ*": "Aha!/Ha!/Well done!/There!" } }

  • Ps 4:7
    72%

    7 { "verseID": "Psalms.4.7", "source": "רַבִּ֥ים אֹמְרִים֮ מִֽי־יַרְאֵ֢נ֫וּ ט֥וֹב נְֽסָה־עָ֭לֵינוּ א֨וֹר פָּנֶ֬יךָ יְהוָֽה׃", "text": "*rabbîm* *ʾōmərîm* who-*yarʾēnû* *ṭôb* *nəsāh*-upon-us *ʾôr* *pāneykā* *YHWH*", "grammar": { "*rabbîm*": "adjective masculine plural - many", "*ʾōmərîm*": "verb Qal participle masculine plural - saying", "who-*yarʾēnû*": "interrogative מִי with verb Hiphil imperfect 3rd person masculine singular with 1st person plural suffix - who will show us", "*ṭôb*": "noun/adjective masculine singular - good", "*nəsāh*": "verb Qal imperative 2nd person masculine singular - lift up", "upon-us": "preposition עָל with 1st person plural suffix - upon us", "*ʾôr*": "noun masculine singular construct - light of", "*pāneykā*": "noun common plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your face", "*YHWH*": "proper noun - the LORD" }, "variants": { "*rabbîm*": "many/much/great", "*ʾōmərîm*": "saying/speaking/telling", "*yarʾēnû*": "will show us/will cause us to see", "*ṭôb*": "good/goodness/prosperity/blessing", "*nəsāh*": "lift up/raise/display", "*ʾôr pāneykā*": "light of your face/your favorable countenance/your shining face" } }

  • Ps 149:5
    72%

    5 { "verseID": "Psalms.149.5", "source": "יַעְלְז֣וּ חֲסִידִ֣ים בְּכָב֑וֹד יְ֝רַנְּנ֗וּ עַל־מִשְׁכְּבוֹתָֽם׃", "text": "*yaʿləzû* *ḥăsîdîm* in-*kāḇôd* *yərannənû* upon-*miškəḇôtām*", "grammar": { "*yaʿləzû*": "imperfect, 3rd masculine plural, qal - they will exult/let them exult", "*ḥăsîdîm*": "noun, masculine plural - faithful ones/godly ones/saints", "*kāḇôd*": "noun, masculine singular with preposition bet - in glory", "*yərannənû*": "imperfect, 3rd masculine plural, piel - they will sing for joy", "*miškəḇôtām*": "noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix with preposition al - upon their beds" }, "variants": { "*yaʿləzû*": "exult/rejoice/triumph", "*ḥăsîdîm*": "godly ones/faithful ones/saints/those showing covenant loyalty", "*kāḇôd*": "glory/honor/splendor", "*yərannənû*": "sing for joy/shout for joy/cry aloud in joy", "*miškəḇôtām*": "their beds/their couches/their resting places" } }